Our Lady of Fatima Catholic Church

Comentarios

Transcripción

Our Lady of Fatima Catholic Church
Our Lady of Fatima Catholic Church
25-02 80th Street, East Elmhurst, NY 11370
Telephone (718) 899-2801 Fax (718) 429-6404
Parish Web Site: www.olfatimapar ish.or g
E-mail Address: [email protected]
Rectory Office Hours
Monday - Friday 8:30 am-12Noon, 1:00 pm-4:00 pm
Evenings: 6:30 pm - 8:30 pm
Sat. 10:00 am - 3:00 pm / Sun. 9:00 am - 3:00 pm
Rev. Darrell Da Costa, Pastor
Rev. Edwin H. Lozada, Par ochial Vicar
Deacon Marco Lopez, Per manent Deacon
In Residence: Rev. Msgr. John E. Mahoney
Rev. Patrick J. Frawley
Rev. James Fedigan S.J.
Rev. Michael Udoh
Rev. Gabriel A. Ahiarakwem
Leslie De Paz, Financial Secr etar y
Anna Maria Mejia, Par ish Secr etar y
MASS SCHEDULE
Sunday Liturgy
Saturday 5:00 pm
Sunday
8:00 am
9:15 am - Family Liturgy (Sept. - May)
12:00 pm
5:30 pm
Weekdays:
Monday thru Friday
7:00 am & 8:30 am
Saturday - 8:30 am
First Fridays and Holy Days - As announced in the Bulletin
INFANT BAPTISMS
For children under 8 years of age, the sacrament is celebrated the
FIRST Sunday of the month at 2:00 pm. The par ents must r egister in the parish office at least 4 weeks prior to the baptism. Both
parents and godparents are expected to attend one catechetical session
in
advance, on the Wednesday before the baptism, at 7:00 pm.
SACRAMENTS OF CHRISTIAN INITIATION
Before being fully initiated into the sacramental life of the Church,
children over the age of 8 will need catechetical pr epar ation
through the RCIC process. Teenagers and adults will participate in
separate RCIA pr ocesses.
CONFIRMATION and COMMUNION
For those already baptized, preparation for these Sacraments will take
place according to the person’s age and knowledge of the Catholic
Faith. For further information contact the Office of Faith Formation
Program.
MARRIAGES
Couples should contact the parish office at least six months in
advance to make the pr oper ar r angements for the Sacr ament of
Matrimony.
ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office.
RECONCILIATION
A priest is available for Confessions on Saturday afternoon from
3:30 pm to 4:30 pm. You can also make an individual appointment.
PARISH DEVOTIONS
Our Lady of Fatima Novena and Rosary
Monday 7:30 pm
First Friday: Exposition 10:00 am / Holy Hour 6:30 pm, followed
Mrs. Cassie Zelic, School Pr incipal
25-38 80th Street 718-429-7031
Sister Patricia Reills PBVM, Pastor al Associate &
Director of Faith Formation
25-02 80th Street 718-457-3457
Mr. John Cook, Music Dir ector & Or ganist
Mr. Jerry Rodriguez, Youth Minister , Par t-Time
Mr. José Aquino, Tr ustee
Mr. John Blaney, Tr ustee
HORARIO DE MISAS en español
Domingo:
10:30 am
Jueves:
7:00 pm
Dias Festivos: Se publican en el boletín.
EL BAUTISMO DE NIÑOS
Solamente para los niños menores de los 8 años de edad, se celebra
el sacramento el SEGUNDO y el CUARTO domingo del mes a las
2:00 pm. Es preciso que los padres se inscriban en la parroquia por
lo menos 4 semanas antes del bautismo. Ambos padres y padrinos
deberán asistir a una instrucción catequética, la noche del Miercoles
anterior al bautizo a las 7:00 pm.
SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA
Con el propósito de participar plenamente en la vida sacramental de
la Iglesia, los niños mayores de los 8 años de edad, necesitarán
prepararse en el proceso de Iniciación Cristiana Para Niños. Los
jóvenes y los adultos se preparán separadamente en el proceso del
RICA.
CONFIRMACIÓN Y COMUNIÓN
La preparación para estos Sacramentos se cumple según la edad de
la persona y su conocimiento de la Fe Católica. Para más información comunicarse con la Oficina de Formación de la Fe.
