H - miciudadezpeleta

mi ciudad
E
Z
P
E
L
E
T A
201
a g o s tO 2 0 0 9
C
T
4
E
U E N C A 5 2 4
E L - F A
2 5 6 - 2 5 4
Z P E L E T
4
X
8
A
PERIODICO DEOPINIONINDEPENDIENTE AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD
¿Cómo hablar de sexo conDerecho
los chicos?
a saber
La seguridad en
nuestra ciudad
Primera nota de la falta de seguridad
en Ezpeleta como del resto del país, y
el cambio de hábitos de sus |habitantes
Los sordos llaman al diálogo
Fue contundente el llamado de atención y sin embargo nada ha cambiado
Pan de Carne Festejos en el Día del Niño
Organizado por la Comisaría Sexta de Ezpeleta
Centro Comercial de Ezpeleta
CURSOS GRATUITOS
Parroquia Nuestra Sra. de Czestochowa
Esta edició incluye como supemento el Diario del Viajero®
Celebra las Fiestas Patronales
ORA
AHTAMBIEN EN
Av. Florencio
VARELA 2999
Esquina 130
BERAZATEGUI
4226-6407
• CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • ESPEJOS
• VIDRIOS • MAMPARAS PARA BAÑOS
OS
AV. CENTENARIO 5342 • EZPELE TA CENTRO
DIT
C RE
TEL
4216-0057
/
4256-6904
E
D
eta
j
r
a
T
s
Parlantes
Parlantes Jahro
Jahro
Toda
Toda la
la línea
línea
CHILE 372 EZPELETA 4256-9579
e.mail:[email protected]
• CARBONARI y LAVALLE
• CENTENARIO
e/ CHILE y ZOLEZZI
• CHILE y SUCRE
La mejor carne de novillo
a
í
r
e
c
i
n
Car 15-5250-4950 / 4917 - I.D. 270*649
MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16 - NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009 ( Página 1 )
ES
CO
DIO JURID
U
I
T
Dra. Mariela García Michel
• Sucesiones • Divorcios • Alimentos
• Accidentes de Tránsito • Despidos • Desalojos
CARBONARI 441 - EZPELETA 4216-3035 / 15-4022-9837
¿Cómo hablar de
sexo con los chicos?
Derecho a saber
Fcio. VARELA 807
EZPELETA OSTE
Tel. 4216-8871
ESTUDIO ADMINISTRATIVO
M.H.MONTAÑEZ
Gestión de Negocios y Servicios
• DEPARTAMENTO JURIDICO • GESTORIA JUDICIAL
• GESTORIA INTEGRAL • TRAMITAMOS Radicación DNI y
Nacionalización para Extranjeros - Partidas de Nacimiento
Certificación de Antecedentes - Legalización desde el País de Origen
ESCRIBANIA
FIASCHINI
Lunes a Viernes de 10 a 18 horas
CALLE 16 - Nº 4905 Esq. 149 berazategui 4216-0311
E-mail: [email protected]
JIMENA VALERIA GAGO
ABOGADA
• ACCIDENTES
ALVEAR 674 - 1er. Piso
DE TRANSITO
Quilmes Lun. a viern. 15 a 18 hs.
• FAMILIA
E: jvg_lex@ hotmail.com
• SUCESIONES
Tel. 4253-3003 Lineas Rotativas - Cel. 15-5013-6974
gabriel A.
betran
ABOGADO
av. mitre 4058 EZPELETA
Cel. 15-4429-4785
Lun. Miér. y Vier. 17 a 20 hs.
Avda 21 y 138 berazategui
Martes y Juev. 17 a19.30 hs.
E: [email protected]
veterinaria
el danes
consultas
vacunas - cirugia
Atención las 24 horas
av. mitre 4644 - 4278-9728
ESTUDIO INTEGRAL
PATRICIA & SUSANA GERACI
CALLE 1 Nº 3928 begui tel . 4226-3005
Stella Welisiejko y Asociados
servicios integrales
Pago Facil
Dpto: Impositivo - Contable • Dpto: juridico Civil
Comercial - Laboral - Jubilaciones - Gestoria del Automotor
H. IRIGOYEN e/ Sgo. del ESTERO EZPELETA-4256-2906
PARA
YOGA TODOS
CONSULTANOS POR
ESPECIALIDAD MAYORES
Productos Suizos
Naturales
JUST
Doctor
fernando r.
Guerrero
Fcio. VARELA e/Cuenca
EZPELETA 4216-5211
abogado
Esquel 529
ezpeleta - 4216-6886
OPERAMOS EN
TODOS LOS RIESGOS
A S E S O R E S
D E
S E G U R O S
CALLE 138 NO 1005
(Esquina 10)
BERAZATEGUI
4256-2414 / 9977
farmacia
Librería y
Papelería
Distribución
Stgo. del ESTERO 216
4256-6702 - Ezpeleta
miciudad
taboada
Rio negro 5279
ezpeleta - 4226-1115
(Barrio Ferroviario)
AÑO16 N0 201
Director: Jorge A. Acuña
E Z P E L E T A
Abel Omar Pippo
Miguel Benatar - Marcelo Lissandrello - Patricia Geraci
• Todas las personas que colaboran con la publicación lo hacen ad honorem
La dirección de este periódico, deja constancia que las opiniones y
conceptos en notas y artículos firmados, son responsabilidad de sus autores y no
suponen coincidencia o aval alguno por parte de la direción
Cuenca 5244 Ezpeleta - Tel. Fax. 4256-2548
E: [email protected]
Actualmente, es casi unánime la opinión que insiste
en la necesidad de brindar
información sexual, por ser
considerado un derecho fundamental de la persona. No
basta solo con informar, es
preciso también, educar en
la afectividad, en el amor y
en todo el complejo mundo
que afectará a la persona y
su relación con los demás.
¿A quién corresponde la
educación sexual de los
menores?
Generalmente, la poca
información que reciben
la suministra la madre,
quien asume en soledad el
compromiso de responder a
las inquietudes que se manifiestan en la vida cotidiana.
Estos temas deben ser considerados de una manera
natural, por la familia y los
maestros, ya que son una
realidad más de la vida.
Si bien en la mayoría de los
hogares el sexo ha dejado de
ser un tema completamente
tabú, es frecuente que todavía aparezca como una
cuestión difícil de abordar.
Muchos padres no hablan
con claridad y los chicos acaban sintiéndose incómodos
a la hora de preguntar lo
que no saben o les preocupa.
Muchas veces, los adultos
no sabemos como transmitir información sobre estas
cuestiones.
¿Cuándo y cómo se debe
hablar con los niños?
A muy temprana edad los
chicos comienzan a plantear preguntas acerca de
la sexualidad. Lo adecuado
es no cambiar de tema ni
distraerlos con otras cuestiones. Es importante ser
natural, aunque se tengan
dudas. No hacer diferencias
entre varones y nenas, todos
tienen las mismas inquietudes y deben recibir la misma
información.
Es conveniente hablar en
el momento en que empiecen a conocer su cuerpo y
a nombrarlo. Para los niños
es importante que cada
parte de su cuerpo tenga un
nombre y no un apodo. Otra
( Página 2 ) MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16- NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009
ventaja de charlar con los hijos sobre sexo es aumentar
la intimidad y la afectividad
entre ambos, abrir caminos
para que se pueda discutir
en casa sobre todo y dar al
pequeño la seguridad de que
piense que “voy a preguntar
a papá y mamá, porque ellos
siempre me contestan”.
¿Se les cuanta toda la verdad, o solo parte?
La verdad no tiene sustituto. A veces los padres
actúan como si los hijos
vivieran en otro mundo.
La realidad en que viven
determina muchas de sus
reales necesidades.
Traicionar su confianza
no tiene explicación válida,
aún cuando ellos enfrentarán un mundo hostilmente
competitivo y erotizado;
lleno de mensajes desviados
que los invitarán a disfrutar
de sueños y promesas que
aparentan ser reales.
Ocultarles parcialmente
la verdad que ellos piden
es exponerlos a riesgos
desconocidos e innecesarios,
desarmarlos para poder tomar decisiones más libres y
conscientes.
La sexualidad nace con
ellos y muere con ellos, por
lo tanto su conocimiento
debe ir de acuerdo con las
exigencias de su crecimiento. Para lograr esto sin excederse y dañarlos, hay que
responder a sus preguntas e
inquietudes objetivas y no a
lo que creemos interpretar
como adultos, entregando
detalles innecesarios.
Es más efectivo consultarlos acerca de qué desean
saber y por qué.
¿Qué corresponde contar en
cada momento?
El grado de maduración
del niño, su edad, los valores
familiares y la relación con
los padres determinan cada
respuesta.
A los tres años el pequeño
empieza a ser consciente de
las diferencias físicas entre
hombres y mujeres, observa
el cuerpo de sus padres y
los compara con el suyo y
con el de otros niños de su
edad. Las respuestas deben
ser sencillas y claras, hay
que llamar a las cosas por
su nombre.
A los ocho años, en la
preadolescencia, surgen las
preguntas acerca de como
vienen los niños al mundo
y de los motivos por los que
el cuerpo cambia. Hay que
hablar con naturalidad del
coito, de la menstruación y
de otros temas y los dibujos
pueden ser de gran utilidad.
También la charla con el
pediatra de la familia.
A partir de los once años
los niños son plenamente
conscientes de su cuerpo
y de su transformación. Se
relacionan con otros chicos,
van al cole y el flujo de información que manejan puede
confundirlos.
Los padres deben ayudarlos a distinguir lo que es
cierto de lo que no. Es quizá
el mejor momento para hablarles abiertamente de las
relaciones sexuales plenas,
pero ligados al afecto, a los
sentimientos y también al
amor. Tanto chicas como
chicos deben saber que
existen formas de practicar
sexo seguro para evitar enfermedades y embarazos.
