Munktellmus A65 20050525.indd

Öppet/Open/Geöffnet/Heures d'ouverture/Horario de apertura
Vardagar/Weekdays/Werktags/Du lundi au vendredi/Laborables
1000-1600
Lördagar/Saturdays/Samstags/Samedi/Sábados
Söndagar/Sundays/Sonntags/Dimanche/Domingos
rg
Götebo
1300-1600
E20
Stockholm
Arlanda
Eskilstuna (Kjula)
Centrum
Nykö
ping
V. Storgatan
Stran
d
Ku
ng
sg
ata
n
gatan
CITY
En kultursatsning av
Volvo Construction Equipment
Munktellstorget, SE-633 43 Eskilstuna, Sweden
+46 16 15 12 39
+46 16 15 13 75
+46 16 15 29 86
A cultural commitment made by
Volvo Construction Equipment
[email protected]
http://munktellmuseet.volvo.com
Ref. No. 63 A 100 2104
Printed in Sweden 2005.05–5
Volvo, Eskilstuna
CST
Svenska
Museet visar ett stort antal pionjärprodukter och svensk verkstadsmekanisk historik från 1800-talets första hälft. Alla föremål
är renoverade och i funktionsdugligt skick.
Rundvandring i museet och demonstrationer av bland annat ångmaskiner och tändkulemotorer, liksom visningar av pågående
renoveringsarbeten, sker för inbokade grupper.
I Munktellmuseets närhet ligger Faktorimuseet och Rademachersmedjorna.
Det finns mer information om museet på vår hemsida!
English
The museum displays many pioneering products and covers the
history of Swedish mechanical engineering from the first half of
the 19th century. Every exhibit has been reconditioned and is in
working order.
Guided tours of the museum and demonstrations of steam
engines, ignition bulb engines and other machines can be
arranged for pre-booked groups.
Not far from the Munktell Museum there are several technical
museums showing the history of knives and other technology
associated with Eskilstuna.
For more information about the museum, visit our website!
Deutsch
Das Munktell-Museum zeigt Pionierleistungen der schwedischen Industrie aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die
sorgfältig restaurierten Maschinen sind voll funktionstauglich.
Gruppen können einen Termin zum Besuch des Museums und
zur Vorführung der Exponate, z.B. Glühkopfmotoren und Dampfmaschinen, vereinbaren. Auch der Restaurationsbereich kann
besichtigt werden.
Weitere technische Museen der industriellen Entwicklung der
Stadt Eskilstuna, befinden sich in der näheren Umgebung.
Informieren Sie sich dazu gerne auf unserer Homepage.
Français
Le musée abrite de nombreuses réalisations pionnières et fait
lʼhistorique de lʼindustrie mécanique suédoise de la première
moitié du dix-neuvième siècle. Toutes les pièces exposées ont
été restaurées et sont en parfait état de marche.
Des visites guidées du musée ainsi que des démonstrations,
notamment de machines à vapeur et de moteurs à boule
chaude, de même que des présentations de travaux de restauration en cours, sont organisées pour les groupes ayant réservé
à lʼavance.
Non loin du musée Munktell se trouvent dʼautres musées qui retracent lʼhistoire de la coutellerie et dʼautres métiers techniques
dʼEskilstuna.
Vous trouverez de plus amples renseignements sur le musée en
visitant notre site Internet.
Español
El Museo muestra una gran cantidad de productos pioneros y
de historia de la mecánica de taller sueca, a partir de la primera
mitad del siglo XIX. Todos los objetos expuestos están reacondicionados y funcionan.
Se pueden organizar visitas guiadas al Museo y demostraciones de, entre otras cosas, máquinas de vapor y motores de bola
caliente, al igual que trabajos de renovación en progreso, para
grupos mediante reserva previa.
En las cercanías del Museo Munktell se encuentran varios
museos técnicos que exponen cuchillos y más historia técnica
de Eskilstuna.
Encontrarán más información sobre el Museo en nuestra página
web.