MATRIMONIOS
La pareja deberá hacer su solicitud en el despacho pastoral por los
menos seis meses antes de la fecha de la boda, para entrevistarse
con el sacerdote e iniciar la preparación matrimonial.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Comunicarse con el despacho pastoral.
RECONCILIACIÓN
El Sacramento se celebra semanalmente los sábados de 3:30 pm a
4:30 pm. También se puede fijar una cita para la Confesión otro día
de la semana con un sacerdote.
DEVOCIÓN EN HONOR AL DIVINO NIÑO
Ultimo Viernes de cada mes.
6:00 pm - Confesiones - Rosario - Novena
7:00 pm - Misa
SATURDAY, MAY 7
8:30 am - George Baer (Living)
5:00 pm - Conce a Esposito &
Angelina Manniello
SUNDAY, MAY 8
8:00 am - Mother’s Day Novena Masses
9:15 am - Mother’s Day Novena Masses
10:30 am - Novena por el Día de las Madres
12:00 pm - Mother’s Day Novena Masses
5:30 pm - Mother’s Day Novena Masses
MONDAY, MAY 9
7:00 am - Mother’s Day Novena Masses
8:30 am - Joyce Fichera (6th Anniversary)
TUESDAY, MAY 10
7:00 am - Mother’s Day Novena Masses
8:30 am - Msgr. Edward J. Breen (Birthday)
WEDNESDAY, MAY 11
7:00 am - Mother’s Day Novena Masses
8:30 am - Rudy Martinovich
THURSDAY, MAY 12
7:00 am - Mother’s Day Novena Masses
8:30 am - Francesco Verber
7:00 pm - Misa Comunitaria
FRIDAY, MAY 13
7:00 am - Luigi & Olga Cichi
8:30 pm - Maria & Benedicto Escobedo
SATURDAY, MAY 14
8:30 am - Edward Malloy
5:00 pm - Jerome & Mary Baer
SUNDAY, MAY 15
8:00 am - For the People of the Parish
9:15 am - Helberth Diaz
10:30 am - Jaime Jacome (Living)
12:00 pm - Joseph DenDekker Jr. &
Esther Konigin
5:30 pm - John & Catherine Baer
Please pray for our sick: Msgr. John Mahoney,
Father Jack Newell, Rose Fichera, Jennifer Garcia
Yepes, Ann Smith, Joe Fahey, Ernestina Jimenez,
Luis Francisco Cristancho, Danny Diaz, Ernestina Jimenez,
Mary Brooker
Please pray for our deceased: Graciela Alvarez, Aura
& Germán Lozano, Dominga Casas, Eufemia Lezama,
Salvatore Costantino, Martina Lema, Michael Mena
Ballesteros, Teófila Salvatierra, Juana Neira
TODAY’S READINGS
FirstReading—BecauseStephenprofesseshisfaithin
theSonofMan,heisstonedtodeath(Acts7:55‐60).
Psalm—TheLordisking,themosthighoverallthe
earth(Psalm97).
SecondReading—I,theAlphaandtheOmega,am
comingsoon(Revelation22:12‐14,16‐17,20).
Gospel—Father,Ipraythattheymayallbeone,as
youandIareone,thattheymaybebroughttoperfec‐
tion(John17:20‐26).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts19:1‐8;Ps68:2‐3ab,4‐5acd,6‐7ab;
Jn16:29‐33
Tuesday:
Acts20:17‐27;Ps68:10‐11,20‐21;
Jn17:1‐11a
Wednesday: Acts20:28‐38;Ps68:29‐30,33‐36ab;
Jn17:11b‐19
Thursday: Acts22:30;23:6‐11;Ps16:1‐2a,5,7‐11;
Jn17:20‐26
Friday:
Acts25:13b‐21;Ps103:1‐2,11‐12,19‐20ab;
Jn21:15‐19
Saturday: Acts1:15‐17,20‐26;Ps113:1‐8;Jn15:9‐17
Sunday:
Vigil:Gn11:1‐9;Ps104:1‐2,24,35,27‐30;
Rom8:22‐27;Jn7:37‐39Day:Acts2:1‐11;
Ps104:1,24,29‐31,34;1Cor12:3b‐7,12‐13
Jn20:19‐23orJn14:15‐16,23b‐26
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
SeventhSundayofEaster;Mother’sDay;
WorldCommunicationsDay
Tuesday: St.DamiendeVeuster
Thursday: Ss.NereusandAchilleus;St.Pancras
Friday:
OurLadyofFatima
Saturday: St.Matthias
LECTURAS DE HOY
Primeralectura—PorqueEstebanprofesasufeenel
Hijodelhombre,lomatanapedradas(Hch7:55‐60).
