5/22/2016 - San Isidro

The Most Holy Trinity
La Santísima Trinidad
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:30 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #491 /Edición No. 491
5/22/2016
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Informa on/ Información General Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
Office Staff
Personal Parroquial
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/V icario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Mrs. Linda Laureano—Ext. 206
Bookstore/Librería—Ext.205
Masses/ Misas
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months
in advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception
to pick up the guidelines.
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos
deben tomar clases de
catecumenado.
Para Bautismos de niños, por favor
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Daily Mass:
Misa Diaria:
Monday - Friday 7:00
Lunes – Viernes
6:00
pm
pm
Misa Mariana
Sábados
am
Ministerio de Alimentos
Saturday
Sunday
4:00 pm
9:00 am
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Please call and leave a message
with your name and phone
number, someone will return
your call as soon as possible.
Weekend Masses:
10:00
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
 Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
 Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Prayer Groups/
Grupos de Oración
Sacraments
Sacramentos
Food Ministry
Favor llamar y dejar su nombre
y numero de teléfono, le
regresaran la llamada lo antes
posible.
(954) 978-2302
Adoration of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo
Sacramento
Monday —Sunday
Lunes a Domingo
9:30 a.m.—9:30 p.m.
Bible Study
Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room
Prayer Meeting
Thursdays 8:00 p.m.-Chapel
English Youth Group
Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 8:00 p.m.
Santa Maria de la Cabeza
Grupo de Padres y Madres Orantes por sus
Hijos
Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm
Capilla
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
Cenáculo de la Divina Voluntad
Jueves 7:00 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.
Reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 6:30 p.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cry Room
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/ Dios Habla Hoy
Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
The Most Holy Trinity – Jn 16:12-15
Jesus said to his
disciples: “I have much
more to tell you, but
you cannot bear it now.
But when he comes,
the Spirit of
will guide you to all
truth. He will not speak
on his own, but he will
speak what he hears,
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
The Most Holy Trinity
La Santísima Trinidad
May 22 / Mayo 22
Prv 8:22-31; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15
Monday 5/23
Lunes 5/23
1 Pt 1:3-9; Mk 10:17-27
1 Pe 1:3-9; Mc 10:17-27
Tuesday 5/24
Martes 5/24
1 Pt 1:10-16; Mk 10:28-31
Wednesday 5/25
1 Pt 1:18-25; Mk 10:32-45
Thursday 5/26
1 Pe 1:10-16; Mc 10:28-31
Miércoles 5/25
1 Pe 1:18-25; Mc 10:32-45
Jueves 5/26
1 Pt 2:2-5, 9-12;
Mk 10:46-52
1 Pe 2:2-5, 9-12;
Mc 10:46-52
1 Pt 4:7-13; Mk 11:11-26
1 Pe 4:7-13; Mc 11:11-26
Friday 5/27
Saturday 5/28
Jude 17, 20b-25;
Mk 11:27-33
Viernes 5/27
Sábado 5/28
Jds 17, 20b-25;
Mk 11:27-33
Readings For Next Weekend
The Most Holy Body & Blood of Christ
El Cuerpo & la Sangre de Cristo
May 29 / Mayo 29
Gn 14:18-20; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17
www.sanisidro.org
and will declare to you the things
are coming. He
will glorify me, because he will take from what is mine
and declare it to you. Everything that the Father has
mine; for this reason I told you that he will take from
what is mine and declare it to
Brief commentary on the Gospel
OF
We are on a long and
eventful journey.
readings for Trinity Sunday
succinctly cover the
and breadth of our human
The very beginnings of
our journey are revealed
the reading from Proverbs.
God's plan filled with
wisdom was born
before the earth was made.
