andre estimatuok, Aurtengo ikasturtean, berriz ere BERBALAPIKO

Jaun – andre estimatuok,
Aurtengo
ikasturtean,
Estimados vecinos y vecinas,
berriz
ere
BERBALAPIKO
Este nuevo curso, queremos retomar la INICIATIVA
EGITASMOA martxan jarri nahi dugu.
BERBALAPIKO.
HELBURUA:
OBJETIVO:
Aspaldiko euskaldunak, euskaldun berriak zein ikasten ari
Poner en contacto a los que ya saben euskera y a los que
direnak ahalik eta era naturalenean harremanetan jarri eta
están aprendiendo, para de la forma más natural posible
gustuko ekintzen bidez, euskaraz bizi daitezen ahalbidetzea.
y por medio de aficiones comunes, posibilitar que vivan
en euskera.
PARTAIDEAK: (18 urtetik gorakoa izatea ezinbestekoa da.)
Euskaraz ondo moldatzen direnak, euren

harremanak,
familian,
lanean
zein
PARTICIPANTES: (mayores de 18 años)

lengua tanto en casa, familia, trabajo, así como
bestelako
en otros ámbitos1.
esparruetan euskara erabiltzen dutenak1.
Euskara

gurasoengandik
jaso
edota
Los que conocen bien el euskera y utilizan esta

Los que han recibido el euskera por parte de su
ikastetxean ikasi bai, baina denboraren poderioz eta
padre y madre o han aprendido en la ikastola o
hainbat zirkunstantzia direla medio erdi herdoilduta
escuela, pero por el paso del tiempo, lo tienen
dutenak.
medio olvidado.
CÓMO:
NOLA:
3, 4, 5 pertsonatako taldeak osatu eta aldian behin bildu eta
gustuko jardueretan arituz (kafe bat hartuz, poteoa eginez,
Crear grupos de 3, 4 ó 5 personas y tomando un café,
poteando, organizando alguna excursión etc.
osteratxo bat ematen joanez, …).
Si estuvieses interesado, rellena la ficha y entrégala
Interesaturik bazeundete, honekin batera doakizuen fitxa
bete eta Kultur Etxean utzi, urriaren 31 baino lehen.
Fitxa guztiak behin jasota, zuon ordutegien arabera taldeak
en la Casa de Cultura, antes del 31 de octubre. Una
vez analizadas todas las fichas concretaremos los horarios
y nos empezaremos a reunir.
osatu eta elkartzen hasiko gara.
Besterik gabe, zuen arreta eskertuz, laster arte.
Sin más, agradecerte tu atención y hasta pronto.
En Zierbena, a 11 de octubre de 2012
Zierbenan, 2012ko urriaren 11n
SERVICIO DE EUSKERA
EUSKARA ZERBITZUA
(1): Hauetarikoa bazara, “Talde Laguntzaile” ere hartu ahal duzu parte.
(1): Si perteneces a este grupo, puedes participar como ”ayudante del
Izan ere, talde bakoitzean laguntzaile bi beharko baititugu, badaezpada,
grupo”. Ya que, en cada grupo se necesitarán 2 ayudantes, por si uno/a
batek ezin badu, bestea egon dadin.
no puede estar, esté el otro/a.
Izena:___________________
Deiturak:________________________________________________
Helbidea: __________________________________________________ Posta kodea:_____________________
Tf.:_____________________ Aldeko tf.: ______________ __________ E-Maila: _____________________
Non ikasi duzu euskara?
Etxean
Eskolan edo ikastolan
Euskaltegian
Normalen noiz egiten duzu euskaraz?
Inoiz ez
Gutxitan
Batzuetan
BERBALAPIKOn
ORDUAK
9-10
10-11
11-12
12-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
21-22
22-23
Besterik?:
Askotan
Ikasten nabil
Beti
parte hartzeko zein egun eta ordu aukeratuko zenuke?
ASTEHELENA ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA LARUNBATA
IGANDEA
'
'