Conductos magnéticos Gauss

conductos con tambor
magnético cmtm
G
auss
magneti
Leitungsgehäuse mit
Magnettrommel cmtm
G
auss
magneti
SRL
MAGNETIC EQUIPMENTS FOR HANDLING
AND SEPARATION TECHNOLOGY
CISQ/IMQ/CSQ 9190.GAUS - UNI EN ISO 9001:2008
GAUSS MAGNETI SRL - Via S. Scaroni, 27 - 25131 FORNACI - BRESCIA - ITALY
Cap. Soc. e 400.000,00 i.v. - P.I. e C.F. IT 03535610178 - REA: BS 414240 - R.I. BS 03535610178
E-mail: [email protected] - www.gaussmagneti.it
DIVISIONE SEPARAZIONE: Tel. 030 2680641 / 030 3582801 - Fax 030 3580517
DIVISIONE SOLLEVAMENTO: Tel. 030 3580375 / 030 3580696 - Fax 030 3580846
SRL
08/12
MAGNETIC EQUIPMENTS FOR HANDLING
AND SEPARATION TECHNOLOGY
Leitungsgehäuse
mit
Magnettrommel
cmtm
Das Leitungsgehäuse mit eingebauter Magnettrommel CMTM ist ein magnetischer
Separator, der in automatischer Weise Eisenteile trennt, welche sich im Prozessmaterial
befinden. Die Maschine ist insbesondere für Granulate und Pulver geeignet, die einen
geringen Feuchtigkeitsgehalt aufweisen. Zu behandelnde Materialabmessungen können
von 1 bis 30 mm variieren. Die Abmessungen der zu trennenden Eisenteile sollten den
Abmessungen des Prozessmaterials entsprechen.
EL CONDUCTO
La conducción con Tambor Magnético CMTM es un separador magnético que atrae y descarga
automáticamente el hierro presente en el material inerte de procesamiento. Esta máquina es
particularmente indicada para materiales inertes granulares o en polvo, con bajo grado de humedad.
Las dimensiones de los materiales a tratar pueden variar de 1 a 30 mm. Las dimensiones del hierro
a extraer deben ser coherentes con las dimensiones del material a tratar.
FUNKTIONSPRINZIP
Das Prozessmaterial läuft in konstanter Zuführung durch den Eingangsflansch der
Maschine. Eine von außen einstellbare Dosiervorrichtung bestimmt die MaterialSchichthöhe auf der eingebauten Magnettrommel. Die Magnettrommel hat eine
feststehende Polanordnung. Der über einen Getriebemotor angesteuerte Trommelmantel
dreht sich um den fixen Magnetkern. Mittels einer Inspektionsluke kann der Ablauf im
Maschineninneren kontrolliert werden. Durch einen separaten Ausgangsflansch wird
das getrennte Eisen entfernt. Das Gehäuse, die Trommel sowie alle anderen mit dem
Prozessmaterial in Kontakt kommenden Teile sind in Edelstahl AISI 304 ausgeführt.
Standardmäßig werden keramische Magnete verwendet. Für besondere Einsatzfälle
können Magnete aus Neodym eingesetzt werden.
Die Anwendungsfälle für den Maschinentyp CMTM sind vielfältig:
• NAHRUNGSMITTEL: Getreide, Mais, Reis, Kaffee, Zucker, Salz etc.;
• VIEHZUCHT: Futtermittel, Tiermehl etc.;
• GIESSEREIEN ODER GLASHÜTTEN: Sand, Schmelz-Zusätze;
• CHEMISCH-PLASTISCH: PVC, Gummigranulate;
• HOLZ: Chips, Sägespäne.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El material de procesamiento entra con volumen constante por la brida. Una válvula dosificadora,
accionable desde el externo, determina el espesor de la capa de material en el tambor. El tambor
magnético tiene polaridades fijas, estáticas, mientras el motorreductor hace girar un cilindro externo
en eje. Una puerta de inspección es útil para controlar el interior de la máquina. De la brida se
descarga el hierro.
El chasis, el tambor magnético y todas las partes en contacto con el material de procesamiento son
de acero inoxidable AISI 304. Las polaridades normalmente son de imanes cerámicos, pero tambores
particularmente potentes pueden hacerse con imanes de Neodimio.
Los campos de aplicación de las máquinas CMTM son múltiples:
• ALIMENTARIO: trigo, maíz, arroz, café, azúcar, sal, etc.;
• PECUARIO: pienso, harinas animales, etc.;
• FUNDICIONES O VIDRIERÍAS: arenas, fundentes, etc.;
• QUÍMICO-PLÁSTICO: gránulos PVC, goma;
• MADERA: pequeños fragmentos, aserrín.
AUSWAHL DER MASCHINE
Um den korrekten Typ der Maschine CMTM auszuwählen, sind folgende Daten notwendig:
Art des Materials, Körnung und Materialmenge, minimale und maximale
Abmessungen des zu trennenden Eisens. Mit diesen Angaben kann das für
den Einsatzfall bestgeeignete Modell des Abscheiders ausgewählt werden.
Wir bitten Sie unseren Fragenbogen anzufordern und uns diesen
ausgefüllt zurück zu senden. Mit Ihren Angaben nimmt unser technisches
Büro die korrekte Dimensionierung des Separators vor.
