Plano TURISTICO2.cdr

Gernika-Lumo
BakearenHiria CiudaddelaPaz
ZAR
ALA
S
DE
EN
ALL
SA
ELAI-ALAI
PLAZA
18
O
AR
EH
ZD
MARIJESIAK
PLAZA
O
IG
IÑ
N
JU
AN
PE
LO
1
AD
OL
F
O
FORU
PLAZA ALEA
K
TE
AR
EA
AL
AK
OK
AZ
5
UR
IO
ST
E
AN
P
H
Lumoko San Pedro
San Pedro de Lumo
LUMO
E
RR
BA
DR
A
MA
RI
OCH
OD
EE
NK
AL
NER
EA
B.
BA
RR
EN
A
O
Antzinako Gernika Uriak hartzen
zuen aldea, 1366an sortua.
Área ocupada por la antigua Villa
de Gernika, fundada en 1366.
1937ra arte eraikitako aldea eta apirilaren 26ko bonbaketak suntsitutakoa.
Área edificada hasta 1937 y destruida por el bombardeo del 26 de abril.
Bonbaketak kaltetu ez zituen eraikinak.
Edificios no afectados por el bombardeo.
16
15
WC
17
13
10
Hemen zaude
Vd. Está aquí
ERRIGOITI
MORGA
MUNGIA
GATIKA
GETXO
ALLENDE SALA
ZA R
19
20
DE
22
RO
HA
MUNDAKA
BERMEO
BAKIO
PLENTZIA
H
RU
BU
AZAR ET
ORBI
DE
A
11
O
IÑIG
Z
PE
LO
RA
OR
TX
AL
12
GALTZADA
S
14
21
18
P
NERE KABIA
8
1
PASEALEKUA
SAN JUAN
IBARRA
9
PORTU
ERREKA EGALA -
5
P
RÍA"
ZU
A
PASEO "CORTE DE
LA
N
D. ALEGRÍA
PLAZA
3
BO
IT
IZ
6
ATEGIAK
ERIAKO LOR
H
OL
FO
UR
IOS
TE
A
JUAN CALZADA
P
UHARTE
P.
A
P
WC
AD
B
AMOREBIETA
BILBAO A-8
BARREÑA
E RIA
PLAZA
F.
A
SARASPE
4
2
23
INDUSTRIA
SA
NB
AR
TO
LO
GELTOKI
IPARRAGIRRE
IPARRAGIRRE
MÉ
PLAZA
F
IPARRAGIRRE
KORTEZUBI
LAIDA-LAGA
ELANTXOBE
LEKEITIO
ONDARROA
7
24
www.talaia.com
P
1. Foru Plaza: Don Tello Monumentua, Udaletxea, Gernikako Bakearen
Museoa, Kultur etxea eta Elai Alai Aretoa.
Plaza de los Fueros: Estatua de Don Tello, Ayuntamiento, Museo de la
Paz de Gernika, Casa de Cultura y Sala Elai Alai.
2. Merkatu Plaza.
Plaza del Mercado.
3. E. Gordoren "Astelehena Jai" eskultura.
Escultura "Astelehena Jai", E. Gordo.
4. Lizeo Antzokia.
Teatro Liceo.
5. Gernika Gogoratuz Bakearen Ikerketa zentroa.
Centro de investigación por la Paz Gernika Gogoratuz.
6. Eriako lorategiak, antzinako merkatua. Mekcurio Iturria.
Jardines del Ferial, antiguo Mercado. Fuente de Mercurio.
7. Astra fabrika.
Fábrica Astra.
8. Pasealekua. Gernika Batailioaren Oroimenezko horma.
Pasealekua. Memorial del Batallón Gernika.
9. Seber Altube Auditorioa.
Auditorio Seber Altube.
10.Gernikako Arbola eta Batzar Etxea.
Árbol de Gernika y Casa de Juntas.
11. Genealogia Artxibategia.
Archivo de Genealogías.
12.Santa Klara eliza eta komentua.
Iglesia y convento de Santa Clara.
AJANGIZ
MENDATA
MARKINA
13.Antzinako Ospitalea.
Antiguo Hospital.
14.Europako Herrien Parkea: Humboldt-en eta Bart-en bustoak.
Parque de los Pueblos de Europa: Bustos de Humboldt y Bart.
15.E. Txillidaren "Gure Aitaren Etxea" eta H. Mooren "Great Figure
in a Shelter" Eskulturak.
Esculturas "Gure Aitaren Etxea" de E. Chillida y "Large Figure in a
Shelter" de H. Moore.
16.Udetxea Jauregia.
Palacio Udetxea.
17.Euskal Herria Museoa.
Museo Euskal Herria.
18.Andra Mari eliza, Euskal gotiko tankerakoa.
Iglesia de Santa María. Gótico vasco.
19.Picassoren "Guernica". Zeramikazko Murala.
"Guernica" de Picasso. Mural cerámico.
20.J. Iturrarteren "Marimeta" eskultura.
Escultura "Marimeta" de J. Iturrarte.
21.Jai Alai Frontoia.
Frontón Jai-Alai.
22.Santanape Polikiroldegia.
Polideportivo Santanape.
23.Errenteriako zubia. 1937ko bonbaketaren jomuga nagusia.
Puente de Rentería. Objetivo militar del bombardeo de 1937.
24.Errenteriako Gurutzea.
Crucero de Rentería.
ARRATZU
MUNITIBAR
MARKINA
Turismo bulegoa / Oficina de Turismo.
Aterpetxea / Albergue
Postak eta Telegrafoak / Correos y Telégrafos
P
F
Bus geltokia / Parada de Autobús
H
Hotela / Hotel
Aparkalekua / Aparcamiento
P
Pentsioa / Pensión
Anbulategia / Ambulatorio
Errege bidea / Ruta juradera
Taxi geltokia / Parada de taxi
Santiago bidea / Camino de Santiago
Tren geltokia / Estación de tren
Ardoaren eta arrainaren ibilbidea
Ruta del vino y el pescado
Ertzaintza / Ertzaintza
Artekalea 8,
48300 Gernika-Lumo.
Tel. 946 255 892
Fax 946 253 212
e-mail: [email protected]
Web: www.gernika-lumo.net
Ordutegia Horario:
Astelehenetik larunbatera 10:00 - 14:00
De lunes a sábado
16:00 - 19:00
Igandean
10:00 - 14:00
Domingo
GR 98 - GR 123
Atsegin
Udaltzaingoa / Policía municipal
handiz
PR BI-173
turismo bulegoa
Con mucho gusto
GERNIKA-LUMOKO UDALA
GERNIKA-LUMO
Bizkaia