May 17, 2015 - Sacred Heart Parish

SACRED HEART CHURCH
AUSTIN, TEXAS
MAY 17, 2015
Jesus’ Ascension
Let’s consider the Ascension of Jesus into Heaven: What does
it mean for us? It means that Jesus, who shared our humanity,
has entered into the inner life of God. There is a human being
dwelling within the Holy Trinity. The second person of the Holy
Trinity is totally human. Pope Benedict has said that, “… man
has found an everlasting place in God.”
So where do we go when we die? For baptized believers who
follow Christ, we are already in Christ. We go to heaven
because we are already in Christ.
Jesus’ Ascension is our path, our way, our destiny. If we lose our way by rebelling
against Christ, or departing from him, then we lose our destiny. Jesus’ Ascension
is our destiny. We go where Jesus goes. That is who we are as Christians.
Fr. Mark Hamlet
Ascension de Jesus
Consideremos la Ascencion de Jesus en el Cielo: Que significa esto para
nosotros? Esto significa que Jesus, que compartio nuestra humanidad, a entrado
en la vida interior de Dios. Es un ser humano que vive en la Santisima Trinidad. La
segunda persona de la Santisima Trinidad es totalmente humano. El Papa
Benedicto ha dicho que, “…el hombre ha encontrado un lugar eterno en Dios.”
Asi es que, ¿a donde vamos cuando nos morimos? Para los creyentes bautizados
que siguen a Cristo, ya estamos en Cristo. Vamos al cielo porque ya estamos en
Cristo. La Ascencion es nuestro camino, nuestro destino. Si perdemos nuestro
camino rebelandonos contra Cristo, o alejandonos de El, entonces perdemos
nuestro destino. La Ascencion de Jesus es nuestro destino. Nosotros vamos a
donde va Jesus. Eso es lo que somos como Cristianos.
Padre Marcos Hamlet
Special collection for Nepal
The Diocese of Austin will take up a special
collection on May 23-24 for the work of
Catholic Relief Services in Nepal to assist
those who have suffered as a result of the
7.8-magnitude earthquake which struck
Nepal in the late morning of April 25,
toppling buildings and homes, causing
widespread panic, and claiming thousands
of lives. Our church mourns the terrible
suffering of our brothers and sisters affected
by this powerful earthquake. Please join with the Catholic community across the
United States in responding to our suffering brothers and sisters. CRS is the official
humanitarian agency of the Catholic community in the U.S. and is already
responding to urgent needs for shelter, water and food in Nepal. For more
information, go to CRS.org.
La Diócesis de Austin realizará una colecta especial los días 23-24 de mayo de
2015, para el trabajo de los Catholic Relief Services (Servicios de Ayuda Católicos,
CRS por sus siglas en inglés) en Nepal para ayudar a aquellos que han sufrido
como resultado del terremoto de 7.8 grados de magnitud que golpeó a Nepal
durante la mañana del 25 de abril, derribando edificios y hogares, causando
pánico generalizado y causando la pérdida de miles de vidas. Nuestra iglesia está
de luto por el terrible sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas afectados por
este poderoso terremoto. Por favor únanse a la comunidad Católica de todo
Estados Unidos en responder a nuestros hermanos y hermanas que sufren. CRS
es la agencia humanitaria oficial de la comunidad Católica en los Estados Unidos y
se encuentra ya respondiendo a las urgentes necesidades de albergue, agua y
alimentos en Nepal. Para mayor información, vaya a CRS.org.
Mass intention/ Intenciones de Misa
Monday/Lunes May 18th, St John I, Pope & Martyr
6:30 pm – English Mass.
Tuesday/Martes May 19th ,
6:30 pm – Spanish Mass.
Wednesday/Miercoles May 20th ,Saint Bernardine
of Siena, Priest
6:30 pm – English Mass.
Thursday/Jueves May 21st, Saint Christopher
Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs
6:30 pm – Spanish Mass. Por salud y bendiciones
a Mayra Graham y Junior Ormeño.
Friday/Viernes May 22nd, Saint Rita of Cascia,
Religious
6:30 pm – Bilingual Mass / Misa Bilingue.
+ Lorenzo Hinojosa.
Saturday/Sabado May 23rd,
5:00 pm – English Mass.