A llegar a los 13 es esencial
abordar el tema de la sexualidad y sentar las bases de
una relación que durará el
resto de la vida.
Es importante respetar
su intimidad y no hacer
preguntas incómodas o
inquisitivas. Se abordarán
los temas en la medida que
se vayan presentando, desterrando creencias falsas y
sentimientos de vergüenza
o culpa; se deben superar
prejuicios, adoptar una postura tolerante, escuchar y
transmitir confianza.
Debe quedar bien claro
que, ante todo, sus padres
siempre están dispuestos a
ayudarlos.
¿Cuál es el mayor valor
que debemos inculcar los
padres? La responsabilidad.
Especialmente desde la adolescencia, es importante reconocer el derecho a decidir
por sí mismos: que son libres
y responsables de sus acciones. Deben saber el beneficio
de respetar su propia vida
(mental, biológica y espiritual), la que necesariamente
sigue un curso natural en el
tiempo, donde todo tiene su
momento.
Alterar los momentos
puede alterar una vida para
siempre, o al menos crear
insospechadas dificultades
y nuevas limitaciones. Ser
responsable es reconocer el
precio de lo que se hace y
de lo que no se hace.
El momento adecuado
para las consultas, lo deciden los chicos; los padres
debemos estar atentos,
disponibles, cercanos y si
es posible, adecuadamente
preparados.
Patricia Geraci
La Seguridad
en Ezpeleta
En su primera nota el Licenciado en Seguridad Ciudadana Marcelo Lissandrello, hace un
diagnóstico por la falta de seguridad de los
habitantes de Ezpeleta como del resto del país,
y el cambio de hábitos en su diario vivir.
Cua ndo habla mos de
“seguridad” debemos compren- der que estamos
hablando de un término
amplio que abarca muchas cuestiones y que se
encuentra atravesado por
una multiplicidad de situaciones que la alteran y
modifican constantemente.
La seguridad nos importa a todos, nos preocupa,
nos moviliza y nos une en
la necesidad de conseguir
una solución y la tranquilidad que tanto anhelamos.
Con solo hablar con la
gente podemos escuchar
a diario las quejas perm a nent es r e cl a m a ndo
soluciones que nunca llegan.
Pero cuidado, la seguridad
no debe circunscribirse únicamente al delito. Porque
estaríamos incurriendo en
un error tremendo al poner
la visión y todos los esfuerzos en una sola dirección.
La seguridad abarca todos
los aspectos de nuestra vida
cotidiana y está relacionada
con las actividades y las
necesidades diarias que
las personas desarrollan
dentro de nuestra comunidad. La vida dentro de
una comunidad esta regulada por instituciones y
organizaciones que de una
manera u otra dependen y
se encuentran reguladas y
organizadas por el Estado.
A raíz de décadas de
políticas económicas desacer- tadas, nuestro país,
al igual que el resto de los
países de la región, han
caído en sucesivos períodos de recesión y ajustes
económicos interminables
que a lo largo de la historia
han afectado la voluntad
y el dinero de las personas, lo que acompañado de
períodos sistemáticos de
desindustrialización han
llevado a la fragmentación
de las clases medias y a la
pulverización de los sectores mas desprotegidos.
El desempleo trepó a cifras
nunca antes vistas y miles
de personas quedaron en la
calle. En los noventa, con la
privatización de las empresas estatales este proceso
sistemático de desindustrializacion alcanzó su
pico máximo, que derivó
en la perdida de miles de
empleos de trabajo y cientos
de miles debieron volcarse
al cuentapropismo (trabajo
por cuenta propia) y así
aparecieron las remiserías,
los delivery, los limpia
vidrios, los paseadores de
perros y muchísimas actividades más, como única
actividad para sobrevivir.
La juventud pudo ver como
cerraban las fábricas, y observó cruelmente como sus
padres quedaban en la calle,
por lo que las fabricas dejaron de ser una expectativa
de vida. Justamente todo
lo contrario con lo que ocurrió con nuestros padres y
abuelos, que ingresaban en
una fábrica y seguramente
allí se jubilaban. La fábrica
desapareció y dejó de estar
en la mente de los jóvenes.
Estos largos períodos
de desempleo, con cientos de miles de personas
desempleadas, potenció el
despla- zamiento de grandes
masas provenientes no solo
de las distintas provincias,
sino también de países de la
región (Bolivia, Paraguay,
Perú). Todas estas personas
se han establecido en el
Gran Buenos Aires y en la
Ciudad de Buenos Aires, con
el consiguiente desorden y
caos habitacional y social
que ello ocasionó, ante una
falta de previsión y coordinación por parte de las
autoridades responsables.
Hemos sido testigos vivientes de la transformación
acelerada que ha sufrido
el conurbano bonaerense.
Dentro de este proceso de
cambio, se dieron las puebladas en Cutral-Co donde
se originaron los primeros
piquetes y los reclamos en
Tartagal y Mosconi, que
dio lugar a cambios en
las formas de protesta a
causa de la privatización
de la petrolera YPF, modalidad de reclamar que
posteriormente fue copiada e incorporada por las
distintas organizaciones
populares que se movilizaban y
manifestaban.
Los desaciertos económicos dieron lugar a numerosos
planes de ayuda social, con
el fin de contrarrestar la durísima situación económica
y social, que se encon- traban sufriendo los sectores
más desprotegidos. Las
llamadas manzaneras, los
Planes Jefas y jefes, el Plan
Federal de vivienda y Plan
trabajar si bien han ayudado a muchísima gente con
necesidades reales, también
es cierto que muchos de éstos planes son actualmente
utilizados para controlar
a las personas. Estamos
nada más y nada menos que
frente a un control social
selectivo y discriminador
que se basa fundamentalmente en el amiguismo
y el clientelismo político,
con la manipulación y la
degradación humana que
esto significa. Debemos
pensar que detrás de las
necesidades de una mujer
o de un hombre, siempre
hay niños y ancianos.
Esta introducción histórica es necesaria para
ubicarnos y poder comprender cuestiones que tienen
que ver con la seguridad
en ésta mega ciudad de
casi 10 millones de personas, formada por la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
y por la Pvcia. de Buenos
Aires. Un total de 24 partidos en Provincia más la
Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, pero en su conjunto
no constituyen una unidad
admi- nistrativa, y esto
resulta en un problema de
seguridad, ya que la Ciudad
Autónoma y la Provincia
tienen sus propias autoridades gubernamentales y
por lo tanto funcionan cada
una de ellas de manera
autónoma y autárquica.
Pero diariamente tienen un
funcionamiento hermanado
debido a su proximidad.
Como toda gran ciudad,
cada una de ellas posee un
gran movimiento financiero y comercial. Ambas
comparten problemáticas
sociales, sanitarias, hospitalarias, de seguridad, de
contaminación, dificultades
en el transporte público y en
el transito vehícular, donde
se entremezclan barrios de
clases alta, media y baja.
Ezpeleta, al igual que el
resto de las localidades
del Gran Buenos Aires, ha
sido afectada por todos los
desaciertos económicos, sociales e institucionales. Esta
situación de deterioro afectó
a todas las clases sociales,
a la educación, a la salud,
a la industria, al agro y a
la seguridad por lo que es
una de las causas del incremento del delito, motivado
por el alarmante crecimiento de la desocupación.
Según datos del INDEC
Ezpelet a tiene 76.000
habitantes que viven distribuidos de la siguiente
manera: 52.000 en Ezpeleta
Este y 24.000 en el Oeste.
Es así la tercera localidad del partido, con un 16
por ciento de su población.
En contrapartida a la difícil situación económica se
ha observado una recuperación del empleo en nuestro
país luego de la crisis de
2001-2002 y luego de un lento crecimiento durante 48
meses, del orden del 8,8 por
ciento anual, se avanzó reduciéndose la desocupación.
Pero pese a éstas mejoras,
algunos índices continúan
todavía siendo muy altos,
como las tasas de desempleo entre los más jóvenes,
superiores al 24 por ciento
y esto tiene una relación
directa con la inseguridad,
en Quilmes y Berazategui.
SHOTOKAN club
computación
HARDWARE - DVD
ANIME - JUEGOS
SERVICIO TECNICO
PELICULAS
Av. SAN MARTIN 5235 Loc 3
Ezpeleta 4256-7380
[email protected].
ELECTRICIDAD
ezpeleta
COMERCIAL
PYMES - HOGAR
Av. San Martin 5369
4216-3422 -Ezpeleta
Prof. Juan Oliva
centro de
artes marciales
Karate • Tai- chi • Jiu-Jitsu
• Defensa Personal (Fem.)
Kobu-do • Yoga • Figth-do
• X-55 • Step • GYM
Pre Par to • Tercera Edad
Rio SALADO e/MENDOZA
Cel. 15-5495-7685 - Ezpeleta
Angela
hogar
MUEBLES - COLCHONES
CUNAS - JUEGOS DE LIVING
ARTICULOS DEL HOGAR
Av. CENTENARIO 5337 e/Chile
EZPELETA 4256-2918
E: [email protected]
EFEM
Partidos codificados
Tu
CANCHA DE PADEL
EVENT OS
g
lu ar
...de encuentros
RIO GALLEGOS 360 EZPELETA 115338-8772
MAQOSUR
MAQUINAS PARA COSER
Reparaciones - Respuestos - Hilos - Máquinas para
coser, nuevas y usadas - Aceites - Motores - Agujas
RIO DE JANEIRO 5317 EZPELETA (011) 4256-5385
Representantes en Ranchos - Monte - Gral. Belgrano
KICK BOXING
• BOXEO
• APARATOS
os
Am b xos • TAEBO
e
S
J avier
HIPOLITO. YRIGOYEN 5440
Ezpeleta / 15-3537-2946
fotocop ii
IMPRENTA
• Fotocopias - Talonarios
Duplicación Volantes ...y todo
lo que su comercio necesita
4216-0786 / 4256-9498
CENTENARIO 5515 Ezp.