In
Gospel, Jesus
speaks of his own personal
journey.
come from the Father and will return to
the
Only then will the
Spirit of
us
This does not diminish the fact that the journey
be hard. The very setting of the Gospel is the
before Jesus died. As Saint Paul writes to the
"[W]e even boast of our afflictions, knowing
affliction produces endurance, and endurance,
character, and proven character, hope" (Romans
Ultimately, our human journey is modeled by
Holy
family of love among Father, Son,
Spirit that we are all called to
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
The Mothers Day Memorial Mass is offered for the intentions of or the repose of the soul of:
La Misa Memorial del Día de las Madres es ofrecida por las intenciones de o el eterno descanso de:
Clementina Spizzitto, Mary Sisca, Elisa Fuentes, María del Rosario Cardona, Azelia López, Lorensa Velásquez Cano, Mr. Mrs.
Ulrick Paulblanc, Clara Rosa López, Emiliana Hernández, Adriana Hernández, Mary Celades, Ofir Celades, Maria E. Celades,
Nancy Hernández, Natali de León, Carmen Rosa Paez, Maria G. Hernández, Juanita Pagán Laguer, Clara Augustine, Margaret
Lacava, Berta Peralta, Teresa Espaillat, Aydee Alvarez, Luz Cortina, Maruja Linares, Esther Valiente, Maria Enriqueta, Martha L.,
Matilde Castro, Narcisa Badillo, Elvia Escalante, Elvia García, Mrs. Ernistein Maguire, Sara Pinto, Clemencia González, Prisca
Alejandre, Sharon Miller, Teresa Mojica, Maria Linares, Ana Rosa Manceva, Ma. Del Socorro Castro, Alice Leonardi, Jeanne
Barry, Dorothy Grizwald, Leticia Garcia, Juanita Tejada, Ana T., Elvia Alva, Delfina Ramírez, Batista-Estrella-Azcona women,
Cecilia Páez, Delfina Páez V., Graciela Muñoz, Aura R. Xiomy, Maria Elena Hernández, Irene Romero, Amparo Flores, Sofía Cabrera, Romelia Granados, Aquilina Medrano, Maria Elena Cuervo, Rosario del Risco, Jovita Garay, Adina Tirana Melo, Thelma
Garcia Navarro, Jenny del Risco, Maria M., Juana Maria, Ernestina Fernández, Norma León, Yolanda Peña, Marlen R. Perez, Gabriela Loyola, Flor Cepero, Liliana Zapata, Juana Zapata, Vicenta Nieto Nano, Aida Matos, Estela Moncada, Sixta Carnero Lopez,
Tula Josefina Barreth, Margarita Coronado,Aurorita, Betha y Caty, Silvia Hernández Tejada, Eveline Vaccaro, Francisca A. Pacheco
Molina, Familia Miranda-Oliva, W. Gandon, Juana Lopez, Rosa Medina, Adolfina Rios, Irma Y. de Marroquín, Aida Echevarria,
Beatriz España, Dominga Galindo, Maria J. Sorto, Suyapa Suazo Eulalia Molina, Por todas las madres vivas y difuntas, Luz Zamaca, Rosa Hernández, Galdina Canedo, Saturnina Villalobos, Alberta Villalobos, Eugenia Burchiles, Juana Martínez, Virginia Martínez, Yolanda Chira de Bautista, Gabriela Duarte, Dolores A. Rodriguez, Francisca Zamora, Sofia A., Emma Martinez de O., Margie
Frederick, Luisa Serrano, Carmen Ramirez, Marvin & Hazel Persaud, Mary Buchter, Rosa B. de Berrenechea, Carole Barefoot, Ma.
Magdalena Molina, Fátima Hidalgo, Carmen Hidalgo, Angélica Hidalgo, Ximena Hidalgo, Juana García, Carmen Miranda, Dina
García, Simona García, Lilia Jimenez, Verania Martell, Catalina Martínez, Silvia García, María Guzmán, Josephine Sealey, Margarita y Martina, Maria Inés de Devia, Ersilia Jaquez y todas las madres, Juana P Castro, María de los A. Castro, Azsunción Castro, Ma.