7:00 pm – + Candido Becerra por su hija Leticia
Becerra y fam. Por salud y bendiciones a Mayra
Graham y Alejandra Ormeño
Sunday/Domingo May 24th, Pentecost Sunday
8:00 am – English Mass.+ Esteban & Maria S.
Martinez by their family.
9:30 am – + Roberto Macedo por su familia, +
Moises Jaimes por su familia, + Imelda Aguirre
Granados por Margarita Cepeda, Bendiciones a
Teresa Martinez por su cumpleaños por Hortencia
Jaimes.
11:30 am – Misa Español. + Maria de Lourdes
Dimas a 6 meses de fallecida pos su esposo
Joaquin Rangel.
1:30 pm – Misa Español. Pro populo
5:00 pm – Misa Español. + Elfega Ramirez a un
año fallecida por su familia.
This Week in our parish
Sunday/Domingo May 17th,
8:00 am RE classes- All facilities
7:00 pm Rosary for peace- Sanctuary
Monday/Lunes May 18th,
7:00 pm SINE - CHRR, PAC #2, #3 y #6
7:00 pm Clase – Music room
7:00 pm Legion de Maria- St. John Bosco
7:00 pm CRSP international – PAC # 1
7:00 pm Grupo oracion - libreria
Tuesday/Martes May 19th,
9:00 am Bible Study - Church Reception
6:00 pm Boy Scouts- all facilities
7:00 pm ESL- .Bosco,Catherine,CHRR,
7:00 pm Cub Scouts – Cafeteria
7:15 pm Pastoral Council – St. Dominic
Wednesday/Miercoles May 20th,
6:00 pm CRSP Mujeres- PAC Hall, #2 y #3
6:00 pm Crecimiento – PAC #6
6:00 pm Comite Diocesano – St. Catherine
7:00 pm Arcoiris – St. Cecilia
7:00 pm Obreros – St. Bosco
7:15 pm Crecimiento – PAC #6
Thursday/Jueves May 21st,
6:00 pm Choir 9:30 am- St. Cecilia
6:30 pm MFCC – Cafeteria
7:00 pm Encuentro Matrimonial -PAC #2 y #6
7:00 pm ESL -St.Bosco,St.Catherine,CHRR,
7:00 pm SINE - PAC y #1
7:00 pm CRSP comite – PAC # 3
Friday/Viernes May 22nd,
5:00 pm Cub Scouts – PAC # 1, 2 & 3
6:00 pm Grupo de Oracion- Cafeteria
6:50 pm Clase matrimonio – St. Catherine
7:00 pm Coro ninos – St. Dominic
7:00 pm Coro 1:30 am – PAC # 3
7:00 pm Obreros de Cristo- St. John Bosco
7:00 pm Arcoiris - St.Cecilia (CHOIRS ONLY)
Saturday/Sabado May 23rd,
All day Cub scouts – PAC # 1,2 & 3
8:00 am Taller de oracion y vida - CHRR
8:30 am Sanctuary Altar Care – Sanctuary
6:00 pm CRSP – PAC hall
7:00 pm Arcoiris- St. Catherine
Readings for the week of May 17, 2015
Sun. Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103;
1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19
Mon. Acts 19:1-8; Ps 68; Jn 16:29-33
Tue. Acts 20:17-27; Ps 68; Jn 17:1-11a
Wed. Acts 20:28-38; Ps 68; Jn 17:11b-19
Thu. Acts 22:30, 23:6-11; Ps 16; Jn 17:20-26
Acts 1:15-17, 20-26/Jn 15:9-17 (564) Pss Prop.
Fri. Acts 25:13b-21; Ps 103; Jn 21:15-19
Sat. Morning: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11;
Jn 21:20-25 Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 1620b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104; Rom 8:2227; Jn 7:37-39. Extended Vigil: Gn 11:1-9 or Ex
19:3-8a,16-20b; Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Rom
8:22-27; Ps 104; Jn 7:37-39.
Sun. Day: Acts 2:1-11; Ps 104;1 Cor 12:3b-7, 1213 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27,
16:12-15.
Acts 1:1-11/Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7,
11-13/Mk 16:15-20(58) Pss Prop.
Summer courses open to all adults
Summer is often vacation time — but it can also be a
great learning time! The diocesan Office of Evangelization
and Catechesis is offering a variety of courses to serve
the needs of Catholic school religious educators and
parish catechists in the Diocese of Austin.