P adel
CINCO CANCHAS
CUBIERTAS
Estacionamiento
Interno
rio salado 5228 ezpeleta - 4226-3037 / 4256-2431
FARMACIA
“NOVO”
de LETICIA NOVO
LAGUARDA Esq./ LAVALLE
EZPELETA - 4226-7226
el galpon de chelo
ferreteria
Sanitarios • Electricidad
Materiales de
Construcción fraccionados
• Elementos de Jardineria
carbonari 415
4226-2305 - EZPELETA
delegacion municipal de ezpeleta oeste
trabajando junto
a los vecinos
Ernesto “Gucho” Gonzalez - Delegado Municipal
namuncura 2260 -Ezpeleta - tel. 4210-1462
AT
ABERTURAS TURY
de JOSE SAINATO
CERRAMIENTOS • MAMPARAS
• CORTINAS • PUERTAS
Esquel 420 ezpeleta Tel. 4216-0588 / 15-6431-5830
ABIERTA AL VECINO
96.1 FMPLUS MARTES
20 HORAS
LOS INCORREGIBLES DE SIEMPRE
C.C.Q.
Andres baranda 68
quilmes - 4259-5666
• nextel id: 134*1730
C
CE
EN
NT
TR
RO
O D
DE
E C
CA
AP
PA
AC
CIIT
TA
AC
CIIO
ON
N Q
QU
UIIL
LM
ME
ES
S
CURSOS
APLICADOS
A
LA
ELECTRONICA
DEL
AUTOMOTOR
CURSOS APLICADOS A LA ELECTRONICA DEL AUTOMOTOR
E:[email protected] Web:www.fercarfullinyeccion.com.
PINTURA
• HIERRO
• FUEGO
• MADERA
Y EPOXI
• VIDRIO
calle 136 N 349 e/ 3 y 4
Begui - Tel.4256-8528
E:[email protected]
Trabajos a
medida en Mármoles
Importados y granitos
Nacionales e Importados
Av. MITRE 5175 EZPELETA
15-5715-3866 Nextel 609*3499
MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16 - NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009 ( Página 3 )
Artística y Taller De Pintura
MI BOSQUE
Profesora Estela Carmen Bonanno
MITRE 1406 QUILMES T E L 1 1 3 1 5 3 7 0 0 1
acerplus
s.r.l.
todo en
acero
inoxidable
Calle 2 N 3744 e/ 137 y 138
Berazategui 4216-8229
Salón de Fiestas Infantiles
Av. MITRE 4040
EZPELETA
15-4063-4698
4278-7441
Atención Lun. a Vier. 16 a 19 Hs
CLINIFÉ
confiteria sandwicheria
av. mitre 4201 4278-7815
CORRALON
Todo para la
construccion
AV. Fcio. VARELA 1078
4226-2804 / 4256-6324
E zpeleta
Atención en Centros
de Primer Nivel
Asociese
D i r e c t o r D r . Fredy Zea
Atención en Todas las Especialidades
Clínica Pediatría Cardiología Infantil Ecografía Laboratorío
Av. SAN MARTIN 5163 8(e/ Perú y Nicaragua)
EZPELETA CENTRO / 4216-4853 / 4226-0553
Sanitarios
V.A.P.
lubricentro
eg - 2000
Reparaciones de Máquinas
Av. Fcio VARELA 447 4256-3826
• MECANICA LIGERA
SERVICIO PARA SU AUTOMOTOR
Ferretería - Electricidad
Av. MITRE 5061 EZPELETA
Cristales • Espejos • Laminados
•Templados • D.V.H. • Catedral
• Tabiques Divis. de Oficinas
Carpintería de Aluminio de Alta Prestación
Piel de Vidrio • Tabiques Divisores de Oficinas
Colombia 50 Ezpeleta 4356-1270/15-4031-0973
FARMACIA
santoro
ENTREGA A DOMICILIO
tel. 4253-2741
av. mitre 1650 quilmes
esquina J.C. Varela
ELECTRONICA
ABREGO
PRESUPUESTOS
SIN CARGO
ServiceAUDIO C/REMOTO
TV - VIDEO - COMPAC DISK
CARBONARI 323 4256-1864
NUEVA DIRECCION
a
i
c
n
e
r
o
l
F
a
Unisex
Nadi
PELUQUERIA
con aerografo
4256-7416 Unico en la Zona
EsQUEL 1192 e/Pte. URIBURU Brio. Ferroviario EZPELETA
ASOCIACION CIVIL
arno
s
D
DARNOS CUENTA
Centro Integral
Interdiciplinario
ARANCELES
INSTITUCIONALES
• Psicología • Foniatría • Pediatría
• Psicopedagoga • Apoyo Escolar
EPB - ESB - Pilimodal • Estimulación
Temprana • Pedicura • Masajes
y Depilación • Belleza de manos
RIO GALLEGOS 693
EZPELETA 4356-2180
a
c
u e nt
insumos de
computacion
Servicio Técnico
CD $0.75 / Fotocop. $ 0.05
Av. SAN MARTIN 5255 Ezp.
4216-9073 / 4278-3652
ESCUELA DEL SOL
“yoga”
CLASES PROFESORADO
“INSCRIPCION 2009”
Cursos de Terapias Alternativas
CUENCA 1686 QUILMES
4254-2150 / 15-5425-2214
www.escueladelsolyoga.com.ar
Distribuidora de Productos
Para adquirir nuestros productos o formar parte de
nuestra fuerza de venta
Comunicate al 4356-0527
o acercate a nuestro local
ESQUEL 427 EZPELETA
Lun. a viernes 9 a 17 hs.
TALLERES
GRATUITOS Y
ARANCELADOS
Tejido • Cerámica • Encaje a Bolillo • Guitarra • Telar Pintura en Tela
Bordado Español • Vitrofusión • Costura Fácil • Macramé • Dibujo
Caricatura (Comics) • Muñequería • Magia • Gimnasia Deportiva
Yoga • Arte Frances • Porcelana Fría • Taekwond-do • Salsa y Merengue • Arabe • Gimn. Modeladora • Expresión Plástica y Dibujo
Electricidad Automotor y Naval Escuela de Adultos y Asolescentes
Consulte al 4278-7023
SOCIEDAD DE FOMENTO Y CULTURA “VILLA TOMAS TORRE”
EVARISTO IGLESIAS 1012 EZPELETA - 4278-7023
Paso el acto eleccionario
y creo fue contundente el
llamado de atención que
las urnas le han dado
al gobierno y sin embargo nada ha cambiado.
Ahora que han perdido
la mayoría que tenían
(aunque aún lo siguen
teniendo hasta fin de año)
en las Cámaras de Diputados y Senadores, ahora
que van a perder los super
poderes que tienen con
los que han hecho lo que
se les ha dado en gana;
ahora que están siendo
investigados por enriquecimiento ilícito tanto ellos
como algunos de sus acólitos más destacados (más
no a todos); ahora que el
presidente en las sombras
se ha tenido que enfrentar
a su propio laberinto y
ha debido hacer silencio
más no sea por un tiempo;
ahora parece que van a
empezar a conversar con
el campo, con los gobernadores, con los industriales
para ver que es lo que precisan y de que se quejan.
Se han perdido dos años
en los que el país hubiera
podido tener excelentes
ganancias gracias a una
situación externa favorable -no al gobierno como
pretenden hacernos creery esos dos años equivalen
a millones de dólares
que hubieran mantenido
en pleno funcionamiento toda la agroindustría
y por ende a cientos de
pueblos del interior que
hoy están paralizados; así
mismo, por el capricho de
algunos personajes que
no son mas que meros
ejecutores de los designios
del presidente en las sombras han debido cerrar
miles de tambos, se ha
paralizado -no sabemos
en beneficio de que- la
exportación de carne y
mientras padecemos una
inflación galopante nos
siguen mintiendo con índices inverosímiles para
quienes debemos afrontar los gastos cotidianos;
y mejor ni hablar de los
hielos continentales, de
la minería y de la pesca, curros a los que ya
les están echando mano.
Y se sigue subsidiando todo con la plata del
pueblo, aquí nadie corre
riesgos empresariales; y
aumentan el gas, la luz,
los servicios; y tenemos un
corte fronterizo (único en
el mundo) donde el estado no actúa o mira para
otro lado; y no bajan las
retenciones al agro pues
no tienen más de donde
sacar plata para tanto
despilfarro -millones derivados a la campaña política que salieron de fondos
para obras públicas y de
vialidad-, y ni hablar de
los dineros provenientes
de las AFJP que ya se
esfumaron. Y ahora -por
que son buenitos- llaman
al dialogo... y entonces los
( Página 4 ) MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16- NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009
Los sordos
llaman
al dialogo
funcionarios escuchan los
petitorios y los trasladan
a la Sra. Presidenta, como
si ella no estuviera enterada del estado de cosas en
que se encuentra el país.
Esto no es más que otro
acto en esta comedia o
drama- que el ex y su sequito han tramado para
aguantar hasta fin de año;
las cámaras prácticamente no funcionan pero los
diputados, senadores y
sus ejercitos de asesores
continúan cobrando como
si tal cosa, y se preparan
para la última sesión
extraordinaria donde en
una sola noche se va a
tratar y aprobar hasta lo
intratable y no probable;
mientras tanto la inseguridad, el desempleo, la
marginalidad, la pobreza siguen en aumento.
