3-march 2005 - www.BGConsultants.net

Cuban News Mar 01 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuba: Country Reports on Human Rights Practices
US slams lack of rights progress in Cuba, Venezuela (AFP)
GLOBAL COALITION DECRIES LIMITS ON PRESS IN CUBA, VENEZUELA (WF)
Editorial : Latin America Defies Old Labels (LAT)
Cuba, Russia Work on Reactivating Ties…(AP)
La UE avisa a Cuba de nuevas sanciones si no respeta los derechos humanos (Correo)
T R I B U N A. CASTROENTERITIS, MAL DE CUBA (Notimex)
EL REGIMEN DE CASTRO ES UNA MANCHA, DICE EE.UU. (Martinoticias.com)
Ven provocación en pinta antiFidel (Reforma)
NIEGAN ANTICASTRISTAS CUBANOS ATENTAR CONTRA LA SEGURIDAD DE MEXICO
(Notimex)
Fallece la gran diva de la balada moderna cubana (NH)
ELOGIAN EN CUBA LLEGADA DE LA IZQUIERDA EN URUGUAY (Notimex)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Pérez Roque visitará el Parlamento Europeo la semana próxima
El canciller cubano se entrevistará en Madrid con Moratinos y miembros del PSOE
¿Por qué Payá?
Con ojos en una era post Castro: El Duque y algunos ex jugadores cubanos de Grandes Ligas…
Vitrina escrita del exilio
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
A punto de morir médico cubano por falta de atención
Niegan salida del país a joven enfermera
El habano entre rejas
El primer japonés
----------------http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2004/41756.htm
Cuba
Country Reports on Human Rights Practices - 2004
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
February 28, 2005
Cuba is a totalitarian state controlled by Fidel Castro, who is chief of state with the titles of president,
head of government, first secretary of the Communist Party (CP), and commander in chief of the
armed forces. The regime exercises control over all aspects of life through the CP and its affiliated
mass organizations, the government bureaucracy headed by the Council of State, and the state security
apparatus. In March 2003, he declared his intent to remain in power for life. The CP is the only legal
political entity, and President Castro personally chooses the membership of the Politburo, the select
group that heads the CP. There are no contested elections for the 609 member National Assembly of
People's Power (ANPP), which meets twice a year for several days to rubber stamp decisions and
policies previously decided by the governing Council of State. In 2003, government supporters won all
609 ANPP seats in uncontested elections. In 2003, the Government also held a referendum making the
socialist character of the constitution "untouchable." The CP controls all government positions,
including judicial offices. The judiciary is completely subordinate to the Government and to the CP.
The Ministry of Interior is the principal instrument of state security and control. Officers of the
Revolutionary Armed Forces, which are led by Fidel Castro's brother, General Raul Castro, have
occupied the majority of key positions in the Ministry of Interior during the past 15 years. In addition
to the routine law enforcement functions of regulating migration and controlling the Border Guard and
the regular police forces, the Interior Ministry's Department of State Security investigated and
suppressed political opposition and dissent. It maintained a pervasive system of surveillance through
undercover agents, informers, rapid response brigades (RRBs), and neighborhood based Committees
for the Defense of the Revolution (CDRs). The Government traditionally has used the CDRs to
mobilize citizens against dissenters, impose ideological conformity, and root out
"counterrevolutionary" behavior. RRBs consisted of workers from a particular brigade such as
construction or factory workers organized by the CP to react forcefully to any situation of social
unrest. The Government on occasion used RRBs instead of the police or military during such
situations. Members of the security forces committed numerous, serious human rights abuses.
The economy was centrally planned, with some elements of state managed capitalism in sectors such
as tourism and mining. The country's population was approximately 11 million. Exports largely were
restricted to primary products such as sugar and minerals, but tourism and emigre remittances were
key sources of hard currency. Inefficiency, outdated infrastructure, and natural disasters led to the
lowest sugar harvest in 70 years in 2003, with only a slight recovery during the year and continued
low yields projected for 2005. The Government announced economic growth of 5 percent during the
year using a new, unique way of calculating gross domestic product that ostensibly gives greater
weight to social programs.
The State controlled approximately 90 percent of the formal economy, and the Government continued
to harass citizens working in the underground economy. Less than 2 percent of citizens worked in the
highly regulated private sector. In August, the Government issued a resolution allowing citizens with
certain private sector licenses to exercise the right to work in the licensed field only after completing a
full day of work in their regular government job. In October, the Government began a policy of
cancelling the issuance of new work licenses in 40 private sector categories.
Government policy officially was aimed at preventing economic disparity, but citizens with access to
foreign currency enjoyed a significantly higher standard of living than those with only pesos. In
November, after 9 years as legal tender, the Government disallowed the use of the U.S. dollar and
began charging a 10 percent surcharge to exchange dollars to "convertible pesos." A convertible peso
is equivalent to one U.S. dollar. The vast majority of citizens earned their salaries in pesos and only
had access to convertible pesos if they worked in the tourist sector or received remittances from
abroad. A system of "tourism apartheid" continued, whereby citizens often were denied access to
hotels, beaches, and resorts reserved for foreigners.
The Government's human rights record remained poor, and the Government continued to commit
numerous, serious abuses. Citizens did not have the right to change their government peacefully.
Although the Constitution allows legislative proposals backed by at least 10,000 citizens to be
submitted directly to the ANPP, in 2002 and 2003, the Government rejected 2 petitions, known as the
Varela Project, with more than 25,000 signatures, calling for a national referendum on political and
economic reforms. CP affiliated mass organizations tightly controlled elections to provincial and
national legislative bodies, resulting in the selection of single, government approved candidates. In
March 2003, the Government arrested 75 human rights activists, subjected them to summary trials,
and sentenced them to prison terms ranging from 6 to 28 years. During the year, authorities arrested an
additional 22 human rights activists and sentenced them for acts such as contempt for authority.
Members of the security forces and prison officials continued to beat and abuse detainees and
prisoners, including human rights activists. The Government failed to prosecute or sanction adequately
members of the security forces and prison guards who committed abuses. Prison conditions remained
harsh and life threatening, and the Government restricted medical care to some prisoners as a method
of control. Prisoners died in jail due to lack of medical care. The authorities routinely continued to
harass, threaten, arbitrarily arrest, detain, imprison, and defame human rights advocates and members
of independent professional associations, including journalists, economists, doctors, and lawyers. The
Government denied political dissidents and human rights advocates due process and subjected them to
unfair trials. The Government infringed on citizens' privacy rights. The Government denied citizens
the freedoms of speech, press, assembly, and association and closely monitored domestic and
international journalists through physical and electronic surveillance. It limited the distribution of
foreign publications and news, restricted access to the Internet, and strictly censored news and
information. The Government restricted some religious activities but permitted others. The
Government limited the entry of religious workers to the country. The Government tightly restricted
freedom of movement, including foreign travel, and did not allow some citizens to leave the country.
The Government controlled internal movements and used external exile to punish dissenters. The
Government did not permit domestic human rights groups to function legally, sharply and publicly
rejected all criticism of its human rights practices, and discouraged foreign contacts with human rights
activists. Violence against women, especially domestic violence, and underage prostitution were
problems. Racial discrimination was a problem. The Government severely restricted worker rights,
including the right to form independent unions.
RESPECT FOR HUMAN RIGHTS
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From:
a. Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life
There were no reports of the arbitrary or unlawful deprivation of life committed by the Government or
its agents.
Unlike in 2003, there were no reports during the year of the Government summarily executing its
citizens.
b. Disappearance
There were no reports of politically motivated disappearances.
c. Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment
The Constitution prohibits abusive treatment of detainees and prisoners; however, members of the
security forces sometimes beat and otherwise abused human rights advocates, detainees, and prisoners.
The Government took no steps to curb these abuses. There continued to be numerous reports of
disproportionate police harassment of black youths (see Section 5).
On August 2, Nivaldo Diaz Castello, a Varela Project leader, was detained by State Security agents,
threatened, and stripped of all his belongings before being released.
The Government continued to subject persons who disagreed with it to what it called acts of
repudiation. At government instigation, members of state controlled mass organizations, fellow
workers, or neighbors of intended victims were obliged to stage public protests against those who
dissented from the Government's policies, shouting obscenities and often causing damage to the homes
and property of those targeted; physical attacks on the victims sometimes occurred. Police and State
Security agents often were present but took no action to prevent or end the attacks. Those who refused
to participate in these actions faced disciplinary action, including loss of employment.
On March 5 and March 17, an unknown group stoned the house of activists Tomas Gonzalez Coya
Rodriguez and Beatriz Pacheco Nunez, of Santa Clara, breaking down the front door. The stones were
wrapped in paper on which obscenities were written. The family also received anonymous death
threats via phone.
On April 19, assailants pelted the Havana home of Henry Samuel, President of the Republican
Alternative Movement, with jars of human excrement. Samuel reported the incident to the National
Revolutionary Police (PNR), which took no action.
On September 8, Elsa Morejon reported that on several occasions during the year, large groups of
people had gathered around her home to yell profanities and insult her husband, human rights activist
Dr. Oscar Elias Biscet, who was arrested in 2002 for "acts against the independence or the territorial
integrity of the State."
Prison conditions continued to be harsh and life threatening, and conditions in detention facilities also
were harsh. The Government claimed that prisoners enjoyed rights such as family visitation, adequate
nutrition, pay for work, the right to request parole, and the right to petition the prison director. Police
and prison officials, however, often denied these rights in practice, and beat, neglected, isolated, and
denied medical treatment to detainees and prisoners, including those convicted of political crimes or
those who persisted in expressing their views. Political prisoners in particular often were held at
facilities hundreds of miles from their families, placing an undue hardship on many families' time and
financial resources.
The Penal Code prohibits the use of corporal punishment on prisoners and the use of any means to
humiliate prisoners or to lessen their dignity; however, the Code fails to establish penalties for
committing such acts, and they continued to occur in practice. Detainees and prisoners, both common
and political, often were subjected to repeated, vigorous interrogations designed to coerce them into
signing incriminating statements, to force collaboration with authorities, or to intimidate victims.
Some endured physical and sexual abuse, typically by other inmates with the acquiescence of guards,
or long periods in punitive isolation cells. Pretrial detainees were generally held separately from
convicted prisoners, although some long term detainees, including political detainees, were held with
convicted prisoners. In Havana, there were two detention centers; once sentenced, persons were
transferred to a prison.
Fabio Prieto Llorente, one of the 75 activists arrested in March 2003, reported he was held in a small
cell with leaky walls and a cement slab for a bed. The cell was infested with rats, frogs, and insects.
Prieto was serving a 20 year sentence for "acts against the independence or the territorial integrity of
the State."
Prisoners sometimes were held in "punishment cells," which usually were located in the basement of a
prison, with continuous semi dark conditions, no available water, and a hole for a toilet. Reading
materials, including Bibles, were not allowed, and unlike in previous years, authorities denied visits to
families of political prisoners while they were held in these cells. Prisoners in punishment cells had no
access to lawyers.
On January 1, Jose Daniel Ferrer Garcia, a Varela Project leader and one of the 75 activists arrested in
March 2003, reported serving 45 days in a punishment cell for protesting the suspension of
correspondence and the delivery of food and medical supplies from his family. He did not receive food
or water during the first 3 days of his confinement and slept on a cement floor. Authorities confiscated
his Bible and prohibited any contact with other prisoners. Ferrer was serving a 25 year sentence for
"acts against the independence or the territorial integrity of the State."
On July 5, Elsa Morejon reported that her husband, Dr. Biscet, was sent to a punishment cell for
refusing to eat in the prison cafeteria, wear the uniform of common prisoners, and stand at attention
when guards entered his cell. He was not permitted to read, write, or leave his cell to get exercise. In
addition, prison authorities refused to accept food and medical supplies brought by Morejon or permit
anyone to bring him food. As a result, Biscet found himself on a virtual hunger strike.
Prison guards and State Security officials subjected human rights and pro democracy activists to
threats of physical violence, to systematic psychological intimidation, and to detention or
imprisonment in cells with common and violent criminals, sexually aggressive inmates, or State
Security agents posing as prisoners.
On January 21, Yeni Veloz Oquendo, wife of common prisoner Estany Rodriguez Preval, reported
that jailers at Valle Grande prison had sexually abused her husband.
On June 17, Ana Aguililla, wife of political prisoner Francisco Chaviano, arrested in May 1994 for
"revealing state security secrets," reported that prison authorities forced Chaviano from his cell,
stripped him, and publicly beat him.
On July 6, family members of political prisoner Jorge Luis Garcia Perez, arrested in 1990 for
articulating "enemy propaganda," reported being beaten along with Garcia during a prison visit.
Authorities handcuffed and beat Garcia and later punched his sister and kicked his girlfriend's 9 year
old son after the visitors protested the harsh treatment.
On August 3, Yarai Reyes, wife of Normando Hernandez Gonzalez, 1 of the 75 political prisoners
arrested in March 2003, reported that prison authorities incited common prisoners to beat her husband.
Hernandez was serving a 25 year sentence for "acts against the independence or the territorial integrity
of the State."
The Government regularly failed to provide adequate nutrition and medical attention, and
approximately 10 to 20 prisoners reportedly died due to lack of medical attention. Both the InterAmerican Commission on Human Rights (IACHR) and the Representative for Cuba of the High
Commissioner for Human Rights, as well as other human rights monitoring organizations, have
reported the widespread incidence in prisons of tuberculosis, scabies, hepatitis, parasitic infections,
and malnutrition. In April, Amnesty International (AI) and Human Rights Watch (HRW) issued
reports expressing concern regarding the poor health of numerous political prisoners, the limitations
on family visits for some political prisoners, and the incarceration of many political prisoners far from
their home provinces. The Government did not respond to AI or HRW.
Oscar Espinosa Chepe, a political prisoner released during the year, reported that prison officials
regularly denied him adequate medical treatment during his 20-month incarceration.
On April 13, Jorge Luis Garcia Perez reported the deaths of three common prisoners, Vidal Caerencio
de la Hoz Avila, Felix Hernandez Soa, and Didier Marrero Pereira, because they had not received
emergency medical attention.
On June 14, Masiel Gutierrez, wife of Rolando Jimenez Posada, a human rights activist arrested in
April 2003 without any formal charges, reported that her husband had been beaten and placed in a
punishment cell for demanding his asthma medication.
On August 29, Barbara Rojo Arias, wife of Omar Ruiz Hernandez, an independent journalist and 1 of
the 75 human rights activists arrested in March 2003, reported that her husband was denied access to
required medications for his heart condition and stomach problems. Ruiz was serving an 18 year
sentence for "acts against the independence or the territorial integrity of the State."
During the year, the Government released 18 political prisoners, reportedly for medical reasons.
Prison officials regularly denied prisoners other rights, such as the right to correspondence, and
continued to confiscate medications and food brought by family members for political prisoners. Some
prison directors routinely denied religious workers access to detainees and prisoners.
On March 11, in a letter to his wife Gisela Sanchez Verdecia, Antonio Diaz Sanchez complained that
prison authorities confiscated and censored his correspondence.
Martha Beatriz Roque Cabello, a political prisoner released during the year, reported that prison
authorities denied her access to religious workers during her entire 16 month incarceration. She also
stated that prison authorities offered religious services to common prisoners but threatened prisoners
who exercised this right with denial of privileges, such as visits and correspondence.
There were separate prison facilities for women and for minors. Human rights activists believed that
conditions in these facilities were poor. The law provides that pretrial detainees are held separately
from convicted prisoners; however, the law was seldom enforced in practice, often because of a lack
of facilities.
The Government did not permit independent monitoring of prison conditions by international or
national human rights monitoring groups. The Government has refused to allow prison visits by the
International Committee of the Red Cross (ICRC) since 1989. In April, for the first time in 15 years,
the Government invited a group of international journalists to visit two selected prison hospital wards.
Many participants dismissed the visits as staged propaganda.
d. Arbitrary Arrest or Detention
Arbitrary arrest and detention continued to be problems, and they remained the Government's most
effective and commonly used tactics for harassing opponents. The Law of Penal Procedures requires
police to file formal charges and either release a detainee or bring the case before a prosecutor within
96 hours of arrest. It also requires the authorities to provide suspects with access to a lawyer within 7
days of arrest. However, the Constitution states that all legally recognized civil liberties can be denied
to anyone who actively opposes the decision of the people to build socialism. The authorities routinely
invoked this sweeping authority to deny due process to those detained on purported state security
grounds.
The Ministry of the Interior exercises control over police and internal security forces. The PNR is the
primary law enforcement organization and generally was effective in investigating common crimes.
Specialized units of the Ministry of the Interior are responsible for monitoring, infiltrating, and
suppressing opposition political groups. The PNR plays a supporting role by carrying out house
searches and providing interrogation facilities for State Security agents. There were some reports in
both the independent and official press of bribery and corruption within the security forces.
The authorities routinely engaged in arbitrary arrest and detention of human rights advocates,
subjecting them to interrogations, threats, degrading treatment, and unsanitary conditions for hours or
days at a time. Police frequently lacked warrants when carrying out arrests or issued warrants
themselves at the time of arrest. Authorities sometimes employed false charges of common crimes to
arrest political opponents. Detainees often were not informed of the charges against them. The
authorities continued to detain human rights activists and independent journalists for short periods,
including house arrest, often to prevent them from attending or participating in events related to
human rights issues (see Sections 2.a. and 2.b.).
Time in detention before trial counted toward time served if convicted. Bail was available and usually
was low and more equivalent to a fine.
During the year, authorities arrested 22 human rights activists, including 3 Varela Project organizers
and an independent librarian. By year's end, 13 of the 22 had been tried and sentenced.
On February 4, authorities arrested independent librarian Jose Agramonte Leiva for contempt for
authority, specifically for having yelled, "Down with Fidel!" At year's end, he remained incarcerated
awaiting trial (see Section 2.a.).
On April 19, authorities arrested Alexis Garcia Pena and Walter Lopez Gonzalez of the Christian
Liberation Movement for their activities in promotion of the Varela Project.
In March 2003, authorities arrested 75 human rights activists, journalists, and opposition political
figures, charging them with violating national security and aiding a foreign power, among other
crimes. The U.N. High Commissioner for Human Rights expressed concern regarding the arrests and
summary trials, as did many governments, international organizations, and public figures. During the
year, the Government released 14 of the 75 activists, including Martha Beatriz Roque Cabello of the
Assembly to Promote Civil Society, independent journalist Raul Rivero, independent journalist and
economist Oscar Espinosa Chepe, and independent journalist and poet Manuel Vasquez Portal. At
year's end, the other 61 activists remained in prison.
During the year, the 15 remaining persons arrested near the Mexican Embassy in 2002 remained in
prison awaiting trial, which was scheduled for January 2005.
At year's end, at least 13 political detainees were awaiting trial, many of whom had been held for more
than 1 year.
The Government often held persons without charges for months. On April 27, after more than 25
months in prison, authorities sentenced 10 human rights activists and independent journalists arrested
in 2002, including blind human rights activist Juan Carlos Gonzalez Leyva (see Section 1.e). Gonzalez
Levya subsequently was released conditionally and told he could not leave his home province of
Ciego de Avila without express government permission.
The Government also often released activists after months of detention without charges.
On June 8, authorities released Leonardo Bruzon Avila, Carlos Alberto Dominguez, Emilio Leyva
Perez, and Lazaro Rodriguez Capote after 28 months of imprisonment without trial.
The authorities sometimes detained independent journalists to question them about contacts with
foreigners or to prevent them from covering sensitive issues or criticizing the Government (see Section
2.a.).
The Penal Code includes the concept of "dangerousness," defined as the "special proclivity of a person
to commit crimes, demonstrated by his conduct in manifest contradiction of socialist norms." If the
police decide that a person exhibits signs of dangerousness, they may bring the offender before a court
or subject him to therapy or political reeducation. Government authorities regularly threatened
prosecution under this provision. Both the U.N. Commission on Human Rights (UNCHR) and the
IACHR criticized this tactic for its arbitrariness, the summary nature of the judicial proceedings
employed, the lack of legal safeguards, and the political considerations behind its application.
According to the IACHR, the so called special inclination to commit crimes referred to in the Penal
Code amounted to a subjective criterion used by the Government to justify violations of individual
freedoms and due process for persons whose sole crime was to hold a view different from the official
view.
e. Denial of Fair Public Trial
The Constitution provides for independent courts; however, it explicitly subordinates the courts to the
ANPP and the Council of State. The ANPP and its lower level counterparts choose all judges. The
subordination of the courts to the CP, which the Constitution designates as the superior directive force
of society and the State, further compromises the judiciary's independence. The courts undermined the
right to a fair trial by restricting the right to a defense and often failed to observe the few due process
rights available to defendants.
Civilian courts existed at the municipal, provincial, and supreme court levels. Panels composed of a
mix of professionally certified and lay judges presided over them. There was a right to appeal, access
to counsel, and charges were generally known to the defendant, although many political detainees
subjected to summary trials in April 2003 were unaware of the charges against them until moments
before trial. The law presumes the innocence of the accused, but the authorities often ignored this right
in practice.
The law and trial practices did not meet international standards for fair public trials. Almost all cases
were tried in less than 1 day; there were no jury trials. While most trials were public, trials were closed
when there were alleged violations of state security. Prosecutors may introduce testimony from a CDR
member about the revolutionary background of a defendant, which may contribute to either a longer or
shorter sentence. The law recognizes the right of appeal in municipal courts but limits it in provincial
courts to cases such as those involving maximum prison terms or the death penalty. Appeals in capital
cases are automatic. The Council of State ultimately must affirm capital punishment.
Criteria for presenting evidence, especially in cases involving human rights advocates, were arbitrary
and discriminatory. Often the sole evidence provided, particularly in political cases, was the
defendant's confession, usually obtained under duress and without the legal advice or knowledge of a
defense lawyer (see Section 1.c.). The authorities regularly denied defendants access to their lawyers
until the day of the trial. Several dissidents who served prison terms reported that they were tried and
sentenced without counsel and were not allowed to speak on their own behalf.
On April 27, after 25 months in prison, the Government tried Juan Carlos Gonzalez Leyva, of the
Cuban Foundation of Human Rights, and sentenced him to 4 years in prison. He was released
conditionally with credit for time served, but told he could not leave the province of Ciego de Avila
without government permission. Gonzalez was arrested in 2002 after an "illegal gathering" in support
of an independent journalist who had been beaten by State Security agents.
On April 27, the Government tried Antonio and Enrique Garcia Morejon of the Christian Liberation
Movement and sentenced them to 3 1/2 years' imprisonment each for attending the same gathering as
Gonzalez Leyva.
On May 18, after 18 months in prison, the Government sentenced Raul Arencibia Fajardo, Orlando
Zapata Tamayo, and Virgilio Marantes Guelmes to 3 years' imprisonment for public disorder,
contempt for authority, and resistance. The three were members of different organizations, but were
arrested together in 2002.
In April 2003, the Government arrested, summarily tried, convicted, and sentenced 75 political
activists within a period of 20 days. Authorities did not reveal the charges against them and denied
access to counsel until the day of the trial. Much of the evidence against the defendants consisted of
unsubstantiated or unspecified allegations of activities against the Government on behalf of a foreign
power and vague accusations of "counterrevolutionary" behavior. AI determined that all 75 jailed
activists were "prisoners of conscience."
The law provides the accused with the right to an attorney, but the control that the Government exerted
over the livelihood of members of the state controlled lawyers' collectives compromised their ability to
represent clients, especially those accused of state security crimes. Attorneys reported reluctance to
defend those charged in political cases due to fear of jeopardizing their own careers.
Military tribunals assumed jurisdiction for certain counterrevolutionary cases and were governed by a
special law. The military tribunals processed civilians if a member of the military was involved with
civilians in a crime. There was a right to appeal, access to counsel, and the charges were known to the
defendant.
Human rights monitoring groups inside the country estimated the number of political prisoners at
approximately 300. The authorities imprisoned persons on charges such as disseminating enemy
propaganda, illicit association, contempt for the authorities (usually for criticizing President Castro),
clandestine printing, or the broad charge of rebellion, which often was brought against advocates of
peaceful democratic change. The Government continued to deny human rights organizations and the
ICRC access to political prisoners.
f. Arbitrary Interference with Privacy, Family, Home, or Correspondence
The Constitution provides for the inviolability of a citizen's home and correspondence; however,
official surveillance of private and family affairs by government controlled mass organizations, such
as the CDRs, remained one of the most pervasive and repressive features of daily life. The
Government employed physical and electronic surveillance against nonviolent political opponents.
The State assumed the right to interfere in the lives of citizens, even those who did not oppose the
Government and its practices actively. The authorities utilized a wide range of social controls. The
mass organizations' ostensible purpose was to improve the citizenry, but their real goal was to discover
and discourage nonconformity. Although official statistics indicated that CDRs have grown over the
past decade and included 93.5 percent of the population over the age of 14, in reality, citizen
participation in these mass organizations declined. Economic constraints both reduced the
government's ability to provide material incentives for their participation and forced many persons to
engage in black market activities, which the mass organizations were supposed to report to the
authorities.
The Ministry of Interior employed an intricate system of informants and block committees (the CDRs)
to monitor and control public opinion. While less capable than in the past, CDRs continued to report
on suspicious activity, including: Conspicuous consumption; unauthorized meetings, including those
with foreigners; and defiant attitudes toward the Government and the revolution.
The Government controlled all access to the Internet, and censored all electronic mail messages. Dial
up Internet service was prohibitively expensive for most citizens. State Security often read
international correspondence and monitored overseas telephone calls and conversations with
foreigners. The Government also monitored domestic phone calls and correspondence, and sometimes
denied telephone service to dissidents. Cell phones generally were not available to average citizens.
On January 14, Barbara Lorenzo, who had attempted to emigrate illegally, reported that police and
other State Security agents threatened to imprison her and take away her 3 year old daughter if she
attempted to leave the country again.
On October 18, Varela Project volunteer Ricardo Montes Puron reported that State Security agents
threatened to take away his granddaughter, whom he had custody of and legally was trying to adopt, if
he did not leave the organization.
There were numerous credible reports of forced evictions of squatters and residents who lacked
official permission to reside in Havana.
On March 19, State Security agents forced independent journalist Carlos Garcell Perez to abandon his
father in law's house, where he had been living because Garcell did not have government permission
to live in the house. Agents threatened the father in law and informed him that his granddaughter
would lose her job if he continued to allow Garcell to live in the house.
The Government sometimes punished family members for the activities of their relatives. On July 15,
Dayli Tejeda Herrera, a third year chemistry student, was expelled from the Central University of Las
Villas for "being the daughter of a counterrevolutionary." Her father, Miguel Tejeda Tenorio, was the
secretary general of the illegal Christian Workers Union of Las Villas.
Section 2 Respect for Civil Liberties, Including:
a. Freedom of Speech and Press
The Constitution provides for freedom of speech and of the press insofar as they "conform to the aims
of socialist society"; this clause effectively bars free speech. In law and in practice, the Government
did not allow criticism of the revolution or its leaders. Laws against anti government propaganda,
graffiti, and disrespect of officials impose penalties between 3 months and 1 year in prison. If
President Castro or members of the ANPP or Council of State were the objects of criticism, the
sentence could be extended to 3 years. Charges of disseminating enemy propaganda, which included
merely expressing opinions at odds with those of the Government, could result in sentences of up to 14
years. In the Government's view, such materials as the Universal Declaration of Human Rights, to
which the country is a signatory, international reports of human rights violations, and mainstream
foreign newspapers and magazines, constituted enemy propaganda. Local CDRs inhibited freedom of
speech by monitoring and reporting dissent or criticism. Police and State Security officials regularly
harassed, threatened, and otherwise abused human rights advocates in public and private to intimidate
them.
The Constitution states that print and electronic media are state property and can never become private
property. The CP controlled all media except for a few small, unauthorized church run publications.
The Penal Code bars "clandestine printing" and provides for 3 to 6 months' imprisonment for failure to
identify the author of a publication or the printing press used to produce the publication. Even the
Catholic church run publications, denied access to mass printing equipment, were subject to
governmental pressure. Vitral magazine, a publication of the diocese of Pinar del Rio, continued to
publish during the year, although officials publicly described it as "counterrevolutionary propaganda."
The Cuban Conference of Catholic Bishops indicated that the Church did not register its publications
with the Ministry of Culture as required by law because registration would force it to cede control to
the State.
Citizens did not have the right to receive or possess publications from abroad, although news stands in
hotels for foreigners and certain hard currency stores sold foreign newspapers and magazines. The
Government continued to jam the transmission of Radio Marti and Television Marti. Radio Marti
broadcasts at times overcame the jamming attempts on short wave bands, but its medium wave
transmissions were blocked completely in Havana. State Security agents subjected dissidents, foreign
diplomats, and journalists to harassment and surveillance, including electronic surveillance and
surreptitious entry into their homes.
All legal media must operate under CP guidelines and reflect government views. The Government
attempted to shape media coverage to such a degree that it pressured not only domestic journalists but
also groups normally outside official controls, such as visiting and resident international
correspondents. The Government barred some foreign journalists from entering the country.
Law 88 outlaws a broad range of activities that undermine state security and toughens penalties for
criminal activity. Under the law, anyone possessing or disseminating "subversive" literature or
supplying information that U.S. authorities could use to apply U.S. legislation, may be subject to fines
and prison terms of 7 to 20 years for each charge. AI expressed "grave concern" regarding the
application of Law 88, which it said appeared to place "unlawful restrictions on internationally
recognized rights."
In 2003, authorities arrested and sentenced more than 30 independent journalists and human rights
activists under Law 88. Reporters without Borders (RSF) continued its campaign on behalf of the
imprisoned journalists.
At year's end, 22 independent journalists arrested in March 2003 for violating Law 88, including
Ricardo Gonzalez Alonso, remained in prison.
On February 4, the Government arrested Jose Agramonte Leiva, of the Project for Independent
Libraries, on charges of contempt for authority for yelling "Down with Fidel!" Agramonte was still
awaiting trial at year's end (see Section 1.c.).
The Government continued to subject independent journalists to: Internal travel bans; arbitrary and
periodic detentions (overnight or longer); harassment of family and friends; seizures of computers,
office, and photographic equipment; and repeated threats of prolonged imprisonment. Independent
journalists in Havana reported that threatening phone calls and harassment of family members
continued during the year. The authorities also placed journalists under house arrest to prevent them
from reporting on human rights conferences and events and on court cases against activists. In
addition, police increasingly tried to prevent independent journalists from covering so called sensitive
events. AI, HRW, the Inter American Press Association, RSF, and the CPJ criticized the imprisonment
of journalists and the Government's continued practice of detaining independent journalists and others
simply for exercising their right to free speech.
The Government used Ministry of the Interior agents to infiltrate and report on independent
journalists.