ROHR-MAGNETFILTER – MF + EF
Bei den Rohr-Magnetfiltern MF mit eingebautem Permanentmagneten
sowie EF in elektromagnetischer Ausführung handelt es sich um statische
magnetische Abscheider, die vertikal in den Fall von Granulaten und Pulvern
eingebaut werden. Eisenteile werden angezogen bzw. festgehalten und das
Prozessmaterial fließt gereinigt weiter.
Diese Filter sind insbesondere dazu geeignet, geringfügige
ferromagnetische Intrusionen aufzufangen, deren Vorhandensein die
Qualität des Produktes oder folgende Maschinenteile beschädigt.
Die Baureihe mit Permanentmagneten MF sieht eine periodische
manuelle Reinigung vor.
Die Version mit Elektromagneten EF wird häufig zusammen mit einem
pneumatisch gesteuerten Ventil eingesetzt (optional), welches das gesammelte
Eisen aus der vertikalen Falllinie herausschleust. Der Einsatz ist insbesondere
bei schwer zugänglichen Installationsorten sinnvoll.
FUNKTIONSPRINZIP
Die Rohr-Magnetfilter bestehen hauptsächlich aus zwei Teilen:
• Ein Rohrgehäuse mit Flanschen und Wartungstür aus Edelstahl AISI 304;
• ein interner Magnetkern, bei den Typen MF 1, MF 2 und MF 3 an
der Wartungstüre angebracht und bei allen anderen Typen mit hierfür
vorgesehenen Halterungen. Der interne zylindrische Nukleus hat einen
aufgesetzten Konus, welcher das Material auf die Magnetpole
verteilt. Dieser Konus muß mit der Spitze nach oben zeigend montiert
werden. Die Rohr-Magnetfilter sind vertikal zu installieren, um die
optimale Leistung sowie eine effiziente magnetische Separation
und Reinigung zu erzielen. Das Prozessmaterial fällt durch das
magnetische Feld, eventuell enthaltene Eisenteile
werden von einem der drei Pole des Nukleus
angezogen und festgehalten. Zur Reinigung ist
es erforderlich, den Materialfluss anzuhalten
und im Falle des Magnetfilters Typ MF
manuell oder bei dem Typ EF elektrisch
einzugreifen.
AUSWAHL DER MASCHINE
Die Auswahl der Maschine bestimmt
sich durch den Durchmesser der bereits
vorhandenen Rohrleitung oder aufgrund des
Materialvolumens. Für diesen Maschinentyp
sind ebenfalls Fragebögen erhältlich. Nach
Rückerhalt der angefragten Daten wird
die Maschinenauswahl für den jeweiligen
Einsatzfall getroffen. Fordern Sie unseren
Fragebogen an!
conductos
con tambor
magnético
cmtm
ELECCIÓN DE LA MÁQUINA
Para escoger correctamente la máquina CMTM más indicada es necesario conocer: naturaleza
- granulometría y volumen del material a tratar; - dimensiones mínimas y máximas del hierro a
extraer. Conociendo estos datos puede escogerse el modelo de separador más indicado.
Le invitamos a solicitar el cuestionario que, una vez rellenado, servirá a nuestro departamento
técnico para determinar correctamente las dimensiones del separador. ¡No dude en solicitarlo!
FILTROS MAGNÉTICOS TUBULARES - MF y EF
Los filtros Magnéticos Tubulares MF de imán permanente o EF electromagnéticos son
separadores magnéticos estáticos que, insertados verticalmente en una caída de material
granular o en polvo, atraen y retienen en su interior los materiales ferrosos dejando fluir el
material inerte limpio.
Estos filtros son particularmente indicados para interceptar intrusiones ferromagnéticas
accidentales, cuya presencia en el producto daña la calidad del producto mismo o las
máquinas que lo elaboran.
La versión con imán permanente MF prevé una limpieza manual periódica.
La versión con electroimán EF a menudo se acopla con una válvula desviadora de mando
neumático (opcional) que descarga el hierro fuera de la línea vertical de caída, es
particularmente útil para instalaciones en lugares incómodos, difíciles de alcanzar
para el operador.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Los Filtros Magnéticos tubulares principalmente se componen de dos partes:
• un tubo externo rebordeado, con puerta estanca, fabricado en acero Inoxidable AISI 304;
• un núcleo interno central fijado en la puerta, en los tipos MF 1, MF 2, MF 3, y fijado en
específicos soportes de AISI 304, en todos los demás tipos. El núcleo
interno cilíndrico lleva por encima un cono que tiene la
función de distribuir el material en los polos
magnéticos. Este cono debe
instalarse con el vértice
hacia arriba. Los Filtros
Magnéticos tubulares
deben instalarse
verticalmente para
garantizar la capacidad nominal, la
eficacia de la separación magnética
y limpieza. El material en caída libre
pasa dentro de la influencia del campo
magnético, uno de los tres polos del
núcleo atrae el hierro y lo retiene
fuertemente. Para su limpieza es
necesario interrumpir el flujo de
material e intervenir manualmente
en el caso de los MF o
eléctricamente en el caso de los EF.
ELECCIÓN DE LA MÁQUINA
Es posible escoger el tipo de filtro más
indicado en base al diámetro de la
tubería, de estar presente, o bien en base
al volumen de material. Para esta máquina
también existe un cuestionario que,
rellenado con los datos solicitados, nos
permitirá ayudarle para su elección.
¡No dude en solicitar el cuestionario!