De Lourdes Muñoz, Catalina López, Graciela Cordero, María Amaya, Betsabe Zuñiga, Essy Sanchez, Sara Ortiz, Margita Baez,
Dinorah Santana, Lilian de Puerta
EVERY WEDNESDAY
In the St. Vincent Room
7:00pm-8:30pm
For more information contact Orazio Fichera
[email protected]
www.sanisidro.org
The offices and Church grounds will be
closed on Monday, May 30th in
observance of Memorial Day.
No Masses will be celebrated
on this day.
HAVE A RELAXING
MEMORIAL DAY!
May the Lord protect and give strength to all
active military personnel and their families.
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compar endo Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
Bilingual Healing Mass
El Lunes 30 de Mayo, la
Iglesia y nuestras
oficinas
permanecerán cerradas
en Conmemoración de la
celebración del
Día de los Soldados
caídos.
No se celebraran Misas
en este Día.
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
with Fr. Julio Blanco Rivero. T.O.R.
Monday, May 23rd
at 7:30 pm
in the Church
Misa de Bendición Bilingüe
con Padre Julio Blanco Rivero, T.O.R.
lunes, 23 de mayo
a las 7:30 pm
en la Iglesia
E-mail:
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Tel.
(954)971-8780
Fax (954)- 972-3607
Page/Pagina
4 5
Page/Pagina
Sharing/Compar endo Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
Cong at lations to those who received The First Holy Communion
Felicidades a todos los que recibieron la Primera Comunión
Let us pray for each child, that they may be always hungry for the Holy Eucharist.
Oremos por cada uno de los niños para que siempre sientan hambre y amor por la
Eucaristía.
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
Tel.E-mail:
(954)971-8780
Fax (954)-972-3607
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Page/Pagina
Page/Pagina45
Of Interest/De Interés Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
Iniciaremos en nuestra Parroquia un servicio de acompañamiento a los
miembros que tengan a su cuidado a un anciano o un enfermo.
Si necesitas…Llámanos: Lily Alvarado 754-246-0108
Ana Trujillo 954-548-4321
“… Alégrense con los que se alegran, lloren con los que lloran, tengan un mismo sentir
entre ustedes…”(Rom.12:14-16)
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Sharing/Compar endo Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
por persona
CURSO PABLO
FORMACION DE DISCIPULOS
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. —Saturday, May 21
+Andrew Stark
+Souls in Purgatory
7:00 p.m. —Sábado, 21 de Mayo
+Ulises Mariano
+Patricia Giraldo
+Narciso Suarez
+Victor Marin
Ints. de Soledad
En Acción de Gracias a la Santísima Trinidad
9:00 a.m. —Sunday, May 22
+Souls in Purgatory
In Thanksgiving by the Ballayram Family
11:30 a.m. —Domingo, 22 de Mayo
Por las Familias de San Isidro
7:00 p.m. —Domingo, 22 de Mayo
+Ulises Mariano
+Antonio Escrivá
+Lourdes Negrete
En Acción de Gracias a la Divina Misericordia
Cumpleaños de Alesa Bustamante
6:00 p.m. —Lunes, 23 de Mayo
+Almas del Purgatorio
+Armamdo Sanchez
+Ulises Mariano
+Maximo Reynoso
+Herminio Garcia
+Sara Peña
+Antonio Castillo
7:00 p.m. —Monday, May 23
+Souls in Purgatory
+Stephen Finney
6:00 p.m. —Martes, 24 de Mayo
+Ulises Mariano
+Almas del Purgatorio
+Ricardo Lisarazo
7:00 p.m. —Tuesday, May 24
+Francis Afek
6:00 p.m. —Miércoles, 25 de Mayo
+Horacio Rosales
+Ulises Mariano
+Almas del Purgatorio
Cumpleaóos de Walter Sanchez
7:00 p.m.—Wednesday, May 25
+Souls in Purgatory
6:00 p.m.—Jueves, 26 de Mayo
+Errol Josein
+Ulises Mariano
Ints. De los Purificadores
7:00 p.m.—Thursday, May 26
+Souls in Purgatory
For the Unborn
6:00 p.m.—Viernes, 27 de Mayo
+Ulises Mariano
+Arcelia Rius
+Gerardo Castro
+Manuel Castro
7:00 p.m.—Friday, May 27
+Souls in Purgatory
www.sanisidro.org
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $122.00
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia
Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy
Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire,
Andres Felipe Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia,
Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada,
Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody Green,
Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin, Juan
Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel
Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara R. Ortega, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas,
Alexa M. Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon, Lina Ortiz, Jose Asdrubal Garzon, Danica Markovic, George Miletich, Christina Laureano, Diliana Farias,
Christine Binder, Phil DePasquale, Evelyn C. Ortiz Garzon, Rose Pugliese, Rodrigo
Manrique, Daniel Gonzalez Estevez, Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar
Ortiz Garzon, Loretta Hofan, Maria P. Cambron, Eduardo Umana,
If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to
give us the name of the sick person.
Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras
oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la
persona enferma.
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
This week are being offered for:
esta semana son ofrecidos por:
En Acción de Gracias por
Alicia Felix
The Intentions of All Priests
Las Ints. de Todos los Sacerdotes
Pan & Vino
Flores del Altar
Weekly Collection/Colecta Semanal
May 14 & 15 / 14 & 15 de Mayo
$11,506.50
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/Dios Habla Hoy
Edi on #491/Edición No. 491
5/22/2016
Evangelio de la Semana
San Juan 16:12-16
En aquel tiempo, Jesús dijo a
sus discípulos: “Aún tengo
muchas cosas que decirles,
pero todavía no las
comprender. Pero cuando
venga el Espíritu de la
verdad, él los irá guiando
hasta la verdad plena, porque
no hablará por cuenta,
sino que dirá lo que haya oído y les anunciará las cosas
que van a suceder. El me
glorificará, porque primero
recibirá mí lo que les vaya
comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso
he dicho que tomará de lo mío y se lo
La
de hoy nos
tres
Desde el Antiguo Testamento, el concepto de “La Sabiduría de
Dios” y el “Espíritu de Dios”, alcanza su plenitud y su real
significado en la vida de Jesús que es ‘la Palabra de Dios hecha
carne’ y quien nos confiere el don del Espíritu Santo.
Todo lo que somos y tenemos como creación de Dios y como
el pueblo de Dios resulta de la comunión de las tres personas
divinas que nos han credo y llama a compartir su propia vida en
comunión con el Padre, a través del Hijo, por el poder del
Espíritu Santo.
“Aun cuando Dios se revela, El sigue siendo un misterio más
allá de las palabras” (Catecismo de la Iglesia Católica). Sin
embargo, el corazón de ese misterio se nos revela como un amor
personal infinito, al que nos podemos entregar totalmente y sin
reservas.
Reflexión Dominical
(Romanos
Estamos en un viaje largo y lleno
Las lecturas de hoy para el
de la Santísima Trinidad
cubren sucintamente profundidad y la amplitud de nuestros viajes
Los comienzos de nuestro viaje se revelan en
lectura de Proverbios. El plan de Dios lleno de
divina nació antes de que la
tierra existiera. En Evangelio de hoy, Jesús habla de su propio
El ha
venido del Padre y vuelto al Padre.
en ese momento el Paráclito --el Espíritu de
la
nos llevara hacia
Esto no disminuye la dificultad del viaje. El
mismo del Evangelio es la noche antes de la muerte
Jesús. Como san Pablo les
escribe a los romanos,
gloriamos hasta de los sufrimientos, pues sabemos que
sufrimiento engendra la paciencia, la paciencia
la virtud salida, la virtud salida engendra la
En ultima instancia, nuestro viaje humano
modelado por la Santísima Trinidad
familia
entre el Padre, el Hijo y el Espíritu que
somas llamados a
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
amor
Page/Pagina 9