“A prophet is not without honor except in his native place and among
Transcripción
“A prophet is not without honor except in his native place and among
“A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house.” “No desprecian a un profeta mas que en su tierra, entre sus parientes y en su casa.” San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro 2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069 Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607 OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M. CONFESSIONS /CONFESIONES SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL) WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES WWW.SANISIDRO.ORG Edition #445/Edición No. 445 07/05/2015 SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) General InformaƟon/ Información General EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 Office Staff Personal Parroquial Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez Parochial Vicar/V icario Parroquial Rev. Robert M. Ayala Associate Pastor /Párroco A sociado Rev. Julio Rivero, TOR Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months. Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201 Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208 Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202 Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204 Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205 Daily Mass: Misa Diaria: Monday - Friday 7:00 Lunes – Viernes 6:00 pm pm Misa Mariana Sábados am Weekend Masses: Saturday Sunday 4:00 pm 9:00 am Misas Dominicales: Sábado Domingo 7:00 pm 11:30 am 7:00 pm Registration/Registración ***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA. Register so that you may receive: Registrado podrá recibir: ♦ Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. ♦ Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones. www.sanisidro.org Matrimonios: La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses). Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines. Masses/ Misas 10:00 Prayer Groups/ Grupos de Oración Sacraments Sacramentos English Youth Group—Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Iglesia Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas Grupo Ágape (Divorciados o Separados) Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545 Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Vier nes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos Juanita Blandón (954) 865-0136 deben tomar clases de Legión de María catecumenado. Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente Para Bautismos de niños, por favor Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla acérquese a la recepción de la Parroquia. 10:00 a.m. **Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 10:00 a.m. (954)-825-7110 Food Ministry Ministerio de Alimentos Please call and leave a message with your name and phone number, someone will return your call as soon as possible. Favor llamar y dejar su nombre y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes posible. (954) 978-2302 Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cryroom Adoration of the Blessed Sacrament Adoración del Santísimo Sacramento Monday through Sunday Lunes a Domingo 10 a.m.—9:30 p.m. E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1 God Speaks Today/ Dios Habla Hoy EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 Fourteenth Sunday in Ordinary Time– Mark 6:1-6 Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. When the Sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, “Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands! Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Jose's and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him. Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house.” So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them. He was amazed at their lack of faith. Readings of the Week / Lecturas de la Semana Brief commentary on the Gospel Fourteenth Sunday in Ordinary Time Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario July 5/5 de Julio Ez 2:2-5; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a Mark's Gospel account today is built on a double astonishment or amazement: the neighbors and family of Jesus are astonished that he taught in the synagogue with wisdom and worked powerful signs. Jesus, in turn, is amazed that they have no faith in him because they know his origins, not because of any fault with his teaching or ministry. As with many of Mark's passages, we get a rather intimate glimpse here of the human part of Jesus' two-fold nature. To reinforce his point, Mark tells of