The authorities often confiscated journalists' equipment, especially photographic and recording
equipment. Fax machines or computers could be purchased only using inconvertible pesos, with
government permission; however, even if a receipt could be produced, police often confiscated
equipment. Journalists reported that photocopiers and printers either were unavailable locally or the
stores refused to sell them to individuals. During the year, the Government increased its efforts to
confiscate satellite television antennas, which it considered "subversive materials."
Resident foreign correspondents reported that the very high level of government pressure experienced
since 2000, including official and informal complaints about articles, continued throughout the year.
The Government controlled members of the resident foreign press by requiring them to obtain an exit
permit each time they wished to leave the country. The Government also forced foreign
correspondents to hire local staff from government agencies.
Distribution of information continued to be controlled tightly. Importation of foreign literature was
controlled, and the public was unable to receive or possess foreign magazines or newspapers. Leading
members of the Government asserted that citizens did not read foreign newspapers and magazines
because they had access to government media, including the daily televised government led discussion
on the issues which they needed to concern themselves. The Government sometimes barred
independent libraries from receiving materials from abroad and seized materials donated by foreign
diplomats.
By year's end, 8 of 9 independent librarians arrested in March 2003 and convicted of violating Law 88
or for "acts against the independence or the territorial integrity of the State" remained in prison, under
sentences of 13 to 26 years' imprisonment.
The Government controlled all access to the Internet, and all electronic mail messages were subject to
government review and censorship. In November, RSF issued a report noting the severe repression of
online freedom of expression. Access to computers and peripheral equipment was limited, and the
Internet could be accessed only through government approved institutions. On January 12, the
Ministry of Information and Communications issued a report stating there were 750 websites based in
the country, including 1,100 ".cu" domains, many of which were hosted outside the country. Dial up
access to government approved servers was prohibitively expensive for most citizens. For example,
cyber cafes routinely charged 6 convertible pesos (150 pesos) per hour, nearly the average worker's
monthly salary. Only foreigners were permitted to purchase Internet access cards from the national
telephone monopoly, ETECSA. As a result, clandestine Internet connections continued to increase,
and it was estimated that more than 40,000 of these connections were made during the year.
On January 24, the Ministry of Information and Communications enacted a resolution stating that
direct access to the Internet only would be available through telephone lines paid for in dollars, in an
attempt to restrict access "for the social good." In August, the Government closed six cyber cafes in
Camaguey for not serving the "social good," leaving only one Internet cafe in the entire province. AI
expressed concern stating, "the new measures constitute yet another attempt to cut off Cubans' access
to alternative views and a space for discussing them."
E mail use grew slowly as the Government allowed access to more users; however, the Government
still permitted access to very few persons or groups. In 2003, the Government blocked instant
messaging programs. In 2002, the Government opened a national Internet gateway to some journalists,
artists, and municipal level youth community centers, but the authorities continued to restrict the types
and numbers of international sites that could be opened. The Government did not permit Catholic
Church representatives to have Internet access.
The Government officially prohibits all diplomatic missions in Havana from printing or distributing
publications, particularly newspapers and newspaper clippings, unless these publications exclusively
address conditions in a mission's home country and prior government approval is received. Many
missions did not accept this requirement and distributed materials; however, the Government's threats
to expel embassy officers who provided published materials had a chilling effect on some missions.
The Government restricted literary and academic freedoms and continued to emphasize the importance
of reinforcing revolutionary ideology and discipline at the expense of freedom of expression. The
educational system taught that the State's interests took precedence over all other commitments.
Academics, government journalists, and other government officials were prohibited from meeting with
some diplomats without prior approval from the Ministry of Foreign Affairs. The Ministry of
Education required teachers to evaluate students' and their parents' ideological character and to place
such evaluations in school records. These reports directly affected students' educational and career
prospects. Government policy required teaching materials for courses such as mathematics or literature
to have an ideological content. Government efforts to undermine dissidents included denying them
advanced education and professional opportunities. Government controlled public libraries denied
access to books or information if the requestor was unable to produce a letter of permission from the
proper government ministry. In 2003, President Castro stated publicly that the universities were open
only to those who shared his revolutionary beliefs.
On February 22, an official of the Association for the Promotion and Development of Literature barred
independent journalist Abela Soto from a literary presentation in Pinar del Rio, stating that the event
was "only for revolutionaries."
On May 24, authorities expelled 16 year old student Yasmani Oliva from the Art Teachers School in
Santa Clara for producing an anti Castro poster. He was sent home and later summoned to a minor's
reeducation center.
Artistic expression was less restricted. The Government encouraged the cultural community to attain
the highest international standards and to sell its work overseas for hard currency.
b. Freedom of Peaceful Assembly and Association
Although the Constitution grants limited rights of assembly and association, these rights are subject to
the requirement that they may not be "exercised against the existence and objectives of the Socialist
State." The law punishes any unauthorized assembly of more than three persons, including those for
private religious services in private homes, by up to 3 months in prison and a fine. The authorities
selectively enforced this prohibition and often used it as a legal pretext to harass and imprison human
rights advocates.
On February 9, Doralis Velasquez Falcon, wife of jailed labor activist Hector Raul Valle Hernandez,
was summoned to the police station after a group of Czech officials visited her to express solidarity
with her husband's case. Officers of the State Security agency warned that action would be taken
against her if she continued her pro civil rights activities.
The Government's policy of selectively authorizing the Catholic Church to hold outdoor processions at
specific locations on important feast days continued during the year. On September 8, the Government
permitted, for the seventh consecutive year, a procession in connection with Masses celebrating the
feast day of Our Lady of Charity in Havana. A number of activists participated in the procession. The
authorities permitted approximately 50 processions nationwide to mark the feast day of Our Lady of
Charity but denied approximately 14 others. The Catholic Church decided to stop requesting permits
for processions in areas where they historically were not permitted.
The authorities never have approved a public meeting by a human rights group and often detained
activists to prevent them from attending meetings, demonstrations, or ceremonies (see Section 1.d.).
There were unapproved meetings and demonstrations, which the Government frequently disrupted or
attempted to prevent. The authorities sometimes used or incited violence against peaceful
demonstrators.
On April 9, authorities in Regla informed Pedro Pablo Valdes that the ceremony his group was
planning for April 11 to commemorate the 2003 execution of three youths by the Government would
be considered a "terrorist act" and that participants would be punished accordingly. The PNR posted
two uniformed officers at the home where the ceremony was to be held and forced the promoters to
cancel the event.
Family members and supporters of political prisoners continued their silent marches after attending
weekly Mass at Havana's Santa Rita Catholic Church. Authorities attempted to discourage members
from participating by arranging prison visits or phone calls with the prisoners on Sundays during hours
that conflicted with the Masses and marches.
The Government organized marches on May Day and held a rally, "Tribuna Abierta," every Saturday
in a different municipality in the country. The Government employed CDRs and officials in the
workplace to compel mass participation in these events, despite the fact that they were covered by both
radio and television.
The Government generally denied citizens the freedom of association. The Penal Code specifically
outlaws illegal or unrecognized groups. The Minister of Justice, in consultation with the Ministry of
Interior, decides whether to give organizations legal recognition. The authorities never have approved
the existence of a human rights group; however, a number of professional associations operated as
nongovernmental organizations (NGOs) without legal recognition, including the Association of
Independent Teachers, the Association of Independent Lawyers (Agramonte), the Association of
Independent Architects and Engineers, and several independent journalist organizations. The
Constitution proscribes any political organization other than the CP (see Section 3).
Recognized churches (see Section 2.c.), the Roman Catholic humanitarian organization Caritas, the
Masonic Lodge, small human rights groups, and a number of nascent fraternal or professional
organizations were the only associations permitted to function outside the control or influence of the
State, the CP, and their mass organizations. With the exception of recognized churches and the
Masons, who have been established in the country for more than a century, the authorities continued to
ignore those groups' applications for legal recognition, thereby subjecting members to potential
charges of illegal association. All other legally recognized NGOs were affiliated at least nominally
with, or controlled by, the Government.
c. Freedom of Religion
The Constitution recognizes the right of citizens to profess and practice any religious belief within the
framework of respect for the law; however, in law and in practice, the Government continued to
restrict freedom of religion. In general, unregistered religious groups continued to experience various
degrees of official interference, harassment, and repression. The Government's main interaction with
religious denominations was through the CP's Office of Religious Affairs. The Ministry of Interior
engaged in active efforts to control and monitor religious institutions, particularly through
surveillance, infiltration, and harassment of religious professionals and practitioners. The
Government's policy of permitting apolitical religious activity to take place in government approved
sites remained unchanged; however, citizens worshiping in officially sanctioned churches often were
subjected to surveillance by State Security forces, and the Government's efforts to maintain a strong
degree of control over religion continued.
The Constitution provides for the separation of church and state. The Government has allowed
religious adherents to join the CP since 1991. A 1992 constitutional amendment prohibits religious
discrimination and removed references to "scientific materialism" (i.e., atheism) as the basis for the
State. The Government does not favor any one particular religion or church; however, the Government
appeared to be most tolerant of those churches that maintained close relations to the State through the
Cuban Council of Churches (CCC). The CCC generally was supportive of government policies.
Members of the armed forces did not attend religious services in uniform.
The Government requires churches and other religious groups to register with the provincial registry
of associations within the Ministry of the Interior to obtain official recognition. In practice, the
Government refused to recognize new denominations; however, the Government tolerated some
religions, such as the Baha'i Faith and a small congregation of the Church of Jesus Christ of Latter day
Saints. Unregistered religious groups were subject to official interference, harassment, and repression.
The Government, with occasional exceptions, prohibited the construction of new churches, forcing
many growing congregations to violate the law and meet in private homes.
In January, Orthodox Ecumenical Patriarch Bartholomew visited and presided over the consecration of
a church for the small Greek Orthodox community in Havana. In November, a delegation of the
Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church visited the country to consecrate the first
Russian Orthodox temple in the country. Government media cast these events as evidence of the
Government's religious tolerance.
On September 23, members of the First Bethany Baptist church of Holguin ended a 74 day hunger
strike and sit in. The Government granted permission to renovate the church, but before the work was
finished, it decided the renovation was too opulent and threatened to take over the facility. The
Government only allowed work to continue after the protests.
Government harassment of private houses of worship continued, with evangelical denominations
reporting evictions from houses used for these purposes. The CCC claimed that most private houses of
worship closed by the Government were unregistered and therefore illegal. In addition, CCC
Pentecostal members complained about the preaching activities of foreign missionaries that led some
of their members to establish new denominations without obtaining the required permits. Because of
these complaints by the Pentecostals, the CCC formally requested overseas member church
organizations to assist them in dissuading foreign missionaries from establishing Pentecostal churches.
In September 2003, the Conference of Catholic Bishops issued a document accusing the Government
of imposing tighter restrictions on the Church and on society since the 1998 visit of Pope John Paul II,
and calling on the Government to show clemency towards political prisoners.
Unlike in 2003, authorities in the town of Managua in Havana Province permitted a procession to
mark the feast day of the patron saint of Managua.
The Government allowed 9 foreign priests and 19 religious workers to enter the country to replace
other priests and nuns whose visas had expired. The applications of 60 priests and 130 other religious
workers remained pending at year's end, as did a request from the Conference of Catholic Bishops for
the Government to permit 15 Catholic orders to establish a presence in the country; the lack of
approval limited the training of seminarians.
In the past several years, the Government relaxed restrictions on some religious denominations,
including Seventh day Adventists and Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witnesses, once considered
"active religious enemies of the revolution," were allowed to proselytize door to door and generally
were not subjected to overt government harassment, although there were sporadic reports of
harassment by local CP and government officials.
Education is secular, and no religious educational institutions are allowed; however, the Catholic
Church and Jewish synagogues were permitted to offer religious education classes to their members.
There were no reports that parents were restricted from teaching religion to their children.
The Government continued to prevent any national or joint enterprise (except those with specific
authorization) from selling computers, fax machines, photocopiers, or other equipment to any church
at other than official and exorbitant retail prices. Religious literature and materials must be imported
through a registered religious group and may be distributed only to officially recognized religious
groups. In punishment cells, prisoners were denied access to reading materials, including Bibles (see
Section 1.c.).
The CCC continued to broadcast a monthly 15 minute program on a national classical music radio
station on the condition that the program not include material of a political character.
State Security officials visited some priests and pastors prior to significant religious events, ostensibly
to warn them that dissidents were trying to "use the Church"; however, some critics claimed these
visits were an effort to foster mistrust between the churches and human rights or pro democracy
activists. In many churches, most noticeably at Santa Rita's, the Conference of Catholic Bishops
estimated that the number of State Security agents attending Mass for the purpose of intimidating
spouses of political prisoners increased.
For a more detailed discussion, see the 2004 International Religious Freedom Report.
d. Freedom of Movement Within the Country, Foreign Travel, Emigration, and Repatriation
The Government severely restricted freedom of movement. The Government generally did not impose
legal restrictions on domestic travel; however, it limited internal migration to Havana, and restricted
persons found to be HIV positive to sanatoriums for treatment and therapy before conditionally
releasing them into the community. For the past several years, State Security officials prohibited some
human rights advocates and independent journalists from traveling outside their home provinces, and
the Government also sentenced others to internal exile.
On July 13, authorities of the municipality of the Isle of Youth prevented independent journalist
Carlos Serpa Maceira from traveling to Nueva Gerona to participate in the annual March 13
commemoration of those who drowned in the tugboat sunk by the Government in 1994. Serpa Maceira
was advised he would be jailed if he attempted to travel to Nueva Gerona.
Decree 217 prohibits persons in other provinces from moving into Havana on the grounds that
unchecked internal migration would exacerbate the city's problems regarding housing, public
transport, water, and electrical supplies; visits to the city were permissible. Police frequently checked
the identification of persons on the streets, and anyone from another province living in Havana
illegally could be fined 12 convertible pesos (300 pesos) and sent home. Fines were 40 convertible
pesos (1,000 pesos) for those who resided illegally in the neighborhoods of Old Havana, Cerro, or 10
de Octubre. Human rights observers noted that while the decree affected migration countrywide, it
targeted individuals and families predominantly of African descent from the more impoverished
eastern provinces.
The Government imposed some restrictions on both emigration and temporary foreign travel. By
year's end, the Government had refused exit permits to 836 people, but allowed the majority of persons
who qualified for immigrant or refugee status in other countries to depart.
In June, authorities denied an exit permit to Julio Antonio Valdes Guevara, 1 of the 75 activists
arrested in March 2003 and subsequently released on April 15. Valdes Guevara was reportedly
extremely ill and required hemodialysis and a kidney transplant. His wife, 4 year old son, sister, and
brother-in-law all were granted exit permits.
Some denials involved professionals who attempted to emigrate and whom the Government
subsequently banned from working in their occupational fields. The Government refused permission
to others because it considered their cases sensitive for political or state security reasons. Resolution
54 denies exit permits to medical professionals until they have performed 3 to 5 years of service in
their profession after requesting permission to travel abroad. This regulation, normally applied to
recent graduates, was not published officially and may apply to other professionals as well.
The Government routinely denied exit permits to young men approaching the age of military service
(18 years) until they reached the age of 27, even when it authorized other family members to leave.
However, in most of those cases approved for migration to the United States under the 1994 U.S. Cuba
Migration Accords, the applicants eventually received exemption from obligatory service and were
granted exit permits.
The Government has a policy of denying exit permission for several years to relatives of individuals
who successfully migrated illegally (for example, merchant seamen who defected while overseas and
sports figures who defected while on tours abroad).
The Government also used both internal and external exile as tools for controlling and eliminating
internal opposition. The Penal Code permits the authorities to bar an individual from a certain area or
to restrict an individual to a certain area for a period of 1 to 10 years. Under this provision, authorities
could exile any person whose presence in a given location they deemed to be "socially dangerous."
The Government routinely invoked forced exile as a condition for political prisoner releases and also
pressured activists to leave the country to escape future prosecution. Margarito Broche Espinosa's
conditional release papers stated that he was released "for 1 year," indicating that he would be
imprisoned after 365 days if he remained in the country. The conditional release papers given to Oscar
Espinosa Chepe indicated that he was released "until he recovers his health," compelling him to leave
the country before his health improved.
Migrants who travel to the United States must pay the Government a total of 600 convertible pesos per
adult and 400 convertible pesos per child, plus airfare. These government fees for medical exam, often
of dubious quality, passport, and exit visa which must be paid in dollars were equivalent to
approximately 5 years of a professional person's total peso salary and represented a significant
hardship, particularly for political refugees. Many individuals applying for political refugee status
were fired from their jobs for being "politically unreliable" and had no income. At year's end,
however, there were no refugees unable to leave the country because of inability to pay exit fees.
The Penal Code provides for imprisonment of up to 3 years or a fine of 12 to 40 convertible pesos
(300 to 1,000 pesos) for unauthorized departures by boat or raft. The office of the U.N. High
Commissioner for Refugees (UNHCR) stated that it regarded any sentence of more than 1 year for
simple illegal exit as harsh and excessive. Under the terms of the 1994 U.S. Cuba Migration Accord,
the Government agreed not to prosecute or retaliate against migrants returned from international or
U.S. waters, or from the U.S. Naval Base at Guantanamo, after attempting to emigrate illegally if they
had not committed a separate criminal offense.
In 1994, the Government eased restrictions on visits by, and repatriations of, Cuban emigrants.
Citizens who established residency abroad and who were in possession of government issued permits
to reside abroad may travel to the country without visas, although citizens who departed after
December 31, 1970, must obtain a costly passport to reenter the country. Persons who are at least 18
years of age are eligible to travel abroad and may remain outside the country for up to 11 months.
Emigrants who were considered not to have engaged in so called hostile actions against the
Government and who were not subject to criminal proceedings in their countries of residence may
apply at consulates for renewable, 2 year multiple entry travel authorizations.
The Constitution provides for the granting of asylum to individuals persecuted for their ideals or
actions involving one of the following: "For democratic rights against imperialism, fascism,
colonialism, and neocolonialism; against discrimination and racism; for national liberation; for the
rights of workers, peasants, and students; for their progressive political, scientific, artistic, and literary
activities; and for socialism and peace." Although the Government has no formal mechanism to
process asylum for foreign nationals, in practice, it provided protection against refoulement, the return
of persons to a country where they feared persecution. The Government cooperated with the UNHCR,
and provided temporary protection to a small number of persons. There was no information available
on its use during the year.
The Government had an established system for providing assistance to refugees. During the year, 15
persons applied for refugee status, of whom 10 were approved; according to the UNHCR, there were
795 refugees in the country.
Section 3 Respect for Political Rights: The Right of Citizens to Change their Government
Citizens do not have the right to change their government or to advocate change, and the Government
retaliated systematically against those who sought peaceful political change. The Constitution
proscribed any political organization other than the CP. In 2002, the Government amended the
Constitution to restrict further citizens' rights to change the Government, making socialism the
"irrevocable" basis of the Constitution. In March 2003, President Castro declared his intent to remain
in power for life. While the Constitution provides for direct election of provincial, municipal, and
ANPP members, the candidates for provincial and national office must be approved in advance by
mass organizations controlled by the Government. In practice, a small group of leaders, under the
direction of President Castro, selected the members of the highest policy making bodies of the CP, the
Politburo and the Central Committee.
The authorities tightly controlled the selection of candidates and all elections for government and CP
positions. The candidacy committees were composed of members of government controlled mass
organizations such as the Confederation of Cuban Workers (CTC) and the CDRs and were responsible
for selecting candidates, whose names then were sent to municipal assemblies that selected a single
candidate for each regional seat in the ANPP. An opposition or independent candidate never has been
permitted to run for national office.
In January 2003, the Government held national elections in which 609 candidates were approved to
compete for the 609 seats in the National Assembly. The CP was the only political party allowed to
participate in the elections. The CP approved candidates for all offices. A small minority of candidates
did not belong formally to the CP but were chosen through the same government-controlled selection
process. According to the official media, 97.6 percent of registered voters participated in the elections,
and the candidates were voted in by 91 percent of the electorate. No candidates with views
independent from, or in opposition to, the Government were allowed to run, and no views contrary to
the Government or the CP were expressed in the government controlled national media. The
Government saturated the media and used government ministries, CP entities, and mass organizations
to urge voters to cast a "unified vote" where marking one box automatically selected all candidates on
the ballot form.
Deputies in the National Assembly, delegates in the provincial assemblies, and members of the
Council of State are elected during general elections every 5 years. Municipal elections are held every
2½ years to elect 14,686 local representatives to the municipal assemblies, the lowest level of the
Government's structure. In 2002, the Government held elections for local representatives to the
municipal assemblies. Government newspapers reported that 95 percent of voters participated in the
election, compared with 98 percent in 2000. Slightly less than 50 percent of those elected were
incumbents and 22 percent were women; 6 percent of all candidates were between the ages of 16 and
30. The reports also claimed that nationwide the number of blank ballots remained steady at 2.8
percent, and the number of annulled ballots decreased from 3 percent to 2.4 percent. In 2002, 98.99
percent of the electorate allegedly signed a petition to retain the socialist nature of the regime
indefinitely.
Although not a formal requirement, in practice, CP membership was a prerequisite for high level
official positions and professional advancement.
The Government rejected any change to the political system judged incompatible with the revolution
and ignored or actively suppressed calls for democratic reform. Since 2002, the Christian Liberation
Movement, led by Oswaldo Paya, introduced 2 petitions (known as the Varela Project) with over
25,000 signatures to the National Assembly; the petitions proposed a 5 point national referendum on
political and economic reforms. The petitions were based on Article 88 of the 1976 Constitution,
which permits citizens to propose legislation if such proposals are backed by at least 10,000 citizens.
The Varela Project called for an end to limits on freedom of association, an amnesty for nonviolent
political prisoners, reduced barriers to private enterprise, electoral reforms, and free elections within a
year of the referendum. In response, the National Assembly unanimously passed an amendment
making socialism the irrevocable basis of the Constitution; however, the amendment did not rescind
the right of citizens to propose legislation. On May 25, Paya issued a document called the "National
Dialogue" that called for the development of a transition program and introduced proposals for
reconciliation and the establishment of democracy.
Varela organizers continued to collect signatures in support of their proposal; however, activists
reported increased harassment by State Security agents. Varela activists were arrested and detained,
signatures were confiscated, activists and signers were fined and threatened, and signers were forced
to rescind signatures. State Security impersonated canvassing volunteers and increasingly infiltrated
the ranks of activists. All 21 Varela activists arrested in 2003 remained in prison at year's end.
On August 3, State Security agents threatened and detained Varela activists Flora Maria Echevarria
and Erica Isabel Arriera Reynoso of Quivican. The agents forced the women from a public bus,
searched them, and confiscated several signed Varela petitions. They were detained for several hours
and released.
On February 4, pro democracy activist Vladimiro Roca of the movement "All United" published a
document that examined the Constitution and suggested 36 reforms. The document was distributed to
the public for comment and will be presented to the ANPP in the future for its consideration.
Independent and official press reported incidences of government corruption and bribery, and several
officials were removed from their positions for participating in corruption. In February, authorities
removed Minister of Tourism Ibrahim Ferradaz and two of three deputy ministers in part because they
were unable to control corruption.
Public access to government information is a legal right; however, in practice, requests for information
were routinely rejected, often on the grounds that access was not a right. Law 88 provides for fines or
prison terms for those individuals in positions of power who give information deemed sensitive to
foreign companies or persons.
Government leadership positions continued to be dominated by men. There were no legal impediments
to women voting, holding political office, or rising to political leadership; however, there were very
few women or minorities in policymaking positions in the Government or the CP. There were 2
women in the 24 member Politburo and 20 in the 150 member Central Committee. Women held 219
seats in the 609 seat National Assembly. Although blacks and persons of partial African descent made
up more than half the population, they held only six seats in the Politburo. Following the selection of
the new ANPP in January 2003, government run Granma reported that the National Assembly was 67
percent white, 22 percent black, and 11 percent mixed race.
Section 4 Governmental Attitude Regarding International and Nongovernmental Investigation of
Alleged Violations of Human Rights
The Government did not recognize any domestic human rights groups or permit them to function
legally. The Government subjected domestic human rights advocates to intense intimidation,
harassment, and repression. In violation of its own statutes, the Government refused to consider
applications for legal recognition submitted by human rights monitoring groups (see Section 2.b.).
Dissidents generally believed that most human rights organizations were infiltrated by State Security
officials and subjected to constant surveillance. Dissident leaders also were concerned that some
individuals joined their groups to qualify for refugee status to leave the country. Public identification
of suspected state infiltrators was a crime punishable by 8 to 15 years' imprisonment.
In April 2003, authorities confirmed that 12 purported dissidents were in fact agents of the Ministry of
the Interior. The 12 infiltrators testified against several of the 75 human rights activists and
independent journalists subjected to summary trials.
The Government steadfastly rejected international human rights monitoring. Since 1992, the
Government has refused to recognize the mandate of the UNCHR on Cuba and, despite being a
UNCHR member, refused to acknowledge requests by Christine Chanet, the Personal Representative
of the Commissioner on Human Rights, to visit the country. On April 15, the UNCHR passed a
resolution that expressed concern about the human rights situation in the country and repeated its
earlier call on the Government to receive the visit of Chanet. In January, she issued a report on the
country's human rights situation, specifically addressing issues impeding the growth of civil society,
such as arbitrary detentions, prison conditions, and summary trials.
Section 5 Discrimination, Societal Abuses, and Trafficking in Persons
The Constitution forbids discrimination based on race, sex, or national origin; however, evidence
suggested that racial discrimination occurred frequently. The country is a multiracial society with a
black and mixed race majority.
Women
Violent crime rarely was reported in the press, and there was no publicly available data regarding the
incidence of domestic violence and rape; however, human rights advocates reported that violence
against women was a problem. The law establishes strict penalties for rape, and the Government
enforced the law; however, according to human rights advocates, the police did not act on cases of
domestic violence.
Prostitution is legal for persons over 17 years of age; however, pandering and economic activities
facilitating prostitution, including room rentals, are illegal. Press reports indicated that tourists visited
specifically to patronize inexpensive prostitutes. Some street police officers were suspected of
providing protection to the prostitutes (known as "jineteras"). The Government periodically cracked
down on prostitution, most recently in 2003, but jineteras remained numerous and publicly visible in
Havana and other major cities. Most observers believed that the Government took these measures to
combat the perception that the Government promoted sex tourism. The Government maintained
centers to take prostitutes off the streets and reeducate them. There was no information available
regarding whether or not the Government dismantled these centers, as recommended by a 2003 U.N.
Special Rapporteur's report.
The Family Code states that women and men have equal rights and responsibilities regarding
marriage, divorce, raising children, maintaining the home, and pursuing a career. Women were subject
to the same restrictions on property ownership as men. The law provides up to 1 year of maternity
leave and grants working mothers preferential access to goods and services. Approximately 40 percent
of all women worked, and they were well represented in many professions. According to the most
recent (2000) public figures of the Cuban Women's Federation (FMC), a mass organization affiliated
with the CP, women held 33 percent of managerial positions. The FMC also asserted that 11,200
women received land parcels to cultivate, more than 561,000 women had begun working as
agricultural workers, and that women devoted 34 hours a week to domestic work, approximately the
same number of hours they spent working outside the home.
Children
The Constitution provides for government protection of family, maternity, and matrimony. It also
states that all children have the same rights under the law and notes the duties of parents to ensure
their protection. State organizations and schools were charged with the comprehensive formation of
children and youth. Public education was free through the university level; however, citizens could be
barred for a lack of "revolutionary beliefs." The law requires school attendance until the ninth grade,
which was the highest level achieved by most children. According to the government press, 100
percent of school age children attended school. Education was suffused with Marxist ideology and
anti-imperialist and anti-capitalist propaganda, beginning in primary school.
The educational system often forced families to live apart. Residents of Havana who wanted their
children to follow a university track education or "pre university" were required to send them to
boarding schools outside the capital. Parents of children in rural areas had few schooling options and
were often forced to send their children to rural boarding schools from as early as age 12. Religious
groups and NGOs complained that sexual relations among students and even with teachers at boarding
schools were tolerated and that children were required to participate in several hours of manual labor
per day (see Section 6.c.).
Children up to the age of seven received additional food rations, including meat and milk, through the
ration card system.
The national health care system covered all citizens; however, facilities were deteriorated and basic
medicines were often impossible to find.
Although seldom covered in the official media, there were occasional reports of child abuse; however,
there was no societal pattern of child abuse. Police officers who found children loitering in the streets
or begging from tourists frequently intervened and tried to find the parents. If a child was found
bothering tourists more than once, police frequently fined the child's parents. During their summer
vacation, students were pressured to enlist for up to a week of "volunteer labor" at one of the various
work camps in rural areas.
Underage prostitution was a problem, with young girls engaging in prostitution to help support
themselves and their families. Children could marry with the consent of their parents at the age of 14;
however, Article 310 of the Penal Code provides for 2 to 5 years' imprisonment for anyone who
"induces minors under 16 years of age to practice homosexuality or prostitution." The police generally
enforced laws on underage prostitution; however, the phenomenon continued as more cabarets and
discos opened catering to the sexual tourism trade. Workers at some tourist facilities appeared to profit
from underage prostitution. The Government did not publicly acknowledge the prevalence of underage
prostitution; however, the Government prosecuted persons involved in child prostitution and child
pornography and assisted other countries in international investigations of child sexual abuse.
Trafficking in Persons
The Penal Code prohibits trafficking in persons, and there were no reports that persons were trafficked
to or from the country. There were incidents of trafficking within the country for purposes of sexual
exploitation and forced labor, which were not reported in the official media.
The revised Code makes it illegal to promote or organize the entrance of persons into, or the exit of
persons from, the country for the purpose of prostitution; violators were subject to 20 to 30 years'
imprisonment.
The Ministry of Justice, the Ministry of Education, the PNR, and local governments are tasked with
different facets of combating trafficking in persons and the problem of underage prostitution, and no
entity had complete autonomy dealing with these issues. The police investigated and arrested
traffickers, the Ministry of Justice prosecuted and incarcerated traffickers, and the Ministry of
Education rehabilitated prostitutes, including underage prostitutes. Child victims generally were
treated as criminals and were incarcerated for breaking laws on prostitution. In June, the Government
reported that between 2000—04, there were 881 trials for those accused of procuring prostitutes, with
1,377 individuals convicted and sentenced to prison. There was no data published on prosecutions of
trafficking of underage children in prostitution.
There were reports of trafficking within the country for purposes of sexual exploitation and forced
labor. Victims of trafficking for sexual exploitation generally were teenage girls age 14 to 17 who are
abused in prostitution. The country was also a destination for sex tourists, including foreigners
searching for underage prostitutes. Victims of trafficking for forced labor included children coerced to
work in commercial agriculture.
Persons with Disabilities
There was no discrimination against persons with disabilities in employment, education, access to
health care, or in the provision of other state services; however, there are no laws that mandate
accessibility to buildings for persons with disabilities. In practice, buildings and transportation rarely
were accessible to persons with disabilities.
The Special Education Division of the Ministry of Education was responsible for the education and
training of children with disabilities. The Ministry of Labor and Social Security was in charge of the
Job Program for the Handicapped.