Me gustaría estar equi-
vocado, pero lamentablemente la razón va a estar
de mi lado. El irrefrenable
escape de divisas al exterior y el negativo ingreso
de inversiones al país
nos muestra crudamente
el grado de incredulidad
que existe en el mundo
sobre nuestro futuro.
Espero que esta vez los
líderes de la oposición
guarden sus mezquindades y aúnen esfuerzos
para poder salir de esta
encrucijada, y espero
también de mis compatriotas que miren un poco
más allá de su nariz y
tomen conciencia de la
situación desesperante
que están pasando muchos argentinos y sus
familias por la soberbia
de quienes no gobiernan.
Miguel Benatar
ultural Secretaria de
Agenda CCultura
de Berazategui
Viernes 7: 21 hs. Concierto de Rock Estrellaseca y Creatura y banda invitada entrada $10.- Centro León Rigolleau
Sábado 8: 13 hs. Concurso de Manchas Catedral de
La Plata Transporte Gratuito desde El Patio 10 hs.
Domingo 9: 18,30 hs. Teatro entrada $ 15 Centro Cultural Calle 48 y 133 Barrio Marítimo
Jueves 13 al Lunes 17: 15 a 22 hs. Muestra Nacional de Artesanos 2009 Centro Roberto de Vicenzo
Jueves 20 : 18 h s. P r e s e n t a c ión d el l i br o
“Emociones tóxicas”
Centro León Rigolleau
Viernes 21 al Domingo 23: 20,30 hs. Festival
de Jazz Centro León Rigolleau - Jornada Verde
Centro Cultural Calle 48 y 133 Barrio Marítimo
Miércoles 26: 10 y 14 hs. Teatro Infantil Entrada $8
Sábado 29: 16,30 hs. Aniversario de la Independencia de Ucrania Entrada $ 10 Centro León Rigolleau
Domingo 30: 18 hs. Teatro Infantil “Perdimos
el Tiempo” Entrada $8 Centro León Rigolleau
Café Literario 17,30 hs. Grupo “Almafuerte” El Patio
Entrada Libre y Gratuita Salvo donde se indica lo contrario
• Centro Cultural Municipal Rigolleau - Calle 15
número 5675 Tel. 4256-2032/9979 • Complejo
Municipal El Patio - Calle 23 y 149 Tel. 4226-4244
Concurso Literario
La Comisión de Festejos de Ezpeleta, invita a la comunidad a participar en un “Concurso Literario”, cuya
obra seleccionada será publicada en este periódico.
El periódico “Mi ciudad Ezpeleta” habilitará un espacio con la finalidad de publicar una Poesía, de una
persona que tenga su residencia en nuestra localidad.
Los temas serán libres (en tanto no aborden decididamente sujeción a partidos políticos o cultos religiosos)
y el límite máximo del trabajo no deberá exceder los
40 versos. Los mismos se podrán hacer llegar a la
redacción del periódico en forma personal, (Cuenca
5244 Ezpeleta) antes del día 20 de cada mes. De todos
los Poemas presentados, solamente uno se seleccionará para su publicación, con nombre y apellido.
Para mayor información, podrá consultarse al
tel. 4256-2548 / E:miciudadezpeletayahoo.com.ar
Fiestas Patronales
En la Parroquia Nuestra
Señora de Czestochowa con
motivo de la celebración
de las Fiestas Patronales,
se realizará el día 14 de
agosto a las 19 horas la
Misa a San Maximiliano
Kolbe, Segundo Patrono de
la Iglesia y entre el 18 y el
26 la “Novena a la Virgen”.
La historia de la Parroqu ia está l igada a
las historias individuales de polacos residentes
en su área pastoral, y a
su vez, la de éstos, a la
historia Nacional de Polonia, una Nación Católica.
La edificación de la Parroquia de Czestochowa
comenzó cuando la comunidad polaca que tiene su
Centro en Ezpeleta se siente huérfana de asistencia
pastoral, por la muerte del
Padre Stefan Walkowski en
un accidente de tránsito,
para entonces se cuenta con
el redentorista Francisco
Kawecki que fuera desig-
de la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes y
atiende como “visitante”, la
comunidad de la Parroquia
de “Nuestra Sra, de Czestochowa”, hasta que a pedido
de la comunidad eclesial de
la misma es designado su
párroco, comenzando así
su accionar de misionero,
a la par que inicia prácticamente la construcción
del edificio destinado a la
Iglesia que debía levantarse sobre la calle Santa
Cruz en los lotes 12 y 13,
incorporando a su grey de
los católicos o no, practicantes o no, argentinos y
de otras nacionalidades.
El 24 de junio 1973 se
procede a la bendición de
las puertas principales de
la Iglesia en Santa Cruz
750 y dos meses después,
el 5 de agosto por la gracia
de la Santísima Trinidad
y para gloria de Nuestra
Señora de Czestochowa,
patrona de la comunidad,
queda bendecida la Santa
Cruz, memorial de la fe de
los inmigrantes polacos en
la Argentina.
Festejos en el Día del Niño
Con motivo de festejar el “Día del Niño”,
el próximo 9 de agosto a partir de las 15
horas, el titular de la Comisaría Sexta
de Ezpeleta, Comisario Daniel Greco y el
personal a su cargo, invitan a todos los
niños de nuestra localidad en las insta-
laciones del Club Unión, con entrada en
Cuenca y Aconcagua, para agasajarlos con
un evento en el que no faltarán los juegos,
sorteos, premios y show de magos a cargo
de especialistas en animación de fiestas
infantiles, con entrada libre y gratuita.
Agentes de tránsito en Chile
En reiteradas oportunidades este medio hizo
referencia a los problemas
de tránsito en nuestra
localidad, y tuvieron que
pasar diez y nueve meses
de la asunción de la nueva
gestión municipal, para
pensar que se comenzó
un plan de acción sobre el
Rotary Club de
Renovó sus autoridades
En las instalaciones del Rotary Club de Ezpeleta
Brown 5238, tuvo lugar el cambio de autoridades
el pasado 30 de junio, asumiendo su presidencia
para el período 2009/10 Juan Padín, quien estará
acompañando en su gestión como Vicepresidente,
Marcelo Campostrini; Secretario, Juan C. Suarez
Acosta; Tesorero, Orlando Espada; Macería, Donato
Santansiero entre sus principales colaboradores.
Presidente que nos hace saber que llevará adelante
la realización de eventos comunitarios, continuando
con la política de abrir las puertas del Club a las
inquietudes de los vecinos, clubes e instituciones
amigas, para trabajar juntos en satisfacer las necesidades de una mejor calidad de vida de la comunidad.
También es su intención procurar un aumento de
cantidad y calidad de socios para su Club, dado que
se necesita más gente comprometida con el servicio al
prójimo, y también tratar de interesar a los jóvenes
de nuestra comunidad, a sumarse con la fuerza de
su juventud a los proyectos de servicio que propone
la comunidad rotaria, como dice el lema para este
año rotario: El futuro de Rotary está en tus manos.
LAVADERO
ARTESANAL
AMADEO CAR WASH
RIO GALLEGOS 500
4256-0138 / 15-3354-7393
INSTITUTO DE BELLEZA
ELENA BENAVIDEZ
ordenamiento de tránsito,
al observar que casi día
por medio, inspectores municipales controlan que el
estacionamiento sea respetado en la calle Chile, luego
de haberse colocado las
señales correspondientes
y pintado de color amarillo
sus cordones indicando que
está prohibido estacionar
sobre la mano izquierda.
Plan que es de esperar
no se limite sólo a un sector de Ezpeleta, porque
también debe controlarse
aquellos que manejan hablando con sus celulares o
bien con la música a todo
volumen, o los que cruzan
las bocacalles sin respetar los semáforos en rojo.
Una planificación vehícular que debería ser
completada con otras que
hacen a la seguridad, como
las señales que indican las
direcciones de tránsito en
las calles, a las que se debe
hacer un estudio profundo,
porque más de una de ellas
entorpecen la circulación.
Salón
Unisex
SALAMANDRA
LA
Parroquia Nuestra Sra. de Czestochowa nado vicario cooperador
TAR
DE CRJETAS
EDITO
Y DEB
ITO
ROPA INFORMAL - UNISEX
• INDUMENTARIA LABORAL • COLEGIAL
CHILE E/ HONDURAS EZPELETA CENTRO
sand marc
mecanicaaut o m o t o r
florida 234
EZPELETA
Tel 4226-7171
• diagnostico computarizado de inyeccion
• naftera y diesel • reset de servicio
portones LEVADIZOS
TRABAJOS DE HERRERIA EN GENERAL
RAMON
15-6296-1509 / 4278-1337
delegacion municipal
de ezpeleta este
trabajando junto
a los vecinos
CUENCA 5125 - Tel. 4256-1092
Francisco M. Buono - Delegado Municipal
E
YOR
• MA NCIA D
E
T
UE
PO
ANQ
ARR
• COLOCACION • CONTROL • MANTENIMIENTO
TRIUNVIRATO 374 QUILMES - 4257-6778
E
V E N T A D E GO L OS I N A S Y
TA D
V E N RILLOS
R
A
ARTICULOS PARA KIOSCOS
CIG B L E Z A
N O L B O U R CARBONARI 318 EZPELETA - 4216-5575
E
YM
Lun. a Vier. 8 a 13 / 15 a 18 - Sab. 8.30 a 17 Corrido
VETERINARIA
La Mascota
• Electrocardiograma • Clínica
Vacunas • Domicilios • Farmacia
Ecografía • Cirugía • Peluquería
Limpieza Dental por Ultrasonido
av. centenario 5353 Ezp.
