GROTTES GROTTES

GROTTES
Début vacances février
au 31 mars
10h à 12h et 14h à 17h*
1er avril au 30 juin
9h30 à 12h* et 14h à 17h30*
Juillet
9h30 à 12h30* et 13h30 à
18h*
26 août au 30 septembre
9h30 à 12h* et 14h à 17h30*
1er octobre
au 11 novembre
10h à 12h et 14h à 17h
V i s i t e
Guidée
Vayrac
3
D 70
55
Carennac
Loubressac
Alvignac Padirac
Lacave
Payrac
Rocamadour
N1
CB
P
Gratuit
46200 Lacave
Tél. 05 65 37 87 03
[email protected]
www.grottes-de-lacave.fr
Rejoignez-nous sur Facebook
Cahors
Montauban
Toulouse
40
Figeac
Montpellier
D
Gourdon
67
7
Gramat
* horaire du dernier départ
tolérées
54
Pinsac
26 au 30 décembre
10h à 12h et 14h à 17h
Boutique
Souillac
Collonges-La-Rouge
Labastide Murat
Création et réalisation Imprimerie Champagnac SAS, Aurillac
1er août au 25 août
9h30 à 18h*
Na aankomst met de kleine trein in het hart van de
grotten, de zaal van de chaos, gaat het bezoek verder door
de zaal van de tarasque, waar een rots lijkt op een fabeldier. Na het passeren van de gang van de sneeuw en de zaal
van de drie schikgodinnen, omsluit de zaal van de orgels
een formatie die de naam Onze Lieve Vrouwe van Lacave
draagt. Verdergaand komen we in een 60 meter hoge zaal,
de grote Dom, waar temidden van verscheidene meertjes
de druipsteen formaties steeds wonderlijker vormen vertonen, waarvan de kolom met de spinnepoten wel een van de
vreemdste in heel Europa is. De zaal van de bekkens en de
spiegels biedt een wonderlijk schouwspel van een verdronken stad (weerspiegelingen van het plafond in de bekkens).
De grootste schat van Lacave : de 2000 m² grote zaal der
wonderen, waar door de effecten van het zwarte licht de
druipsteenformaties tot een fosforiserend leven komen. En
dan uiteindelijk de zaal waar de druipsteen de wet van de
zwaartekracht lijkt te tarten.
Vallée de la dordogne
Brive
Paris
Limoges
Brive
20
Nachdem man mit dem kleinen Zug den Saal des
Chaos (Felsenmeer) erreicht hat, geht die Besichtigung weiter durch den Saal « de la Tarasque », wo ein Felsen einem
Fabeltier âhnelt. Nach der Durchwanderung des « Schneeganges » und des Saales der drei Parzen kommt man in den
Orgelsaal, in dem sich ein Gebilde befindet, das « Notre
Dame de Lacave » genannt worden ist. Danach ôffnet sich
der Saal des groBen Domes 60 m hoch. Die Seen werden
immer zahlreicher und die Tropfsteingebilde nehmen immer
eigenartigere Formen an. Die SpinnenfuBsâule (exzentrisch,
die grôBte Europas). Der Saal der Spiegelungen un der
« Gours » (Sâulen, die der Erosion standgehalten haben).
Dort hat man den verblûffenden Eindruck einer versunkenen
Stadt. Der grôBte Schatz von Lacave ist der Saal der Wunder
(2000 qm). Die Wirkung des schwarzen Lichtes macht die
Konkretionen phosphorizienend und lebendig. Zum SchluB
die “excentriques”, ein Saal wo die Konkretionen den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen scheinen.
Lacave
la visite
Durée de
1h15
GPS N44°50’46
E01°33’31
D
After the access to the heart of the caves by the electric
train, the visit starts at the Chaos room and continues to the
Tarasque hall where a rock seems to represent some fabulous animal. Passing through the corridor of snows and the
three Parques room, the organs hall presents a formation
named Notre Dame de Lacave. Follows the large dome hall,
60 m high. Then more of lakes and concretions take curious
forms; the biggest eccentrics in Europe. The mirages hall and
the “gours” presents the most thrillibg sight of a gobbled up
city (ceiling reflections on the rimstone pools).
The biggest treasure of Lacave is the hall of wonders, 2000
m² of visual effects, where black lights make the alive
concretions get phosphorescent. At the end the tour, the
eccentrics, a hall where all concretions seem to defy gravity
laws.
de
À 9 km de Rocamadour et de
Souillac, à 35 km de
Sarlat et à 45 km de Brive
A 20
12 fairy-like rooms
GROTTES
Lacave
20
de
N1
Después del acceso al centro de las cuevas con el pequeño
tren desde la sala del « Chaos », la visita se persigue hacia
la sala de la « tarasque »donde una roca évoca un animal
fabuloso. Después de atraversar « el pasillo de las nieves »
y la sala de los « tres parques », la sala del órgano encierra
una estalagmita apodada Nuestra Señora de Lacave. Luego
la sala de la gran cúpula alta de 60 metros, después los lagos se hacen mas numerosos, las concreciones mas estrañas.
La columna dicha de las patas de araña « excentriques » los
mas grandes de Europa .La sala de los espejismos y de los
pozos, con su espectáculo de una cuidad submergida (reflejo
del techo en los lagos). El mayor tesoro de las cuevas, la
sala de las maravillas con sus 2000 m², la luz negra que da
una fosforescencia a las estalactitas , al final las « excentriques » que parecen retar las leyes de la gravitación
N 120
12 salas asombrosas
La synthèse des grottes,
les richesses naturelles
du patrimoine de l’humanité
GROTTES
de
Lacave
Concerts dans les grottes
1961
Le couloir des neiges
La tarasque
12 salles
féeriques
1992
Depuis
1961
l’accès dans la
grotte de Lacave se
fait en petit train, ce
dernier gravit 400 m
sous terre pour amener le
visiteur au cœur de la colline.
Ensuite la visite se fait avec un
guide. Dès le départ avec la salle
du Chaos (d’où ont lieu de nombreux
concerts pendant la saison) à la fin, la
salle des lumières noires, le visiteur pendant
plus d’une heure trente est ébloui par les
paysages fantastiques. Les villes englouties,
les mondes merveilleux succèdent aux animaux
Grottes en 1952
légendaires, la Tarasque, la colonne aux pattes
d’araignée, les 3 parques déesses chimériques, la salle
du grand dôme et ses 60 mètres de hauteur donne un
vertige que la profondeur des lacs accentue, puis vient la
salle des merveilles où les lucioles envahissent le silence.
1h30 dans les entrailles de la montagne, les grottes sont
visitées depuis 1905 le réseau aménagé s’étend sur 1.5 km
mais les cheminements continuent sur plus de 4 kilomètres.
Le nouveau train des grottes
Les gours
Le train dans le tunnel des grottes
Train des grottes
6 - Les 3 parques
3
9
8
7
6
5
4
10
LAC
11
LAC
VIERGE
PALMIER
CLOCHER
3 PARQUES
CIERGES
TARASQUE
CHAOS
PHARE
12
TRAIN ELECTRIQUE
ASCENSEUR
LAC
14 DIAMANTS 15
LAC
GRAND DÔME
PATTE D’ARAIGNÉE
HALL D’ENTRÉE
13
MIRAGES
LUMIÈRE NOIRE
DIAMANTS