Salmo—ReinaelSeñ or,alé greselatierra.Aleluya
(Salmo97[96]).
Segundalectura—Yo,elAlfaylaOmega,vendré pron‐
to(Apocalipsis22:12‐14,16‐17,20).
Evangelio—Padre,ruegoquetodosseanuno,comotú yyosomosuno,queellospuedanllegaralaperfecció n
(Juan17:20‐26).
AMOR DE MADRE
Hayunasolacriatura
hermosaenelmundo,yesladecadamadre.
Seventh Sunday of Easter
May 8, 2016
“I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the
beginning and the end.”
“Yo soy el Alta y la Omega, yo soy el primero y el último, el principio
Y el fin”.
— Revelation 22:13
BREAD AND WINE -
PAN Y VINO
ALTAR CANDLES - VELAS DEL ALTAR
This week it was donated in loving memory of
CLAIRE CUMMINGS.
This week it was donated in loving memory of
ARIAS SISTERS.
Esta semana fueron donadas en memoria de
Esta semana fueron donados en memoria de
CLAIRE CUMMINGS.
HERMANAS ARIAS.
NOVENA OF MASSES FOR MOTHER’S DAY (May 8 )
Nine Masses will be offered to remember mothers living or deceased. Mass Cards are available at the
doors of the Church. You may drop them in the Collection basket or at the rectory office.
NOVENA DE MISAS PARA EL DIA DE LAS MADRES (Mayo 8)
Una Novena de Nueve Misas serán ofrecidas por todas las madres vivas ó difuntas. Las
tarjetas estan en la entrada de la Iglesia y puede depositarlas en la canasta de la colecta
ó entregarlas en la oficina de la rectoria.
NORTH QUEENS HOMEOWNERS CIVIC ASSOCIATION OF Jackson Heights, Inc.
There is a meeting on Thursday. May 12th at 7:30 PM at the Lexington School. Guest Speaker will be from IRS
and also a representative from the Fire Department will be there. Come with your questions. All are welcomed.
SANCTUARY LAMP -
DIVINE MERCY SHRINE
LAMPARA DEL SANTISIMO
This week it was donated in loving memory of
CHIRINOS ARIAS FAMILY.
On Saturday June 18, Bishop DiMarzio will lead
a one day pilgrimage to the Divine Mercy Shrine
in Stockbridge Massachusetts. More information
find flyer at the entrance of the church.
Esta semana fueron donados en memoria de
CHIRINOS ARIAS FAMILY.
Cordialmente les invitamos a una marcha de REDADA MUSICAL—Velada, Cadenza y Concierto
aqui en la Iglesia de Nuestra Señora de Fatima. Este evento será el día sabado, 14 de mayo a las
6:30 PM en el Auditorio Donnelly Hall. Esperamos verlos a todos ese día.
COLLECTIONS
April 24, 2016 - $7,685.00
Poor Box - $172.00
Second Collection $1,936.00 (Home Missions)
April 26, 2015 - $8,238.00
Weekly Expenses $16,664.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROUS SUPPORT OF THE DIOCESE AND OUR PARISH!
GRACIAS POR SU GENEROSO APOYO A LA DIÓCESIS Y A NUESTRA PARROQUIA!
PRO-LIFE CORNER - Compassion for the mother is extremely important, but is never served through destroying the innocent. Abor on kills children, injures mothers, and destroys the family.
PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS!
FAVOR APOYAR A NUESTROS PATROCINADORES!