4226-4365 - 15-5937-5671
Bosque
de Sueños
Artesanías
Regalos • Souvenirs
esquel 383 ezpeleta
tel. 4256-4607
panaderia
confiteria
de Gundin Hnos.
ezpeleta: Fcio. Varela 233
Quilmes: branzen 143
Repuestos
avenida
• Tren Delantero
• Soportes Motor
•Bombas de Agua •Rulemanes
CENTENARIO Y PANAMA
4216-5031 - EZPELETA
SOL DE MAYO
Laguarda 843 - ezpeleta ESTE - TEL. 4256-2839
• Ginmasio Milenium • Gimnasia Deportiva • Escuela de Fútbol
• Papi Fútbol • Taekwon-do • Voley • Gimnasia Aero Local
• Taebo • Aerobox • Patín • Parque, Quinchos y Parrillas • Bufet
Delivery Económico
de Fiestas
Secretaría: lunes a viern. 16 a 21
...con precios promocionales
Salón
Centro Social y
Cultural de Ezpeleta
artesanias
• Apoyo Escolar • Cursos de
Tejidos • Cestería Tapiz
Sgo. del Estero 299
Maderera
FRANCO
GUERRA
AV. CENTENARIO Esq. 401 Bis
QUILMES • 4278-1135
gnc
nciación
Taller
Certificado
por el
INSTITUTO
DEL GAS
ARGENTINO
Fina
• Equipo de gnc • Pruebas Hidraulicas
• Reinstalaciones Todas las Marcas
• Renovaciones de Cédulas y obleas
• VISA (hasta 12 meses) • MASTER • SCHOPING
Calle 21 esq. 108 Berazategui - tel 4226-7713
TARJETAS
DE CREDITO
C arniceria
sucre 5305
ezpeleta
e/Chile y Zolezzi
4216-3731
GRANJA • CARNES DE PRIMERA
RUBEN
CHILE Y AV. CENTENARIO ezpeleta
30
E n E Años
zpel
M e jcoo n l ae t a
r Car
ne
MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16 - NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009 ( Página 5 )
a
i
u
G
practi
D
ep
o
rte
peluqueria s
s
taekwon-do
Nadia florencia
FRENOS NINO
Aprehender viviendo
Myriam
belloni
mario
yoga
aberturas atila
san marc
Gimnasio union
Hebe cristales
mecanica general
educaci
A GOS T o
abertura s
Bruni
Salón de Belleza Promociones Semanales
Yoga Para Para Todas las Edades
Todas las Marcas
Construcción Propiedades
Calle 1 e/141 Brazategui
Av. San Martin 5133 4256-3175 Arquitectura
J.Cruz Varela 371 Q. 4254-6639
Esquel 414 - T/Fax 4256-5289
Taller Mecánico - Mecánica General
Puertas Placas Aluminio Maderas
Av. Fcio. Varela 957
Av. Mitre 5131 Ezp. 4256-3851
Mécanica Automotor - Naftero Diesel
Aluminio - Madera - Chapa
Florida 234 - 4226-7171
Av. Mitre 1390 e/Dorrego Quilmes
Anexo Tapicería - Chapa y Pintura
Aconcagua 483 - 4256-0788
Colombia 50 Ezpeleta 4356-1270
Tabiques Divis. de Oficinas Cristales
Cristina n. perez
Nadia Dora Mirta - Estilistas
Miguel Avelllaneda
Corredor Inmobiliario - Bienes Raices
Esquel 1192 Ezpel. - 4256-7416
Esquel 453 C. Unión 4355-1748
Av. Mitre 1426 Quil. 4257-7082
pelusa
art . delimpieza Mecánica Soldadura Gral. Chapa y Pint.
Zolezzi 385 / 15-5136-7699
distribuidora Ezpeleta
benatar
Escuela del Sol - Ambos sexos
Terrenos Gestoría Alquiler
Cuenca 1686 Quilmes 4254-2150 Casas
Mitre e/ Solis Quilmes 4253-1392
Preparación Física • Ambos sexos
Esquel 453 C. Unión 4355-1748
o
n
profesorado de yoga
Astrología - Cartas Natales
Av. San Martin 5133 Ezp. 4256-3175
CREATIVAS
Taller Artesanal
Esquel 368 15-3044-5795
taller uriburu
Artículos de Limpieza y Perfumería
Río Salado 5015 - 4256-1990 Servicio Integral del Automotor
Uriburu 1761 Quilmes farmacia s
art . delh o g ar
rEctificadoras abrego
Hierbas Medicinales Entrega Domicilio
angela
argon
H. Yrigoyen y Carbonari 4256-1864
Muebles ColchonesAudio Decoración Tapa de Cilindros
Av. Centenario 5337 4256-2918
Fcio. Varela 610 Ezp. - 4226-3538 Dominguez
Obras Sociales y Tarjetas E/domicilio
Ezpe-sur
cml Sobrealimentación
Carbonari 844 Ezp. 4226-7551
Artíc. del Hogar - Muebles de Cocina Servicio Mecánico Nac. Importados
Carbonari 537 - Ezpeleta ezpeleta
Av. Mitre 4594 - Ezpeleta
Sábados abierto todo el día
repuestos
aut o m o t o re s
Av. San Martín 5535 Ezp. 4216-2404
agencias d.f. frenos
“gil”
Vantage
Discos Rect. en Gral. Pistones etc.
Envios a domicilio - Obras Sociales
marzaroli
Mendoza 1042 ID­:579*398 4278-9276
Usados Garantizados - 0 Km
Chile y Asunción - 4256-9935 / 7111
Av. Mitre 5097 T/Fax 4256-9457 repuestos ezpeleta
taboada
Suspensión Dirección Freno Lubricantes Descuentos
Automotores Mario
Obras Sociales
Av. Mitre 4947 4256-4047 ID 565*2085
Venta - Permuta - Consignaciones
Río Negro 5279 / 4226-1115
Centenario y Florida 4256-2220 MOLINARO
Louis Pasteur
Juan Carlos Berazategui Acumuladores
Homeopatía - Entrega a Domicilio
Triunvirato 374 Quil. 4257-6778
Ventas Perm. Consig. 15-5716-0398
Av. Mitre 4733 e/Salta - 4278-9325
Av. Mitre 4599 - Nextel 548*4994 ex-tor
presson
chapa y pintura Accesorios para el Automotor
Obras Sociales - Lab. Homeopático
Honduras 4835 Ezp. 4216-1688
Av. Centenario 4359 - 4278-3500
los 4 hermanos
Trabajos de Chapa Pintura Mecánica centro sur
monges
Laguarda 377 Ezp. - 4254-8610 Acces. - Cerrajería - Partes Carrocería Descuentos en Blister Hospitalario
Av. Mitre 945 Begui 15-5248-9059
Av. Fcio Varela 1087 - 4226-7634
taller “rr”
Banco de Chapista - Nac. Importados bicicleteria s novo
Calle 1 - 4136 Begui 15-6051-0582
Desc. Obras Sociales - Perfumería
Laguarda e/Lavalle - 4226-7226
El rubio
LUISITO
30 año al servicio de su rodado pinter
de Luis Góngora - Reparación en Gral.
H. Irigoyen e/ Sgo del Estero Ezp. Desc. Obras Sociales - Perfumería
J. C. Varela 486 Q. 4250-5007
Av.Fcio. Varela 367 Ezp. 4256-3033
calzad o S
taller lavalle
Chapa y Pintura - Banco de Chapista
tofanelli
Lavalle 4684 Ezpel. 4257-4718 antonela
Desc. Obras Sociales - Entr. Domicilio
Damas - Caballeros - Niños
H. Yrigoyen 5230 / 4226-5946
electricidad
Chile 360 - Ezpeleta Centro
ferreteria s
Electro sur
la ideal
Electric. del Automovil - T/las Marcas Composturas
y Venta
angelito
Laguarda 371 Ezp. 15-4160-3596
Aconcagua 357 Ezpeleta Industrial - Oxigeno - Carburo - Bulonera
Av. Mitre 4746 Ezpeleta Este
Gustavo
Arranques Alternadores Inst. Eléctricas carniceriaS el galpon de chelo
Salta 1067 Ezpeleta 4278-8302 ruben
Mat. de Construcción Electricidad etc.
Carbonari 415 Ezpeleta
Granja - Carnes de Primera
carlitos
Chile y Av. Centenario Ezpeleta santa fe
Alternadores - Arranques - Encendido
Calle 1 Nº 3928 Begui 4226-3005 granja “la nonA”
Artículos de Electricidad
Uriburu e/Santa Fé Ezpeleta
estacion de servicio Envia a Domicilio Nextel 596*1635
Av. San Martín 5223 15-3009-5317
casa Bruno
sol de ezpeleta
Ferretería y Rubros Anexos
GNC - Nafta - Shop - Lavado - Engrase el ombu
Fcio. Varela y Cuenca 4216-5211
Novillo
Carnes
de
Primera
Av. Centenario 4685 - 4216-8321
Carbonari e/Lavalle Fte. Estación FERREcym
YPF los argentinos
Pinturería Electricidad Sanitarios
El Servicio Más Gentil - Tarjetas Todas El rey de la carne
Av. Fcio Varela 4109 Begui
F. Varela e/ R. Colorado 4226-2907 Carne de Ternera y Novillito
Solezzi y Asunción - Ezpeleta
su
negocio
YPF BibilonI hnos.
Lubricantes Especiales - Servicompras c o me s tible s Sanitarios Ferreteria Gas Electricidad
Laguarda 337 Ezpeleta Este
A. Mitre 1749 Quilmes 4257-0067
master autoservicio
Ferretería
braxel
puelo S.r.l.
Los Mejores Precios y Marcas
Electricidad - Sanitarios - Pinturas
GNC - Nafta - Todos los Servicios
Chile 368 - Ezpeleta Centro
Brown 4508 e/Sante Fe Ezpeleta
A. Mitre y Esquel Ezp. 4256-6782
davu
autoservicio
f o rrajeria s
gomerias Artículos de Primera Calidad
Lavalle e/ Carbonari Ezpeleta E.