Jesus' return to his native place, and further points out that he is in the midst of his own family members there. From the very people he expected the most, Jesus received the least. In the day of the Gospel's writing, Mark was attempting to illustrate a lesson to the house of Israel: the God of the covenant expected the greatest faith from the house of Israel, but often received the least. This is a good source for reflection on our part, we who are Jesus' followers today. For the wisdom of Christ to continue and for our lives to be seen as signs of his power, he must expect and be able to find great faith among us. Will he? Can he? Does he? Or is he, once again, amazed by its absence? Monday 7/6 Gn 28:10-22a; Lunes 7/6 Gn 28:10-22a; Tuesday 7/7 Martes 7/7 Mt 9:18-26 Mt 9:18-26 Gen 32:23-33; Mt 9:32-38 Gen 32:23-33; Mt 9:32-38 Gn 41:55-57;42;5--7a; Mt 10:1-7 Gn 41:55-57;42;5--7a; Mt 10:1-7 Gn 44:18-21,23b-29;45:1-5; Gn 44:18-21,23b-29;45:1-5; Friday 7/10 Viernes 7/10 Wednesday 7/8 Thursday 7/9 Mt 10:7-15 Miércoles 7/8 Jueves 7/9 Mt 10:7-15 Gn 46:1-7,28-30; Mt 10:16-23 Gn 46:1-7,28-30; Mt 10:16-23 Gn 49:29-32;50:15-26a; Mt 10:24-33 Gn 49:29-32;50:15-26a; Mt 10:24-33 Saturday 7/11 Sábado 7/11 Readings For Next Weekend Fifteenth Sunday in Ordinary Time Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario July 12/12 de Julio Am 7:12-15; Eph 1:3-14; Mk 6:7-13 www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2 Of Interest/De Interés EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 “STRENGTH FOR YOUR JOURNEY” “Keeping the faith on your walk with christ” Based on the powerful weekly devotional written by your Retreat Director Linda Rose Ingrisano Our Lady of Florida Spiritual Retreat Center 1300 US Highway # 1 , North Palm Beach , Florida 33408 August 28th, 29th & 30th, 2015 DONATION $190.00 Make checks out to “San Isidro Church” drop off at San Isidro Church office or For more information call …. or MAIL TO EITHER: Mrs. Lynn Pickett WOSI RETREAT 23437 Barlake Drive C/O San Isidro Church Boca Raton, FL 33433 2310 Martin Luther King Blvd. 561-558-1118 Home pompano Beach , FL. 33069 Name___________________________________________________________________________________________ Address_________________________________________________________________________________________ Phone________________________________Email_____________________________________________________ Cash$_____________________________Check___________________Number__________________________ Space is limited and we must have a commitment count soon. A deposit will hold your space. LET’S CELEBRATE THE ANNIVERSARY OF THE ORDINATION OF OUR BELOVED Rev. Miguel Gomez Rev. Robert Ayala Rev. Julio Rivero Fr. Ethel Ifeany HAPPY ANNIVERSARY IN THE PRIESTHOOD OF OUR LORD JESUS CHRIST. YOUR PRIESTHOOD IS A SOURCE OF COMFORT, INSPIRATION, AND STRENGTH FOR THE PEOPLE OF GOD!! JULY 25, 2015 8:00PM SAN ISIDRO PARISH HALL $10.00 ADULTS $5.00 CHILDREN (5-11 under 5 free) DINNER, DRINKS AND DESSERT INCLUDED DOOR PRIZES, CASH RAFFLE SPACE IS LIMITED, TICKETS ON SALE UNTIL JULY 19, ONLY Tickets will be sold after all masses. In an effort to keep this affordable we are in need of and welcome extra donations; Paper plates, cups, Plastic cutlery, Napkins, Soda And of course cash is always helpful! Donations can be left at the church office Call Eliana for more information 954-941-3868 www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3 Sharing/ComparƟendo EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 AƩenƟon to All! ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER. Register so that you may receive: ♦ Sponsorship letters as active members. ♦Annual Statements of your contributions. Fathers and Mothers that pray for their children There is a new ministry at San Isidro; Fathers and Mothers that pray for their children. This ministry will begin meeting for prayers on Wednesday July 8 at 7:30 p.m. in the Adoration Chapel and will continue every Wednesday. All who are visiting the Blessed Sacrament at this time are invited to join in prayer. Religious Education/ Educación Religiosa RegistraƟon for the new year of Sacramental preparaƟon will be on: Monday June 29 from 10:00 a.m.-5:00 p.m. Tuesday June 30 from 3:00 p.m.-6:00 p.m. Wednesday July 1 from 10 a.m.-5 pm RegistraƟon will resume on July 7-10 from 11:00 am to 5:30 p.m. Saturday July 11 from 10:00 a.m. to 12:00 You need to bring the following documents: *Birth CerƟficate *BapƟsmal CerƟficate *1st Communion CerƟficate (for the Sacrament of ConfirmaƟon) *$80.00 along with the registraƟon form. www.sanisidro.org www.sanisidro.org Las registraciones para el nuevo año de Preparación Sacramental serán: Lunes 29 de Junio de 10:00 a.m.