National/Racial/Ethnic Minorities
Many persons of African descent have benefited from access to basic education and medical care since
the 1959 revolution, and much of the police force and army enlisted personnel is black. Nevertheless,
racial discrimination often occurred and was acknowledged publicly by high governmental officials.
At the 2001 World Conference on Racism in South Africa, President Castro acknowledged that the
revolution had not eradicated racism. There were numerous reports of disproportionate police
harassment of black youths. Evictions, exacerbated by Decree 217, primarily targeted individuals and
families who migrated to Havana from the eastern provinces, traditionally areas of black or mixed race
populations (see Section 2.d.).
Other Societal Abuses and Discrimination
In the early years of the regime, government rhetoric and official policy was anti homosexual, and
homosexuals were forcibly sent to "reeducation camps." Although such policies no longer persist,
societal discrimination continued.
The Government restricted persons found to be HIV positive to sanatoriums for treatment and therapy
before conditionally releasing them into the community.
Section 6 Worker Rights
a. The Right of Association
The Constitution gives priority to state or collective needs over individual choices regarding free
association or provision of employment. The demands of the economy and society take precedence
over individual workers' preferences. Established official labor unions have a mobilization function
and do not act as trade unions, promote worker rights, or protect the right to strike. Such organizations
were under the control of the State and the CP, which also managed the enterprises for which the
laborers worked. Because all legal unions were government entities, anti union discrimination by
definition did not exist.
The CP selects the leaders of the sole legal labor confederation, the CTC, whose principal
responsibility is to ensure that government production goals are met. Despite its assertions in
international fora to the contrary, the Government explicitly prohibited independent unions, and none
were recognized. There has been no change in conditions since the 1992 International Labor
Organization (ILO) finding that the Government violated ILO norms on freedom of association and
the right to organize. Those who attempted to engage in unofficial union activities faced government
harassment. In June 2003, the International Labor Conference concluded that government law and
practice were in violation of ILO Convention 87 on Freedom of Association. The Applications
Committee of the International Labor Conference also called upon the Government to release trade
unionists arrested in March 2003 and urged the Government to accept an ILO mission to verify labor
conditions and to work with the Government to ensure full compliance with Convention 87. The
Government rejected the Application Committee's conclusions and any possibility of an ILO mission.
In June, the ILO's Committee on Freedom of Association (CFA) reaffirmed its November 2003
criticisms of the authorities' recognition of only a single official union and prohibition of independent
trade unions. The CFA also cited the absence of collective bargaining and of the right to strike, as well
as the arrest and harassment of union members, government infiltration of independent unions, and
illegal house searches. The CFA expressed particular concern regarding the arrests and lengthy
imprisonment of union organizers in March and April 2003 and recommended that an ILO Direct
Contacts Mission be allowed to enter the country to investigate the situation.
Workers often lost their jobs because of their political beliefs, including their refusal to join the
official union. Several small independent labor organizations were created, although they functioned
without legal recognition. These organizations also were subject to infiltration by Government agents
and were unable to represent workers effectively or work on their behalf.
At year's end, seven of the nine labor leaders arrested in March 2003 remained in prison, including
Pedro Pablo Alvarez Ramos. During the year, authorities released Carmelo Diaz and Roberto de
Miranda.
On March 30, authorities fired agricultural engineer Alexis Ramirez Rodriguez from his position in
the Granma Biochemical Factory of Bayamo for not contributing to the union's "militia" fund or
participating in revolutionary union events. Ramirez was a delegate of the National Independent
Workers' Confederation of Cuba.
On September 23, two municipal housing inspectors from Villa Clara, Sandra Cedeno Leon and
Odalys Bacallao Diaz, reported being fired by their supervisor for having signed the Varela Project.
Their labor records did not reflect the reason for dismissal.
On October 15, secret police beat trade unionist Lazaro Gonazlez Adan in his home in Camaguey and
subsequently arrested him on charges of "disrespect" for state authority.
b. The Right to Organize and Bargain Collectively
Although the Cuban labor code provides for collective bargaining, it does not exist in practice. The
State Committee for Work and Social Security (CETSS) sets wages and salaries for the state sector,
which is virtually the only employer in the country. The law does not provide for strikes, and none
were known to have occurred during the year. The country's three export processing zones located at
Beroa, Wajay, and Mariel were in the process of being dismantled; however, there were no special
laws or exemptions from regular labor laws in these zones.
The Foreign Investment Law denies all workers, except those with special government permission, the
right to contract directly with foreign companies investing in the country. Although a few firms
managed to negotiate exceptions, the Government required foreign investors and diplomatic missions
to contract workers through state employment agencies, which were paid in foreign currency, but
which, in turn, paid workers very low wages in pesos. Typically workers received 5 percent of the
salary paid by the companies to the State. Workers subcontracted by state employment agencies must
meet certain political qualifications. According to former Minister of Basic Industry Marcos Portal,
the state employment agencies consulted with the CP, the CTC, and the Union of Communist Youth to
ensure that the workers chosen "deserved" to work in a joint enterprise.
On January 9, authorities summoned Antonio Alonso to the Ministry of Interior in the Municipality of
Songo La Maya and fined him for his union activities. Alonso was told by an official that he had been
tasked with "getting rid" of all the independent unions by prohibiting all meetings, seminars, and
training courses offered by these groups.
c. Prohibition of Forced or Compulsory Labor
Neither the Constitution nor the Labor Code prohibits forced or compulsory labor by adults. The
Constitution prohibits forced or compulsory labor by children; however, there were reports that such
practices occurred (see Section 5). The Government maintained correctional centers where it sent
persons for crimes such as "dangerousness." Prisoners held in such centers were forced to work on
farms or at sites doing construction, agricultural, or metal work. The authorities often imprisoned
uncooperative internees.
The Government employed special groups of workers, formed into "microbrigades," who were
reassigned temporarily from their usual jobs to work on special building projects. These microbrigades
were increasingly important in the Government's efforts to complete tourist and other priority projects.
Workers who refused to volunteer for these jobs often risked discrimination or job loss. Microbrigade
workers reportedly received priority consideration for housing assignments. The military assigned
some conscripts to the Youth Labor Army, where they served a 2 year military service requirement
working on farms that supplied both the armed forces and the civilian population.
On April 16, Alberto Martinez Femmdy, a prisoner in the Corojo correctional facility, denounced in a
letter smuggled out of prison that he was forced to participate in manual labor from 4:30 a.m. to 8 p.m.
7 days a week.
On June 15, economist Felix Reyes Gutierrez was demoted as punishment for blowing the whistle on
corruption and theft at the Ramiro Lavandreo Cruz cigarette factory in Villa Clara, where he worked.
Reyes was subsequently reassigned to do agricultural labor.
Forced and compulsory labor by children occurred in practice.
d. Prohibition of Child Labor and Minimum Age for Employment
The Government prohibits forced and compulsory labor by children; however, the Government
required children to work in various situations. Students at rural boarding schools were expected to
participate in several hours of manual labor per day. Secondary school students were expected to
devote up to 15 days of their summer vacation completing a variety of tasks ranging from farm labor
to urban cleanup projects and were paid a small wage for this labor. Students in post secondary
institutions (technical schools, university preparatory schools, and agricultural institutes) were
expected to devote 30 to 45 days per year to primarily agricultural work. According to school rules,
refusal to do agricultural work could result in expulsion from the institution. The country has not
ratified ILO Convention 182, but the Government adhered to Convention 182 standards concerning
the elimination of the worst forms of child labor.
The legal minimum working age is 17. However, the Labor Code permits the employment of 15 and
16 year old children to obtain training or to fill labor shortages. The Labor Code does not permit
teenagers to work more than 7 hours per day or 40 hours per week or on holidays. Children age 13 to
18 cannot work in the following situations: As longshoremen (load/unload excessive weight); in
mines; underground; near noxious, reactive or toxic substances; in high places; or at night. The Labor
Code permits persons age 18 or over to work underground or with noxious substances.
e. Acceptable Conditions of Work
CETSS sets the minimum wage, which varies by occupation. For example, the minimum monthly
wage for a maid was 6.35 convertible pesos (165 pesos); for a bilingual office clerk, 7.30 convertible
pesos (190 pesos); and for a gardener 8.30 convertible pesos (216 pesos). The Government
supplemented the minimum wage with free education, subsidized medical care (daily pay is reduced
by 40 percent after the third day of being admitted to a hospital), housing, and some food (this
subsidized food is enough for approximately 1 week per month). The Government rationed most basic
necessities such as food, medicine, clothing, and cooking gas, which were expensive and often scarce.
However, even with these subsidies, the minimum wage did not provide a decent standard of living for
a worker and family.
The Government required foreign companies in joint ventures with state entities to hire and pay
workers through the State (see Section 6.b.). HRW noted that the required reliance on state controlled
employment agencies effectively left workers without any capacity directly to negotiate wages,
benefits, the basis of promotions, or the length of the workers' trial period at the job with the employer.
Foreign companies paid the Government as much as 500 to 600 convertible pesos per worker per
month; however, because the Government paid salaries in pesos instead of convertible pesos, workers
only received 4 percent of the money foreign companies paid to the Government for their services.
The standard workweek was 44 hours, with shorter workweeks in hazardous occupations, such as
mining. The Government reduced the workday in some government offices and state enterprises to
save energy. The labor code provides workers with a weekly 24-hour rest period.
Laws providing for workplace environmental and safety controls were inadequate, and the
Government lacked effective enforcement mechanisms. Independent press and international
organizations reported that industrial accidents were frequent, but the Government suppressed such
reports. The Labor Code establishes that a worker who considers his life in danger because of
hazardous conditions has the right to refuse to work in a position or not to engage in specific activities
until such risks are eliminated. According to the Labor Code, the worker remains obligated to work
temporarily in whatever other position may be assigned him at a salary provided for under the law.
----------------US slams lack of rights progress in Cuba, Venezuela
Mon Feb 28, 2:26 PM ET
WASHINGTON (AFP) - The United States, amid a broad pro-democracy foreign policy push,
delivered a blistering condemnation of Cuba's human rights situation in 2004, taking aim at the lack of
political and social freedoms as well as hot-button issues of gender and race.
"The government's human rights record remained poor, and the government continued to commit
numerous, serious abuses," the State Department report released by the Bureau of Democracy, Human
Rights and Labor, charged.
"In 2002 and 2003 the government rejected 2 petitions, known as the Varela Project, with more than
25,000 signatures, calling for a national referendum on political and economic reforms," it recalled.
Michael Kozak, acting assistant secretary for democracy, human rights and labor, told reporters that on
Cuba, "I wish I could say something has changed there. It's really bad and stayed bad. I was head of
our mission in Havana in the mid-'90s -- or mid- to late-'90s -- and have been dealing with Cuba for a
good deal of my career.
"And when you have a system that's that stultified, you keep making the same mistakes over and over
again and making them worse," Kozak said.
The report charged that Cuban "authorities routinely continued to harass, threaten, arbitrarily arrest,
detain, imprison, and defame human rights advocates and members of independent professional
associations, including journalists, economists, doctors, and lawyers. The government denied political
dissidents and human rights advocates due process and subjected them to unfair trials.
"The government infringed on citizens' privacy rights. The government denied citizens the freedoms
of speech, press, assembly, and association and closely monitored domestic and international
journalists through physical and electronic surveillance," the report said.
"The government did not permit domestic human rights groups to function legally, sharply and
publicly rejected all criticism of its human rights practices, and discouraged foreign contacts with
human rights activists.
The report also noted that despite the fact that the Constitution bans discrimination based on gender or
race, both are problems in Cuba.
Though Cuba prohibits trafficking in persons "there were incidents of trafficking within the country
for purposes of sexual exploitation and forced labor, which were not reported in the official media,"
the US report charged.
In Venezuela, where close Castro ally and elected leftist President Hugo Chavez remains less than a
US favorite, Kozak said "we saw some, unfortunately, some real backsliding there this year. We were
supportive of monitoring of the referendum and so on that was done, and respected the results of that.
"But when we then see media law being passed to intimidate and constrain journalists in the country,
when you see efforts to pack the supreme court and so on, those are not positive developments," he
said.
----Washington critica 'el turismo sexual' y el hostigamiento a disidentes en Cuba
AFP/ Washington. El Departamento de Estado reiteró este lunes sus críticas al gobierno de Fidel
Castro por las detenciones y hostigamiento a disidentes, al tiempo que denunció la permisividad del
régimen ante "el turismo sexual", en su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el
mundo.
"Tratar los abusos en Cuba sigue siendo una prioridad para Estados Unidos como miembro de la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU", dice el documento, que denuncia, como cada año, la
situación en la Isla.
Según el texto, 2004 permitió a "Castro sumar un año más a su historial como dictador con más años
en el poder en el mundo".
"El gobierno conservó su postura de rechazo de todos los procesos democráticos y mantuvo el
hostigamiento e intimidación de activistas pro democracia, disidentes, periodistas y otros profesionales
y trabajadores que intentan emprender actividades económicas no controladas por el Estado", subrayó
el Departamento de Estado.
"La mayoría de los 75 disidentes condenados a un largo encarcelamiento en 2003 siguen detenidos
pese a las protestas internacionales, y las autoridades arrestaron a 22 activistas adicionales", agregó.
En otro capítulo, el informe denunció "la promoción estatal del turismo que genera los intereses de
predadores que promueven el turismo sexual y la explotación sexual de menores de cara a la
prostitución en Cuba".
---------GLOBAL COALITION DECRIES LIMITS ON PRESS IN CUBA, VENEZUELA
WASHINGTON, Feb. 28 -- The U.S. Department of State's International Information Programs issued
the following press release:
By Eric Green Washington File Staff Writer
Cuba and Venezuela are not respecting international norms regarding freedom of expression and
human rights, says a global coalition of press freedom advocacy groups.
The coalition - known as the Global Coordinating Committee of Press Freedom Organizations - issued
resolutions on the state of press freedom for Cuba and Venezuela, as well as a resolution on Haiti,
describing the Haitian situation as a "serious threat to journalists."
The resolutions were made prior to the February 28 release of the U.S. State Department's "Country
Reports on Human Rights Practices" for 2004. The report on Cuba stated that in March 2003,
authorities arrested 75 human-rights activists, journalists and opposition political figures, and charged
them with violating national security and aiding a foreign power, among other alleged crimes.
The Global Committee is composed of the Miami-based Inter-American Press Association, which is a
watchdog organization for press freedom in the Western Hemisphere; the Paris-based World
Association of Newspapers; the North American Broadcasters Association, with headquarters in
Toronto; and several other groups. The committee issued the resolutions on Cuba, Venezuela and
Haiti when it met in Geneva on February 16.
In its resolution regarding Cuba, the committee said the recent release from prison of several
journalists by the regime of Cuban dictator Fidel Castro "is not sufficient, since 26 colleagues" of the
freed journalists "still remain behind bars under the pretext of having committed a crime for the mere
act of expressing their ideas or criticizing" Castro's government.
In condemning the Cuban regime's treatment of independent journalists, the committee cited the
Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, which says that
"everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold
opinions without interference."
The Global Committee said it will "keep vigilant and work with governments and international
organizations until achieving the release of all journalists and dissidents in Cuba."
The State Department's newly released human rights report on Cuba said the Cuban government
denies citizens the freedoms of speech, press, assembly, and association, and closely monitors
domestic and international journalists through physical and electronic surveillance. The U.N. High
Commissioner for Human Rights expressed concern about the arrests and summary trials of the Cuban
dissidents, as did many governments, international organizations, and public figures, the State
Department said.
With regard to Venezuela, the Global Committee said a recently adopted penal code in that country
contradicts the "inter-American doctrine on freedom of expression by penalizing those that offend
either verbally or in writing" the Venezuelan president and other government officials, judges, and
legislators.
The committee said another new Venezuelan law, called the "Social Responsibility of Radio and
Television," creates a "system of control of information from the media that enables the State to
interfere in media content, restricting news, and controlling information transmitted to the citizens,
including news regarding public officials."
Both measures, said the committee, should be overturned because they create in Venezuela an unjust
government policy aimed at penalizing journalists and citizens for offering critical opinions of
Venezuelan officials.
The State Department said in its human rights report on Venezuela that the country's constitution
provides for freedom of speech and press. However, those associated with the Venezuelan government
"provoked, threatened, physically harmed, or encouraged others to attack private media owners, their
installations, and journalists," said the State Department.
As for Haiti, the Global Committee said no safeguards exist "for the exercise of journalism" in that
country. Journalists, while practicing their profession, have been attacked by supporters of the political
opposition and by members of the nation's security forces, said the Committee. The committee added
that it is requesting a prompt investigation into the murder of radio reporter Abdias Jean, killed on
January 14, and to keep open other murder investigations of journalists killed in Haiti.
The State Department human-rights report on Haiti said the Haitian constitution provides for freedom
of speech and press, and that the Haitian government "generally respected these rights in practice."
The State Department also said that print and electronic media in Haiti freely criticized the Haitian
government and opposition, but that "in practice, most media admitted to some form of self-censorship
to avoid offending sponsors or the politically influential."
HTS sssc 050301-74509 SCHOUDHURY
----------
Editorial : Latin America Defies Old Labels
Publication: Los Angeles Times
Date: 2005 March 01
Author: Michael Shifter And Vinay Jawahar
It is tempting to view today's inauguration of Uruguayan President Tabare Vazquez as further proof of
a shift to the "left" in South America. After all, Vazquez comes from the Broad Front-Progressive
Encounter coalition of communists, socialists and former Tupamaro urban guerrillas. And he fits with
other leaders in the neighborhood: Luiz Inacio Lula da Silva, Brazil's president from the leftist
Workers' Party; Ricardo Lagos, Chile's first socialist president in more than three decades; and Nestor
Kirchner, whose political origins can be traced to the "leftist" faction of Argentina's Peronist party in
the 1970s.
Vazquez, 65, was shaped by Cold War politics, back in the decades when the region was an
ideological battleground. Those were the days, after the Cuban revolution, when armed guerrilla
movements (like the Tupamaros in Uruguay) were scattered through Latin America and won support
from large segments of the population. There were governments — which came to power either
through force (like the Sandinistas in Nicaragua) or elections (like Salvador Allende in Chile) — that
favored a radical reordering of their economies and took positions sharply at odds with the United
States. For nearly half a century Cuba's Fidel Castro — with whose country Vazquez intends to
reestablish diplomatic relations — has largely embodied and practically defined such leftism in Latin
America.
But times have changed. As president, Vazquez will almost certainly be pragmatic and moderate,
mirroring the evolution of the "left" in the region over the last generation.
His chosen finance minister, Danilo Astori, is, like his counterparts in Brazil, Chile and Argentina, a
model of economic orthodoxy and fiscal discipline. He has concurred with the position of the current
(conservative) government on most matters of economic policy.
Of course, given the constraints imposed by the global economy, sharp policy departures are
admittedly difficult. But Vazquez, eager to succeed, will be inclined to take his cues from Lula, Lagos
and Kirchner, all of whom enjoy high levels of public approval and have so far delivered results.
The "leftist" label is by now an artificial construct that should be jettisoned. It confuses more than it
clarifies. In the minds of many, the term is still associated with irresponsible economic policies and
populist appeals, a recipe for political instability. Yet a review of Chile, Brazil and even Argentina
suggests that such concerns may be anachronistic. Far from pursuing such a path, these countries are
seeking the right balance between economic growth and serious attention to the urgent social agenda.
That is the chief task facing Vazquez, as well as all the other Latin American leaders.
It will not be easy. Latin America is unsettled, marked by continuing discontent and ferment over
poverty and social inequality, long the region's Achilles' heel. In the last 25 years, Chile is the only
country that has seen a significant increase in its per capita income.
The prescriptions that have come from Washington and global financial institutions like the
International Monetary Fund — advocating greater privatization and liberalization — have produced
disappointing results. Rates of poverty and inequality have remained stubbornly stagnant or have
deteriorated.
It is thus not surprising that voters in Uruguay, where poverty has climbed by about 45% since 2000,
turned to an alternative like Vazquez.
In some countries, the alternatives that voters have chosen have not been so attractive. Venezuela is a
case in point. In that country, the dramatic drop in living standards in recent decades was fertile
ground for the election of Hugo Chavez, now in office six years. Chavez, close to Castro, resembles
the classic definition of a leftist far more than the Southern Cone presidents. He explicitly rejects the
kind of market economics and democratic politics embraced by the other leaders. But even Chavez,
who has not to date undertaken any dramatic economic restructuring and has managed to keep Wall
Street relatively happy, doesn't conform easily to that traditional label.
The differences among governments in Latin America are instructive. To merely lump it all together
as leftism sweeping the region can easily blind outsiders — including U.S. officials — to nuances that
matter a great deal.
There is a world of difference, for example, between Lula and Chavez. The former comes from a party
that defied Brazil's military dictatorship; the latter was a lieutenant colonel who once attempted a
military coup, and now he relies on the armed forces to rule Venezuela.
To its credit, the Bush administration has developed a good relationship with Lula's and Lagos'
governments. But there are few signs that it sees upgrading those relationships as a way to deal more
effectively with the real challenge posed by Chavez and others who might practice his brand of
politics and virulent anti-Americanism. Charged rhetorical exchanges between Washington and
Caracas are no substitute for strategy. For Washington the stakes are huge and call for greater
engagement in a region buffeted by serious problems, where leaders like Vazquez may well be part of
the solution.
Michael Shifter is vice president for policy and Vinay Jawahar is program associate at the InterAmerican Dialogue in Washington.
----------Cuba, Russia Work on Reactivating Ties
Monday February 28, 3:38 pm ET
By Vanessa Arrington, Associated Press Writer
Cuba, Russia Work on Reactivating Economic Ties Ahead of Moscow Meeting
HAVANA (AP) -- A Russian delegation traveled to Cuba in hopes of reactivating economic and
political ties between the two countries ahead of bilateral talks in Moscow, state media reported over
the weekend.
Grigori Elkin, head of Russia's Federal Agency of Technical Standardization and Metrology, led last
week's delegation to Havana. He met with Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque and Minister of
Government Ricardo Cabrisas, the government's weekly business newspaper Opciones reported in its
Sunday edition.
Cubans are traveling to Moscow in March for a meeting of the Joint Inter-Government Russia-Cuba
Commission.
Cuba is most interested in prompting exchange with Russia in the automotive, transportation,
biotechnology, aviation and tourism industries, Opciones reported. Officials from the island's sugar
ministry said they also want to strengthen trade with Russia.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov visited the island in September, meeting with Cuban
President Fidel Castro to work on re-creating more modest versions of alliances that unraveled after
the Soviet Union collapsed.
Under an ideological and economic alliance lasting for three decades, Cuba once received about 20
percent of its gross national product from Soviet subsidies. Cuba has since become more selfsufficient.
Relations between the two countries chilled after the Soviet Union's collapse but warmed up in
December 2000 with a visit by Russian President Vladimir Putin.
Exchange programs covering a wide variety of services increased by 23 percent in 2004 compared to
the previous year, Opciones said, citing foreign trade ministry figures.
Russia also moved up a notch on the list of countries with commercial ties with Cuba -- moving from
tenth to ninth -- and is fifth for Cuban exports, said the newspaper.
The Caribbean island exports sugar to Russia as well as vaccines and other products from its advanced
biotechnology industry.
----------Internacional
La UE avisa a Cuba de nuevas sanciones si no respeta los derechos humanos
AGENCIAS
1 March 2005
El Correo (Español)
Copyright 2005 El Correo
Un comisario europeo visitará la isla del 24 al 27 de marzo El ministro de Exteriores cubano viajará
antes a Europa y mantendrá un encuentro con Moratinos en Madrid
El comisario europeo de Cooperación, Louis Michel, advirtió ayer que la Unión Europea podría
restablecer las sanciones a Cuba si el país no responde a las demandas de Bruselas en favor de los
derechos humanos. El comisario, de nacionalidad belga, sugirió que es «posible» que los Veinticinco
vuelvan a imponer las medidas diplomáticas contra Cuba que levantaron temporalmente en enero.
«Por eso vamos a verlos», explicó, en referencia al viaje que hará a la isla del 24 al 27 de marzo.
Michel, que patrocinó la reanudación del diálogo entre la UE y Cuba en 2001, cuando era canciller,
considera «muy importante» que Bruselas y La Habana retomen el «diálogo político». Sin embargo,
subrayó que «si los cubanos creen que no deben dar nada, admitirán que los europeos sean coherentes»
en junio y reinstauren medidas de algún tipo. El 31 de enero, los cancilleres de los Veinticinco
acordaron suspender las sanciones diplomáticas a la isla hasta junio, cuando revisarían su decisión «a
la luz de la evolución hacia el pluralismo democrático y el respeto de los derechos humanos en
Cuba». La UE reanudará así las visitas de alto nivel a la isla, se reunirá con la disidencia y volverá a
participar en eventos culturales. En junio de 2003, Bruselas había decidido limitar esas visitas y la
participación en actos culturales, además de invitar a los disidentes a las fiestas nacionales en las
embajadas en La Habana, lo que molestó a las autoridades cubanas, que cortaron las relaciones con la
UE. Louis Michel subrayó ayer que los Veinticinco «no pueden obligar» al régimen de Fidel Castro a
hacer gestos en favor de los derechos humanos, como la liberación de todos los presos políticos. «Si
no lo hacen sería una verdadera pena, y si lo hacen mejor, la UE respetará sus principios y valores»,
aseguró, tras dejar claro que no es «abogado de los cubanos». Para el comisario, permitirle que se
reúna con disidentes cubanos durante su viaje será un «gesto» de Fidel Castro en la mejora de las
relaciones con los Veinticinco. En opinión de Michel, en los últimos meses «ha habido pequeños
gestos» hacia las demandas europeas, como la decisión de La Habana de restablecer los contactos con
todos los países de la UE con representantes en la isla, además de liberar a 14 de los 75 disidentes
detenidos en 2003, oleada que provocó las sanciones. Relaciones con España En el marco de la
normalización de las relaciones a ambos lados del Atlántico, el ministro cubano de Relaciones
Exteriores, Felipe Pérez Roque, visitará este mes las instituciones comunitarias. El próximo día 8 está
previsto que sea recibido por el presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, con el que iniciará
sus encuentros de alto nivel en Estrasburgo, según informaron fuentes comunitarias. Pérez Roque
aprovechará el viaje a Europa para reunirse la semana del 14 de marzo en Madrid con su homólogo
español, Miguel Ángel Moratinos, y con miembros del PSOE. Así lo comunicaron fuentes socialistas,
que enmarcan la entrevista en la política de reencuentro que defiende el Gobierno de Rodríguez
Zapatero.
----------T R I B U N A. CASTROENTERITIS, MAL DE CUBA
28 February 2005
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX. Copyright © Todos los derechos reservados
Por Esteban ZAMORA / NOTIMEX
Decía que la enfermedad de Cuba es la Castroenteritis y en otra ocasión afirmó que el nuevo lema de
Fidel es "Patraña y Muerte", en un retorcimiento de la divisa de la revolución castrista: "Patria o
Muerte". Le gustaba jugar desenfadadamente con el lenguaje y quizá el que manejó con más gracia fue
el cubano, síntesis de los diferentes dialectos del español que se hablan en Cuba, pero con un fuerte
predominio del acento habanero.
Guillermo Cabrera Infante, uno de los escritores más representativos del llamado boom
latinoamericano, falleció el pasado día 21 en Londres, donde había establecido su cueva y guarida para
soportar el destierro de más de cuarenta años. Hubiera podido hacer suyo el dicho que, en su
incorregible ludomanía, pone en boca de uno de sus personajes: "No vivo aquí, habito, aunque no
moro. Eso se lo dejo a Otelo". Su mujer, Miriam Gómez, dice que "él vivía en Cuba aquí en esta casa
nuestra; pero la Cuba de él, ésa no existía".
Sus datos biográficos se han dado en profusión a partir de su muerte: sus estudios de periodismo, su
trabajo como guionista y como crítico cinematográfico, el encarcelamiento bajo el régimen de Batista,
su adhesión a la revolución de Castro, su envío a Bruselas como agregado cultural, la relación de sus
obras publicadas y hasta de las que tenía en proceso de redacción, su rompimiento definitivo con el
tirano y su largo exilio europeo hasta el momento de su muerte.
Se ha repetido en los últimos días que su experiencia de vivir en Europa le abrió los ojos a Cabrera
Infante acerca de la verdadera naturaleza del régimen castrista, pero en realidad ya los llevaba bien
abiertos. En declaraciones a la prensa dijo una vez que su destino en Bruselas fue como "una especie
de Siberia" que él aceptó porque ya no aguantaba vivir en Cuba. "No soportaba verme convertido en
un apestado, en un no persona", fueron sus palabras textuales. En realidad, pues, su destierro político
comenzó con la aceptación de su puesto como diplomático.
Se describía a sí mismo como periodista profesional y escritor aficionado. Así como el fabricante de
ladrillos a veces no resiste la tentación de tomar un poco de arcilla, materia prima de su trabajo
habitual, para modelar un vaso o una estatuilla, los periodistas no estamos a salvo de incurrir de vez en
cuando en veleidades literarias y darle a la palabra, arcilla de nuestra diaria labor, otras formas y otros
propósitos.
Relataba que su ingreso al quehacer literario lo motivó el haber leído unos párrafos de la novela El
señor presidente, de Miguel Ángel Asturias "y llegué a la conclusión de que si eso era literatura, yo
podía hacer lo mismo".
Fue un acierto grande haberse descubierto a sí mismo como escritor. Sin embargo, a pesar de sus
grandes méritos, por su distanciamiento con Fidel Castro y su renuncia a la labor diplomática que
desempeñaba, de agregado cultural devino en segregado cultural. Sus obras fueron prohibidas en
Cuba, donde circulan solamente en el mercado negro y bajo el riesgo de ir a la cárcel por su posesión
o venta. Decía que sus libros se cotizan en La Habana a un precio de diez latas de leche condensada
cada uno.
Se apegó con fidelidad a su vocación porque -afirmaba- con la escritura no hay otra cosa que hacer
más que persistir, y aconsejaba a los escribidores "la permanencia en el trabajo diario, o cada vez que
se pueda escribir". Al mismo tiempo, nunca abandonó su compromiso con la verdad y con la justicia;
el encarcelamiento de periodistas cubanos que están en los calabozos de Fidel Castro cumpliendo
condenas que van desde veinte años de cárcel hasta cadena perpetua, le amargaron los últimos años de
su existencia.
Cuando un reportero le preguntó si la verdad le sirve de algo a un escritor, la respuesta de Guillermo
Cabrera Infante fue: --"Oh, al escritor la verdad no le sirve de nada. Un escritor de ficciones tiene que
manipular la realidad. Pero a un ciudadano sí le conviene mucho. La verdad es más importante que
nada en el terreno moral". (Notimex) (el autor es periodista) [email protected] NTX/EZ/IGC
---------
EL REGIMEN DE CASTRO ES UNA MANCHA, DICE EE.UU.