This year the summer courses are also open to any adult
wishing to deepen their Catholic faith and their
understanding of topics such as the church’s social
teachings, the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA),
styles and theories of adult learning, Christian leadership
and more. The five Basic Teachings courses, which cover
the U.S. Catholic Catechism for Adults, provide a helpful
foundation for persons involved in all types of parish
ministry, including CRHP and ACTS retreat presenters
and teams.
All courses (English and Spanish) are held at the
diocesan Pastoral Center in Austin and feature instruction
by experienced trainers. The courses also include printed
materials and books for students. See the course
schedule at www.austindiocese.org/fcc2015 for more
information and to register.
Cursos de Verano abiertos al publico
El verano es con frecuencia un tiempo de vacaciones –
¡pero también puede ser un gran tiempo de aprendizaje!
Comenzando en junio, la Oficina diocesana de
Evangelización y Catequesis estará ofreciendo una
variedad de cursos para servir a las necesidades de
educadores religiosos de escuelas Católicas y de
catequistas parroquiales de la Diócesis de Austin.
Este año los cursos de verano están también abiertos a
cualquier adulto deseando profundizar en su fe Católica y
en su entendimiento de tópicos tales como las
enseñanzas sociales de la iglesia, el Rito de la Iniciación
Cristiana para Adultos (RCIA por sus siglas en inglés),
estilos y teorías del aprendizaje adulto, liderazgo
Cristiano y más. Los cursos sobre las Cinco Enseñanzas
Básicas, las cuales cubren el Catecismo Católico para
Adultos de Estados Unidos, proveen una base útil para
personas involucradas en todo tipo de ministerio parroquial, incluidos los presentadores y equipos de CRHP y
ACTS.
Todos los cursos (en inglés y español) se llevan a cabo
en el Centro Pastoral en Austin y son enseñados por
entrenadores experimentados. Los cursos también
incluyen materiales impresos y libros para estudiantes.
Vea el calendario de cursos abajo y vaya a la página en
internet para mayor información y para re-gistrarse:
www.austindiocese.org/sfcc2015.
STEWARDSHIP
Responsible weekly budget
$13,100.00
Sacrificial giving / Diezmo
$13,572.00
SVDP/St. Vicente de Paul
$4,142.23
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad
Lumen Gentium
We are very proud to announce that the Lumen
Gentium this year is awarded to the couple Ron &
Suzanne Sparks. She designs and sews all the Altar
coverings, banners, flags, and Ambon coverings for
weekend Masses and special liturgical events during
the year, including Confirmation Mass; taking care of
priest vestments; Altar care on Saturdays. She is also
Eucharistic Minister at Masses, volunteers at parish
festivals. Her husband Ron Sparks has been a
volunteer as chair of Parish festivals for several years
and continues helping each parish fiesta. He serves on
the Pastoral Council, Parish renovation committee
member, fixes pew kneelers for several years. For
several years he has been an active usher at church
Masses. He volunteers at the parish in many other
ways. The awards event will be on Tuesday, June 16,
at 7 pm the Frank W. Mayborn Convention Center in
Temple.
Lumen Gentium
Estamos muy orgullosos en anunciarles que el “Lumen
Gentium” este año es otorgado a Ron & Suzanne
Sparks. Ella esta encargada de disenar, coser y poner
todos las banderas, banners, y piezas que cubren el
altar y ambon de la iglesia durante todas las misas
celebradas durante el año en nuestra parroquia,
incluyendo festividades especiales y Confirmaciones;
ademas esta encargada de tener limpias y listas las
vestimentas de los sacerdotes para las misas, esta al
cuidado del Altar los Sabados; es Ministro de
Eucaristia durante las Misas, y siempre ayuda en las
fiestas parroquiales. Su esposo Ron Sparks ha sido
encargado del comite de la Fiesta por varios años, y
continua ayudando en cada fiesta. El es miembro del
Concilio Pastoral, miembro del Comite de Renovacion
de la iglesia, siempre esta al pendiente de arreglar los
reclinatorios descompuestos en las bancas de la
iglesia. Ha sido acomodador durante las misas por
varios años. Ambos siempre son voluntarios de
muchas maneras en nuestra iglesia.
El evento de premiacion se llevara a cabo el Martes,
16 de Junio, a las 7 pm en el Centro de Convenciones
de Frank W. Mayborn en Temple.