-5:00 p.m. Martes 30 de Junio de 3:00 p.m.-6:00 p.m. Miércoles 1 de Julio de 10 a.m.-5 pm Las registraciones se reanudarán: Julio 7-10 de 11:00 am to 5:30 p.m. Sabado 11 de Julio de 10:00 a.m. to 12:00. (El mismo horario para la semana del 13-18 de Julio) Necesita traer los siguientes documentos: *CerƟficado de Nacimiento *CerƟficado de BauƟsmo *CerƟficado de Comunión (para el Sacramento de Confirmación) *$80.00 junto con la registración. Para preguntas y más detalles, favor de llamar a la oficina de Educación Religiosa 954-971-8780 Ext.204 E-mail: [email protected] Tel. (954)971-8780 Tel. (954)971-8780 Fax (954)- 972-3607 Page/Pagina 4 5 Page/Pagina Sharing/ComparƟendo EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 Bible Study EVERY WEDNESDAY Study The Gospel Of St. Luke When You Study With Us, You Will See Holy Scripture Come Alive! Each week, we study one chapter of the bible. Then we watch a word-for-word video of that one chapter. JOIN US EVERY WEDNESDAY At San Isidro Catholic Church – Starts 7pm Ends 8:30pm ======================================================= Directions to San Isidro: Phone 954-971-8780 … More information about the Study from Orazio “omike” Fichera, Class Facilitator … Office 954-971-4360 <> Cell 954-856-3492 COME TO THE CLASSES OR STUDY ONLINE WITH US. Send your email address to [email protected] NO Healing Mass There will be NO Healing Masses in the months of July and August. The next Healing Mass will be celebrated on September 4 at 7:30pm in the Church. Clase de Capacitación Bíblica NO Misa de Bendición Grupo de Oración NO Habrá Misas de Bendicion en los meses de Julio y Agosto. La siguiente Misa de Bendición será celebrada el día 11 de Septiembre La Clase de Capacitación Bíblica con Rafael Bezos será el 18 de Julio a las 8:30am en el Salon San Vicente El GRUPO DE ORACION te espera todos los Miércoles, A las 8:00 pm en el Salón Santa María de la Cabeza Happy 4th of July Feliz 4 de Julio www.sanisidro.org www.sanisidro.org Tel.E-mail: (954)971-8780 Fax (954)-972-3607 [email protected] Tel. (954)971-8780 Page/Pagina Page/Pagina45 Of Interest/De Interés EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6 Sharing/ComparƟendo EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 Celebramos el Aniversario de ordenación de nuestros Sacerdotes Rev. Miguel Gomez Rev. Robert Ayala Rev. Julio Rivero Fr Ethel Ifeany Feliz Aniversario en el sacerdocio de nuestro Señor Jesucristo Su sacerdocio es una fuente de consuelo, Inspiración y fuerza para El pueblo de Dios Los boletos estarán a la venta al final de las misas Para mantener los gastos económicos, estamos necesitando y son bien recibidas donaciones extras Platos desechables Vasos, cubiertos, servilletas Refresco etc.. Y por supuesto dinero efectivo siempre es bienvenido Donaciones pueden ser dejadas en la oficina de la iglesia Para mas información comuníquese con Ana 954-415-3962 25 de Julio de 2015 8:00 pm Salón Parroquial San Isidro Adultos $10.00 Niños( 5-11) $5.00 Menores de 5 entran Gratis Comida, bebida y postre están incluidos Espacios limitados Sorteo de premios en efectivo Ventas de Boletos hasta el 18 de julio 2015 Los Esperamos!!! Padres y Madres Orantes por sus Hijos San Isidro tendrá un nuevo ministerio: Padres que oran por sus hijos. Este ministerio se reunirá todos los Miércoles a las 7:30 p.m. en la Capilla de Adoración comenzando el 8 de Julio del 2015. Todos los que visiten la capilla en ese horario, estan invitados a unirse en oración. Oremos por las Vocaciones Están invitados a una Hora Santa en Oración por las Vocaciones todos los Jueves de 10:30 am a 12pm en St. Maximilian Kolbe (Capilla de Adoración) www.sanisidro.org Atencion a Todos! EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA. Al Estar Registrado Podrá Recibir: ♦ Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. ♦ Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones. E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7 Our Church/Nuestra Iglesia EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 Mass Intentions/Intenciones 4:00 p.m. —Saturday, July 4 +Barbara Michelli +Ann Kringle +Health of Luis De Benavides 7:00 p.m. —Sábado, 4 de Julio +Benicio Hernandez +Maria del Carmen Benitez Salud de Luis de Benavides +Flor Delgado +Melinda Tuminia Salud de Marvin Smith 9:00 a.m. —Sunday, July 5 Ints. Alfredo Rivera Ints. Chantal & Cassandra Ints. Honorine, Brianna & Bryce Ints. Fam. Caemi & Fam. Sanchez Health of Luis de Benavides 11:30 a.m. —Domingo, 5 de Julio Por la Familia de San Isidro 7:00 p.m. —Domingo, 5 de Julio Por Todos los Cristianos Perseguidos Salud de Luis de Benavides 6:00 p.m. —Lunes, 6 de Julio Almas del Purgatorio Salud de Luis Benavides 7:00 p.m. —Monday, July 6 Health of Luis de Benavides 6:00 p.m. —Martes, 7 de Julio En Accion de Gracias a Nuestra Señora de Altagracia Salud de Luis de Benavides 7:00 p.m. —Tuesday, July 7 Health of Luis de Benavides Needs of Diliana Farias 6:00 p.m. —Miercoles 8 de Julio En Acción de Gracias al Sagrado Corazón de Jesus Por los no Nacidos Ints. Cesar Rios 7:00 p.m.—Wednesday, July 8 Souls in Purgatory For those in Prision For the Unborn 6:00 p.m.—Jueves, 9 de Julio Por los Enfermos Almas el Purgatorio 7:00 p.m.—Thursday, July 9 For the Sick For respect for Marriage Food Ministry/Ministerio de Alimentos Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $104 Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, , Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Norma Ayala, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Ana Quintanilla, Sean & Ryan Brushingham, Bernardo Estevez Diaz, Susan Hubin, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Abel Ortega, Clara Rosa Ortega, Armando Sanchez, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Nelson Flores, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Prisciliana Herrera, Armando Sanchez, If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person. Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma. Bread & Wine Pan & Vino This week are being offered for esta semana son ofrecidos por: En Accion de Gracias por todas las Bendiciones Altar Flowers Flores del Altar For the Youth Por los Jovenes 6:00 p.m.—Viernes, 10 de Julio +Eugenio Vicente Lopez Por los que sufren depresion Weekly Collection/Colecta Semanal 7:00 p.m.—Friday, July 10 For the Youth Forcancer Patient For those who suffer depression For an end to crime and injustice www.sanisidro.org La Contribucion va a ser publicada en el siguiente Boletin The Contribution will be posted on the next Bulletin E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8 God Speaks Today/Dios Habla Hoy EdiƟon #445/Edición No. 445 07/05/2015 Evangelio de la Semana San Marcos 6:1-6 En aquel tiempo, fue Jesús a su pueblo en compañía de sus discípulos. Cuando llegó el sábado, empezó a enseñar en la sinagoga; la multitud que lo oía se preguntaba asombrada: “¿De donde saca todo eso? ¿Qué sabiduría es esa que le han enseñado? ¿Y esos mil agros de sus manos? ¿No es éste el carpintero, el hijo de María, hermano de Santiago y José y Judas y Simón? Y sus hermanas ¿no viven con nosotros aquí? Y esto les resultaba escandaloso. Jesús les decía: “No desprecian a un profeta mas que en su tierra, entre sus parientes y en su casa.” No pudo hacer allí ningún milagro, solo curo algunos enfermos imponiéndoles las manos. Y se extrañó de su falta de fe. Y recorría los pueblos de alrededor enseñando. Reflexión Dominical El incidente que nos cuenta san Marcos en el Evangelio de hoy se basa en un doble asombro: primero, los vecinos y parientes de Jesús se asombran de verlo enseñar en la sinagoga con tanta sabiduría, y de ver su poder para hacer milagros. Y Jesús, a su vez, se extraña de la incredulidad de aquella gente, que no pone su fe en el, no porque hallen alguna falta en su enseñanza o en su ministerio, sino porque conocen sus orígenes y su familia. Aquí, como en muchos otros incidentes de su Evangelio, Marcos nos deja ver un aspecto bastante intimo de la parte humana de la doble naturaleza de Jesús. Para reforzar lo que quiere que veamos, Marcos nos cuenta como Jesús vuelve a su pueblo, y nos hace notar que esta allí entre sus familiares. Y de la gente de quienes mas esperaba es que menos recibe. En la época en que estaba escribiendo su Evangelio, san Marcos trataba de enseñar una lección muy importante para la casa de Israel, el Dios de la Alianza esperaba encontrar la fe mas intensa en la casa de Israel, pero muchas veces allí fue donde menos la encontró. Y es bueno que reflexionemos sobre esto, nosotros que hoy dia somos el Pueblo de Dios. Para que la Sabiduría de Cristo continúe en este mundo, y para que nuestras vidas sean signos de su poder, Jesus espera hallar, y tiene que hallar, una gran fe en nosotros. (,La hallara? (,0 quedara, una vez mas, pasmado de nuestra poca fe? www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9
Documentos relacionados
office hours horarios de oficina weekend masses misas
las contribuciones sobre impuestos del 2014, favor de comunicarse a la oficina de Mayordomía al 954-971-8780 Ext. 206. A todos los que se registraron o hicieron algún cambio en su membresía a parti...
Más detalles08/09/2015
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy Leon,...
Más detalles