Martinoticias.com
Estados Unidos declaró el lunes que el gobierno de Fidel Castro es “una mancha” en el avance
mundial por la libertad y lo acusó de cometer “graves y numerosos abusos” contra los derechos
humanos del pueblo de Cuba.
La denuncia se hizo en el informe del Departamento de Estado sobre los derechos humanos en el
mundo durante 2004 y expresa que “el historial de derechos humanos del gobierno (de Castro) sigue
siendo pobre”. Cuarenta páginas del informe son dedicadas a denunciar la ausencia de derechos
humanos en Cuba.
“Tratar los abusos en Cuba sigue siendo una prioridad para Estados Unidos como miembro de la
Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas”, expresa el documento que denuncia cada año
la pésima situación de los derechos humanos en la isla.
En el prefacio del informe, la Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, expresa, entre otras cosas, que
“en su segundo discurso de toma de posesión, el presidente Bush reiteró el compromiso de América
(Estados Unidos) en defensa de la libertad y la dignidad humana en todo el mundo. Por generaciones
hemos proclamado el imperativo del gobierno propio, porque nadie posee la capacidad para ser amo y
nadie merece ser esclavo. Avanzar estos ideales es la misión que dio lugar a nuestra nación. Es el
logro honorable de nuestros fundadores. Ahora es el urgente requerimiento de la seguridad de nuestra
patria y el llamado de nuestra época”.
Esta vigésima octava edición del informe de Estados Unidos, dice Rice, “pone nuestra atención en 196
países, yendo desde los más firmes defensores hasta los peores violadores de la dignidad humana.
Tomamos en serio nuestra responsabilidad de informar el contenido de este informe con tanta
precisión, sensibilidad y tan cuidadosamente como sea posible”.
Rice expresa también que “la información contenida aquí… nos permite crear estrategias para
promover la libertad y la independencia individuales. En el mes entrante informaremos sobre los pasos
específicos que hemos tomado en el último año en apoyo de los derechos humanos y la democracia”.
En relación con los derechos humanos en Cuba, el informe expresa que 2004 permitió a “Castro sumar
un año más a su historial como dictador con más años en el poder en el mundo”.
“El gobierno (de Castro) conservó su posición de rechazo de todos los procesos democráticos y
mantuvo el hostigamiento e intimidación de activistas pro democracia, disidentes, periodistas y otros
profesionales y trabajadores que intentan emprender actividades económicas no controladas por el
Estado”. La semana pasada el régimen socialista castrista endureció sus controles sobre los
trabajadores del sector turismo al restablecer prohibiciones en la relación de esos obreros con los
turistas extranjeros, tales como recibir regalos y propinas.
La resolución del Ministerio del Interior entró en vigor el 19 de febrero, días después que el dictador
Castro dijera que el Estado comunista cubano está resurgiendo de sus cenizas después de la caída del
bloque soviético).
La Secretaria Adjunta de Estado Paula Dobriansky dijo en rueda de prensa al publicarse el informe,
que las conclusiones del documento ponen de manifiesto que el régimen de La Habana “se mantiene
como una mancha en el impresionante avance de la libertad en todo el mundo”.
En la misma conferencia de prensa el Subsecretario Adjunto de Estado para
Derechos Humanos, Michael Kozak, expresó que “ojalá pudiera decirse que algo ha cambiado” en
Cuba, pero la situación sigue siendo mala porque los problemas son los mismos “y los individuos son
los mismos” al cabo de 45 años. Kozak añadió que “cuando tienes un sistema de gobierno tan
anquilosado, cometes los mismos errores una y otra vez”.
Entre esos errores, el informe de Estados Unidos critica que “el Estado totalitario” de Castro viola los
derechos fundamentales “en numerosos aspectos y que los miembros de las fuerzas de seguridad y
funcionarios de prisiones golpean y humillan a los detenidos, incluidos los defensores de los derechos
humanos del pueblo de Cuba. Las condiciones en las prisiones sigue siendo duras y el gobierno
castrista uso la restricción del cuidado médico como medio para controlar a los presos políticos”.
Washington también denuncia que el régimen de Castro sigue “acosando, amenazando, arrestando
arbitrariamente, deteniendo, encarcelando y difamando” a los defensores de los derechos humanos y a
los miembros de asociaciones profesionales independientes como periodistas, economistas, médicos y
abogados.
El informe denuncia la inexistencia de juicios justos y la falta de respeto a la intimidad y subraya que
el gobierno niega a los ciudadanos de Cuba las libertades de “expresión, prensa, reunión y asociación”
y vigiló de cerca a “los periodistas nacionales e internacionales” mediante métodos “físicos y
electrónicos”.
Además critica que el régimen comunista continuó limitando durante el año pasado la distribución de
informaciones y publicaciones extranjeras, restringió el acceso a Internet y censuró noticias.
www.martinoticias.com 3/1/2005
----------
Ven provocación en pinta antiFidel
Yolanda Martínez
28 February 2005
Reforma, México
Culpan a la Seguridad cubana. 'Aparece' grafitti contra el Gobierno en iglesia habanera
REFORMA/CUBA
LA HABANA.- Esposas de opositores presos calificaron como provocación un grafitti que apareció
ayer en la fachada de la Iglesia habanera de Santa Rita, donde cada domingo se reúne el grupo de
mujeres conocido como las Damas de Blanco para pedir por la libertad de sus familiares.
Ante la sorpresa del párroco de la iglesia, José Félix Pérez, y de los fieles que salían de la celebración
religiosa de las 10:30 hora local, junto a la puerta principal del templo apareció un letrero subversivo
escrito con finos trazos de color verde que decía: "Cristo sí, Castro no. Abajo Fidel".
"Pensamos que es una provocación de la Seguridad del Estado porque cada domingo hay varios
agentes de la Policía política observando nuestros movimientos desde el parque situado frente a la
iglesia", dijo a REFORMA Julia Núñez, esposa de Adolfo Fernández, uno de los 75 presos que fueron
juzgados en un juicio sumario en el 2003.
"¿Cómo es posible que a las 11:00 de la mañana, a plena luz del día, nadie haya visto a la persona que
lo hizo ni hayan actuado para evitarlo?", agregó Núñez, cuyo esposo cumple una condena de 15 años
de cárcel.
"Las primeras sorprendidas con este cartel somos nosotras al salir de misa, porque al entrar no lo vio
nadie. Me parece algo para intimidarnos, pero nosotras no tenemos nada que ver con ese letrero",
señaló Núñez.
"Nuestra actitud siempre ha sido cívica y nuestras denuncias van firmadas. Además no somos un
grupo político, sólo pedimos la libertad de nuestros esposos injustamente encarcelados", agregó.
Miriam Leiva, esposa del economista Oscar Espinosa Chepe, condenado a 20 años también en el 2003
y con licencia extra penal por motivos de salud desde el 29 de noviembre pasado, aseguró que ella
sólo va a la iglesia a rezar y que la pinta podía ser una provocación de alguien.
"Nosotras somos mujeres pacíficas que no nos interesa derrocar a ningún Gobierno. Vamos a la iglesia
a rezar por la libertad incondicional de nuestros esposos", subrayó.
Dolia Leal, esposa de Nelson Aguiar, quien cumple 13 años de condena, consideró que con este tipo
de provocaciones se trata de crear problemas para que las Damas de Blanco dejen de ir a misa.
El párroco de la iglesia, por su parte, lamentó los hechos y aseguró que el incidente no influirá para
reducir la asistencia de las esposas de los presos a la misa dominical, acto que vienen haciendo desde
el 20 de marzo del 2003.
Tras ser visto por los fieles al finalizar la misa, el cartel fue tapado con cartones por un policía de
tránsito y luego quedó visible durante más de una hora, ante la presencia policial en la zona, según
comprobó REFORMA.
La iglesia de Santa Rita, ubicada en el exclusivo barrio de Miramar, en el sector oeste de la capital
cubana, alcanzó notoriedad en los últimos meses por la asistencia, cada domingo, de las esposas y
familiares de los presos políticos que asisten con ropas blancas.
----------
NIEGAN ANTICASTRISTAS CUBANOS ATENTAR CONTRA LA SEGURIDAD DE
MEXICO
Miami, 28 Feb.(Notimex).- La Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA) negó hoy desarrollar
actividades "terroristas" o de "espionaje" en México y subrayó que su actividad en ese país es mostrar
la realidad que se vive en Cuba.
"Nosotros hemos trabajado con toda la gente en -México- en forma abierta y lo único que hemos
hecho es pedir solidaridad con los presos políticos y activistas de derechos humanos en Cuba", dijo a
Notimex, Omar López Montenegro, director de Derechos Humanos de la FNCA.
La FNCA, una de las organizaciones del exilio cubano, respondió a la investigación que solicitó la
semana pasada la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados de México al gobierno
mexicano sobre las actividades de la fundación en ese país.
Coordinadores parlamentarios de los partidos Revolucionario Institucional, de la Revolución
Democrática, del Trabajo y Verde Ecologista asumieron la semana pasada una propuesta del legislador
Jesús Martínez Alvarez, del Partido Convergencia.
En su resolución, la Junta denunció la probabilidad de que la fundación referida esté cometiendo
delitos de seguridad nacional y sabotaje, incluidos en el artículo 5 de la Ley de Seguridad Nacional.
De comprobarse tal situación los integrantes de ese grupo deberán ser expulsados del país, advierten
los miembros de la junta de coordinación.
La junta indicó que son causa de amenaza a la seguridad nacional: "actos tendentes a consumar
espionaje, sabotaje, terrorismo, rebelión, traición a la patria, genocidio, en contra de los Estados
Unidos Mexicanos dentro del territorio nacional"
"Actos de interferencia extranjera en los asuntos nacionales que puedan implicar una afectación al
Estado Mexicano...".
El acuerdo fue aprobado con el voto en contra del Partido de Acción Nacional (PAN).
"Es vergonzoso que legisladores mexicanos pongan su firma en un documento sin consultar a la otra
parte", afirmó Montenegro quien dijo que el día antes de que se presentará el documento él estaba en
México y pidió sin éxito hablar con el Partido Convergencia.
"Ellos deben tener una agenda política, si no lo lógico hubiera sido consultar con la otra parte",
subrayó el funcionario de la organización abiertamente opositora al gobierno cubano del presidente
Fidel Castro.
Señaló que tienen una "buena" relación con el actual gobierno mexicano, pero sus actividades en el
país se resumen a contactos bilaterales, intercambios políticos y la participación en charlas sobre la
realidad cubana.
Montenegro dijo que la moción de los partidos mexicanos "es una jugada inspirada por el gobierno de
Fidel Castro''.
" Es evidente que el gobierno cubano está detrás de esto y su objetivo es obstruir la campaña de
divulgación en favor de los derechos humanos que ha hecho la FNCA en México".
Según el activista "el texto del punto de acuerdo que fue presentado por Jesús Martínez está copiado
integramente de un artículo que apareció en un diario mexicano que reproduce un informe de un
supuesto académico cubano".
"Llega al extremo de que al copiar el texto y ponerlo en la solicitud del punto de acuerdo se olvidaron
de poner mi nombre y me citan sólo por el apellido en un párrafo", afirmó.
Montenegro indicó que el documento esta lleno de contradicciones y habla de atentados ocurridos
antes de la existencia de la FNCA e intenta ligarlos con la organización surgida en 1983.
Según extractos del documento propuesto por Martínez existen una serie de hechos de violencia y
atentados contra intereses cubanos en México y el exterior en los que probablemente pudo haber
intervenido la FNCA como autor intelectual entre 1961 y 1969.
"Es curioso que estén tratando de vincular a la FNCA con actividades que ocurrieron antes de su
existencia", dijo Montenegro.
Según el activista "todo es una campaña orquestada por el gobierno de Cuba, que lo que busca es
influir miedo y presentar el tema de los derechos humanos en la isla como un tema de la ultraderecha
terrorista".
También busca "desviar la esencia del problema" cuando se acerca la votación en Ginebra de la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU en abril próximo en la que México apoyó el año pasado el
envío de un relator a la isla.
El documento firmado por los diputados destaca incluso que los legisladores de origen cubano Ileana
Ros-Lehtinen y los hermanos Mario y Lincoln Díaz-Balart han criticado a la FNCA, pese a que fueron
aliados cercanos.
Lincoln Díaz-Balart admitió que no era un secreto el distanciamiento con la FNCA, pero no dudó en
imaginar que la Seguridad del Estado de Cuba esté detrás del asunto.
"No se le debe dar interés a lo que dice Fidel Castro", dijo a Notimex el congresista.
De acuerdo con el pedido de los diputados mexicanos de comprobarse las acusaciones contra la FNCA
los integrantes de ese grupo deberán ser expulsados del país. NTX/PTZ/JCM/.PHIS.
----------
Fallece la gran diva de la balada moderna cubana
El Nuevo Herald
1 March 2005
WILFREDO CANCIO ISLA
La cantante Marta Strada, considerada la gran diva de la balada moderna en Cuba, falleció ayer en
Miami, víctima de un paro cardíaco, a los 78 años.
La muerte de la artista, cuyo nombre era Marta Oliva Garrandés Concepción, ocurrió a las 2:30 p.m.
en el Hospital Cedars, tras haber sido internada con serias afectaciones cardíacas el pasado martes. ''Su
corazón estaba muy débil y ella sabía que le quedaba poco tiempo'', comentó su sobrino Eugenio
Angulo. ``En los últimos meses estuvo hospitalizada en varias ocasiones''.
Identificada por un peculiar estilo interpretativo, con voz grave e impetuoso dramatismo, Strada hizo
época en el cabaret, el teatro musical y la bohemia habanera de los años 60 por canciones como
Abrázame fuerte, Viento, Venecia y Sésamo.
''Era una mujer original, con un temperamento y un ángel escénico como a nadie he visto después'',
recordó anoche el cantante Bobby Jiménez, quien trabajó con ella en el Teatro Musical de La Habana.
``Su figura gobernó la escena musical cubana de los años 60 y 70''.
Nacida en La Habana en 1927, Strada combinó sus estudios de arte dramático con las lecciones de
canto de la famosa profesora Mariana de Gonich, quien la presentó en público por primera vez en
1960.
Un año después debuta en la televisión, y en poco tiempo comienza a ganar popularidad por sus
actuaciones en salas teatrales, el cabaret Tropicana y en los principales clubes nocturnos de La
Habana.
Cuando en 1965 estrena Abrázame fuerte y edita su primer --y único-- disco, Strada es aclamada
popularmente como ''la primera baladista de Cuba'', artífice de un nuevo género de canción influida
por la balada europea al estilo de Charles Aznavour y la poesía de César Vallejo y Antonio Machado.
Por entonces, un empresario del teatro Olympia de París viaja a La Habana y trata de contratarla, pero
las autoridades culturales cubanas no permiten el viaje. ''Era una persona muy rebelde y nunca se puso
un uniforme de miliciana para congraciarse con el régimen'', expresó Jiménez, quien reside en
Washington, D.C.
Aunque se mantuvo activa en el mundo del espectáculo, a partir de 1967 su nombre fue gradualmente
marginado de la radio y la televisión. En 1971 realiza Los romanos eran así, una histórica producción
para Tropicana dirigida por Meme Solís.
''Por esos años la juventud cubana nos seguía a todas partes'', rememoró Solís. ``Marta tenía el carisma
que nace con el artista genuino y podía seducir al público hasta los límites que sólo consiguen los
cantantes excepcionales''.
Tras un accidente que obligó a hacerle varias operaciones en la pierna derecha, Strada pudo salir de
Cuba en 1992 cuando vino a EEUU para una visita familiar y de inmediato solicitó asilo político.
En Miami actuó esporádicamente en centros nocturnos y espectáculos musicales. En 1996 realizó un
memorable concierto en el Teatro de Bellas Artes, en el que interpretó baladas, boleros y monólogos.
La sobreviven su hermana Lidia, su hijo Raúl y dos nietas. Los funerales serán privados.
[email protected]
----------
ELOGIAN EN CUBA LLEGADA DE LA IZQUIERDA AL PODER EN URUGUAY
La Habana, 28 Feb (Notimex).- La prensa de Cuba recibió hoy con discreto entusiasmo la llegada de
la izquierda al poder en Uruguay, cuyo presidente electo, Tabaré Vázquez, anunció que reanudará las
relaciones diplomáticas con la isla tras tomar posesión este martes.
El presidente de Cuba, Fidel Castro, no asistirá a la toma de posesión al cancelar su visita "por
motivos de salud", anunció el propio Vázquez a periodistas en Montevideo, a donde viajó el pasado
domingo el canciller cubano Felipe Pérez Roque.
La estatal agencia de noticias AIN informó la víspera que la delegación cubana esta encabezada por
Pérez Roque, aunque se abstuvo de precisar si Castro realizaría el viaje.
El presidente electo, un médico de 65 años, llevará por primera vez a la izquierda de ese país al poder
como líder de la coalición "Encuentro Progresista-Frente Amplio".
Vázquez resultó electo en las elecciones de octubre pasado con 50.45 por ciento de los votos, en un
triunfo electoral que amplía el arco de regímenes de izquierda en América Latina.
En un artículo titulado "Tabaré: la esperanza", el semanario Trabajadores afirmó que "los próximos
meses determinarán hasta dónde cumplirá las expectativas de quienes votaron a su favor".
La publicación, órgano de la Central de Trabajadores de Cuba, expresó beneplácito por el esperado
anuncio de la reanudación este martes de las relaciones diplomáticas rotas por el saliente mandatario
Jorge Batlle, después de que se restablecieron en 1985.
Por su parte, el diario oficial Granma, publicó una entrevista a la presidenta de la Cámara de
Diputados, Nora Castro, ex dirigente de la guerrilla urbana Movimiento de Liberación Tupamaros, con
detalles sobre el Plan Nacional de Emergencia Social del nuevo gobierno.
La primera mujer en dirigir la Cámara de Diputados opinó que la decisión de reanudar vínculos con
Cuba "tiene un carácter simbólico, es señal de apertura y de relación de nuestros pueblos y gobiernos
latinoamericanos" y reconoció que "la derecha no está nada contenta".
La ruptura de los nexos se originó después que Uruguay propuso en 2002 ante la Comisión de
Derechos Humanos (CDH) de Naciones Unidas una inspección de la situación en Cuba.
En abril de ese año Batlle anunció la ruptura tras considerar "agraviantes" las declaraciones de Castro
en el sentido de que Uruguay asumió "el inglorioso papel de lacayo que venía desempeñando
República Checa" ante la CDH.
----------
Pérez Roque visitará el Parlamento Europeo la semana próxima
Una delegación de europarlamentarios de todos los grupos políticos viajará a la Isla entre el 21 y el 24
de marzo. Posteriormente lo hará el comisario de Cooperación.
La Unión Europea (UE) restablecerá los contactos oficiales de alto nivel con el régimen de Fidel
Castro con una visita la próxima semana del canciller cubano, Felipe Pérez Roque, al Parlamento
Europeo, informó Europa Press.
Según fuentes comunitarias, está previsto que Pérez Roque se entreviste con el presidente de la
Eurocámara, Josep Borrell, el 8 marzo, en la sede de la institución en Estrasburgo, Francia. Allí, el
ministro cubano asistirá también a la reunión del Intergrupo de relaciones con Cuba, donde preparará
el viaje a la Isla, previsto entre el 21 y el 24 de marzo, de una delegación formada por una docena de
europarlamentarios de todos los grupos políticos.
Estos eurodiputados, que todavía deben perfilar la agenda, tienen concertadas entrevistas con los
representantes de la disidencia interna, así como con funcionarios del régimen cubano.
Esta visita antecederá a la del comisario europeo de Cooperación y Ayuda al Desarrollo, el belga
Louis Michel, entre el 24 y el 26 de marzo.
Michel, que se ha distinguido por su defensa del diálogo con las autoridades de La Habana, se
encontrará el 8 de marzo en Estrasburgo, donde se celebra la reunión del Colegio de Comisarios, y es
muy probable que se reúna también con Pérez Roque.
"No conozco un instrumento mejor que el diálogo político", afirmó este lunes Michel en un encuentro
con periodistas.
El comisario europeo de Cooperación dijo que quiere "hacer balance" después de "algunos gestos"
realizados por el gobierno cubano, tras los cuales la UE decidió suspender temporalmente las
sanciones diplomáticas adoptadas en 2003 para protestar por el encarcelamiento de 75 disidentes.
La suspensión debe revisarse en junio próximo a tenor de las evoluciones del régimen cubano, al que
Bruselas exige pasos hacia la democracia, y respeto a las libertades fundamentales.
Michel declaró este lunes que la UE podría volver a decidir sanciones contra La Habana si el gobierno
de Castro no accede a los requerimientos en favor de los derechos humanos.
"Si los cubanos creen que no deben dar nada, admitirán que los europeos sean coherentes" en junio y
vuelvan a decidir sanciones, dijo.
El viaje de Louis Michel, quien se encontró en cinco ocasiones con Fidel Castro cuando era ministro
de Exteriores de Bélgica, servirá para tomar la temperatura de los vínculos entre La Habana y
Bruselas.
El comisario, de tendencia liberal, ha mantenido buenas relaciones con Castro. En 2001, durante su
última visita oficial a la Isla, sus anfitriones le brindaron incluso la posibilidad de dar rienda suelta a
una de sus pasiones: montar en moto. Las autoridades cerraron expresamente al tráfico el Malecón
habanero para que Michel paseara en una Harley-Davidson.
---------
El canciller cubano se entrevistará en Madrid con Moratinos y miembros del PSOE
El canciller cubano, Felipe Pérez Roque, visitará Madrid a mediados de marzo, informó Europa Press
citando fuentes del Partido Socialista Obrero Español (PSOE, en el gobierno).
El viaje de Pérez Roque a España se enmarca en la política de restablecimiento de los contactos
oficiales con el régimen de Fidel Castro promovida por el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero
en la Unión Europea (UE).
Antes de viajar a Madrid, donde se entrevistará con el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel
Ángel Moratinos, y con miembros del PSOE, Pérez Roque habrá sostenido en Estrasburgo, Francia,
encuentros con el presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, y con el comisario europeo de
Cooperación y Ayuda al Desarrollo, el belga Louis Michel, quien además tiene previsto visitar la Isla
entre el 24 y el 26 de marzo.
Luxemburgo, que ejerce este semestre la presidencia de turno del Consejo, también está incluido en la
agenda del ministro cubano en las instituciones europeas, según fuentes diplomáticas, que no
descartan otros encuentros en Bruselas.
Tras 19 meses de relaciones al mínimo nivel, el pasado mes de enero la UE decidió suspender
temporalmente las sanciones diplomáticas adoptadas contra La Habana en junio de 2003 para protestar
por el encarcelamiento de 75 disidentes y la ejecución de tres cubanos que secuestraron un barco para
escapar de la Isla.
Entre las medidas diplomáticas de 2003 estuvo invitar a disidentes a las celebraciones de fiestas
nacionales a las embajadas europeas en la Isla y la limitación de los contactos de alto nivel. El régimen
de Fidel Castro respondió bloqueando el acceso a sus funcionarios y ministerios.
La suspensión temporal de las sanciones se produjo después de que el gobierno cubano concediera
licencias extrapenales por razones de salud a 14 presos políticos y reanudara los contactos con todas
las embajadas europeas en La Habana.
---------
¿Por qué Payá?
En el tintero de la disidencia: El Diálogo Nacional y el Congreso de la Asamblea para Promover la
Sociedad Civil.
por ARMANDO AñEL, Miami
Explorar la retorcida psicología del castrismo contribuye a esclarecer los móviles de sus, a primera
vista, rocambolescas decisiones. Durante años, algunos de los detractores del Proyecto Varela han
esgrimido la tesis de una más que improbable inmunidad de Oswaldo Payá Sardiñas —u,
ocasionalmente, la de que a este le permitieran salir de y entrar a Cuba— para restarle crédito como
opositor. Dicho argumento, del que se repartieron tres tazas tras la oleada represiva de 2003, ramifica
el utilitarismo de un régimen que, aprovechándose de la heterogeneidad y el ya legendario espíritu
controversial de la oposición cubana, pretende extender la sombra de la duda sobre uno de los líderes
más prestigiosos del movimiento disidente en la Isla.
En realidad, la aparente inmunidad de Payá ha sido interesadamente cultivada por el castrismo. ¿Por
qué la cabeza más visible del Proyecto Varela no fue procesada hace dos años, o poco antes, o incluso
después? Varias respuestas, a resumir en tres incisos, confluyen en la pregunta:
a) La proyección inédita del movimiento encabezado por Payá convertiría el encarcelamiento de este
en una especie de bumerán político, dimensionando por partida doble el Proyecto Varela. Debe
considerarse que dicho proyecto diluyó como nunca antes la frontera que separaba a los núcleos duros
disidentes —en tanto esta disidencia era y es ejercida de manera pública y notoria— de la nación en su
conjunto. Una circunstancia que La Habana no podía permitirse: la indefensión psíquica de la
población cubana, esto es, la permanente floración del policía que cada individuo lleva dentro,
constituye una de sus principales herramientas de control social.
Así, dejar en la calle a Oswaldo Payá introducía un elemento de excepción en el paisaje represivo
cubano, singularizando y, por lo mismo, aislando potencialmente al opositor —pero sobre todo a su
proyecto— de una parte del exilio y de la propia disidencia interna.
b) De cara al exterior y, fundamentalmente, a la Unión Europea, Payá se convirtió en un referente
mediático. En el contexto de la dicotomía Miami versus La Habana, Estados Unidos versus Cuba,
imperialistas versus revolucionarios, un eventual procesamiento del Premio Sajarov encajaba a duras
penas, porque el castrismo, por más que lo desmienta su abanderado por antonomasia, aspira a
mantener una ventana abierta sobre la Vieja Europa (el reciente levantamiento de sanciones, trabajado
desde la Isla y secundado atropelladamente por Madrid, pone de relieve esta estrategia).
c) Por último, como opositor "en bruto", el líder democristiano no despierta particularmente los
apetitos represivos del gobierno cubano. Payá procede de la Iglesia, nunca ha vadeado las charcas del
marxismo o pertenecido a organizaciones de corte gubernamental. A diferencia de las de otros
relevantes opositores —cuyas filiaciones iniciales, por supuesto, no restan una pizca de mérito a su
desempeño histórico—, la trayectoria lineal de Oswaldo Payá priva del morbo de la represalia al
castrismo: Saturno no devora a sus hijos ilegítimos, o para mejor decirlo, devora únicamente a sus
hijos (rebeldes con causa o sin ella). Paradójicamente, es sobre los que alguna vez tuvieron algún
punto de contacto con las instituciones oficiales que el régimen suele refocilarse.
Programas incluyentes
De cualquier manera, la presentación por el Movimiento Cristiano Liberación del Comité para el
Diálogo Nacional en momentos en que el Congreso organizado por la Asamblea para Promover la
Sociedad Civil —al que han sido invitados Havel, Gorbachov y Walesa…— descuella como el
acontecimiento político de los próximos meses en Cuba, trae una vez más a colación las inseguridades,
convenientemente abonadas por La Habana, de algunos sectores de la oposición en lo que respecta al
promotor del Proyecto Varela.
Pero dicho Diálogo Nacional es anterior en el tiempo a la cita de la Asamblea, y su naturaleza
paulatina no resiente eventos puntuales. De hecho, ambos programas son esencialmente incluyentes,
pluralistas. Sería de agradecer que Martha Beatriz Roque participara en el Diálogo Nacional. Sería de
agradecer que Oswaldo Payá anunciara su asistencia al Congreso del 20 de mayo.
---------
Manager o propietario
Con ojos en una era post Castro: El Duque y algunos ex jugadores cubanos de Grandes Ligas podrían
ocupar cargos de dirigencia en el béisbol rentado de la Isla.
por ALBERTO ÁGUILA, Miami
El estelar lanzador Orlando El Duque Hernández y otros cubanos ex jugadores de Grandes Ligas,
podrían ser managers, asistentes y hasta propietarios de equipos beisboleros en una era postcastrista,
según un proyecto elaborado por un grupo de periodistas deportivos que radican en Florida.
El Duque, el más popular pelotero de los últimos años en la Isla y en Miami, es uno de los cinco
abridores con que cuenta el Chicago Medias Blancas para la temporada mayor que comenzará en los
primeros días de abril. La idea podría ser realidad cuando se creen las libertades empresariales
necesarias, y el deporte profesional sea una de las prioridades.
Desde su llegada a Estados Unidos, el hermano de Liván es el único de los peloteros de Series
Nacionales que en numerosas entrevistas de todo tipo, ha mostrado sentir un profundo amor por
Industriales, novena con la que jugó y que es la más emblemática de la pelota cubana actual. Nada
tendría de particular que cuando pase a retiro continúe ligado al béisbol como uno de sus dirigentes.
Con un contrato ahora de 8 millones de dólares repartidos en dos campañas, Hernández también ganó
una cifra similar con la organización de los Yankees, con lo que ingresó en el selecto grupo de los
"nuevos millonarios cubanos del exilio", que a base de grandes sacrificios y esfuerzos han logrado
sobresalir en el campo económico.
Además de El Duque, otros deportistas cubanos como René Arocha, Osvaldo Fernández, Ariel Prieto
y Reynaldo Ordóñez, han acumulado una buena experiencia y han dominado la técnica actual en su
paso por la Gran Carpa. Sus conocimientos serían muy valiosos para la gran cantidad de peloteros
jóvenes de la Isla que buscan afanosamente insertarse en el béisbol rentado.
La Liga Cubana de Béisbol Profesional podría desarrollarse en invierno, simultáneamente a los
campeonatos del Caribe que celebran República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela y México. De
funcionar la sugerencia, las Series Nacionales podrían trasladarse para los meses de verano. También
será una necesidad que los veteranos peloteros trabajen en las academias de cada provincia, donde,
además de impartirse conocimientos beisboleros, los jóvenes reciban clases de inglés para un mejor
desenvolvimiento en Estados Unidos, la meca del béisbol.
Otros jugadores han sido y son propietarios de selecciones, como Carlos Baerga en Puerto Rico. En la
Cuba republicana, Miguel Ángel González, afamado catcher, fue manager y dueño del legendario
Club Habana, uno de los cuatro que animaban las inolvidables contiendas profesionales.
Junto a los Leones de Mike González, estaban los equipos Alacranes de Almendares, Elefantes de
Cienfuegos y Tigres de Marianao. No es de dudar que en un torneo de pelota rentada fueran incluidos
nuevos conjuntos, además de estos, con nombres tan mencionados últimamente como Industriales,
Azucareros, Orientales, Camagüeyanos y Centrales.
---------
Vitrina escrita del exilio
Revistas cubanas de la diáspora en la Universidad de Miami: Una apuesta por la memoria.
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead
En el segundo piso de la Biblioteca Otto Richter de la Universidad de Miami se encuentra la Cuban
Heritage Collection, que guarda una parte importante de la memoria del exilio y apoya su quehacer
cultural.