Gomeria “VM”
santiago
Lubricentro
Alimentos p/perros - Gatos - Pajaros
Dietética Candy
Av. Fcio. Varela e/ Vergara Begui Celíacos • Diabéticos • Hipertensos
Ilianes 45 - Ezpeleta 4254-0210
Chile 423 Ezpeleta Centro el paisa
adriano
Tren Delantero Alineación Balanceo
Pajarería y Accesorios para Mascotas
Av. San Martin e/Fcio. Varela c o nfiteria
Av. Mitre 1687 Quil. 4224-4862
delmen Neumáticos
Los 4 hermanos
Alineación, Balanceo, Frenos, etc.
Panadería - Confitería - Serv. de Lunch
Av. Mitre 4941 - 4256-6238
Oscar Smith 75
lavaderos la aurora
de Gundín Hermanos
kristal
Nicaragua 659 y Fcio Varela 223 - Ezp.
Lavado Totalmente Artesanal
Mitre 1493 Quilmes 15-5045-9522 el molino
lubricentros Confitería Panadería Serv. de Lunch
Av. Mitre 5093 Ezp. 4226-4844
san jorge
Lubricantes - Baterías - Filtros Aditivos AVANZ
Fcio. Varela 323 Ezpeleta Masas Postre Tortas - Serv. de Lunch
Chile y Sucre Ezp. 4216-5302
dario
Lubricantes
c
y
ber
Mitre 4880 c/Laguarda 15-4530-0860
EL AMIGO
Lubricentro - Engrase - Baterías
Laguarda 410 Ezp. 15-6367-8921
mecanica general
Taller “El tata”
Mecánica en Gral. - de Carlos Alvarez
Vte. Lopez 4477 E/Rep. Francia
taller centenario
fiorella sol
Alimento para Mascotas
Carbonari esq. Lavalle Ezpeleta
herreria
s
JORGE
Trabajos en Gral. Puertas a Medida
Calle141 Nº 30 Begui 4216-3059
Ramon
hugo perez
Compra Venta Alquil. Lote Prop. Dep.
Lavalle 5091 Ezpeleta 4256-1731
ANA RUSSO
Propiedades
Esquel y Brown 4256-7351
Librerias fotocopias
( Página 6 ) MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16- NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009
Unisex • Estilista - Mujeres y Niños
Chile e/Asunción Ezpel. 4356-0686
don corleonne
Pizza a la Piedra y Empanadas
Av. Mitre y Hernandez 4253-2400
ditrez
el “22”
Imprenta - Duplicaciones - Fotocopias la torre de pizzas
Av. Centenario 5515 - 4256-9498 Comidas - Entrega a Domicilio
Lavalle 5186 - Esq. Carbonari
Imprenta oscar
Librería - Autorizado por D.G.I.
petropizza
Carbonari 351 Ezp. 4256-2218 La Mejor - Haga su Pedido
Chile 272 Ezpeleta - 4226-1256
nENA‘S
Librería Fotocopias Fotoduplicación faraon
Esquel e/ Cuenca - Ezpeleta Pizza a la Piedra - Delivery / ID 550*753
Carbonari e/ Cuenca 4256-5284
Papeleria ezpeleta
Librería - Fotocopias - Art. de Embalaje El rey de la pizza
Chile 423 - Ezpeleta Centro Salón Familiar - Tarjetas -Tickets
Av. Mitre 4284 - 4278-9047
genEsis
Librería • Papelería Artïstica
p o lirrubr o s
Av. Centenario 5347 Ezp. 4216-2552
Librería por Mayor Unicamente
Librería - Fotocopias - Artículos Varios
H. Irigoyen e/S. del Estero 4256-6702
Chile 491 Ezpeleta Centro
maderera s
salgueiros
Techos Machimbres Encofrados etc.
Av. Centenario 4771 - 4256-6989
el negro
Cigarrillos Goloc. Gaseosas Librería
Av. Centenario e/Zolezzi Ezpeleta
pr o fe s i o nale s
ezpeleta
Dr. Jorge O. Ciraolo
mater . electric o s
Estudio Jurídico
Techos Chapadur Chapas Curadores
Av. Centenario y Sucre - 4226-2407
Médico Veterinario - Cirujano
4356-1204 / 15-5800-2717
electricidad ezpeleta
Armana Troncoso y Asociados
Honduras 5236 Ezp. 4216-2525
cr
Contadora Pública Nacional
Calle 1 Nº 3928 Begui 4226-3005
Mat. Electric. Indust. Comerc. Gremios
Av. San Martin 5369 4216-3422
Servicios Mat. Elec. Iluminación
Venta al Gremio - Empresas - Industrias
Av. Mitre 1514 - 4224-5804
M A R R O Q U I N E R I A
Marroquinería “ANYI”
Carteras Mochillas Bolsos Bijouterie
Chile 371 - Ezpeleta Centro
m
o
t
o
s
Susana Geraci
Stella Welisiejko
Gest. Adm. Not. Judicial Mand. Nac.
Sgo. del Estero 204 Ezp. 4256-3931
Dr. Emilio Acuña
Odontólogo
Esquel 518 - 4216-1534
Dra. Patricia Geraci
Abogada
Calle 1 Nº 3928 Begui 4226-3005
moto giaimo
Dr. Sergio Baldarena
sassatelli motos
Dr. Ariel Antonio Cianci
MOTOS GALI
Psicóloga
Río Colorado 4902 Ezp. 4904-1763
Venta Repuestos Nac. e Importados Odontólogo Solicitar Turno
H. Irigoyen 5250 - Ezp. 4216- 0361
Av. San Martín 5097 Ezp. Centro
Reparación en Gral. Nacionales/Import. Odontólogo
Sgo. del Estero e/Brown E. 4356-1716
Allison Bell 1659 Q. 15-4406-6349
Lic. Marcela Caló
Repuestos Ventas Service
Fcio Varela 3849 4256-8698
marm o leria
Genesis
Dr. Daniel A. Larrea
Odontólogo
Honduras 5273 c/Chile 4216-7462
Dra. Mariela García Michel
Trabajos a medida Mármoles Granitos Sucesiones Divorcios Accid. de Tránsito
Av. Mitre 5175 Ezp. 15-5715- 3866
Carbonari 441 Ezp. 4216-3035
mueble
s
MAM
Muebles a Medida
Asunción e/Perú Ezp. 4256-8076
Juegos en Red - Internet Serv. Técnico
Carbonari 348 -4226-8130
Rajol srl
Grissell
fotocoop ii
Eduardo A. Iturre
Negocios Inmobiliarios
Mecánica Gral. - Alineación Balanceo Artículos. de 1ra Calidad - Ferretería
Av. Mitre 4386 T/Fax 4278-7837
Centenario y Panamá 4216-5031
Callao 5250 Ezpeleta 4256-3164
Alta Técnica en Peluquería Moderna
H. Irigoyen 5272 - 4216-5077
perfumeria s
Desde 1956 brindándole el mejor servicio Mary
Av. Mitre 4030 Q. Sur 4278-7867 Fragancias Nacionales e Importadas
Chile e/Honduras - Ezpeleta Centro
lavader o s
pintureria s
“marva” Autoservicio
welisiejko
Retiro y Entrega a Domicilio
Mendoza 774 c/Mitre 15-40704379 Pinturas Todas las Marcas de 1º Linea
H. Irigoyen 5192 - 4216-0772
“Osiris” Lavadero
Tintorería - Valet - Costura - Ret. a Domic. welisiejko
Esquel 1252 Ezp. 4256-3167 Pinturas Todas las Marcas de 1º Linea
Av. Centenario 5511 - 4216-0772
“marva” Autoservicio
Frazadas - Acolchados - Cortinas
P I Z Z E R I A S
Sucre 5304 e/Chile - 4256-6534
Trabajos en Gral. Portones Elevadizos maidana
15-6296-1509 / 4278-1337 Carpintería Gral. Lustre en Duco
Lavalle 4534 Quilmes 4254-9412
inm o biliaria s
o ptica s f o t o
V. vaccaro
carolina costa
LAVALLE
Venta Alquileres Sucesiones Adminis. meccico Hnos
Av. Mitre 4049 Ezp. 4278-7958 Anteojos - Recetas - Fotografías
Chile 390 Ezpeleta Centro
j. scamarda
Administración. Alquileres Propiedades Quinteros
c o rral o n
Av. San Martín 5235 - 4216-8357 Foto Optica - Lentes de Contacto
Chile 317 Loc. 2 - 4256-2904
Americo Consiglio
C Sur S.R.L.
Para la Construcción Por Mayor yMenor Casas Terrenos Gestoría Administ.
Zolezzi 220 Ezpeleta 4256-1543 pañalera s
Fcio. Varela 1078 T-Fax 4256-6324
CHC
SALVADOR
Salón Masculino
Pringles 4866 Ezp. 4278-9661
Luna nueva
Art. p/ Bebes y Accesorios - Perfumería
Chile 433 - Ezpeleta Centro
s
o
uvenir
s
Regalos Souvenirs
Jabones Artesanales
Celular 15-6859-9802
s anitari o s
Sanitarios “vap”
Anexo Ferretería - Electricidad
Fcio. Varela 447 - 4256-3826
remi s eria s
EL CAMPEON
Hernandez 146
e/Moreno
4224-6486
Carbonari esq.