FROM THE PASTOR’S DESK
Dear Parishioners,
The month of May has many beautiful celebrations. This Sunday we remember all our mothers on
Mothers’ Day. What an important privilege, role and responsibility it is to be a mother. Everyone has a
mother and a mother has a significant part to play from the beginning of our lives. We need to pray for
all mothers that they may receive the grace to answer their call to respect, love and nourish the lives
placed in their care. As we remember our mothers we look forward to celebrate this Friday, May 13th
Our Lady of Fatima, our church feast day. Mary is our mother by grace and gives the whole church a
model of humble love and service to God. On Sunday, May 22nd a Pilgrim Statue of Our Lady of Fatima
as the Blue Army’s peace tour in the Brooklyn Diocese. There will be prayers, a procession and veneration
into the night. The Holy Trinity and the Solemnity of the Body and Blood of Christ are also celebrated this
month. We thank God for all his gifts to us. Mark your calendars and join us for these celebrations.
Rev. Darrell Da Costa
Queridos Feligreses:
El mes de mayo tiene muchas celebraciones hermosas. Este domingo recordamos a nuestras madres por el
Día de la Madre. Qué privilegio importante, el puesto y la responsabilidad de ser una madre. Todos tenemos una madre y una madre tiene un papel muy importante desde el inicio de nuestras vidas. Oremos
por todas las madres para que puedan recibir la gracia de respeto, cuidado y nutrir las vidas colocados
bajo su cuidado. Recordando a nuestras madres vamos a celebrar este viernes en la Iglesia la fiesta de
Nuestra Señora de Fátima el día 13 de mayo. María es nuestra madre por gracia y da a la Iglesia un modelo
de amor humilde y servicio a Dios. El domingo, 22 de mayo la Imagen Peregrina de Nuestra Señora de
Fátima vendrá a nuestra iglesia como gira de paz. Habrá oraciones, una procesión y veneración por la
noche. La Santa Trinidad y la solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo también se celebran este mes.
Agradecemos a Dios por todos sus dones para nosotros. Marque su calendario y únanse a nosotros para
estas celebraciones.
Padre Darrell Da Costa
CONSIDERATE PARKING
Parking is not EASY. We kindly ask that ALL drivers who attend the 9:15 AM and 10:30 Masses to please
remove your cars from the parking lot as soon as possible after the Mass ends. This helps parishioners for
the following Mass to find a place to park.
If you do not find a parking space, please DO NOT block others who are in a space.
THIS COURTESY AND CONSIDERATION HELPS OTHERS TO BE READY FOR PRAYER.
APARCAMIENTO CONSIDERADO
Encontrar aparcamiento NO ES FACIL. Pedimos a todos los conductores que asisten a las Misas de 9:15 y
10:30 AM por favor sacar sus coches del lote lo mas pronto posible despues de las Misas. Esto ayuda a los
féligreses de las proximas Misas a encontrar un lugar para estacionar.
Si no encuentra un espacio POR FAVOR NO bloquear a los otros vehiculos.
ESTA CORTESÍA Y CONSIDERACIÓN AYUDA A OTROS A ESTAR LISTOS PARA ORACIÓN.
St. Joseph’s College - PILGRIMAGE TO IRELAND June 21-29, 2016
Travel with St. Joseph’s College faculty members: Sister Grace Rowland, CSJ and Father Francis Pizzarelli,
SMM, for a detailed brochure call Sister Grace at 631-654-0199 or email [email protected]
RECTORY OFFICE HOURS
Please note that the night office hours
for the Rectory have changed.
NEW hours are as follows: M-F 6:30-8:30 PM
and Saturdays 10 AM to 3:00 PM
Thanks for your cooperation.
HORARIO DE OFICINA DE LA RECTORIA
Por favor tomen nota que las horas de oficina por
la noche de la rectoria han cambiado. Estas son
las NUEVAS horas: Lunes-Viernes 6:30-8:30 PM
y los Sabados de 10 AM a 3:00 PM.
Gracias por su colaboración.
CONGRATULATIONS TO OUR FIRST COMMUNICANTS
Saturday, April 30, 2016
11:00 A.M. (Bilingual)
Aiden Abenante
Maria Aguirre
Ariana Balta
Heydi Calle
Allyson Caracushansky
Chirstopher Corcino
Vanessa Cox
Lanelle Cruz
Jose Dominguez
Crispin Fuentes
Daniella Garcia
Litzy Galabay
Camila Guachichulca
Nicole Hermita
Marializ Hernandez
Christopher Hernandez
Tiffany Jacome
Annalise Melendez
Peter Morocho
Giovanny Muñiz
Anthony Nieves
Henry Nolasco
Darwin Nolasco
Kalel Nuñez
Gustavo Nuñez
Walter Nuñez
Kaitlyn Padilla
Isabella Paguachi
Adrian Perez
Mike Perez
Kevin Quizhpi
Luis Jesús Ramirez
Lynette Rodrigues
Gianfranco Rodriguez
We are most grateful to Sister Pat Reills our Director of Faith Formation,
as well as the dedicated Catechists and Teachers, who prepared all
these wonderful children and teens for the reception of First Communion.