Belleza, calidez y eficiencia signan el trabajo de un grupo de profesionales que dirige la Dra.
Esperanza de Varona y que, entre otros, integra un quinteto de lujo: Lesbia Orta de Varona, Gladys
Gómez-Rossié, Annie Sansone y Zoe Blanco-Roca. Son personas a las que se puede consultar con
confianza, gente con respuestas y soluciones que me recuerdan los días en que la presencia de Ana
Cairo, Tomás Fernández Robaina y Aracelys García Carranza facilitaban el trabajo en la Biblioteca
Nacional José Martí.
En el lobby de la Colección Cubana, escoltada por un cuadro de Humberto Calzada y un retrato de
Roberto Goyzueta, se encuentra hoy la exhibición Chronicling the Cuban Exodus: Cuban Exile
Periodicals: 1959-1954,que trata de mostrar al menos una porción de la enorme Colección de
Publicaciones Periódicas del Exilio Cubano, que cuenta con más de 1.000 títulos y sobrepasa los
170.000 ejemplares.
Esta reserva se fue acumulando a través de los años gracias a la certeza "destinal" que tuvieron esas
personas que no se retiraban del banco de la esquina, de la mesa de la fonda, del estanquillo de la
callejuela, sin llevarse un ejemplar de las locuras que ahí aparecían. No dudaron de la textura
intelectual del exilio y le dieron vigencia a su futuro.
Cuando algunos meses antes de morir M. Foucault decía que una de las epopeyas de la Ilustración fue
proyectar una "ontología del presente", se estaba refiriendo al riesgo que entraña discernir, "premortem", entre lo que puede perdurar y lo que puede perecer. Esta labor es también una apuesta, una
adivinación. Y las bibliotecarias cubanas apostaron y adivinaron con certeza.
La muestra Chronicling the Cuban Exodus... está presidida por una frase ejemplar de Gastón Baquero.
Uno lee sus palabras con cierta envidia: el poeta estaba libre de los prejuicios literarios que el sobreuso
nacionalista ha grabado en una generación de escritores que resiente emplear el imaginario patriótico,
al que consideran "cheo". Baquero puede escribir sin complejos y sin servilismo sobre la bandera y la
palma; lo puede hacer el poeta verdadero.
Acerca del periodismo del exilio dice, más bien canta: "Pero en ese periodismo modesto, y aun
modestísimo a veces en lo material, en la disponibilidad de recursos, hay un doble y excepcional
heroísmo. Eso que con frecuencia y con injusticia se llama desdeñosamente 'un periodiquito' es una de
las demostraciones mayores que pueden dar de su supervivencia el amor a la patria y el amor a la
cultura".
De la Isla al exilio
En la primera vitrina se exhiben algunas de las publicaciones que en el exilio trataron de continuar la
línea que tenían en la Isla; añadían, eso sí, alguna adjetivación que advirtiera la nueva circunstancia
exiliar. En el amplio grupo destaca Avance, que su director Jorge Zayas rescató como El Avance
Criollo; el Diario de la Marina, que por su carácter semanal en el exilio José Ignacio Rivero rebautizó
como 7 Días del Diario de la Marina; y desde Venezuela , Miguel Ángel Quevedo convirtió a
Bohemia en Bohemia Libre. Sobrevivieron con sus nombres El Mundo, dirigido por Amadeo Barletta,
y Zig-Zag, gracias al esfuerzo de Ángel Cambó Ruiz, José Roseñada y José Hernández Toraño.
En el segundo espacio destacan un grupo de publicaciones cuyo principal objetivo era la crítica de la
ideología comunista; tratada primero como "denuncia" y después, cuando Castro reconoce ese rumbo,
como ideología rival. Entre estas publicaciones se encuentran Acción Cubana: semanario informativo
y de opinión contra el comunismo, que se empezó a publicar el 5 de noviembre de 1959,
presuntamente en Luxemburgo.
Las investigaciones realizadas por Lesbia Orta de Varona, así como la certificación titular ambigua de
que está publicado "en Europa" por "Rocaner", hacen suponer que igual pudo editarse en España. Se
cuentan además Cuba Libre, publicado por José Ignacio Acosta; Latin American Events, editada en
Washington por Emilio Núñez Portuondo; Mambí, por Ignacio Mendoza, y un curioso Patria: el
periódico de Martí, sin Martí, pero con Martí, que comenzó a publicarse el 25 de julio de 1959 por
Armando García Sifredo, y que alcanzó hasta el 26 de diciembre de 1990.
En otra vitrina se encuentran las revistas literarias. Destaca por su belleza Alacrán Azul, editada por
Juan Manuel Salvat, dirigida por José Antonio Arcocha y Fernando Palenzuela e ilustrada por José
María Mijares, quien también la conducía artísticamente. Se publicaron sólo dos números entre 1970 y
1971. Mauricio Fernández ha sido uno de los grandes editores de revistas literarias en el exilio. Hizo
Cuadernos del hombre libre, Cuadernos del desterrado, Punto cardinal: revista de acción poética y
Enlace, junto a Eduardo Rossardi, además de apoyar otros proyectos.
En 1976, Matías Montes Huidobro comenzó a editar Caribe, desde Honolulu, Hawai, y en la
primavera de 1996 Jesús Díaz lanza en Madrid Encuentro de la Cultura Cubana, que dice en su
programa editorial: "La revista… tendrá como objetivo primordial el constituirse en un espacio abierto
al examen de la realidad nacional. En nuestras páginas hallarán cabida tanto contribuciones de cubanos
que viven en la Isla como de aquellos que residen en otros países…". Esta revista se sigue publicando
aún bajo la misma concepción editorial.
Se muestran además publicaciones de los diferentes gremios y de las organizaciones religiosas del
exilio: desde los médicos a los constructores, y de los católicos a los masones. Chronicling the Cuban
Exodus: Cuban Exile Periodicals 1959-2004 logra transmitir la sensación de un movimiento editorial
orgánico, de una historia que se inscribe en una historia mayor: la historia de Cuba toda, que es en
verdad la historia de una conversación entre grietas.
Sería curioso añadir en algún momento las publicaciones castristas del "exilio"; esas ínsulas
editoriales, situadas a veces a la izquierda del mismo periódico oficialista Granma. Ellas ofrecen una
nota pintoresca, y a veces descarada, en medio de este esfuerzo mayor. De paso, constituyen una
prueba de que el exilio cubano es más diverso y tolerante de lo que suele reconocerse.
---------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano
cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la
reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
----A punto de morir médico cubano por falta de atención
LA HABANA, 28 de febrero (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad / www.cubanet.org) - El Centro de
Salud y Derechos Humanos Juan Bruno Zayas, grupo ilegal, informó que el médico Miguel Ángel
Tamayo Cutiño está a punto de morir debido a que no recibe la atención médica adecuada para su
padecimiento.
En una nota entregada a Cuba Verdad, el centro dice que Tamayo Cutido enfermó de paludismo,
hepatitis y diabetes mellitus en la República de Angola, entre los años 1986 y 1988. En 1996 se le
diagnosticó una cardiopatía isquémica por obstrucción coronaria. Fue operado un año después a
corazón abierto en el hospital “Hermanos Ameijeiras”, pero cuatro meses más tarde comenzó a
padecer de la misma enfermedad.
La nota agrega que en el Instituto de Cardiología le informaron a Tamayo que no tenía posibilidad
quirúrgica para tratar su padecimiento, mientras que en el hospital “Hermanos Ameijeiras” le
plantearon que debía someterse a una revascularización, pero que en ese centro no tenían experiencia
en ese procedimiento.
El Centro de Salud y Derechos Humanos concluye afirmando que este médico-paciente no tiene
seguimiento en consulta especializada, y no hay convergencia en el criterio terapéutico de los
especialistas. Tamayo Cutiño sufre frecuentes crisis de angina y vive con grandes limitaciones dado su
delicado estado de salud.
El doctor Miguel Ángel Tamayo Cutiño tiene 49 años, un hijo adolescente, y desde hace 14 años
presenta serias dificultades personales por carecer de domicilio propio. Reside en las casas de las
amistades. En la actualidad trabaja en el hospital Julio Trigo, donde se desempeña como especialista
en coloproctología.
----Niegan salida del país a joven enfermera
LA HABANA, 28 de febrero (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad / www.cubanet.org) - Elsida Hilda
Estrabau, abuela de una joven de 18 años que reside en Miami, asegura que su nieta está padeciendo
de neurosis ansiosa depresiva porque las autoridades cubanas no permiten a la mamá de la muchacha
salir de Cuba.
“Mi hija se ganó el bombo (lotería de visas), pero como es enfermera no la dejan salir del país. Mi
nieta tuvo que irse sola en junio del año pasado, y ahora no cesa de llorar en Miami porque se siente
muy sola y quiere que su madre esté con ella”, afirmó la señora.
Estrabau agregó que su hija, Elizabeth Guerra, es enfermera desde hace 20 años, y en la actualidad
labora en la policlínica “Raúl Gómez García”, en el municipio 10 de Octubre.
El Ministerio de Salud Pública no autoriza a los médicos y otras personas que laboren en ese sector a
abandonar el territorio nacional con carácter permanente. A los efectos, esas personas tienen que
esperar entre tres y cinco años después de haber hecho la solicitud de salida del país para que el
ministro de Salud Pública dé la autorización correspondiente.
La señora Estrabau afirma que lo único que desea es que su hija y su nieta, que también se llama
Elizabeth, puedan reunirse en Estados Unidos, que es el país donde quieren estar.
La familia Estrabau reside en la calle Durege 324 entre Zapote y San Bernardino, en la barriada Santos
Suárez, Ciudad de La Habana.
----El habano entre rejas
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, marzo (www.cubanet.org) - Quinientos años después de las primeras bocanadas
exhaladas por los conquistadores -los indígenas sólo empleaban el humo de tabaco en sus sahumerios
rituales- se celebró un lujoso Festival Internacional del Habano en días recientes, en Ciudad de La
Habana, que como cada año congregó a más de un millar y medio de extranjeros: empresarios,
productores, comercializadores y simples fumadores gustosos del mejor tabaco del mundo.
La población cubana, entre la que hay tantos fumadores, ni se enteró de esta fiesta. Apenas la
mencionó una brevísima noticia que nada explicaba; significativa de doble moralidad, incluso para el
tabaco cubano. No tenía sentido resaltar el esplendor de una fiesta de millonarios cuando al fumador
del patio le han reservado puros de pésima calidad. Esos que traen escondidos dentro un bombero,
según la sorna popular, por las veces que se apaga mientras se fuma.
Ahmed Albacia, tabaquero cubano de 20 años que no tuvo acceso al festival del habano 2005, trabaja
en la fábrica "La Corona", en el capitalino bario del Cerro.
Ahmed es parte de la otra historia sin bulla del habano. Ahmed se queja, lo disgusta tanto como a sus
compañeros de labor el empleo excesivo de cámaras de seguridad en la tabaquería para tenerlos
vigilados todo el tiempo, y además, dice: "Detrás de cada ventana con sus barrotes han colocado
fuertes mallas metálicas, y el registro corporal al concluir cada jornada de trabajo es casi humillante.
Todo para evitar la sustracción de tabaco. Tabaco y tabaqueros estamos como presos. Demasiadas
medidas de control para tan poco salario".
Control que incluye la revisión de contenedores de basura y vehículos, y cualquier otro entresijo por
donde pueda escapar el habano.
En cuanto a la referencia salarial que hace el joven tabaquero, parecería injusto, porque él gana mucho
más si se compara con el salario promedio mensual nacional, que está entre 140 y 211 pesos, unos 8
dólares.
Ahmed gana 250 pesos mensuales, y encima, si sobrecumple las normas de producción -muchas y
severas- unos veinte dólares. Reunidos ambos salarios, suman alrededor de 28 dólares. El costo
equivalente a dos o tres de los cientos de puros destinados a la exportación, elaborados por las diestras
manos del joven tabaquero. Pero su queja no es por esto, sino porque dado el alto costo de la vida el
salario se le evapora en las manos.
Próximos a las inexpugnables fortalezas en que han sido convertidas las tabaquerías -todas estatales-,
lo que jamás ocurrió antes de 1959, merodean los traficantes de puros a la caza de turistas extranjeros.
También vigila el policía al traficante para evitar el delito.
Estricta vigilancia a la "ruta del habano", que alcanza puertos y aeropuertos.
Las cajas de habanos que se intentan sacar al exterior necesitan la imprescindible certificación estatal
de calidad y el certificado de compra; de lo contrario se decomisan, con gran disgusto del viajero, que
pierde tabacos y dinero por desconocimiento de esas regulaciones, o porque sabiéndolas intenta
extraer puros sin las formalidades requeridas.
Formalidades comprensibles adoptadas por el país para garantizar la calidad y prestigio
internacionales del habano, evitando las falsificaciones, porque una variante del delito relacionado con
esta industria, es la manufactura casera en tabaquerías clandestinas, donde se emplea materia prima no
siempre de la mejor calidad, y porque su presentación es auténtica, ya que los que cometen el delito de
adulteración utilizan anillos de marca, etiquetas y envases legítimos hurtados en fábricas e imprentas.
Jugarretas que generalmente desconoce el extranjero de tránsito en Cuba que resulta estafado.
Está claro que el habano, "único desde 1492", como expone justamente el eslogan publicitario, renglón
económico muy importante y principal en todas las épocas para Cuba, esconde, más allá del placer de
fumar, una larga historia de penas, hechizos e infortunios.
El 18 de febrero de 1723, unos 500 vegueros armados arrasaron campos sembrados de la nicociana
planta en las ricas zonas de Santiago de las Vegas y Bejucal, soliviantados por especulares que no
pudieron despachar las remesas de tabaco en los galeones con destino a España. Los vegueros
amotinados y armados decidieron dirigirse a la capital. Sobre ellos, el Capitán General de la Isla,
Gregorio Guaso, ordenó avanzar también. El encuentro armado se produjo con el saldo de un muerto y
varios heridos. Doce sediciosos fueron hechos prisioneros. En terrible represalia, Guaso los condenó a
muerte. Los cadáveres fueron colgados en lugares concurridos para general escarmiento.
La Real Cédula del 27 de junio de 1760 dispuso el más completo estanco, comercio y transportación a
España del tabaco. Estricto monopolio estatal que condujo a la retracción de la producción.
Más de medio siglo después, otra Real Cédula de 23 de junio de 1817 abolía los especiales privilegios
monopolistas y explotadores de la Real Factoría de Tabaco de La Habana. Fue levantado el estanco y
cultivo. Venta y tráfico declarados libres.
Sin embargo, como espiral caprichosa y retrógrada de la historia, a 245 años del estanco impuesto por
la monarquía española, otro gobierno, del propio país, ha tomado en sus manos el más estricto control
de la producción tabacalera, una de cuyas consecuencias la sufren los fumadores del patio, a quienes
están destinados puros y cigarrillos de mala calidad.
----El primer japonés
Tania Díaz Castro
LA HABANA, febrero (www.cubanet.org) - Mosaku Harada, el primer japonés que visitó Cuba, y se
quedó, ya forma parte de nuestra historia. Este campesino tan querido y admirado en su poblado de
Santa Fe, en el municipio Isla de la Juventud (otrora Isla de Pinos), se hizo famoso durante muchos
años por la calidad de sus cultivos: frutas, vegetales, hortalizas.
Llegó a Cuba cuando apenas tenía 20 años, el 24 de noviembre de 1904, justamente cuando retornan a
Estados Unidos las tropas que cuidaban de las fortalezas.
Quería Mosaku escapar del hambre, la guerra, los temblores de tierra. Y escuchó hablar de una isla
próspera del Caribe, con una tierra agradecida. Y no lo pensó mucho.
Un día se vio en medio de un cañaveral, y aprendió a cortar caña. Así reunió algún dinero y poco a
poco, con la paciencia que aprendió de sus ancestros, pudo comprar unas parcelas de tierra en Isla de
Pinos, islita que aprendió a amar y a sentir como a su propia patria.
Allí echó raíces Mosaku Harada. Se casó y tuvo hijos que resultaron tan buenos agricultores como él.
Harada murió hace algunos años, pero quedan veinte de sus descendientes entre hijos y nietos. Todos
se sienten orgullosos de lo que aprendieron del padre: amar la tierra, hablarle a las cosechas con
ternura y comprensión; a estimularlas con la voz y los latidos del corazón.
El señor Harada decía que a la tierra había que acariciarla como si se tratara de la mujer querida, para
que la tierra corresponda de la misma manera. Se trata, simplemente, de un diálogo entre dos que se
aman y ayudan.
Cuando Harada murió a los ochenta años, dejó sus enseñanzas en la mente de su familia, la que, por
suerte, jamás perdió sus tierras bajo el castrismo.
Hoy en la Isla de la Juventud apenas hay japoneses. Me dicen que una anciana en un asilo de Nueva
Gerona, y la señora Miyazawa, de 90 años.
En estos años de régimen castrista sólo han llegado al país diez mujeres japonesas casadas con
cubanos. Se han quedado a vivir aquí con la familia. Pero nada más. En 1959 Cuba dejó de recibir
emigrantes para convertirse en el país de donde más personas se van a cada momento.
Cuban News Mar 02 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
!"" #$" % #& #
' (
)
) # * +#"
"
# , '
(
% #& $ &#
& &. #" &
,'
(
/# "
$$
$ " .#
0#%
! #
1&
$ $ #
& %$ 2
& 3# &
4#1"
' /
# #
' (
#""
" %
' (
4
0 60 4
7
4
4
8
'
#% 9
(
#
:# &
# ;
# < # $ " & "
&
' (
") %
%
+ " <#
%1
= %#""
$
>$
*
7 4
* 4
'
#% 9
(
" #&# # ' " /#
&# (
*
6 6
0
0
/
4 4
6 + "
&# # 1
%#
?
& "
' "
&#
"(
" ! #
"!
" % &
' (
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
9
$
&
& "
" #%$"
&#C
< # %
6 + "
"#
"
5!
# "#
"
%#
#% <
< "
#"
#& " #" ?
"
""
D
%3#&
< E
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
F # #3
"
G
@ 3&
0 %
$
"# &
& %H $
" &#
& $
$ "?#&
1) < & %
""#
#
"
!
C$
#
&
# $#
# +
< %
5
#
,
)
"
B
- B ==I,
#
#
5/ (
*
?
' "
?(
'
#% 9
(
#
,& %A
#!
#& &#C
"
$
#< ! ) F
5 %% #"
#
<# )#
& #
- # * # "G #<#&
&
B
#
5
%
&
)
#
)
##
J
%#" ! % )# ) % # )
" # , %
)#%
F
$#
!&
&# & G
,
% #% ) B B# ) )#% )
$ # " # )
5
'
&) (5)
, ,
< %
& "" ! )# #%% #
"
,
: # <#
$
K %
I
&#
K # % "
$#& " )
#
%
# )
&
) " ! !) $
")
<
#
&
##
"
)# B
,
- B ==5) &&#C
"
&#
!)
#
"
$
&
&
% !
, 0) " B & "" !
<
J
M#%$ #
%
! $ # # !% #
#
< %
) & "
"
#
%
&)
)
&
%#&
&.
N,
<# # B %
! )
% !#%$ #
%
#
#!) # ! % #
&; #
$##
" , 0) " # " #
"
) B
)#$5 # # #
$
&#
!
< #< %
# " M! % ! #
< %
5
$ $
% !#%$ #
%
!$
!
#<
! & ""
# B# )
#
06
#
$ "#& #
%
# #
, , $ "#& ,
/
$
!
N "
B
M
%
# ) A#<#"
#
JLLL5
&#
&#
M
"
"
#
&
"
%?
% " $
5- B ! )
O 7
45 #
" <# B
P %
!/# "
K!< # $ $" 5
G # 61&" <
< "# /
J, 0)
%#""
# %#
#""
5
)
) "
$
!#
%
, 0)
!%
+ &) $ #
Q
#"" )
# #
$# # # ) &
Q#
&
# #
)
#&
)#$5 <
)
,
# ) + &) < %
"
,
5
#
) <
!#
)
) + &) 5
) #
" #
)#$ % .
% +#
,
0)
" #
)#$ B )# )"# )
&
<
B# )# )
$
# ,
O
5
)
% <
"#! & #
# ) #%$
#
, 0)# B
! ) #&
K
" & &. B 5R#"# S # #
,
% . " 5
%
# #
<
# <#
# #
Q )
#""
!$ #
Q
& $#
)
!
!
#&# " ! & #
,*
B)
)
&# "# O 3- #
? + $
& %
$ B # $ # 5)
%#
% < )
&#
,
$ # )
##
""
# B
$ "#& ,
!)
#< B
$ )# # # <# #
# #
T)
)
" # !#
)
#% 5
$
B
$"
#& ,
*
) + &) Q B # )
QB " ) <
!# , 0)
# <
)#
) & "
!
)
B $ "#& ,
#
" U
5) + &) $ "#&K %
# : )#
5
5F
: B
$
TB B
.
) #
# ,G*
#)
& " ) + &)
% &) ) $ "#& ,
B)
# #
#
&#
#
# 5F
B
%#
<
) ) # < #& )
. #
&
#
# !
# ,G
)
F
!
# GQ # #
<
+ &) & <#& # ,
O
=5 < " B # ) # 5B# ) )# %# ) $ ,
$ "# ) #
B $ $
) B " 5) 9& #
)
5 # # )
$ # &#$" 5&
&# & 5
,
$ . !)# B #%
# #
5B) # B #%$
%
B# )
#$" %
! % % & #& &
# ,*
B5F
!)
%
$ B !"
% & #& # # #
# ) B " Q )
$
# Q)
; "%
% .#
$ "#& $ %#
)
#&
)#$ ) # B#""
# #
#$" % #& $ ) # , 0)
K %
# #
<
B#"" B & ! ) #
"#
# &&
& B# ) )
< % KB# ) ,G
0)
F
#
&#
/# "
K
, 0) %
)
%
B# & " # !
&
&
#" %# #"
) &
!)
$" K $ "#& ! )# ,G &,
F
B)
B#"" #
E 0)
"
! #"
<#&E 4
#
<#
# ) %
# )
& #<#
# V < " <E
$ "
%
# E 0) $ #
!$ &
". B# ) "
W
EG < " & &"
5
#
#&# " ! )
B
$ KB
$ "# #& "
##
5) & %%
%#
!B)#&) # ) #
)
<#" %
$$
)
)
B
&)# < $ & # )
) # #!
! &
) !
% ! ) ,O
) $$ # #
,,,, !
# %"
"# < )
)
B% %
!)
B#""
!
) # 9
$ # & !
"# # # %
<# "
$$ # #
<#"5
) )
9
$ # & B#""
!
" &
#
) B )
) < #
# ,
5)# & "
)
&
# #
) & % .
) & %%
$# # "5% "5
$ "# #& " !
#
!
#
$ ,
0)
#,
< "5
)# !"" B + &) 5 !
!& #< " ) %
)
, 0)
#
%
& !#
"#
$ "#& Q &) < %
% ) < #
B 5& < #
#
$
# Q
)
"
# # )# @0)
K
&#
B#""
$
#" O " 5B) $ "#& B#""
<# B ,
!
!
#&# "
< "#
"
&
%
B# ) ) $$ # # 5#
##
)
#% , &) %
%
&# ! # "!B)
# <# #
,
#" <
5) + &) ! # %# #
5
# 5F
:
#
5
B & # <# B) % < B B ,G0)
"# ) $
! # %# #
5O 0 +&+
.#5 # ) #! # #
) B $
)
" K
5F
B B#""
) B ) %
,G $ # 5/ & 5
)
)
%
"
) $# " ,
< 5
/# "
#
$"
,
4#&
!)# .# "
! ) # $$
% # "#+ 5# <# # " Q
$ $" , 0) ) <
#
# $
#
) %
& #%# " 5
5
,
) " # #% & & !
) %
"#
B# ) % &
#
)
"
" ,
%
" UQ "#.
< "5 ! %
# #
Q & "" B) # B
# <#
) % #&
%
O " /
)@# # $
" ,
) "
5)
" #
)#$
B
+ &) " < .#
B <
&"
, 0)
< %
B
# $
5
) + &) " < .#
$
K
#
# : )#
, "" )# &)
B)
)
% &
& %
$ B ,
&
5
) + &)
#
&# ) %
# )
" #
#
# )
#
#
,
* ! 5)# B
, ,
.,
" U
5F!) #
# )
#
<
5)
$"
#
K)
, 0) #
5 " 5#
<
)
$ $" ,
B
B
$
)# #
5%
#
#
"&
95 <
"" # !
"
&#
% !".
#
$ Q " !# 5B)
)
# )
#
& "" "#
" ,: B
) "$ ) %
$ ) # # 5 #< # #<#
" # )#
$ ! #&
)#$ )
#
)
< 5
&& %
&) $ )
< # % ) "
,G
< %
JLLL5 < " Q B# ) - &)
: "
%
)
Q
"
! "# #
!
$ "# #& " $ #
, 0)#
%
%
% ""
5
&) & #
$$ ""
&
)
#% ,
$ #"
5) #&
% J 5
R& #
)
% &)
#
) + &)
%
,
O
J5)
B + &) #
B) ) % B# ) # #
Q
#
&) B $
$
5 & %$
5% #&# 5
%
, 0)
+ &) B
) " !
5#
# )&
##
5 !
#
"
,
) #
) % 5 < " # <#
) %
) # !%#"#
" ,
6 &" <
< "
%
0)
9
5) "
!)# $ #
& 5 < "B
< ! ) ,
! B ""
!)
5) <# #
# %#5 %
B# )
9#" 5# &" #
$ !! %
$#
,
!)
)
$
<
#
K " , 0)
"
< "# B
$ % )
%
)#%,
$"# 5F 5 $
" !
#<
# $#
Q ) )
#
%# ,G:)#" #
# %#5)
& #<
%
!% B "
15)
% & &
"
'B) %
< ") $ ) ! )
"
&
#+ (,
1 " )#%5F
7 5 5
$"
GQ )
% ! "
<# $ "# #& " $ #
B) &
. ,
< ". $
# , 0)
)
5) %
%
B < 5 # 5! 9%$" 5)
F
%
B#""
% #
!
%
!)
" : 5 .#
!$
#
%
% !
% )
# & #
# "!
!#" ,G # B . "
) &
#
!)
#
" %%#
! 4 % & & #
5B)#&) ) "
)
% # #
"
$ % ,'
K$
% .
#
" )
) &
!#%$ # "# % ) % <
! % : )#
) + &) & $# ",( O # #
< "B
%#
5!
% %#
$ $"
! % "" <
) B " @!"" B
$
5- # % #&
5 % #&
5:
$
'# &" # O 3 ? + 5 $
K$
&
$ #% %# #
(, ""
# < "< $"
B . " " " !
% & & #
5 <# # < #
%
!
#
,
#
" U
5F &
#" & "" )#
& "# #
!) B#""# ,G
% #! #
! + &) & # # )
$" #
!
# 5B)#&) . $
!# )!"
5%
) ,
# V
&. 5 !/
%
#
B 7 .5!
#
#
F ) ! &# #
) )
#
$
) %
# )
"# )%
!&
)
# B " ,G
#+ #
&)
/
%
) < F B ""# 5
GB)#&) # F
<
9&# # ,G
7 %# )
.5:) ) + &) E ! "" )
B# ) 9$ # & ! "# # # % Q < ; #
&
9$ # & Q B)
) + &)
"
E / . "+C 5 9& #< # &
!)
! /
# : )#
5
5F &
9$" #
#
B @ < ",
#
9
#
) %
# ,G "+C $ #
)
< "K
F
0)
B
!)
B " G&# & "
)
)
'
5 !&
(,
B# ) "+) #
5#
) % )
< "5
"
< & 5&
"" B # ,
#&)5) ! %
#
4 $ %
!
!
#&# "5
)
< " # #%$
5 5"#.
" #
! )
B) )
) %# #
! &) % 5
&
% +# 5 <
" < ", ) <
) %# $
# , 0) &
5
#
#
5
,G % "" B
# )
$
) %@F $$# "# " &
) %
%
" U
) "
)#$
# $
$ & "
# !
!
# # #
@ ) "$
!
# B) B
5B)
$
) B " # ,G
:)
)
%
" 3
!
%5) + &)
, 0)
/ "" !) : "" Q "
< %
LQ B "# "
#
$ ,*
B# ) & "
& &
#
# %#, :)
B
< )
)
) 5)
9$
$$
!
% &
E
B
% #& )
) " + &) " < .#
#% ,
!
B# ) # # & # # ) + &) $ "# % , 0
< "
)# & %$ #
&
Q
!B)#&) ) . B
)# , 0) . B "
B " "#. ,
#
# $#
&)
0 64 5
' (
M B$
#
!)# !
#
& 0
5%
)
/ #
# #
/ "#$
+ ; R#
& %
)
!
#
B
#
O
* " 5)
# $ #
5
&
#$"
!
B
!B
B# )
"
/# "
&
% ) &
M) %
# )
&
#
0) B &
# )
# & % # #
&
"
"
,*
)
) %
,F
0) + &)
# #%#
@
) ) # B
""
&"
) %,G
! + &) $ $
,F
5B)
" #
J )
#<
) + &)
#<
&.
% B
5
#
#,
% .
5)
$ B)
!)
#@
<
! B
)
"
J
"
#
%
(
#
B
0
!"" #$" % #& # B# )
!
" #
B
B
6 +; +5B) %
)
M!
# " !# $ #
,
% #& "# . B# ) & %% #
#
%%# ! %
M &# #
" , ,<
#
< ,
" #
,
# & %'
$ # %$
,
#
$
$
#
V 6
7
&#
&)
0) "
#"
"" %
# " & $ # ) * "" "
% #
"# )#
&,
# "#&
, "" # )
< ,
)
! $$
B < !
"
50
6 +; +
. !
!
#&
M!
# " !#
$ #
5 "# #
) % ""
) % #& &
B# )
#
" $ "# #& " )#!
# )
# &#
$ %# # F
&
! "",G
>
" & &
$ &# "#
!% %
!) & $# "5 , 6 +; + & %
)
#9) " !"
# - # % #& "
& %
!
!
#& %$) #+#
) "$ ! )
$
& #
$$ &)
, , &. ! % .
&
%#& $ "#&# ,
, 6 +; + $" & O
* "" ! B# #
&, J$ #
# " " &#
)
.
JS
" &.
$ B
) &
MB
##
"$ # ,
F) <
& % "
5
G , 6 +; + "
$ &. & %
)
"
% " 5
)#
$$
& B
#
)
#" # ,
F . ) !
!
#&
#
!)
$ "#& B# ) )
$$
!)
!)
!
& %$ #
B) 9
$
) #
% & #& B# ) "
&, J!
&
! ""
,G
<
" !