Río Salado
4216-4986
dario
for ever 4226-2476
Av. Laguarda
Nº 726
4278-7111
s
a
L
O
N
E
S
CUMBUCO
Eventos Cumpleaños Casamientos
Laguarda 412 Ezp. 15-5691-1960
DUENDELANDIA
Salón de Fiestas Infantiles 15-4063-4698
Av. Mitre 4040 Ezp. 4278-7441
LOCURAS MARINAS
Salón de Fiestas Infantiles
Av. Mitre 4337 Ezp. 4226-5501
s
anteria
s
biquitoo
Velas Imájenes Fluido Jabones Guias
Av. Fcio. Varela y Minuto Ezpeleta
Santería NEYEN
Sahumerios - Velas y Afín
H. Irigoyen 5204 Fte. Estación
s
ervice
Electonica Abrego
Service - TV - Video Compac Disck
Carbonari 323 Ezp. 4256-1864
MAQOSUR
Máquinas de Coser Todas las Marcas
Río de Janeiro 5317 - 4256-5385
refricar
Refrigeración Comercial yFamiliar
Fcio. Varela 3217 Begui 4256-6628
electronica fede
TV - Audio - DVD - LCD - Plasma etc.
Santa Fé 536 Ezp. 4224-9072
T
E
L
E
F
O
N
I
A
ACTIBELL
CELULARES Ventas Serv. Técnico
H. Yrigoyen 5144 4226-4840
ve s timenta
rosella
Ropa de Bebe - Lencería - Blanco
Chile 381 Ezpeleta Centro
del sur
Ropa Informal y de Trabajo
Chile e/Honduras Ezpeleta
zafiro Boutique
Todo Moda - Hasta el talle Nro. 54
H. Yrigoyen 5252 Ezp. 15-5862-4484
casa nery
Tienda y Mercería
Esquel 537 Ezpeleta Este
MT
Telas - Mercería - Lanas
Chile e/ Honduras Ezpeleta Centro
Telas YOHANA
Blanco - Mercería - Telas en General
Chile 408 Ezpeleta Centro
casa gab-Mar
Tienda - Mercería - Lanas
Fcio Varela 41 Ezpeleta 4256-6796
Tienda Candy
Ropa Bebes - Niños y Adultos
Chile 336 Ezpeleta Centro
mystika
Bebes - Niños - Hombres - Damas
Chile 423 Loc. 3 - Ezpeleta Centro
Maria calas
Oulet Ropa N/Seminueva Nac. Import.
Chile 4356-1210
veterinaria s
del sur
Cirugía - Oftalmología - Oncología - etc.
Av. Centenario 4627 - 4356-1204
el danes
Cirugía Internación Atención las 24 hs.
Av. Mitre 4644 - 4278-9728
reino animal
Domingos y Feriados Abierta
Av. San Martin 5217 - 4226-5882
la mascota
Clínica -Cirugía - Ecografías - Vacunas
Av. Centenario 5353 15-5937-5671
Computacionjuegos
odin
Hardware Computación e insumos
Río de Janeiro 5315 Ezp. 4226-8589
PASSWORD
Juegos en Play Películas VCD - DVD
Carbonari 340 Ezp. 15-6953-0037
vidrieria s
Hebe cristales
Tabiques Divis. de Oficinas Cristales
Colombia 50 Ezpeleta 4356-1270
V
I
V
E
R
OS
EL ABRA
Diseño y Manten. de Parques y Jardines
Av. Rca. de Francia 93 4278-3406
mi jardin
Plantas Macetas Forrajes Semillas etc.
Paz 1669 - Quilmes Este
Guia
practi
Anuncie
aquí su
publicidad
CUENCA 5244 4256-2548
rto
o
C
o
t
n
e
Cu
cia hay algo que me lleva directamente hacía el.
No ex ist e proh ibición, g i ro l as r ue das a la derecha y me adentro en el.
Me ofrece otra ruta alternativa y añade emoción a la conducción, en un principio parecía secundario y sin embargo
me ofrece una visión del paisaje completamente diferente.
Vuelo en curvas increíbles, me siento segura sobre
su asfalto, los árboles a ambos lados del desvío, le
dan un aire bucólico, la temperatura baja a medida que me adentro en él, deduzco que mi camino
habitual no esta muy lejos, pero el desvío parece
atraparme y me aleja de el sin apenas darme cuenta.
Miro el retrovisor y observo asombrada como el desvío
parece desvanecerse tras de mi, como un espejismo en
medio del desierto desaparece ante mis ojos y sus formas
se difuminan lentamente. Me esta atrapando, noto como
mis manos se aferran sudorosas al volante, no tengo
tiempo de tener miedo y mi mente busca una salida,
la tengo delante,-pienso- y piso a fondo el acelerador.
El coche ya no me responde, sient o c omo me en g u l l e l ent a ment e, m ient r a s
consigo distinguir distorsionados los sonidos familiares de mi vida que me llegan del otro lado del desvío.
El Desvío
Conduzco el coche de una manera mecánica, mientras escucho la música que me ayuda a evadirme de
todos mis problemas. Ni siquiera soy consciente de
mis movimientos, ni en que momento del estribillo
decido pisar el embrague y cambiar la marcha, ni
cuando mis músculos deciden impulsar la pierna
mientras freno suavemente y arreglo mi cabello
distraídamente al mirarme en el espejo retrovisor.
Parezco un autómata, me estoy dejando llevar
sin darme cuenta, parece que acierto en todas
mis acciones pero mi cabeza anda muy lejos de
esta carretera que mis ojos creen que miran.
El cam ino lo conozco como la palma de mi mano, podría hacerlo con los ojos
vendados, sin embargo hoy me llama la atención
un desvío en el que nunca antes había reparado.
Freno y lo estudio cuidadosamente desde mi
asiento, no hay ninguna señal
que me indique hacia donde va, pero la curiosidad me
invade, ahora que me he percatado de su presen-
Taber
Entretenimiento
Horizontales: 1) Yacimiento arqueológico egipcio,
junto al Nilo. 5) Turco 11)
Inteligencia eterna 12)
Terminación de participio
(fem.) 13) Pez marino
comestible 14) En México
dulce de frutas 15) Ciudad
de Chile 17) Rey legendario de Troya 18) (Vital)
Comediógrafo español 19)
Jefe religioso musulmán
20) Forma pronominal 22)
Prefijo: oído 23) Cuerpo
legislativo (pl) 24) Intersticio de la piel 26) Onda
marina 27) Abreviatura
de usted 28) Concilio
de obispos 30) Símbolo
del tantalio 31) Apócope
de uno 32) Signo de la
multiplicación 33) Costal
grande 35) Desinencia de
alcoholes 36) Aspecto que
toma un asunto 38) Apócope de santo 39) Emitir
opinión 41) Sufijo: aire,
respiración 43) Símbolo
del selenio 44) Viento que
sopla hacia el Ecuador 45)
Junte, agrupe 47) Emites
quejidos lastimeros 48)
Instrumento para medir
la resistencia eléctrica 50)
Sufijo: fracción numérica
(pl) 51) Corriente natural
de agua (pl) 52 Período
geológico 53) Infusión (pl)
54 Sesgo, oblicuidad 55)
Rece 57) Voz de mando
58) Unidad monetaria de
Brasil 59) Piedra del altar
60) símbolo del aluminio
61) Aeronave 63) Yerno de
Mahoma 64) Terminación
aumentativo 66) Fin, en
inglés 67) Cadena montañosa de Italia 68) Símbolo
del radio 70) Ovulo de los
vegetales 72) Gusano que
se cría en las heridas 73)
Letra griega 75) Cólera,
furia 77) Café árabe de
excelente calidad 79) Sufijo:
aminas e iminas 80) Anillo
rígido 82) Estante, anaquel
83) Festejo, celebración.
Verticales: 1 Símbolo de
kriptón 2) Mata de tallos
flexibles y flores amarillas 3) Patriarca bíblico
4) Prefijo negativo 5) Dios
supremo escandinavo 6)
Onomatopeya: golpe 7)
Símbolo del masurio 8) Sin
validez 10) Bija, árbol 12)
Roturas la tierra 14) Entre
los mahometanos, ruego,
súplica 15) Sentid amor 16)
Ala sin plumas 18) Pone
cotos 19) Ciudad de España,
provincia de Guipúscoa 21)
Dios griego del amor 24)
Cordillera entre España y
Francia 25) Poema lírico
(pl) 28 Hermana religiosa
29) Ave palmeada (pl) 31)
Héroe legendario griego 32)
Divisible por dos 34) Cima
culminante de los Pirineos
35) Fértiles, abundantes
36) Especie de cuervo americano 37) Dios supremo
de los antiguos griegos
39) Arbol cuyo fruto es
la aceituna 40) Ciudad de
Serbia 42) Parte superior
del estambre de las flores
44) Variedad de sílice 45)
Acusados de un delito 46)
Río principal de Suiza 48)
Vía ferroviaria 49) (...-te-ti)
Juego de tres en línea 51)
Emitan la risa 54) Ebrios,
borrachos 55) Secreción
líquida de los riñones 56)
Pez parecido a la sardina
58) Prefijo: nariz 59) Parte saliente del tejado 60)
Conturba, sobresalta 62)
Percibe por la vista 63)
01
02 03 04
Causa o siente pena 64)
Dícese del batracio sin cola
(pl) 65) Gordura que sobrenada en la leche 67) Pone
a tono un instrumento musical 69) Atole, bebida 71)
Grosura de un animal 74)
En este lugar 76) Marcharé
78) Símbolo del actinio 80)
Perezoso amazónico 81)
Ahora, en este instante.