THE UNITED COMMUNITY CIVIC ASSOCIATION
Annual Town Hall meeting to address…”Community Concerns” will take place on Thursday, May 12th,
2016 at 6:30 P.M.- 9:30 PM at Museum of the Moving Image 36-01 35th Avenue, Astoria, NY 11106.
The panel will consist of agency commissioners & elected officials who will answer questions.
All are welcome.
PARISH CALENDAR OF UPCOMING EVENTS
SCHOOL MAY CROWNING
Friday, May 13th - 1:15 PM
FASHION SHOW COMMITTEE MEETING
Friday, May 13th - 7 PM
REDADA MUSICAL
Sabado, Mayo 14th - 7:30 PM
OUR LADY OF FATIMA CENTENNIAL VISIT
Sunday, May 22nd
CONFIRMATION
Bishop DiMarzio will celebrate the Sacrament of Confirmation here on Pentecost Sunday,
May 15th at 3:00 PM Mass. Practice will be held on Wednesday, May 11th at 7:00 PM. Students
should be accompanied by their sponsors. Parents are also encouraged to attend.
Adults in the RCIA Program will also receive the Sacrament. Please keep all of our youth and
adults in your prayers during this coming week.
Our youth and their sponsors attended Retreat days here on April 9th and April 16th.
Each day included a prayer Service, Silent Reflection on Scripture passages, followed by small
group discussions. The afternoon included Discussion of Walls of Division in Schools, Families,
World and what can we do to break down the walls.
Obispo DiMarzio celebrara el Sacramento de la Confirmación aquí en el domingo de Pentecostés,
15 de mayo en la Misa de las 3:00 PM. La práctica se llevará a cabo el miércoles 11 de mayo
a las 7:00 PM. Los estudiantes deben estar acompañados por sus patrocinadores.
También se anima a los padres a asistir. Los adultos en el Programa de RICA también recibirán
el Sacramento. Por favor, mantenga todos nuestros jóvenes y adultos en sus oraciones durante
esta próxima semana.
Nuestra juventud y sus patrocinadores asistieron a días de retiro aquí el 9 de abril y el 16 de abril.
Cada día incluyó un servicio de oración, reflexión silenciosa en pasajes de la Escritura, seguido
de discusiones en grupos pequeños. La tarde incluyó discusiónes de los muros de las divisiones
en las escuelas, familias, mundo y lo que podemos hacer para romper las paredes.
OUR LADY OF FATIMA CELEBRATIONS MAY 13-23
Celebrate the 100th Anniversary of the Third Appari
tion. Join us for our celebrations of Our Lady of
Fatima. Our celebrations includes, Friday May 13th,
1:15 pm with Bishop Cisneros; Procession 6:30pm
and Mass 7pm; May 22nd at 12pm Mass with
Bishop Cabezas and crowning of Pilgrim Virgin Statue
of Our Lady of Fatima; Marian Concert 1:30pm;
Procession & Exposition; Monday, May 23rd Exposi
tion; 7pm School Drama; 8:00 Closing Mass and
Consecration to Our Lady of Fatima.
Celebrar el Centenario de la tercera aparición. Únanse a nosotros para nuestras
celebraciones de la Virgen de Fátima. Nuestras celebraciones incluyen, viernes 13
de mayo de 1:15 PM con el obispo Cisneros; Procesión de las 6:30 pm y 7:00 PM
misa; Mayo 22 a las 12:00 PM Misa con el Obispo Cabezas y coronación de la Virgen Peregrina de Nuestra Señora de Fátima; Concierto Mariano 1:30 PM; Procesión y
Exposición; Lunes, 23 de de mayo la exposición; Teatro de la Escuela a las 7:00 PM;
8:00 PM Misa de clausura y la Consagración a la Virgen de Fátima.
PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS!