Cliquee para continuar - Saint Catherine of Siena Miami

Cliquee para continuar - Saint Catherine of Siena Miami

Dear Members of the St. Catherine of Siena’s Family:
We are presenting to you the financial operating report of our Parish for the fiscal year ending June
30 2016. Thanks to your permanent generosity, including some special donations received and our
efforts to keep expenses under control, we maintained a healthy financial situation during the fiscal
period.
Please also note that with your support to our debt reduction efforts, we were able to pay in this fiscal
year $ 166,300 of the bank loan.
We know we still have a long way to go, but the community can rest assure that all our efforts are
concentrated in this task, without affecting the life and the mission of our Parish.
Our expectations for the fiscal year 2016/2017 are to run again a balanced operating budget and to
pay a minimum of $165,000 of our debt, depending on your contributions.
May the Lord, who is never outdone in generosity, bless you and reward you!
Father Rolando Cabrera
Members of the Financial Council
Queridos Miembros de la Familia de Santa Catalina de Siena:
Estamos presentando a ustedes el reporte financiero de operaciones de nuestra Parroquia por el año
fiscal terminado el 30 de junio del 2016. Gracias a su permanente generosidad incluyendo algunas
donaciones especiales recibidas y nuestros esfuerzos para controlar los gastos, mantuvimos una
situación financiera saludable durante el periodo fiscal.
También pueden observar que, gracias a su apoyo, hemos pagado en este año fiscal $166,300 del
préstamo bancario.
Sabemos que aún nos falta mucho, pero la comunidad puede estar segura que todos nuestros
esfuerzos están concentrados en este objetivo, pero sin afectar la vida y la misión de nuestra
Parroquia.
Nuestra expectativa para el año fiscal 2016/2017 es tener nuevamente un presupuesto operativo
balanceado y pagar un mínimo de $165,000 de la deuda, dependiendo de vuestras contribuciones.
¡Que el Señor que nunca se deja ganar en generosidad los bendiga y recompense!
Padre Rolando Cabrera
Miembros del Consejo Financiero
305.274.6333  fax 305.274.6337
www.scsmiami.org
PARISH FINANCIAL RESULTS/ RESULTADOS FINANCIEROS DE LA PARROQUIA
July 2015/June 2016 - Julio 2015/Junio 2016 (U$S)
Income/Ingresos
Offertory Collections and Votive Candles
Contribuciones al Ofertorio y Velas Votivas
Other Income (including Charter School)
Otros Ingresos (incluyendo la escuela charter)
CCD net of Direct Expenses (excluding salaries and
other employment costs)
CCD neto de gastos directos (excluyendo salarios y
otros gastos de empleomania)
Stole Fees net of Direct Expenses (including Weddings,
Masses, Baptisms, etc.)
Ingresos por Misas, Bodas, etc. (netos de gastos
directos)
Parish Store net of Direct Costs
Tiendita Parroquial (neta de costos directos)
616,109
127,175
30,252
30,431
9,580
813,547
Operating Expenses/ Gastos Operativos
Salaries and other Employment Costs
Salarios y Otros Costos de Empleomania
Repairs, Cleaning and Maintenance
Reparaciones, Limpieza y Mantenimiento
Supplies (including Church and Office)
Suministros (Incluyendo Templo y Rectoria)
Property Insurance and General Liability
Seguro de la Propiedad y de Responsabilidad
Archdiocese's General Assesment
Contribucion General a la Arquidiocesis
Utilities (including Electricity, Phone, etc.)
Servicios (incl. Electricidad, Telefonos, etc.)
Interest Payable on Loan & Other Fin. Expenses
Interest Pagadero por el Prestamo y Otros Gtos. Fin.
Other Operating Expenses (including Rectory)
Otros Gastos Operativos (incluyendo Rectoria)
416,757
59,980
39,587
51,869
59,406
53,769
46,201
24,568
Net Result - Parish Operation / Resultado Operativo Neto
752,137
61,410
Parish Debt/Deuda Parroquial
Debt Reduction Contributions
Contribuciones para la Reduccion de la Deuda
Payments of loan Principal
Pagos del Principal de la deuda
Net Financial Result/ Resultado Financiero Neto
305.274.6333  fax 305.274.6337
www.scsmiami.org
137,407
166,300
-28,893
32,517