05
11
13
12
14
16
15
18
23
26
27
30
33
32
37
40
41
47
34
38
43
42
46
45
44
48
49
51
50
53
52
54
57
55
65
60
63
66
68 69
56
59
58
61 62
82
25
29
36
39
22
28
31
35
77
17
20 21
19
23
73
07 08 09 10
06
64
67
71
70
74
72
76
75
78
79
80
81
83
FARMACIAS DE TURNOS FARMACIAS DE TURNOS FARMACIAS DE TURNOS
ABREGO - H. Yrigoyen 5200 • EZPELETA - Av. San Martín 5535 • GIL - Chi­le 439 • KAL­­BER­MATTEN - Av. Mitre 4324 • PASTEUR - Mitre
4733 • MARTIN - Salta 1136 • NOVO - Laguarda 300 • PINTER - F. Varela 367 • PRESSON - Centenario 4359 • SANTORO - Av. Mitre 1650
(Quilmes) • TABOADA - Río Negro 5279 • TOFANELLI - H. Yrigoyen 5230 • TROPEANO - J. Hernandez 148 (Quilmes)
• Día 1 Martín • Día 2 Kalbermatten • Día 3 Novo • Día 4 Dominguez • Día 5 Taboada • Día 6
Presson • Día 7 Gil • Día 8 Ezpeleta - Santoro • Día 9 Pasteur • Día 10 Pinter • Día 11 Abrego •
Día 12 Martín • Día 13 Kalbermatten • Día 14 Novo • Día 15 Dominguez • Día 16 Taboada • Día
17 Presson • Día 18 Gil • Día 19 Ezpeleta - Santoro • Día 20 Pasteur • Día 21 Pinter - Tropeano • Día 22 Abrego • Día 23 Martín • Día 24 Kalbermatten • Día 25 Novo • Día 26 Dominguez
• Día 27 Taboada • Día 28 Presson • Día 29 Gil • Día 30 Ezpeleta - Santoro • Día 31 Pasteur
MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16 - NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009 ( Página 7 )
Pan de Carne
Un plato muy rendidor de fácil preparación
Ingredientes: 1kg de
carne picada, 1 cebolla, 2
cucharadas de aceite, 150g
de jamón cocido, 3 huevos,
1 lata de choclo amarillo en
granos, perejil a gusto, 3 o 4
huevos duros, 1 morrón co-
cido, pelado y cubeteado, 2
cucharadas de sopa crema
de cebollas, sal y pimienta a
gusto, 200g de panceta ahumada, 3 cucharadas de pan
rallado, 1 taza de salsa de
tomates, para acompañar.
Preparación: Picar y rehogar la cebolla en aceite,
colocarla en un bol amplio
con la carne picada el jamón
cocido picado, los huevos
crudos, los morrones cortados en cubos pequeños, y el
choclo, salpimentar a gusto.
Amasar con las manos
para integrar todos los
ingredientes y condimentar con el perejil picado y
la sopa crema de cebolla.
Forrar con papel metalizado un molde de budín
g rande, en mantecar y
espolvorear con el pan
rallado, tapizar el interior
con las fetas de panceta y
verter sobre ellas la mitad
de la preparación de carne.
Acomodar los huevos
duros enteros en el centro
del molde y taparlos con
el resto de la carne hasta
completar, cubrir con papel
metalizado y cocinar en
horno moderado a baño de
maría de 35 a 40 minutos,
dejar pasar el calor fuerte y
desmoldar, calentar la salsa
de tomates y servirlo calentito y rociado con la salsa.
Lia
CENTRO MEDICO
QUIRURGICO
ESPECIALIZADO
4356-1204
4278-0436
24 Horas 15-4939-2271 / 15-5800-2717
Av. CENTENARIO 4627 EZPELETA
Dr. Jorge Oscar Ciraolo
Somos
Distribuidores
Directos
de
Fábrica
• ceramicos y porcellanatos
• amoblamientos para baños
av. mitre 5199 Esq. carbonari Ezpeleta 4356-0078
s
Tarjeta Sin
Escapes de potencia
Ricardo Sciortino
Herrería de Obra
Puertas Ventanas Cortinas
Balcones Rejas Carpintería Metálica
ECHEVERRIA 497 QUILMES - 4254-9858
Nextel 575*6353 E: [email protected]
quiropraxia
masajes
rehabilitacion
Carlos frau
cuba 776 Ezp. - 4226-6816
CAL Z AD O
CENTRO COMERCIAL DE EZPELETA
“LA IDEAL”
CURSOS GRATUITOS
El presidente del Centro Comercial de
Ezpeleta, Eduardo Kloss nos informa
que conjuntamente con la Cámara Argentina de Comercio y la Confederación
Económica de la Provincia de Buenos
Aires, han determinado compartir esfuerzos para asistir con instrumentos
de capacitación a los comerciantes de
la zona, convocándolos a participar de
las “Tres Jornadas” de cursos gratuitos, que brindarán durante el mes de
agosto en la sede del Rotary Club de
Ezpeleta, Brown 5238 a partir de las
20.30 horas para tratar los siguientes
temas.
• Miércoles 5: Herramientas competitivas
para mejorar la gestión comercial. Redes
de compras. Centros comerciales.
• Miércoles 12: Diferentes formas organizativas para enfrentar el desafío
de crecer.
• Miércoles 19: La incorporación de tecnología en la gestión comercial individual
y grupal.
Feria de Artesanos
Las autoridades de la
Comisión de Festejos de
Ezpeleta, nos hacen saber
ante la Emergencia Sanitaria de la Influenza “Gripe
A”, la “Feria de Artesanos”
que estaba anunciada para
el pasado 12 de julio en
la plaza “25 de Mayo”,
se llevará cabo cuando
consideren sea supera-
telefonos utiles
Atención al Vecino 4257-5555
[email protected]
PAMI
0800 222 7264
CREM
107 / 4256-6060
Hosp. de Quilmes 4253-6021/3
Hosp. de Solano
4212-2976
Defensa Civil
4257-4411
Delegación Ezpeleta 4256-1092
Edesur
0800 3 333 787/4381
Metrogas
4309-1050
Secretaría de Aguas, Cloacas y
Saneamiento Hídrico 4200-8263
COMISARIAS
Emerg. Policiales
911
1 Quilmes Centro
4253-3344
Sexta. Ezpeleta 4256-1144
De la Mujer D.Bosco 4252-6006
Distrital Quilmes
4200-8200
BOMBEROS VOLUNTARIOS
Ezpeleta
4256-3111
Quilmes
4253-2222
da la situación sanitaria
mencionada. Convocatoria
que es organizada por la
Comisión de Artesanos
y el Grupo Scout “Virgen
Morena”, informarán a
todos aquellos artesanos
que se habían inscripto
en el Centro Cultural de
Ezpeleta, Sgo. del Estero
299, como requisito para
Concurso Literario
Está a la venta el “Recetario de Lia”, con 106 recetas “dulces”
y 72 resetas “saladas” ofreciendo en cada una de sus cincuenta y seis paginas (tamaño 18x28 ctms) todas aquellas recetas
que fueron publicados mensualmente a la fecha de editarse
el número doscientos del periódico “mi ciudad” Ezpeleta.
Recetas que fueron fundamentalmente creadas para simplificar las tarea de los que gustan de la gastronomía casera, con
formulas sencillas, ricas y accesibles empleando productos
de la estación, en pos de hacerles ahorrar tiempo y esfuerzo.
Recetas para una cocina sabrosa que reside en la elección
de pocos ingredientes, sin exageración de condimentos y
con la experiencia de un equilibrio, en el que no falten
los nutrientes necesarios para llevar una vida saludable.
Para una mayor información o adquirir el recetario
en Cuenca 5244 Ezpeleta Este, teléfono 4256-2548.
Envios a Domicilio
granja
LaPollos
nona
Alitas
Pata y Muslo
Milanesas Menudos
Av. San martin 5223
Ezpeleta ID 596*1635
( Página 8 ) MI CIUDAD EZPELETA - AÑO 16- NUMERO DOSCIENTOS UNO - AGOSTO 2009
argon
Tapas de Cilindros
Aluminio - Fundición
Reparación
Prueba Hidráulica
Fcio Varela e/Rio Colorado
Ezpeleta - 4226-3538
Recargo
Central Av. CENTENARIO 4729 4226-4029 ID 572*866
Sucursal Av. MITRE 881 e/8 y 9 4226-9993 ID 584*4101
DAMAS CABALLEROS Y NIÑOS
COMPOSTURAS Y VENTAS
ACONCAGUA 357 EZPELETA
farmacia
tofanelli
placas - maderas
AS
O B R CIALES Frente de la
SO
estacion Ezpeleta
h . yrigoyen 5 2 3 0 ezpeleta - 4 2 2 6 - 5 9 4 6
desde 1974
Av. CENTENARIO y fLORIDA
EZPELETA OESTE
4256-6989 - 4216-3490
welisiejko
welisiejko
pintureria
pintureria
welisiejko
welisiejko
pintureria
pintureria
HIPOLITO
Yrigoyen 5192
ezpeleta
tel. 4216-0772
Avenida
Centenario 5511
ezpeleta
tel. 4216-0772
FERRETERIA
• Pinturas • Electricidad
• Cerrajería • Sanitarios
• Herramientas• Herrajes
AV. CENTENARIO 5338
EZPELETA OESTE
Nextel 570*1529
4216-5237 / 15-5247-9861
Artículos DE PESCA
Librería Leos
CACHORROS Todas las Razas
peluquerIa Canina
rio gallegos 507 ezpeleta
4216-6092 15-6382-5957
Librería Comercial y Escolar
Anillados • Plastificados
Fotocopias • Duplicaciones
carbonari 351
ezpeleta - 4256-1381
lava AUTOS
Av MITRE 1493
kristal ristal
QUILMES
15-5045-9522
k
totalmente artesanal
COCINAS
LAVARROPAS
ELECTRICIDAD
FERRETERIA
Y SANITARIOS
Av.
SAN MARTIN
NO 5173
EZPELETA 4256-2753