#"< 5
%
5"
) % #& M%
$ %#
" !# "
Q # &" # * +#"M- #+
&# - "
) < + !6 + "
# M
V# &) Q
)
&
B# ) $ # M B
# & / "#$
) $ #
!* "#<# 5 )#" 5
,&
" #
) )
) , , "
# ,
0)
B)#
" !
"
! , 6 +; +M*
/
& "# #
! &# "# 5 %% #
!% 0 $ %
#"" !
"
<
<#
M$" +
" <
)
!) #
#
9$
$ #%# % <
)
## ,
F
) $
# X
G #&
%# +5 *
/
$$
5 #
,
B
""#
%$
#&.
!
"
B# ) ) $
M % " % !B " &. ! % ) $ #
# "
!
!
#& , F! ) & %
) )
$ @) &) ""
! #
$
&
,
) < !# ) 6 +; + &
# ,G
, 6 +; +5B) B
B
# ! !
#<
%5) < B
) "$
&
%#& %#
# B) B
&
!- # % #& M%
$ $
&
# ,
!)# !
#
&
#
5 , 6 +; + # 9
$ &
&
YJ %#""#
' , ,( &# " %
& $"
#%
) "$#
) &
M$ ,
" )
!
& #<#
) $ #
# "
)5) # "
9
$ &
#$" % #&
" #
B# )
,
# $
&
5 , * "" 5B
&
# B) $
&"
# B# ) )
#
#% B) " !#
B
.#
!
!
#& #
# 5* +#"
6 + " 5
#
&#
) % "< ! % : )#
!&
%#&5
! # $ "#& #
,
&
5
B B# "
!) &"
, , ""# # )
# ,
*
5"
!- # % #& M%
" &
%# 5# &"#% #
!
&
%#& $
# # B)#&) ) &
% ) .
JJ $ &
%
)
B
,
0) $) < " " !
!<
)
" B ) $ <
"# 5 " B
&
B)
&# "
!
# ) !
!)
# M)# )
"#<#
,
:)#"
, 6 +; + ) < B
$
%
$ "#&# 5) ) $ %#
)
) &
M # B# ) # )
#
* +#"5B)
"
< #
) < 9$
. $ #&# %
, , &. ! % . $ "#&#
$
) # &
%#
! ) ,
, 6 +; +M<#&
.
"
# ) "
$ B
)
"
) %
&
#
#
" $ # 5B)#&) "
" &
""
) $ #
& ! %
) JS
, 0) #
%#
& B #
$
&& #
""
%#"#
" 5%
& "
#
) &
MJLS JL=Z #&
)#$,
, * ""
. #$" % #& " #
B# ) %% #
#
5!
B
!B
B# )
#
/# "
!
&
%
M) %
# )
&
#
"
#
#
<
#
< ,
0) B &
# ) < # & % # #
&
"
" #
,
, 6 +; + #
)
,
B "
M& %
&
!F
) ")
,G
0) S=
"
,
#
& < #
! !""#
B
)
# )# " !.
& $
.# )# # )
%
#
$ "#& $$
& #
&
,
""
#
)
:5
9
$
#
:
&) '
# 5
,
#
#
(
MB
* +#" B#"" & $ $ %
*
) # %
!) "
B#"" &
#
5
&
0)
#%$
#
# "
5
##
"
9
$
# 5) B " M #
B
5# !&# # B
$ "
$ "" # >Z
,
"
! &
ZA
$
%
) J,=%#""#
! B
5
B ! % ) $ <#
) < M , %#""# ,
% 9$
"# <
$ ! % ) ) < 5B)#&)
# 4 & %
#
5
B#""
" B
J, %#""#
,
N
B#"" $$" "
<
) "
5
N
&
# , N* +#" # )
"
#< ,N
0
&
# * +#"5) B " M #
$
& 5
" )
) & $ &#
!
#"" ) ) !"" &
$#
"
# 5" )
) !B % ""
"
& "
!% "
#<
# # ,
0)
&
&"#
#%
)
##
" * +#"#
) & "
"
# )#
,
""
""
S 5
!# & $5% # "
#
)# , * # )
. B
"" %
%
&
& " "# #
) $ &)
,
&
%
S 5
!
##
"" $
&
5
! !
#
,
#
;
&
!
! !* +#"#
B
, S
,J &
"
" B )
B7 .
!
&
&,
$
)#$$#
.
;
". B
!# ) !%
) *" &.
YZL
5& %$
B# ) ! # ) ! %
)
* +#"
) *" &.
YZL,
!# ) !%
) * +#"
) *" &.
YZZ Z ,
N6 "# " ! # ) )
;
!
)#
5
N
.
# , N0)
". # )
) )#
.#
)
" &
!
)
B#"" )#$
#
"
# )
,N
)
& 5 ! #
&
!
# 5 # 5N
% &) #
& %# # #
, 0)
B#""
% &) )
,N
0
&
# )
9$ &
# M
"
"
#%$
; # %
,
, %#""#
! ) !
" !
,
$ +
, #
*
*
)
*
"
- .
5 &) J '
(
M% #& #
< #"
B<
0
$" #
M&#
& &. #" &
) B# ) %
!
! )
) <
!*
6#
&# " " ,
M% #
B
"
"
#
$ % #&#
B#"" $"
! #< "
$
#
# - /
" #
- 5B
!) /" # #
5&#
"
,
0) $ % . < #
! %# B M!< #
#; # #
# - /
$
# M
) #
&
5!
! # $ %# %
&#
% & &. #" 5!
) $
# #
$ !
"#<
% #&
&#
) #
!)
"
;
" ,
N: ) <
&#
B# )
$ %
) B) "
%
!
% #&5
)
##
"
"
)#$ ) $5
N- /
" #
&)# ! 9& #<
B
&
"
# ,
:#
!)
% #& B
$# #
- # R++ .#
) &) 6 "
#
%
)#
M %#
B#""
< "
! )
B
:#
! #< "
$ !%
) /" # #
)
;
5*
.,
% #& "
&# " " 5) JLL>
# %
#
#
)
#<#
) *
6#
&# "
" %5$
&
0
#& #,
:# ) "
! )
& %
M &
)
#& #
# ,
0)
"
"5!
#
M$
* "
)
5) - /
#
$ ,
#
) "
JLL
B " B# #
&
) & $ "
! " #%
" !% ,
# &
% . $!
#
" $ R& 5 <
)
)# B
&
9
# #
5B %
% #& " "
"
% .
!) , ,
!
#<
<#
&
"
" <#<
5$
&)#
!
%
Y
5
5
5B)
% #&#
&# # , )
# # - /
"
*## )"
#
) "
"
%
!
#<
) "
*
6#
!%
B
# , 0)
": "
5* # # )
&
% #&
!"
+
!
#
/# "
MJL L < " # 5 B " .
%#& & # # # ) JLL M,
#
" % #& B
B&
)#
- /
" #
! )
$ ""#
&
Fidel Castro supports Nepal king
0#%
! #
V 0
4 @ ! )# 5
#
.#
5 ! )&
)
9
$
$$
!
$ "M "
V#
,
%% #
5 "
#
/# "
! < !
#<
&
59
$
$$
!
$ "M B
#% ) # !
# )#
# #
5 #
)
&
$ "# #& "
< " $%
# )
#% "
.#
%B
$ "MN#
"%
N,
M4 $
# #
! / #
!
!#
"
# # V )%
!
!
#&# "
<# # 5
#% B)
) #
#
" & %% # )
&
% #
M &#
< " )# ) " < " "
#
) < $
!
!) # <# # ,
5B) )
<
"
!%
/ #
# #
/ "#$
+ ;
$ "M B" $$ #
/ #
# #
% )
)
0
5 #
$$
$ "M !
!
"# ) $ & 5)
% #
$
,
0) <# # #
<
# )
$ "
& $ " ! "<#
) # #
"$ " %
) % "<
) $
) &
< %
#
$ ")
B "
&& !""
) &
M#
" $ " % 5)
B
# #
$ " #"
#
:
,
0) .#
. <
)
< %
/
J
# %# #
#%
# #
) * )
4
#%$ #
!%
& ) $ ! % %# #
$ "# #& " "
# ,
:)#" ) #
#
" & %% # "
# 5)
*# # ) < &
%
)
"& $
)
#
!% " #$
% & &
)
"
! ""
#
5 )# 5
#
.#
) < & "" #
#
"%
! $ ",
0
$ $
$1
2
3 0#
5J % ' / (, " $ #
&
B "
15"?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5
&#C)
& %$ 2
& 3# $ $
"
$ "#
$
" # #
) *
#+ ; &
# #&# #<
4#1"
&#
",
$ #
*
#+ ; 5/ "#9*
3
3 C% +
+
5 "
% "
$
% < "
&#
#<#"5N)
#
& %$ 2 # %1#& 5$ %
%
#< &
" 4#1"
&#
"
) & %
N5 &" C 1 / ,
H " "?
"
-5
&
" $ #&#C
"
$ N%# # # N " 9
#"#
# %# '
()
$ #
#+ &#C $
;
&
" &
#+
$
" $ C9
#%
%
$
"
$ "#
$
; ,
1
&#C; " & < &
<
N )
#&
" #!% &#C
"
"?
<
" $ #&#C N )
# # # & %$ 2 &
"
& 6 "
"
4#1"
&#
"
" ; $ #&#$
$
; "
$
& %
"
#
"
&
,
N
$
%
2
" $# #C $H "#& #
&#
"
"$
" &
"
#%
!"
#
N5 !
# %C 1,
*
#+ ; 5 &#
%
9& & "
$ % #<
" 5 <# C$
&#
"
&# #C
1 " 2 " 5&
"
$
/ 5;
&
&#
N % &
& %
# N,
; 5" H #& % R
"
$
S # #
&
" $ #% <
5
&#C
$
" & "
&#C
N % " N " ; 5 H " & < &
5
& # 1 %1
#+ &#
,
15 %1
$ $
#1"
&#
"$
# 2
$
%
#&#C
5 " #%$ "
"
& 6 " 5
# #&# #<
$
% & 1#&
$ "
$ %1
,
!
#% $
"
" %
&
, /
J
3
-
% +
5 @
/
$#
4
#
' / (
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5$ # # $
" # #
B "
15
&#C
%
"?
% <#%#
#&
#
;
$
$ !%
" N #!% &#C & ! #C N
!
#"
$
"
#<# #C $ #
,
N
$
$
;
" %
? ',,,( <#
""
& %$ 2
# %1#&
;
$H "#& 5$ < & &#
5 #
$
$
" 4#1"
&#
" % #
$
#!% 5& ! #
"
N " # #
&# &
5!
# %C "
& % #&
" / ,
"
$ "#
$
15$ %#
R <
"
" %
$ $
!
"
&) &?
<#&
" # "
#
& % # 5& C
$
% #
##
"
% " $
"
% &#C
"
&#
#<#"5 &
+
$ "
&
%#
# #
*
#+ ; ,
- &
%# 5&
2
&1& "
R
SZ $ #
"
#%
5! 9& & "
R"# $
$
+
"
%C
& #<#
& < &
$
"
%
$ C9#%
&#
"
" # #
&# $
"#
#&#C $ "?#&
,
N
#C "
%
# #&# #< %15
$
" $ #&#C
" $ #&#C N5
C" & %
"
-5
" &
# & ?#& ) &#
& "
# #
,
$ &#C
1$ % < 5$
$
5 N4#1"
&#
"N $
&
"
& % # ; $ 1$
&#
$
#
/# "
5
# %
& " $ $
"
% " ,
%
$
# $
" "#
+
" ! %
#"#
$ #&#C
#&
# 5
;
$
! % #"
"
" # " 5
#
# %
#$ # # 5 R " 3 #
"
#
% # ,
*
" & % #&
"
&#C;
)
)
!# N$ #
N
$
"
##
"
% " $
; $ #&#$
" $ C9
#%
&#
"5$
! #+C;
" % <#%#
&# #
N
# # 1N
&C &" < $ # ,
N- $
;
## #1 ; & < &
<
5
2
)
#&
"
#!% &#C
"?
<
" $ #&#C N5 <# #C"
"
#
1,
%1
; 5 " # &&#C
"
% " $
"
% &#C
"
&#
#<#"
!
#
"
3 C% +
+
" & #<#
/3"#9*
5; #
) $
< #
2
$ # #C
"$
$
%#"# &# &
"
#%
,
N
!
#
" # #
&# #
N ) N!%
# # # & %$ 2 # %1#&
#!% &#C 5& ! #C 5
"#
5$ < & &#
% # N&
" $
&
" +
$
"
-5
&#C " & %
"
$ #
&# #
5!
#%
$ JZ
##
,
" 9$"#&
"$ ; 3
!#
& ?#& &
# #
5"
- 2 "C;
N $
%
2
" $# #C $H "#& #
&#
"
"$
" &
"
#%
!"
#
N
"
#&
#
;
$
" # " ,
+
"
<
&)
/
#
1
& "$
" &#
M
M
# %$
#
-C$ +
""
-
"
&#C
" $
& &# &#
" <# " &#
&) ) %
R
1"# # $ $
"
%# #C
% #&
4 &)
%
5"
&# 1 # ! % $ C9
#% %
; $ #
# " #%$ &
"
- #
%3#& &
"
#
" # " ,
$
<# #C " #
% #&
"$ " % $ ;
"
#
&
#
$
"$ " % & %
!
%#
5
&
?
!
%#
&
%3#&
#
"M
M
5 #R %
5# &
" /
&#C $ " 4 &)
%
,
5 : )#
5"
%# #C
% #&
4 &)
%
5 "
#+ &#C
% #&
'
( & &)C"
%
#
& #<#
&
% #&
" # &#C
"
&) ) %
5
""
%# %
"
&# &#C
% #&
' * $
# "
# "3(
" 4# & # 4 % & 1#&
,
H " - #< 5<#& $ #
* 5"
#
$# #C
$# %
"
; "
& %# #C #
% #&
" #
# &# $
$
%
" &#C
& " <# " &#
&) ) %
" # "
" # &#C
#<
"
#"
2
S $ # #
#
$
#
,
"
# &# $ #&#$
& "#
#
" %
$
$ "?#&
"
# #
"
R
C "%
5
&#"#
,
M
M
) &)
"5
;
!
# %C"
4 &)
%
1 "#
& %$"# "
; [
#
\
3 "
,
"
<#C["
#
&
\
& %
& "
&#
" <# " &#
5$
" )
< " , ""
%
"
" %# #C #$" %1#& &
[ : )#
\$
; # #
&# # " M
M
5# #&C- #< ,
M
M
- &
#C ; ?
5
" #% #
&# 5 ;
"
#
[
&
\
$
$ ;
;
$
!
M
M
5 2 #C,
"
# &# $ #&#$C % #3 O )
1 +5 " 4# & # 4 % & 1#&
< ; "
# &# M
M R&
&# &
#% #
) &)
& %
1"# # $ %
#+
" # % R ?#& &
5 &C% "
#
"
&) !
%
"
" &#
?
%
# %1#&
# # &#
"#+
M
M
5 #R 1 +
! # ]) " ,& %
+
#
#
)+
"
5; #
5 %1
&
#
<# "
#
+5
#
#
% #
# <
1 !
,
$ # # 5; " ) ?
#+
#
" #&
&
/# "
5 ;
$
, H" #%
)
)
;
" $ &
& & " " # <# &#
,
&# #C
# # 5^^$ $ & #$&#C !& " #< 5 "
&#C $ #
&# "
"
0 < 361+; +5"?
"/
%$"# ,
" <# R
<#
) ? # & !
#%
$ "
<
#
) &# < #
%
,4
& "
$
" #+; #
#& "
5
& % +
#+
# < # ,
C"
$ $
#< ,
%
#+ &#
% & 1#&
% <#"#+
% #3 $
9
$
"
&) +
" #&
&
,
- % # &
$
# !%
" &
" # "
" %
5" ;
9 2 , # #; #
) 5&
"
#
&
)
M
M9
$"#&
M
M!
#&# "%
" % #<
"
&#
5 ) $ "#&
"#
,
&" &#
9
$"#& &#
$
&
% 9
,
N0 <
&&#
#%$
,
1 & $
5$
" %
" %
<? " !" ,
1% R
1% &) % R &
$
"%
<
+
"
N 5 &" C " $
<#
5 " %# #
" &#
9 #
5
/ "#$ 3 +5; #
&
+C"
"
&#C &
"
%
$
#C
0 < 3
6 +; +,
% # ;
" &&#
";
!
#
" & &#"" &
"
$#3 ;
< "
#&
&
) & &
%
"
&
"$
2 5&
! & C"
#"" #+; #
"
+
&) ,
- &#
;
$ 3
&# ? $ % # 5) % <#
M
M $#
&)# M
M < #
&
!
#&# " 5& %#
& $
!
#%
% #
"
% "
&#
"5 ) "
;
$ < # )
%1
& $H "#& ,
- $ $# $
!
#&# "
)
&
& 5& !
$ $#
" &
# "
5" 1$#
& $ &#C " %
O !, W #+1
"
+
$ " & " 5
% "C
!
#&# " "
#
% #
;
" $
# ! % #< "
" $
&
5 " )
#&)
" &
)
;
<# R
C
M
M
$ $ & #$&#C !& " #< M
M$ ; 5& % #R " & &#""
3 +5^^
1 & $
$
<? " !" M
M
,
;
) #
<# R
<#
, %$ # #
& " $ #
* #"5
# 5 )#"
6 + " 5
T ; ; #+1
) #
#
%
5 " & %$
;
<# R "#
+ " #
% #&
)#
# $
,M
M
9$ #%
)# C#& %
M
M
5& % " & "#!
#&C
# $
"!
"
0 $ %
"
<
#
5"
# / 1 +
#
,
4 % %
"
< $ #
)
" &# "
" &#
#$" %1#& &
5#
%$#
"
&
"
#
"$ #
"#
O
* "" 5
$#&#C
&#
<
#
&
"
,
) & "
&# $ "?#&
"$
/
%$"# 5
#< ;
!& "
"
#+; #
"
$ "!
])
3
#&
&
#
$ +
% &# !
#
*" &
"
)# C#& & % #
% & &# ,
"
%# #C
4
&)
%
% & 1#& , 4 $ 3
JS 2
5" ""
"$
" & "#&#C
#
%
"
" ,& %
.+
3 " " " 6
"3
3
7
")
N
5J
'
#% 9(, "
" &#%#
" &#
#$" %1#& &
"# # 5< "#
5#
N "
<
#
#+; #
5
&
+
$ 0
361+; +5 !
#%
) % #
!
#&# "
,
"$
% N
N
"
" <# #C
"
&C; "
&#C
"
<?& " 5
5 N #
?
% "
"
<
# %$ ;
$
& #
N,
% 2 %#3& "
1$ <#
"
$
" % R
<#
,
N- ""
"$
" #+; #
<
$
+
< & %#
$
" #
&#C
%3#& N5% #! C " %
"$
% 5;
"
!
" R " $
<#
"
#
"$ #
/# "
,
"$
%
& # #&C " "#
%
# O
* "" 5 " ;
$
#"#+C "
& # # & C%#&
$ ?
% #&
$ " ; & "#!
#&
& %
N
# &#C
$ "?#& # &
#&#
"
#
N,
" <#
!
#&# "
%# #C " % %
; " & &#""
5 # "
5
5/ "#$ 3 + ; 5!
#%
"
" &#%#
"
" &#
5
$ #%
&
$ "?#& 9 #
"
<
#
,
" & &#"" &
# ! %C;
"$ #
/# "
<#C
&
$
"
61+; +
" ; " 9$"#&C"
+
&#
%
$
#C
%
"
C39#
#C ,
N
% ;
3"
35 & +C
1" #
R
" "$
"
N5
& C 3 + ; 5
& "#!
#&
R
& % )# C#&
"
" &#
#"
" $
"
" &#%#
"
9 #$" %1#& ,
4#R ;
&
" <# #
<#
JLL , N
% %
5$
<
&# #%#
& "
5% " # # # 5 &
%
$ "
5
&
"
"
##
" #+; #
; ) & %# +
"
#
N5 $ C,
&
Ciudad de Wisconsin queda invadida por la cultura cubana
"
<
"
&)
: -/ 4
- & "
&
# < #1 $ #
! #< " &# %
1!
#& &
# "
" $ #&#$ &#C
< #
)
" &#
?"
&#
$ %#
#< # #
5 #%$ #
9
$
,
#
5:# &
"
"#
# 5&
"
%
<
1
$#&#
$ "
#< #
:# &
# ' :(5&
#
" %1 #%$
# # &#
& 3%#&
"
&#C 5&
Z 5
#
,
& % <#
& #
&
<
" &#
&
5
< +
) 1
$
&#
#
#
#
" # " 5 $
"
! +
"
#+
$
#+
#
&# ,
M
M% # %
$ &# $
# "
" % $ #" &
" &
& "; #
% %
"
@
5 $
5$
!
M
M
59
$"#&C
#
% 5$ !
"4 $
%
$ 2"
3
" :, ^^75$
$
5# <# %
J
&
"
#< #
[ \
# # &#
" # " M
M
,
%
#R ; M
M
" $
; #3 #%$# #C " <# R & %$" RM
M
5$
9
# ?
%
&
#<
<#
$
" &
5 $ &# "%
"&
" Z & 3%#& ;
$ #
# #
" & < &#C
"
&# &#C
#
- #
% #&
'(
- 6
5
&
,
M
M$ #
% %
%$ +C & %$"#&
" & % #& &#C & " &
5;
) ? & $
" # <# &#C
:M
M
5 " C, ^^0
# ;
"
#
&
%$ & " #
;
"#&#
<#
#
&# &
&# M
M
,
"$
%
" #%$ # % #
H " $ # #
#
? + " C 5$ !
R
" / & "
% #& &#C
"
5& % $ # "
#
,
#
" ! #< "
&#
&
#&#C
"
!
$
& %# 5$
<#
" %# %
"
,
M
M
4
"$
2 & % + %
&
&
"
[ #
"
# # %
1!
#& \ $
"#&#
" <? $ "?
& " ;
#
5$
<#%
#; #
$
M
M
59
$ C
# #& 5$ %
"
! #< ",
" %
!
?
"%#& # &"
C" & $
&&#
&
# # &#C
$
"
5
"#+
$ &
" 9#"# ,
" $
% &#C " ! #< " !
#
?" & %
1 < %$#
5 O
C T- / # V5 -#
3 +T
#
? 5#
&) 5 O "
T6
&)
# $" 5
"
R T " $ %#
& ?5!
#"%
# %# $
"
4?+, 0
4?+
& %
R
1
#
,
" #%$ # 5;
9
1)
" 1
5 #
&
#
&#C
:
%# )5$ !
"
#< #
O )
$.# 5
"
" &#
)# C#&
,
" $
"#
# &"
%1
< 3 + /# % 5 " R
5 ! " R 5 #"#
3< +5"
/
5<
C 5 #"" %
#
#
% ,
#
#/
-
4 *
0
899
#
#
$
:;$ 4
0
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
- /
$#
$
&# # &
$ "
"
"
1
= %#""
$
>$ ? <#<
%
+
$ " #
#&#C 5 H "
H" #% # ! %
&)
& &
"
#+ &#C $
"
#& "
" "#%
&#C
"
'/ (, - %
? " $ ? ;
& #
1 _!#& ' (,
" "#
)
#
$ ?
#1#&
&# & % #&
,
$ 5"
$H "#&
) &) #
& #
$
"#%
) #
,&#<#"
&
&
&# 5& % "
$" + %#
$ " &#C 5
"
; ? #
&#
& % &
$ # &#$ " "
&#%#
,
4 "
>$ ? ;
& #
5 #
'
" 5V # 55 " #5
" #< 5 +#"
#
#%
( " $ $ & #<
"
@" /
& "& " ;
" &
&)
& "
%$ &
1 !
#&#
$
"#%
" $ " &#C , " !
% #3
"
%
+
$
&
@*
5
5&
H#
$ $ & #<
!<
" 5 #
" &
#&#
%
"C #& ,
" # %$ ' ; ? 5#
&#
( "
$
& # " `" &
"
&#%#
, 0 % #3 "
%# ;
!& C "
#1#&
#&# %
)
&
<?
& #% 5$ #
$ "#
" "#%
&#C
" $ " &#C
" #<
#
- . ,
& #
5" # &#C
%
& #
&#C @
_!#& ,
" %1 & #
, " # !%
& " # &#C
$ ? @ #
5
"
; ?
2 T 15 <
$ "
&#<#" " !"
"" <# 5 V # 5
$
2 &
& #< " $
&&#C
% ?
+<
# !#
"
&
#
"
#
5 H " / ,
& % #
$ ?
#&#
"%
& #
5 # $?
% "# 5
1% R &
&) ,
$ ? & $ " &#C < "
"
#%
5+#"
# ,
" &&#
_!#& 5
# # <#<
# &#C N& ?#& N
<
$ " $"
"
,- #
#
!
#" N& # H
"
& #<#
& % &# "
?
& " N,
# , 1
J5 %#""
$
)
# ;
&# #
"#%
# $ & "$
"
%# " >
#&# %
Z
# 5 # - . 5 " #< 5 #
0 #"
# 5 H "
#
" / ,- %
? " <?
& #%
#& "
$ &
,
H" #% )
# " %1 $ R #&
,
#
&#
"
##
% %
%1 "
&
&&#C ;
"
$ #%
9#"# 5$
% &)
#& "
!
#!
#& " @" #
&#C
"
#
R $
"
% # )
"
"
" 5$ " ;
"
"
"
"
1 3#"
"%
$
2 ,
5" !
&
&)
1%
$
& #<
" & %$ #
1; ) &
% " $
& % # " < #
& " #< ;
# %
5
&
%1
#
"
",
- # &#C % #3 %$
1
)# ,
;
$
&&#C
&
"
%
1
2
JJ`5 " #
#1#& $
1
9
$
#%$
5&
"&
# #
& &#%#
$ &# ,
$ ?
#1#&
& #
$ & "$
" $ "?#& @
"
#1
& #
5 $
; " &
&) % R 1
2
&#
" "" <# ,
. % #3 ) 1
%
" $
&&#C
?
& " 5$
1 !
#&#
@ "
H" #%
2 "$ &
R
#2 %
&# & 2 ;
! % "
#&#C
'
# &#C ;
#
#& &
"
" &#C
$
""
%?#% &
#
"
" (
)
$"#&
5 ) $
" Z` " S5
S`,
%3#& ,
"
" $ $ & #<
" &
&)
# 5% ?
+
+
5&
9& $&#
@&
H5
"
; ? !& 1 " $
&&#C
&
" ,
%3#&
1
" !%#"#
!&
$ " # %# &#C
"
&
&)
!#R"
% ?
+ $ & "$
"
; ?,
# ?" #
&#
" # <#
)
"
&
; ? $
2 " $
&&#C
"#%
,
# #; #
" $ ? #&
"
"#
"#
& ?
" $
&&#C
?
& " ,
#
"
$ !
#&# & " #<
)
R
Z`, 0 % #3
"
#C
$
"#
"#%
$ <3
# %# &#C
&#C
" ) % #
,
")
" $
&&#C
6 3 <
&
+"
" 5 " & " #<
)
3
1#& $
"
-
-"<
4 %#
5J
'
#% 9(,
$
; &
"& % #
#
5 $H "#&
4 %# #&
" $
&
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
'
(
%
< &#C
<
" &#C &
59
$ C
!
#$" %1#& ,
" $
< &#C 5 "
#
4 %#
&
+
& $
" 9
%
#
#$C"#
R
? < C&
$
& #C $
"
$ "
"
%# #
&#C
" / 1 +5 #R " #$" %1#& &
O
#
/ 1 +,
" % #3 # &
" #"
"
" &) &#"" ? &
% #! C "
< $ # " & " "
&#
";
$
"
#
%# #&
N
&#
#
N
"
< &#C
" # &#C
"
&) ) %
" # " & # 2,
" $ #%
%# #
&#C
/ 1 + 'JL=>
(!
" &#
"
" &#
#$" %1#&
%
$ ? 5 & C " ! &#
# 5; #
C;
$ $
$
"
""
"
%# #C
4 &)
%
"
,
/ 1 +5; #
&
4 %#
$
#&
" & ! &# N" &#
% " #"
"
"
& &#R
& " N5 $ C;
$ ?&
#
N
"
#%$
&# %
# % % " #"
"&
9
$ #C %1 &" N
"
,
# %
5
< ;
" & ?
"
#C <#3#&
" " ;
&# "#
$
"
5"
N) $
$
$
#!
?
&#"
)
<#
$ !
&# # N
$ ; N) #
< ""
$ " H #&
$ $
&# N@
#
,
" #$" %1#& &
C;
#
# % #
&#
"
9
# #
N ?" "
"
"< N5$ " & " N $ &#
""
" &) $
!
" ,,, $
# &
&
&#
#"#
N,
<
" !%
"
5 #R ;
? & $
"#
"
R
#
N H%
#%$
N
$ ?
""
&
# C # % & 1#&
$ #<#" #
"
"$
<
&# & %# %
$ %
,
$# C;
"
R
% & #+
# &
"
% "
"5;
&
#
N
$ &#
" %
,,,
C"
C
"#
#< &
"& "
#
&
,"
&#
"
R C
R& #<
"
N,
" ! &#
# &
!
# #C % #3 " $ C9#% " &&#C " &
#
"
"
#+ &#C
% #&
'
( & % C;
;
$ ?
#< + #
<
?N
&1 " N ; !
" &
" "<
2 / &# & /"
,
< C; &
/"
$ #
5"
"<
! " H #&
#
" #
% #&
;
$ C " ! + "$
&
"%
# <
+ "
)1< +
#"
5$ " ;
" # " N ? " H" #% N,
#
'a &
#;
J
&)
" /#
&#
b
$ # )
#< &#
A<#
" (
" /#
&#
"
, ,
,6, A " /#
&#
% &# " , ,
,6, 4# & #<
"
"
$
4
%
6
#
&#
%
!"" &#
#"" %
!
<C
#
" &#C
#&# #
" &
, c"
! %C$
"
@% #C
) $# " "
#
!%
,
"
#&#
&
5 " $ #%
; <#
" %
" $ "?#&
)# 15; #
C $H "#& 5& % $
5 JL J,
)
&
#
@O <#
#&# &
!&
"
& %$ 2 &
#
$
&
&)
+ %#""
"
& 2
+H& ,
"
<# #C&
# %$
;
" & ,
)#+ & , 6
$ C&
<#
" # #C % R #"
$?5) %
"
$
H"
,$
"
"
"
#
5
3
% ?5 % #3
#&# C5#
";
B " 4 #&C5$ #
"
$ #%
$ #
"
< " &#C , 0 % #3
; # C" <#
"# # 5& $# 1 "
% 5 " ; "" <C /# "
" # " $
# #&# "
< " &#C ,
D
; 3
#&#
ED
!%
$
E
"#
"
) ) &)
"#
"#
4 &
"#
'
? " A "
5 Z(
"
#
&#
; " $ #
N
" %
N
%#
#&# 1
,
"#
"
@N " $
H"
1 +
<1 ; R C "
"
"
"& &#
&
)
;
% #C
#
" &
+ ' #& ;
" <# R5
9#
(
" < "#
# "
;
) C
"
" 5 ""1
&
$
%
< 7 .5 "
#"" %
" ;
< "C " & 1
" +
) $# " $ #; #1 #&
" /" #
"&
#
0)
$#
;
& C" <
&
< R
#
"
$
% " &
_ " &
;
R
C&
$ "
$ " <
& &# 5 $ 3
< #
#
<
5 "&
#
" R
9$C# ;
< C " )?
&
!
C
5< & +
5
R
C
" %
&
$ # 5 "
$
$#
* ".#
C ; $
!
#
2 &
# $
& "
"
#
"
"" + ;
C
R
R
" & +C 5%#"?
%
%#"?
%
5&
!
1
$ !&&# # 5 " $ !
% #3 $
; "
#
;
&)
<
<
% "
$
/ &# & )
; 5
%
5
C
&
"
$ ; 5$
&# 5&" <C" <#
" $ #%
" % 2
54# "
# 5
#""C $" %
" "% ,N
0
< &#
?%# %
" H" #%
2
" )#
# &
#
$
"&
# % 5 2 " "#
"
,N
) & "
;
<#<
$
$"
, DW #3
1 " $ C9
#% E
R % &) # %$
" ,N
$H "#& &
@D$ " ;
#&#
E5 $
; 3
%
"
<#
# # ""
$ $C#
#&# 5 O ; ? #& "1
%
,
" "
&
"
&
&#
< " #&# #
$ # &#$ "
C$#& 5 " & " !
# C
JL
" $
%
*
!
#& &#
&&#C
" &#
"
+
% #&
5 &
; 3
% , N- %3 #&
" 3$ & $
<# #
; 5# #
"
!%
& ? & %
"
"
! % )# #3 #& 5
$ %
&? # < # "
# &"
%
[
,,,\ " #&# # 5$
% &) &
#C
$ $#
" %# #
&" <# 5"" C &
"
&#C
<#
% &)
&
5
R &
" R #!
#& &#C &# " " %# %
# !
#& + " 9
$ #
"
"
+ , #
<? JL SO
1 !
# 5 %
$
<#
&# "
"!
" % R
% #+ 5 %
%
# "$
" &
5"
& %$" %
# #
& #1 "
"
,
& "
" &
&# " ' C" $ ; "
%
" &
# ()
;
&
&
" & 1&
&#
" " ! C%
,
<# %
5
# &
&#
" &
"
#! &#
&#
5 #" 3 "
H
#
,7; "
%
%
'; " $
& # #
)# C#&
& %$"# ( !
) &)
& " ,/
#+5 &
&# &
'JL Z( O
2 &)
$
"
#&# 'JL J(5$ & #& 1
$ #&#
&# #
& " %#
, #
" $ #%
& <#
" #&# #
"
$ &# )# C#& '
&
5& %$" %
""
( % #$ " " $ " %
"
& %
$
" $ #%
3&
5
&#3 " '
H
#
3(
"
$H "#& 5 "
#
# ! & %
$# # "#
" %
< "
#
;
&" # ' # %1(
" < #
&#<#"#
,
N
JLJJ5O ; ? #& "1
%
5 &
& %
#
" 4# #
"
# 5
) ?#
d &#
"#+ e
& $? " , 7
;
%1 "
" %
< "
#
? #& 5 #
9 % 5 " "" %
&
#C &# "5
R
" ) &)
" &
" " 5%1 %$"#
$"
%
&# 5 " !
&#C , "
&
&#%#
"$
& % !
$#
" #
"#+ &#C
$
" # ,7
< + " & ? 5"
& "
" &#%#
5 ! + 1" % 1! $ # #<#
"
&#C
! % , " C$#&
<#
!
#
C#& 5 " %# % # %$ % #<
" ; 5
"<
5 %# ?
"
&#<#"
JL @dDW 3# !
# "#
&
&#
%#
"
$
#C <# "
5$ %
$ $# 5
$ &#
<#
; ?
$
&#
;
"%
# <#<? %1 !
1&#"%
;
" <# R
&#
$ " %#
"
EeT %1
"
@d7
&
;
) &
" &)#
"
&" < 5
$
# !%
&
#&#C 5$
"
" &
"
"#
< +T
5 #
?
#
R
5$
& % )
;
"
$ #%
&
#
; #
" <# e,
"
5" ) % &
# $
&
& %
, &#
# #<#
& & % $# +
" %# % C
,7 $ "
?
"
#
; # " " %
" " &
$ $
< " &#
# 5" ;
!
# %C
" $ $# 6
;
9
%#
& %
%
!
" R # < &#" @d % #
&
&# %#& # ) #
#
"
"
"" 5 $
&#3
"
<#
" & %$ %
)
# < #
"
3 #"
# % e, " $
"
$H "#& 5
"
" " &
/
&#C 5 < #!
#& $
& % "$ R
" " # " !&
"
%
'
; ) #& %
5 <
( "
<#
'$
" #&# # (
& &
",N
< +
&
"
&#
"
"
")
5J
'
#! # 53
% #+
? 5"
*# & "
5" & &
< "
9& $&#C
&&#C #%#"
!
5
#! #
"
". . "
"
5 < 3 3
#% 9(,
< < &
$
&&#C " & " $
$
5 !#
) $ ## *
# & $ C $ #
)
"
&#C 5# ! %C " # #
#
"
H "#& ' #
$(,
$
"
#
" O, /# "
"
# ?
?5
&# 1 " H%
#
&&#
;
$"#&
" %
&#
$
" &
< &
&#C 5# #&C,
1 %# #
"
&#
$ #
"J
% +
" )#R
%
$
) $ # # *5 " & "
5$
&
; %
< &
&#C ,
$
&
#
L $ &#
$
!
#& &#
" # %
3
5 = $ &#
"
!#
L=$ &#
)
3#&
$ "
- < &
2 5&
$
H "
&
"
*,
" #
$ # #&C; " # < #
$
< "
5; $
1&
"
% $)#" # !
"
+ #$ *,
&
" #
&&#C
R
"
%1
"
&#C
!%
#2
%
$"#& 1
#+ &#C
$ ##
< &
5 %1
- # # &#C % #3
&#C; & # % # %#""C
#2 &
&# # 1 )
"
$ C9#%
% + " < &
"&
" $ "# %# "# # 5& % $
" & %$ 2
H%
ZZ
# % #+ &#C % #< &
!%
,
? !% $
"$ ;
%1
J $ $
;
&#
" $ "
" $ ?&
#%#"
H%
" &# ,
"&
" $ "# %# "# # 5;
"L L !&
&#
&
$
25
JL> # #&#C" $ #%
& %$ 2 % #< ; )
%# #
%1
S
%#""
# ,
.
J
"
$
#
0
&)
&#
"56 + "
# )
$ # )
#&# /#
&#
, "" #
" %# #
#& "
0#
6
<# #
R5# ! %
# <#
$
) %C"
&
5 "!
& < #
6 + " 5; # &"
"
<
+ "
%
#
?
& " ,N
&
< %
"
"
# $
N6 %
%
" "%
; #
& C%#& 5 # ;
# #!
#&
%1 #
"# # N5
C, $ # &#$#
& < # $
! " & " $
&&#C
& # 2, # %
5
)
#
2 ,
4 #
)
+
" 5
% #
O 1
%#
<
,
#
$
" ,
"
1 5<# R
C"
!
#&# " , "
"
$ &# "#
% ; & "
&
N5 &" C! &#
$
" %
& % # &
&#%#
#
5&
& 2
+H&
" 9
$
"
%#
1!
R!
#
"
&
" &# ?
!
#&
+ "
,
& #
#
%
&# #
# &#
"$ ?
%
#
" H" #%
# <
CUBA: El refugio del flamenco rosado
Dalia Acosta (Tierramérica)*
CAMAGÜEY, Cuba, mar (Tierramérica) Nueve kilómetros y un camino casi intransitable separan a la
pequeña y aislada comunidad cubana de Mola del cartel que anuncia la entrada al más importante
refugio del flamenco rosado en el área del mar Caribe.
”Desde aquí hay que caminar horas por esa ciénaga, enterrado en el fango, para acercarse al lugar de
anidación”, relata a Tierramérica Francisco Álvarez, obrero de conservación del Refugio de la Fauna
de la desembocadura del Río Máximo.
Más de 150.000 flamencos rosados (Phoenicopterus ruber ruber) han llegado a reunirse en este
humedal del norte de la provincia de Camagüey, 500 kilómetros al sudeste de La Habana, procedentes
de otros sitios del país, del Caribe y de la península de Yucatán.
De bellísimo plumaje que varía del rosa salmón al rojizo encendido, producto de los pigmentos
carotenoides de su dieta con base en invertebrados y algas, los flamencos pueden medir hasta 1,20
metros de altura.
”Llegan a mediados de abril para hacer los nidos, a finales de mayo salen los pichones y tres días
después vuelven a sus lugares de origen dejando la descendencia a cuidado de un grupo de flamencos
'nodrizas'”, cuenta Álvarez.
Los trabajadores de la reserva siguen el proceso y, en agosto, cuando finaliza la temporada, recogen
los ejemplares más débiles que se quedaron definitivamente atrás y los ”anidan” en un área de
”cuarentena” hasta salvarles la vida.
Al final, aquellas aves que ya no podrían sobrevivir por sí solas se comercializan a empresas cubanas o
a otros países, con autorización de la Convención Internacional sobre el Comercio de Especies
Amenazadas (Cites).
Según Álvarez, la sequía de 2004 provocó la pérdida de nidos, alargó la temporada y secó el pozo que
surtía de agua a los flamencos que crecen en cautiverio. La solución fue cargar el líquido desde el río,
cubo a cubo.
El plan de manejo del flamenco rosado de la estatal Empresa Nacional de Protección de la Flora y la
Fauna es considerado ”exquisito” por Mayra González, directora de la Unidad de Medio Ambiente en
la provincia.
”Hace 20 años no se sabía qué pasaba allí, no había ni idea. Ahora es la mejor área protegida que
tenemos en el territorio en cuanto a la aplicación de planes de manejo”, aseguró la especialista.
Incorporado en 2002 a la lista de humedales de importancia internacional de la Convención de
Ramsar, el humedal Río Máximo-Cagüey se extiende por 22.000 hectáreas y es un sitio de descanso
de aves migratorias procedentes de América del Norte, Central y del Sur.
El área incluye bosques, ríos, esteros, canales, ensenadas, lagunas costeras y mares poco profundos.
Las características del suelo y la materia que aporta la vegetación muerta brindan posibilidades únicas
al flamenco para la construcción de sus nidos.
Considerado un ecosistema marino-costero extremadamente frágil, el humedal atesora sitios tróficos y
reproductivos de aves migratorias y residentes, de especies endémicas del Caribe, amenazadas,
carismáticas y de importancia ecológica.
Allí pueden encontrarse yaguasas (similares a patos pequeños), frailecillos blancos, pelícanos, patos,
grullas y, por primera vez en 2004, un lechuzón siguapa con dos pichones. El personal de la reserva
sigue los nidos uno a uno.
La fauna incluye además grandes poblaciones de cocodrilo americano y de manatíes antillanos, ambas
especies vulnerables.
El refugio está incluido en el proyecto de protección de la biodiversidad en el ecosistema SabanaCamagüey, que se ejecuta desde 1993 con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
”Junto a conservar el área, hacer labores de silvicultura y de reforestación, atender a flamencos, patos
y yaguasas, tenemos que dedicar tiempo a la protección, a evitar la caza y la pesca”, explica Álvarez.
El área protegida incluye un aula de educación ambiental y la realización de diferentes acciones de
sensibilización en la comunidad de Mola y, especialmente, con las personas que violan las normas de
conservación.
Además del impacto de las comunidades cercanas, el humedal atraviesa un proceso de salinización
causado, entre otras razones, por obras hidráulicas ejecutadas en el cauce del Río Máximo, cuyas
aguas están contaminadas.
Especialistas estiman que la contaminación descenderá tras la ejecución de un sistema de tratamiento
de residuos de una empresa acuícola, responsable en buena medida del deterioro ambiental del río
desde inicios de la pasada década.
”Aquí todo era caña de azúcar y ganadería. Ahora tenemos esta opción que ayuda mucho a los míos”,
afirma Raquel Véliz, joven que pasó de ”no hacer nada” a almacenera del Refugio de la Fauna. ”Yo
soy de aquí, nacida y criada en Mola”, dice.
Más de la mitad de los 44 trabajadores del refugio son sus vecinos y los 700 habitantes de la
comunidad, sin medios de transporte ni de comunicación, se benefician de las condiciones creadas en
el área protegida.
”El transporte público entra una vez a la semana. Así que usamos nuestros medios para llevar a
personas enfermas al médico y resolver otras necesidades de la comunidad. Aquí todos hacemos de
todo”, explica Véliz.
La autora es corresponsal de IPS. Publicado originalmente el 26 de febrero por la red latinoamericana
de diarios de Tierramérica.*****
+Sitios Ramsar-Cuba (http://www.ramsar.org/w.n.cuba_five_s.htm)
+Proyecto Sabana-Camagüey
(http://www.medioambiente.cu/scamaguey/home/default.asp)
(FIN/Tierramérica/en/05)
9$
&
6
+
& "
" #%$"
&#C
<
#
%
#
#!
#& &#C
"
9$
&
5"
#
6 + " #%$"
1
< # %
#!
#& &#C
&#
; $ <3 "
%$" +
" & %
#
#
5 #R
%
" %# #
<
+ "
"
# 5O
) &C 5# ! %C / ,
N
%
R
" $ $
& & $ "5 " & & $&#C "
# % 'f( $ #% ) & " & & " % #
5% 9#&
5& &)#"
5& ; #
) #3 % ; # 5$
& #%
" &
&# #C
#
N5
!
# %C ) &C
$
,
" # "
#
& "#!
#&C# ! % &#
$
"
#"#+ &#C
& " ?
&
$ &
, 0 %$ & 9$"#&C$ ; 3 "
#
"
< # %
#
#!
#& &#C ; #
" $ #&#$ &#C
9
$
$ ?5$
!
# %C;
#"#+ 1 & " ? $
;
H
)
&# #
#
1 ; ##
$
#
,
"&
" & 3 &#
"
#
#
5 ) &C #R ;
"
# $ <3;
) #
&)#$
#
; 5 %1
& "#+ !" #!
#& &#
5$ %# # 1
! &#
,
N
5" # %
#
#!
#& &#C < % &) %1 ""1'f( ) % $ $
;
$ %
" # #
! 5;
&)#$ $
# % #
"
&#C "
&#
? )? % #3 $
# '
# ! % &#C # #<#
"
( " # %
" 5<#<#
" ;
& #
"
R &#
" " &
"'
($
%
R
#
" &
"
%
N5
C,
"$ #
<
+ "
5
)1< +5 &# # 1 "
#
!
# "
% 5 &# # 1
"
$ & ,
#
Eliseo Alberto, finalista del Premio Primavera de Novela
" &#
& & C&
" "#
M )
"
$
M
,
" &#
&
"#
"
)
"
!
# "#
"
%#
#% <
< " 5;
& < & "
# # " $
"$
_% #
"
"5 $ C " # #
$ 2" "
,
"#
"
'5JL J(5"#& &#
$ # # %
"
#< #
5
& & C& "
< "
)
"
$
,
" $ %# $
"
< " !
# "#
1
&
,
,
" < " % 5"
& " * &) 9$"#&C &#
%
" # # - O
@
N0
% $ $
;
+
" $ "?#& 5;
)
#R
#
5#
%
" 5
# # ) $ # #
5 # $ "#&? 5 # # #
5# $
$ "?#&
#
5 " $ "
< " &#C
% &#
C"
< +N,
#&
39
#& 5-#&)# Q& %
% #3
" &
& Q!
" $ #%
#&#C
"
%#
&#
" "!
< " 'JLL=(5&
& " * &),
? " ) $ "#&
" $ % #
%$
1"
5- &
;
%
#
&
0 % #3
#
&
,
"
$
!
# & %#
- !
< "
+
"
R5$ %#
'JLL (5
%1
&#
" "#
"
"
?#&
JL= 5 % % #
!% &
%?%# % 'JLLS(5;
"#
,
&# #C "
%#
#
"% ,
H" #% "#
$
"#&
4
#
%1 # #
" $ "?
& "
% 5# # # $
"
"#+
&
0 %1
#3 + " ,
"R
" #% <
< #
$ " & 3%#&
&#
?
5
& % $ #
5 " &#
#
" 5 " & ?#& "#
# _ "*
5" # &
_% #
"
"5 %C
5" # &
# # " "1
$ 5 #"
35 "
#
$
#
5
H" #% & %
&
# # < ,
#&#C
$
Z S < " 5 L ` %1 ;
" 2
# 5$ &
S$ ?
"%
,4 "
"5 L $ &
$
J =
%3#& ,
"
" #% <
Q
&
,
Q) #
" $ 2" O 3 < R ,
2
#
)
# $ %#
"
5- &? 9
?5O
O 3 #""15O
"
+ #"< 5
,
---------Otorgan asilo en Costa Rica al bailarín Carlos Caballero
M" #" !
'f( &
" "
#&#C
" %
# $ $
#& M
5 2 "C
!
#&# ",
/ A
O 3, "
#
#&
C #" $ "?#& " !%
#" ? &
"
"" 5; # "" C " $ ?
#&# %
$
$
$
"
&
& 5# ! %C
%
" & &#"" ?,
""
" C
#&&#
"#
9
$ #C 5 $
%#
1 #
"
" $
"#&#
" #" ,
N " #" !
"
""
&
" "
#&#C
" %
# $
$
#& N5 2 "C
!
#&# ",
""
" #" ? $ # &#$ " "
+
,
---------="
2
/>
- #+; #
"$
@
)1< + < $
& %# 5" $
#
%
$ !
#
,
$ 4
-6 1 4
5" #%$ &
"
%
" $
# %
&# $ "?#&
$
5&
& "
!
&#C 5"
$ "?#&
#
&#C 5;
& % <#
" #+; #
%
# "5
< ;
1,
- #+; #
$ C
% #
# %$
" &
!"
&# "# % ;
C"
?
" "$
"
$ #C "
# , " # % & % #
#!
3$ & 5" #
#< "
"" Q $
&
& $ !
< "
&?
$ #& %
9$
Q
C "#
") %
&" <#+1 "
" &
"
# #<#
"1 " 5& % #
"
"
% & &# $ " )
% ? "
$ #<#" #
"
& &# ,
"$
%
" #+; #
#&#
"
%3#& - #
" H" #%
"
) #
"
, - # <# #"#
" <# " &# & % < )?
& "
"#+ &#
"& &
&
) & <#
"
& %#
" #
&#
<#<#
5;
#
&#C # < # " T"
$ &# &?
<#&
% & 1#&
;
&#
QR
"
&
! #&# # 5& ?
%
5"
& 1!
#&
"
&
Q "#%#
" " &)
%
& % $&#C
# " , " #&)
" !&
"
# # %
"&
5
"&
# %
$
"5
$
" "
#<
!
,
"#
5;
"# & %
" $
"
";
& % "
#
5
$ # &#$ " $ C $ "?#&
& C%#&
"
#C 5$"
" ! +
#+; #
&
#
< % &
$
% 5& %$" R
#+
$ "?#& ; )
"
&
&
$&#C ;
%$ 2
#
! % &#
%1
#&#
"
$
#< @ #
# &#
"
39#& '
(5/
# #
-#
&#C
&#
"
(5 &&#C 4 % & 1#&
6 + " ' 4(
"# +
$ "
< " &#
#
H'
(,
" H" #%
2
) # #%$ #
"
! &#
" $
"
" &
" ! % &#
% <#%#
$
#
; <
&#
" #+; #
" #
% #&
,
& #
$
#
$
"
& 3#
" #%
<
< " &#
#
#&
'/ % #&
$
5
"
"
<
<
"
#
< " &#
# 4 % & 1#& ' 4(5&
? 0 #R
%15" # $&#C "
! C%
- &#
#3 +
&
" %
# !
"
#
"
0
R
' 0(5& - #+ 1&# - "
#"<
* #", " &
#
0
361+; +
3
V# &)
#
" C"# $
&#
" #+; #
% & 1#&
" & "#&#C $ "?#& ;
#
)#" ,
" &
* #"5
#
5"
"
#< $
#
"
&
"
; #"
&
# $ "?#& ;
$
" &#
" $ " %
&# & C%#& ;
#
"
&#
% &#
5# $
+ "
"
%1 < "
" ,
R "
$#& &#
$ & " &#
5
&
# &"
;
R!
" &#C " ! C%
)1< +5 6 + " 5; # )
#"#+
"
&
&#
!
C% "
& $# "#+
"&
&# $ "?#&
"
$ &#C &#
$ 5$
"
! +
"
%
"
C#& $ $ "#
N
% &#$ &#C N5) &
$
" %1
"$ # " , "$ #
)1< + #
#+; #
# #
< & &#C % & 1#& 5" & " "
$
"%
"
&# ; < % &
< $ &
#
&#C
$
#
% & 1#& ,
6 #
"
" %
; & & #+
$
$
#
- #
%3#& ,
$ #% "
5< %
$
$
9$"?
&# N
% & RN
#
&# %#
"
<?& "
& %$ %#
&
"
#
&
,
&#
;
"
""
"
#
& !
&#C $ "?#& 5 # #; #
"
$"
%#
$ #&#
#
%
& ?#&
"
"#
&
& "T$
"
$
&&#C
"
< "#
+
$
#
" R
"
9
$ # &# ;
"
3&
"
&)
"" <
"
#
"<
""
)#" 5 #&) "
"
O % #& '
$ #% $ ? (54 # "
#&
"
<#%#
< O
5
#& *# ) $
5 " %
" 3 #%
$
%# $ #&#
#& " 5 !
#
5 $
5
!
# "
" ,
$
$
"
" ) &)
;
$ 3
2
&)
" &#C 5
" % #
!
#&# " &
& #
) "
- "
#C ,
% %
5- &#
#3 +5 " & 5 $ C $
#
$ % # &
"
&
$
C W# $
$ #&#$
" #
&#C
" "" %
$#""
"
% T# ; 3
&#
"
&&#C $ &
&
"
"
& $ #
" &
%15
?
0 #R 5; # %
<
#
$
#" &#
" "#
&#C $ $
&
5
#
&
5 "
#&
#
&
;
#
" $ ?# % 2
" 2
,
5"
#<
#
"%
"
1&" @ " ;
%?
% &)
2 & %
? $
# %
" #+; #
" #
% #&
< $
& %#
" $
#
%
& <# #C
!
< $
%
#!
, " %19#% "?
"
< " &#C &
$
" 5&
5 R
%# &#C $
"
5$
"
#< $
# ,
" %
# #!
#& #<
&# "
;
< $
&
$
#
;
#
"$
#< &#
#
%
"&
#""# %
" & !
&#C ,
;
" % &#
"?
$
"#
& # %1#& 5& $ # ?
& #
& $ &#
&
&# 5
) & $ < " &
" "#
+ # # &#
" " < "
$" "#
;
"
#< ,
!
%
$ "?#& 5 & C%#&
&# " 5& %
& #
&
$&#C # &
&
&# $ "?#& ; )
%
"
& $&#C
" &) +
"
&#
) &# " $ #
#&#
" 5
9
# & %
"
$ "#+
5
% &
&# & C%#&
&
#
"
"
$
+ 5 ?
& %
" $ %
& #
& <?
#
&#C 5
""
#
&#C
& C%#& 5
< "?
)
%$
#
#!
?
&#"
#C ,
& % +
"
$ "
"
#&#
"
# 1%#&
& !
&#C ; & & #+
"
" &#
$ "?#&
"
#C Q
" 3$ & " #
& < "
" #
$
&# Q ; )
# #!
#&
$
- #
%3#& %1 <# " &#
;
< &
#"#
,
$
5"
< "#
+
$
#
%$ 2
& %$ %
"
&
#
"
! + $
"& + "
% ? &# " "
; #"# #
& C%#& ; $ %#
"
$
!
# # #<
&#
,
$
!
#% ;
" 39
#
1
$
"
< $
&
$
#
;
- #
%3#&
#
"$
,- ;
?$ & &"
; "
< #%$
$ "?#&
% & "!
#
"
"
9 %# %
&# "
$
+
%3#&
< ,
---------# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
$ %#
"
&#
&
&&
$ #<
,
&" % 9&" #<#
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$ ;
"
&
+&
& % !
,
“Resistiré todas las torturas”: Héctor Maseda
*
5% + 'BBB,&
, ( F # #3
"
$ ?
; #&
% ; #
#%$
, # ! % &#C %?#&
!
"5" $ # &#$# 3#& %
#
"C #& ;
#
%# <# 5 #%
& &#
% %
1" ! +
< &
" $
; %
%
G
5 2 "C " $ # #
#
$
#
& &# &#
3&
5$ #
"
# -#
" 4 % & 1#&
$
5""1 5
&
" $ # #C ,
0
5
4 -F G
5
4 0
0 4 '
(5 L
5
# "" ! # @
0#
,
%# #<
% &) &
< ; &
,
" ,- %
?
" ,
& $
? ' >
( % & % #&C " $ #%
#
+ 5#
$ # &# ? % #
g
#
G
5 )
"
5; ) ? #
$
" $ # #C " F G
5 "
# %
&3"
&&#C " 3 #%
#
& %
'
(,
%?
&# #C !
$ #<
#
$
5
%
&
; ) & %1
&
%
"#&#
"
%#
"
$
#
" &#C $ # &# #
#&
#
#
&# 5 %1
# # &#$"#
# <# "
" 3 #% $ # &#
!
?#&
;
"
&
# $
$# #
5
-
$ &
&
"
"
&# #
$ &# "
#
#
&#
5%# $ <# &#
# ,
4
9
&
&#
%
%
%
"#
; ""
3 %#
<
# % $ & 3 ;
"
%#
&
" &"
% #
@ <#
" ;
#
5 R $
R T " %
&
<
#
"
$
"5 $
& % 5% ; #
5 &
5 $ % $
%
5"
#"" 5" ! !
5" ! +
%# 5
& &)
$"1 #&
<
%# %
# ", 0
"
%15# &"
"
$
& "" 5 " ; #
"
$
$
& "
# 5&
#
)
& %#
# %
, %?
R
$
"$
"C " %
5"
5" % # $"1 #& 5$ $ " " & 5
5
"? ! 5 "
" ; % )#&#
$ %# & %$" 2 ' " "(
"
;
? #&#
",
# & " 5 %# $#
5 %$"# 5"#%$# 5& !
"
< #"
, 0#
& $ &#
$
&
'
H " H%
& % (5%# Z, 9 , %
'1 JZ,=%
&
(,
&
5
$ #<#" #
,
" %
% R,
" , "
" & ?
& " # #<#
"
$ ; 2 'Z %
&
(, 7 $
;
&#
$ &#
&#
"
Z)
" ? ) %
;
1 # "
5# $
) " &
# 5
?5 %
5%
2 ,
"
"$# #
" %
<
"
# 5
1$ )# #
"#
& % # & " ; # "5
"" & %
"
&"
,
%# & <
" %#"#
< & ,7 %
"#%#
$
" ,
;
$
<#
& " $ C9
#%
" %?5$
& " & #< 5
*
# *# ,
&?
# ,
"
% &
" &
+ , "5 " #
"
;
5 1
"
5!
5% # #&# "%
$ C$ " !
2,
" ? # #
%# ""
% <# " %3 #& 5
#C%# "#
&"?#&
% ! &#C
<#&# $ ! #
" &
"
; ## ,
"" % /
, - % #& %
;
H
%
<?
" %
% " &
" "$
%3 #& 5 % "
1 %# #
# # %
5& % )
"$
,&#C %3 #&
% ",
- "#%
&#C 5
5$
" %# %
+ !
#
F
#
G
,
5&
"& " "& "
"
!
3#& %
, 7 5;
# #&
"
' %#"# % ( # # $
&
" " , $
;
# 5& & # $
"
&
$
%1
> 2 5 ) <#
H
) < 5$ &
5&
#
5
R%
%
"" , #&#
"%
"%
%?%
% #
" J $,%5
; &
#
$
+
$ ' < & &
"
(5R 5% % "
,
4
"
@ ,%, ')
" F $# G " $ #%
&
()
"
5 " >@
S@ $,%,
$
&
" "#
" $# , #
<# #"
$ %
%
, &"
$ 9#%
& " $ "
&)
<3 " "
& ?
& " ' ; 3
# #<#
" $
; R%1 & # &#
&
#
($
$
,
&"
;
$
$
; ?% &
; & "; #
# & %$"#%#
"
" %
' %# !
")
#
" &# 5) " &
#
&"
5 9# # $ $ "
"? ! $
&# #("
$
"$#+
& "
& # ,
%#
) 9# #
# H #$
$ " % , &"
)
"
!
#&# "
!
#&# " &#
) % #
&
#
&#C
) &# %?
,
%
% # ,
#
; R, "
#
/ " )
)
) #
<#&# " & % #& #< ,
%
"
" &#
,D " ) 1
#
"
#< "
$ #
; & %$
" # R #&# ;
) & % #
& %#
"
% "
E7
"
$
H,
4
&
; $
"
#
$ # &# #
$
$ &# "5
; #+1 $
% #!
#
&#
#! &#
;
#
&
"
"
$# #
,
%? %
2 , 7 3;
% "
$
$ &#
& #
" < +"
$ #
"4 $
%
#
"
" 4# &&#C
1& "
# #
6#"" "
# #
#
&#
" F ;
$
G ,
$ # " ; $
$
& 1
%# & <#&&#
$ "?#&
$ # &#$#
3#& % " , $ ?
; #& ; ? # #
&
, "
# "
%
2
!&
&
&
"# &
"
" & 1&
#
") % 5
$
"#
!
# "%
5" &
"
&#
$ #; #
$ C
&
& 5$#
"#
3 $ " <#
$
& < #
$ #&C#&
&
<# 5& %
& #C&
#%
5"
" &
5;
""C " #
% R
"
" , %
& "
&
1
& %$"#
%
&#
"
5! ,
# 5
1 &C%
,
# #3
"
$ ?
; #&
!
?#& ; % ; #
#%$
, # ! % &#C %?#&
!
"5" $ # &#$#
3#& % "
#
"C #& ;
#
%# <# 5 #%
& &#
% %
1"
! +
&
# $
< &
" $
; %
%
,
0
% "
&
#
" %
" <# " &#
; ) & % # & %# )
"
$
,
"
<#
#
%H" #$" 5<# "
% R
#2 5
) &)
#
&"
)# C#& %
# # &#$"#
5&
$ " %
" $
5 ; #
"
%1 $ # #
&) + ,
"
"5
&
%
5&
$ $
$ &
& % *
#
2 ,7
" $ #% $
& &# &# ; $
$
$
# ,
;
%? R
- #
#; /
; #
"$
$
$
&
H +, %#"#
$ #
)
%
R
" & "
F
#
G
& "; #
$ # &# ? &
9#
# "
%
; % ;
" 3 #%
19
#%
< #
5!
5#
;
&
%
"
,7 &
+&
%1
J
F
#
G
5&
&
&#"
2 , 4 "" %1
&
"" <
%
2 #
, R%$" @O# &"# ' ; # O#%3 +
%#"#
"
$ $#
" "$#+ $
!
(
' ( " #
5D &
E F"
) %
;
"C "
#
&
G
,
&# 5 ) R #!
#& &#C
#$ "
$
%
"
,7 # #
&#
;
9
# ?
& " $
& &" # %# 3 #%
$ # &# # 5 & $
3 " ;
9
$
$
"
$ &
, 0 %$ &
#
$&#C $
&#
%# "#&#
!
#&# "
"
) &# %# $ <# &# ,
& < &#
; % %
1
"
$ $ & # %$ , W #+1 )
% +
;
& % #
3 #% $ # &# # F < G! 5 3
9
#
$
&)
"$
" %
$ # &# #
9#
& %
) &#
<#
& %H &
$
,7
#% # % &C%
1" !
"
,4
# " ,
%
!
"
9#
<# " &#C
"
&) ) %
%
& < &#
#
&#
" 5
" 4 &" &#C
#<
"
" 4 &)
%
"
< &#C &
" 0
0
" 5 ) %
4
,
C" $
;
#
5 <
9$
"&
# !
)
"
"
<#
, - ) & % # #<#
"%
$ # $
"
" %# % & " &
&)
R ' , 9 ,>%
51 >, %
&
(;
$
1 $
%#
& ?
& " $
"
R
%# $#
,0
"#
; #
$
+ $
' R
1
& "+ &#"" ( "
<#
,0 "
< "<
$
& " %
"
$ " 5H #
# " $ #%
R
& " ,5
&
" "
&#
"
$ #%
R
< , - %#"#
"
R5 "
" &#
5 $
; 3 #
; #
"
$
"" $ !
"
R,
" & &" # " )
"
$"#&
" %# % # % 5$
# < # ,
" &
'# "
%3 #& 5 " "3! ( " % & # %
" %# % ,
%1 #
"
!
#&# " ,
%
" ) %#"" &#C
) & & &"#"" $
%#
#
&
"
"&
&
", #%# % 5#
"
&) 5$
& &
51
& %
$ <#%
5& #"
" "#
#$"
" & $ % #
& % # &#C
" &)
&
,
% +&"
$ %
%
$ "<#"" ;
!& " <?
$#
# 5$ < &
%# $
&
& " <# #C , ?<#<
; ""
3"
,
4 %
5"
# ) & # $ &&#
, 0#
;
%# &
#
"& C
#
&
"#+
"& % #
&
$# &
2,
$
%# , 0 "
"
<#
?
" $
) & ,
$ #& "C #& # %1#& ,
9$ # &# ;
& "<# 3,
"
"
" ;
"# # %
" #+; #
$"#&
" ) %
% R ;
?$
@# " # !
#
9
# 5 " #
"" < $
%
# &# #
$ &# " & %
" $ <# &#
6#"" " 5 #&
$
" $ # #C " F G " &#
" , $
3 #%
$ &# "
% h 'V#" =(,
& &#C # ! "
%
"#
5 1 #&
$ #&C#& ,
- ;
; ?&
&
& " "%
, D C%
$
& &# &#
E " !
#&# " " 4 $
%
#
"
< #
"R<
S
) $ &# ,
5"
5& &
# 5$#
"
"
&
" " +
,0
&
%
3 #%
"$
#
,
""
,4
"
+
?
,4
"
&&#C
% &) "
&
$ "?#&
7 #. " ;
C
f
"#
5
3& 1
$
3
3) &
""
#% # ,
" "" %
" !
C #&
"
%#
9
$
"
&
"%
" R
"" 5$
%
! $ # " ,4
%
5&
"
&
3< " ,
1" #
&&#C
< & $? " @F3 #%
# &# #
$ &# " & %
G
,
$
"
< # & < #
!#%#
$
<
5"
+
" & "
#
&
$ )
%
" $
#
&
&
# & %
$
&
%# & $
$ #; # 3 5
< & &#C
"
#C &
" " $ ?5;
$
"" < 2 % #
!
&
#
5# " %
%
5
%$
& ;
!
" R
C4
"# )# #
$ $3#&
- 4#<#
% # 5
$ ;
"
H
9# ?,
0
# %$ 5
3&
A"!
# & < 3& 7 #. " " %#
,
#R ;
% <#%#
!
&# #C
,W
""
; ?
?
; < &
,% 3
C"# %
;
#
#
;
& % #
" $
<# " &#C
%#
&
$
& #!
#& "
#
,
#
5 %15; $ ?
$
%# "#&#
"
$
%# $ <# &#
& % $&#C %
< "<#
# "
& " 5" & "
# &#
,
%# "#&#
"
R%1 $" 3
$&#C 5 ;
& <
&#
& 3" ?" ) % #!
,
#R ;
$ ?) &
;
$
&#
? <
; 3%
$ ? ) & % %1
"" <
"
&# ; ?
,$
?;
&# #C
& # # % &#
%#
&
"
&# 3
" #
&# #
&#
" ,
6# "
$
!
# & " < % "%
J
!
,
$
C#
? " H
$ " % ' <#&#
" & #&#
5
5%3 #& 5% #&#
5 "#%
&#C 5
"
%#"#
5#
! % (, $
?;
% "5 "< " % #< $
"& "
$
&
&#
; ?
,#
&#
&
%
) ? #
(,
%
3
"
# '" )#& " )#
# (, ""
%C
3,
&
$
; #
) &
"
$ & , ; ?
" %# %
&
, ?" $ &# 3; & %# 5
" S $# #
$ "?#&
"
#% <
5
& % #
" %
" # R #&#
"
"
5 ; &
# ?" $
" <# " &#
" < #
;
% # $ "
#
&
;
$# #
'JL % +
Toman represalias contra reo común por relacionarse con presos políticos
*
5J
% + ' &
#
+1" +5 $ 4 &
ABBB,&
, (
"
$
& %H - #
# 5; # & %$"
&
JL 2 $
" "#
& ! +
!" #!
#& &#C
& %
5 1#
) #
$ "
#
& & " #
" $ # #C
R5 #
" &#
& # " & " $
$ "?#&
"$
",
?"
&
&
"$ # #
#
$
#
$# #
& &# &# O 3
"
+; #
5 "
$
" S 5 &" #
" &#
$ # # ,
+; #
&
5 %15 " $ #&#C
#&
#
"$
& %H 5" & " )
$ < &
$
"# ) &#
$
5& % " $
&#C
" !
%?#%
#
5 ?& % " 9&" #C
"
& #<#
$ #< ,
&#
%
5" %
"$
& %H !
#
" <# # 5 C" $
<
"
)#R
)
& %$"#
" # %$
" &# $
" %# % ,
" $ # #C
R
&
R
"
+; #
5" $ # #
& &# &#
3&
6 ""
1 +5O 3 #
"
?+
!3 / 1 +5 % #3 "
$
" S,
Más huevos con menos gallinas
&
#
+1" +5 $ 4 &
*
5% + 'BBB,&
, (
& % #& &#C $ &#
" $ #C #&
% "
!
&
5 &
#
; "
<#& "
&
R1
" $ ?$
# & %
2 5 %1
$ &#
5" $
&&#C
) < ,
"
&# $ & #
#
$ C #& ) " h 2
) "
%
$ C" 5 ?
; "5& %# 5<#<#
"$
2
,
- &
#C
#
<
,
& #% # # "
< " &#C 5
&#
) <#<#
$ %
;
& %$" 5 %
; " &
5
%#
%1 <# R %
&
"" , - R
C<
5$
"
5 &
% #<
& !
# + "
< " & " $ $ &#C
"
&# #
,
!
# 5
%
$
&#
$
" %
& !
#
5&
# &
"#
&#C5$ &# %
5
% & $ &#
!,
1 H
1
" ) < 5&
& #<
3&
$
& #<
" $ #%
2
"
R
? < " &#
# 5 $
" & " C"
< $ " "#
< $ ?
" 3&
JL= ,
&
5" $ %
$
" 2 -1+
W # +5 # &
"
#C
%$
" % #
<?
& "
&#
"
#
& % # %
"&
$
#
R
?
& "
" &&#
" $ ?,
"
#C
!
# %C;
" $"
"
$
%
" +
&&#
"
& %$"#C S%#""
#
,0
""
! & &
& "
"#
5$
" =) < %
" $ &1$#
"%
""
% #
" %# % ,
W
$
"
"
" #
@F C
) 1% #
C ) 1#
"
#
%#""
) < G
,4 " %
"&
)
,
" ; %1 "" % "
&#C
&
& ;
"$
" &#&"C ) "
!& C
&
#
" & #
R <?
& " 5 H %
" &1%
" <# #C
" # %$ $
&#&"C #& , " $ $# # &
&#C" $3 #
%1
=
%#" <
#
" ! C%
% !
3#& , H ?
5!
#% ;
2
"
1" %
=
#
$ $
5$ " & "
<#
" &)
" 2
,
"
;
<3 " $ # % &
< #
" &
#
F# %$
$
%1G
5 F
) & %1 & %
G
5
$ & #%$ # " T " %
$ "
, ?
5
%
" & #
) < & %
""#
&
#& " "C #&
"
9$ # &#
"
R
# 5&
%
"
"#
%#
" &)1&)
"
F
$ " &) ?G
,
1 H &
$ "$ " #
&#C "
#
" <
" 1 #%
#
!
" " "
"#
$ " &#C ; 5
)
& !
#
5)
&
#
" %
"
%
5# ) %
; )
%
"1 #% , # #; #
& & #" ,
?
;
" %
"&
$ &#
"
) <
#&#
"
" =
; %
"%
$
$ "
3 " $ #<#" #
& $# "# 5 ;
#
" % "#
$ ""
" & #
5& ! %
9#
&# T
!#
" "#
&
$
C #& T " # !
" R 9)
% #& "
" &"
" J
2 $
& %$ 2
" %
" <# R #
,
"&
5) $# " # 5!%#"#
$"3 # 5 2
; ""
? 5H
"&
# % 5
; $ ? #
"
$ &
#""
+
& !
3"$ #
"#
#
"$ ?
&
< ? <# # " ,
5
" $
&#
" <# #
5 " &# #
#+
$ #%
$ "
$
$
" # <# & $ R
,
") <
" !
$
? %1 & %$"
; )
" "& &
" & # ""
Z> 2 , " $ &
#"" ) #
" & %$ 2
"&
#
"
#
$
& #
" $ $#
"$
" T
" "
5; $
$ $#
5#
#; #
?%# % 5 ) !
$
$
&
5$
& ; #
"
%
,
*# < # 5$
5" $ %
!
#&# "# ,
%3% " &
<
& $ #&# % 5$
; "
%$ " )
#
" " ?,
# % &) "
2 5
%
"
"
C ; 3
R
% " 5F
&
5" #
"
& "
$#& G
,
Los tigres de luto
#
" "
*
5% + 'BBB,&
, (
%
" !"" &#%#
#"" %
! 5" % #
& % #& &#C
$ # #
) %3#&
#" &#
&
&#%#
; ) ""
$
%
" "#
&
,
#
"
#&#
" %
"
"
&#
$ & #C
"%
5" #
&#C$ %
& #
$ #
!
# # #< ,
0
< #
3&
" 9#"# " !
#
!
$ 1& #& %
&
&#
$
# %
%
? " &
,
H%
3
R%1 )
#
&&
"#
,
"
& "
&
%$"
" $"
# ,
&"
5%
<
!
# % 5% &) $ !
"#
$ 2" $ %
&
R
"
< "
&
; % &#C " $ %#
<
# %
& %$ #
" R
$ #
4 "&
?+,
$
"
&
#
#" &# ; &
" "
"#
#
! 5
%
) $ #
#
$ & %$"
"
" ,
# <# # % " $1 #
" 4#&&#
#
-#
#
JL= $
"
#
-#
-# h?#&
" &
%#
# &#
5< % ;
< " %
$ &
2
" %
#"" %
! ,
#%$
1
& %$" %
5& % #
& ) #
9
# # ,
" & "
#&#C
&
"<
*
5
< +
)#
#
" "#
&
$ "#&
$ < + $ #%
JL Z5
#
$
# %
JL L JL> ,
""
$ &
! 5 &
&
#"
"#< 5 "
%
/ 1 +5
#"" 5-#
" <
"?5
< #
" ;
&
$? !
#&
2 "
< $ % &#C "#
#
#
$ #
JL ,
< < #C 5% &) %1 %$"#
5 " )#
#
" "#
&
5"
" 3&
JL= 5;
# & #
" %# % $
;
C"
& $#" &#C
"#+
$ *
5 # # %1 ""1 " 2 JL =,
#! &#
" % &#
#&&#
#
%
% &#
" &#
$ &#
"%
# & #
,
<3
<
&
& % ;
JL ! %C$
" # & #<
" # % &
5
;
&C& %
" R
C<
& ?#& &# %
1!
#&
3$ &
!
"
&#
;
" &#C"
$
&
" & # ""# %
" %
"
<3
$
&#
#
% #
&# # 5
#
" ?"
? " $ +& %
"
5;
"#C " " +
JL> ,
& $
? " ? "#
$ "#&
$ 3 " # !
"
< " &#C ;
&
&
& &
; # & <#2
&#
JL
JL =,
&)
" $ #%
) ? $ &#
* ) %# 5%#
; " <#2
!
$ "#&
%
# #<#
"$ "
<#
"
" $" %
& "
" " $ #C #&
< " &#C ,
9
$ & 5& % #
1
& #
$
""
! C !5 #!
$ &
$
)#
#
&# $ "?#&
% %
& < " , # & #
"
&
%
;
5%
#"#+
$
5 !
!&
<# #C
$
"
&
" % #
; $
%#
"$ ?
% %
,
0
0#
0#
5; $
# !
) & # + 2 5 " < "#
"" <
&
"
& "" )
& # &# #
&
$ $ "3%#&
$
; &
< +
) &
%1 " R , & #
$"
$ &
< " &#
# 5"
< "
% " %
" &#
5
$
R % #$
"
#<
! 5
$
%
$ &# &#
#
" # ) &#
$"
&
5 $
"
%
; $
$
%$ 2 " 5& $ +
" %
&
9 R ,& % $ "# 5
%#
"
%# 5"
# !
# #
# ) &"
5
<# " 5"
" % R
"
"
#
% R
5 %# C$
$ & !
# "%
R
& " $ # R ; "
!
, " &
; ""
C" $ # #C
!
"%
" 9#"# , # %
5; #
& % & " C"
&
#
2 " )
; "" #&
5%#
& " %# % $
"
< !+ ; #
; ##
" & $# "
, F !"# 5D
&
; ""
EG
5 &? 3
& "; #
) %
%#
$
"$
#<
#
; #
<
" &#
,
% % &#
" <
#%1
$
;
% #3
?% # ,
4 #
" !% 5
!
) %
#
" % % # " #%
"
&# &
# "%
#
$
& %
"
+
& "
; & <#<?
"" ,
"? &# ;
$ #" &&#C $ " & $# " &
?
$ " # 9#& &#C
" !" 5 " ) %# C
" #
"
,&)
"
5" <#
&
""#&#
$
$ &
#< & % " &
%# &#C " #
" ) % 5$
#
""
# "
""
$
&
&#
3&
9#
# "
J
" &#
,- ;
%
)
&#
" & &
C"
#""
#
"
# %
" %
& < # " ,
!
$ &#C
" # #
%
&#
%
" #
"
&
" $
"#
" $ 7 "#
% 5
& % - - $ ,
&
#
5!%
" &
)
"
" 5$ &
% & $
"$
R
"" 5" 4#< 5 &
$
!
0
#
#
, C #& %
"
2
#&
"
# 5 % #3
!"" &#
" 9#"# 5 !"
& "; #
" %
" &#
&
5&
#
) %
R# < "
#
" % % #
!
)
<
%
#!
$
" ;
<
2 5$
;
&
R
C
2
"
$?# ,
%
""
&# 1
& %
&
&#C& "
C
* ;
56# #"# #2
- + % -#% ,
;
? ""
"
#
#1
" ,
Cuban News March 03(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
"# #& " i %
# )
#
@*
5 %# ) &)
" 0)
O #
#
M
#
"#
# ## ! :
%# $) f
4# #
!
M!
T *
/0
0
' (
4# #
) "
! 4 % & & #
<
' / (
)# M
) "
<#&
@
% &# % .
!% ' (
&) +
# %# &
&#
$ #
B "
1' / (
B "
1
*
#+ ; 5"?
" # #
&# &
5& H
#<# #
' "
(
4
* @$ #
#<# #
' (
&#
$
4 % & &#
"
%
' / (
# $
#
" ? & # #&
$
#%$ #
# " #
& <
#
&# $# #
, ,$
%# ! #
&&#
" ':/(
#
$ %
& < #
& % &# , '
(
0
*
- j
0 * '
#% 9
(
4
*
0
0
4
0 '
#% 9
(
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
*
#
9
$ #&#C !
1!
#&
"
$
" $
$ "?#&
"#&#
&#
"
6
-"
@ )1< + $#
M
&" M
$
" 9
#"#
#!
#& &
"
%# #C
% #&
4 &)
%
:# &
#
"" B
@" ) <
"
&
< @"
"
& R
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
0
#
#+
# &
R!
# "# & #
$
#
9
$" #C
"# # ' C #& $
= % + (
" ! ?
@
"?
& $
%1
&# &
''''''''''''''''
"# #& " i
%
# )
#
@*
5 %# ) &)
" 0)
# %
4 .54
. #
&@ %
%
!, ,
! $
#<
%%#
" #
5
>S=S
B
<#
@
"# #& " i %
# )
#
@*
5 %# ) &)
"
: 0@
O #
& %%#
< # )
# @7
0B !
M*
& %%#
) :
%# $) 5 , , $, 4 *
& %%#
!#& 5 "
"
%
# )
#
"
) # $)
, %# ) '
O(5 ) # %
* V
4@
O #
#
0 @
#
0)
"
'
$
O #
"
#
&. B
4# #
(5 ) # %
#
5 , , $,
0)
% . )
&
#<
!)
!L ) %
# )
& #<#
)
!
#&
/# "
,
R&
%%
# " 5) & #<#
B
&
$#
%
# !% >
=
!
&) &
N&
%$
#
) # ,N # &
% $ B # JL L5)#
#% )
9 R #&# "
$ &
) " ) !
9&)
!#
$ "# #& " 9
$
# ,
$ #& " 5)
#% )
)
!# "" & " 5 &) "
$
% & & & #<# ,
$
5)
#
) #%$
#
! #&
&#
< "
#& #
,
$ #"
Z5)
#
#
%%# #
%
# ) '
(
$$ <
, , &.
" #
#
)
N ) "
!# !%
$# %
B)#&) & " R $ #+ ) !
%
" # ) N !# &# #+
, 0)
%%# # N $"
)
<
B)#&) &&
"
#
# < "<# < #&
#
&
# $ "# #& " # #
R
"# ,N
#& "" 5
B
%
)
%%# #
"#
)# % )5 $#
4 & %
Z#
"
$
B)#&) 9$
& # #&# % !)
&
#
# &"
% !) B
) %
# ) <# "
%
#
% %
,"
5)
$
#
J=% ) #$" % #&
!
!)
!
M& &. B
#
&)
, 0)
&#
MN$
B
$" "# %
$ & ! ) %
# ) ,N
R #
#
") %
# )
#+ #
& ""# !
#%% #
<# B !
)#
&# # ,
$
&
! $"
" &#
#
) %
# )
<# " #
)
#% 5 , , $, 4 *
'
(5 # )# $ <#
) #%
!)
#
" " #
M & %%#
) :
%# $)
'JLL LS(5#
&
)
-#
4 % & #& "# #
& ' " . B
)
"% *
&
) - * 0 4 & (, 0)
"% *
& $" &
&#
)
< % 5 B ""
"#
$" ! )
$$
!
##
" < %
) B " <
"" "
% & #& "" " &
< % ,
#%
:
@
J@ $,%,50)
5 &)
:
@
% JS
!
!
#& * #" #
:0
@
#
5 #
&
5*
!:
%# $)
!
!# 5 , , 4 $ %
!
T/ . "+ 5 9& #< # & 5
! /
TO
) 5! %
& #
!
!
#& T
#& -, "
5 < & & # &
0) % #& 5 %
#
"
,
0 @
%% #
,
,
) ) %
" $ & # ) # 5
kkkk5 9$
#
)
# ) & &. B #
& %%#
!
,
) :
#
)
%# $)
B
40
0 @
%
!
# #
) <
# <#
#! <#
" $)
) $@
A
A
BBB,
B B# ,& %A
''''''''''
&)
State's Noriega Outlines Priorities for Western Hemisphere
#
#%
) &
% & & 5$ $ # 5 & # 5)
% . $ !
#<
!
!%
<
,
0)
#
M$ "#& $ # # # ! ) :
%# $)
&
) #
% & & 5$ % # $ $ # 5 "
#
& # 5
# < # # ) ) ")
& #
!)
# M&# #+
5 && #
#
&
!
! :
%# $)
!
!#
#
,
&)
#%
! )
%%#
/ #
" #
5 #
"#
)
#
M$ "#&
! #
#
& $ # # # ! - # % #& ,
N: B
) "$
$
)
) #
% & #& # # #
" ) #
&
%#
9
$ "# #& " $ B
&
%#& $$
#
<
5 $ &# "" )
<
$ 5
N)
# ,
#
# ) )
&&
! , , $ "#& B#""
) $
!
!
$ %
N!
#
$
$#"" N !) $ "#& @
) #
% & & 5$ % #
$ $
) %# $) 5# < # # $ $"
"
#
& # ,
* &
%
$ "# #& " & #
# )
#
# &
" !B . % & #& # # #
5
) 9$" #
5)
#
#
< &#
% ##
!%
) "$ 9
$ "# #& " $ B 5$ %
)
" !" B5
&&
#"#
$
& 5
#& # )
"< # $
,
) % &) !) , ,
#
&
# # B#"" $$
! %#
# #
)
##
#
" "#&
R #&# 5 "
#
#&
$# $
% 5$ % # ) %
# )
" #
) !
# ! &
%#&
B ),
#
" " B% .
)
)
#
# !&
# $ "# #& "
#"#
&
# #
" % & & # * "#<# 5
B#"" "
$$
$ $
#
!
#
" " &#
#
>#
#&
,
# ) )
#
" B#"" & #
$$
% & #&
" %
# 6 + " 5
B#"" #%$" %
)
& %%
#
!)
%%# # !
#
&
/
)
% & #&
##
) ,
0
"
- # % #& $ $ # 5) * ) %# #
# B#"" &
#
"
< %
% < #%$ #%
#
&
# 5#%$ < &&
& $# "5
) $ $
# )
<# "
" B 5 #
# ,
# #&
) )
#
B#"" " $
% ##
# )
# 5
# )
& # $
!) , ,
" % #& 4 %# #&
$ "#& /
0
% 5
/0 4 5#
!) :)#
M)# )
$# ## ,
0 ) "$ )
# M&# #+
& $# "#+
&
%#& $$
# 5 #
# )
#
B#"" &
- #
< %
# <
# ) # $ $" 5$ #& " " # ) #
) ")
& # ,
) )
#""
# % ) ""
&&
'
( B#""
& &# " & %$
!)
!
! 5
) )
#
# &
" # & #
B# ) * "#<# 5
#&
,
#
# ) )
" !
) #
% & & 5$ % # $ $ #
# < #
# $ $" &
&& %$"# ) B# )
"
#
& # ,
# #&
)
, ,
& #
#
& B#"" !&
) "$# &
#
"# ) &
" !) #
#
"
#
5#%$ < #
#& # & $ #"# # 5
#
!
!&
) &
$ #&#$
# $ & . $#
&
# % $
#
,
N0)
#
!) ) %# $)
&
#+ ) B "" )
$
# #"#
$
&
"<
!%
# %
) #""
"
!
!
#&.#
! % 5$ $" 5
5
N
#
# ,
!
!
)
5) $ #
5# &"
& $
# B# )
9
#&
) 0)# *
# # #< B# ) )
#
!)
#
,
0)
#
0)# *
# # #< #
$ &.
!$
% "
&) # $ #"
J ) #
#
) & #$" % #&5 &
%#&5) " )5 & #
" B
!& %
& $
#
& ""
# ,
.
!&
B! #
#
&
)
B)
) * ) %# #
#
)
# &
,
#
# )
, ,
#
&
" % # )
"
%
N& &# " #!
! & N# )
# M!
# )
#
& #&
# %5
) # #&
) ) * ) %# #
#
# & %%#
# #
$$
! )#
#
& ,
< ""5 ) * ) %# #
#
% .
#
&
%5#
" ! )
#
% #
&)
,
N
R& #<
)
% @ ! 5%
$ $
# ) )
B)
#&
5
!
!
#&. 5
#
&
) #< 5
N)
# , N0) ) %# $)
&
$ #%# #&
&
B . B )
"
B# )#
&),N
/ "" B# # )
9 ! #
M$ $
#%
@
'
#
9(
0 #%
!
/,
#
5 #
&
!
5
*
!:
%# $)
!
!# ': (54 $ %
!
!
0)
%%#
/ #
" #
#
&) 5
, ) #%
%
!)
%%#
@
0) .
! ) $$
#
# &
)
%# #
# M! #
#
& $# ## !
) :
%# $) ,
)#
&
#
"
5 #
* ) $ &" #% 5N0)
) $ ! $ & #
B " # ) 9$
#
!!
% # "" ) B " ,,,
" ,,, #
) "$ )
!
#
) #
B < #& 5 # ) # B !
%5
% . ) # B B ,N
#
) $ #
MB
#
&# # ) :
%# $) 5 $ "#& #
) "$
&
# &
"#
9
)
% & #& #
!) $
B
&
, : #%
#"
% #& & %% # B)
"" < %
"
% & #&5
) #
$ $"
" ! ,
, ,
B# ) )
# #
B# !
) B# ) )
!) B " ,
)
%
#% 5B)#" )
#
B # !
#
5) &) ""
% #
#
)# !
! B)#
& &) #& $ <
,
& % # # # # )
) %# $)
& #
%
) %
. B # ) B " T
& %$ # #<
"
)#
)
< " $#
#
,
% &# #+
" # !# ) # )
!
#
! % & & ,
)#
<# % 5B ) < !
#
$
%
#
&
) "$ < %
# )
#
"#<
)
!
# , : B
) "$
$
)
) #
% & #& # # #
" ) # &
%#
9
$ "# #& " $ B
&
%#&
$$
#
<
5 $ &# "" ) <
$ ,
$ "#&
! #
$
$#"" @
) #
% & #& # # #
5
$ % #
$ $
) %# $) 5# < # # $ $"
"
#
& # ,
$ "#&
#
) "
!
" +#
)
!) ) %# $)
% $
#
&#
,
) # 4 % & #&
# #
4 % & & #
$ # # , "" &# #+
# ) ) %# $)
<
< #& # ) B ) # "#<
<
,
< 5%
$ "# #& " & #
# )
#
# &
" !B .
% & #& # # #
,
$
5B
< &#
% ##
!%
) "$
9
$ "# #& " $ B 5$ %
)
" !" B5
&&
#"#
$
& 5
#& # ) 5
"< # $
,
# #5!
9%$" 5B ) <
9
& $#
" $$
#
) "$ )
# # $ $"
< " $
)
< %
) ) < "B
< 5
" ) , :
&
)
) #
#% < %
)
" &#
#%
"
) )
B .#
% . )
#%
"
"# ,
&) !) , , ! #
#
& #
# # B#"" #%$ < ) $ $ & ! )
B
< %
) B#""
" &
# "
5& # #
)
!%
# #
!)
##
#
" "#&
R #&# 5
#
#&
$# $
% 5" #
)
B .! &
%#&
B )5
$ % # ) %
# ) ,
* "#<# 5B
!&
# $ "# #& "
#"#
% # # # &
# #
"
% & & ,
# #!
#&
$ #
!, , #
* "#<# B#"" )
$ % & #& # # #
) 5)
)
# # ! $ "# #& " $ # 5 &) #& "
#
&
" & " < %
5
$
%
) %
# ) 5R #&# " ! %
#&
$# 5
!
!
) "$ )
% R# # #
$ $ " # $" # # ) !" " B# )# )
% & #& $ & ,
#
#&
5 , , ! # B#"" $$
#
" " &#
#
>
# # B# )
$ $
#
< # ),
#
* " 2
) B % R $$ # # $ #
)
&
" )
#
"
% "
.#
%
! <
#"#
#
)
)
#
" # "
$ &
$
)
#
#
, :
"
# )# ) " < " ". B# ) )
< %
! #&
R# $"
&
% $
" #
!
%# #" '
4 ( " ! < !% ) #
"& !
"#& )
$
)
&#<#" <# # # )
#
, ) " ) * " 2
< %
&& !"" & %$
!
$$
)
) )
5)
!
B#"" $
)
!
#
!
)#
< " $%
$"
) "$
# )#
< % ,
6 + " )
)
& #
! #
B
< " $% 5 B
& &
)
#
) < +M<
$
"
%
%#
% & #& # # #
) %
%
)#
# )
, 4 $#
!
!
"# )
% " B .#
" #
)#$ B# ) )#
< % 5
) < +& #
!
# )#% "!# $$ # #
)
#
, # !
!
& &
$ B
) % 5)#
$ &
" #
)#$ B# )
#"#+# ! & # )
# 5
)# $"
! % $ &)
&
!% R
& &
) * ) %# #
# , : B#"" $$
% & #& " %
# 6 + "
)
) & & #
% # # ) $ "# #& " $ &
B)#&) )
#" 5
B B#""
# &
B
%
6 + " M # )
! ) < +M
#"#+#
& B# ) )
9$ & #
)
) B#"" R#
#
! #
#
"
#"# 5 & # 5
$ $ # ,
?
$
@
$
?
$
?
%#
# AB
C
#
?( ( #
#
(
*
BC
$#
@
5
?
$
/
*C ( #
#
$ $
$$
$ ?$
#
*
?( ( #
#
@
$$
/#
,
#
*
&
#"" @ % #
$
%# $)
* &
, , $ &)
5# < % 5
%#
&
) ) %# $)
B ! , , # 5)
.
#
&
%#&
B)# ) :
%# $)
#
!%
)
! )
$
&
%# 5 &
# < % 5
9$
!
, :
#
$
5) ! 5
% < #%$ #%
#
&
# 5#%$ < &&
& $# "5
) $ $
# ) 5
<#
) # "
" B ,
)# B 5B & &
$$
#
& $ <
9$
#
)
#"#
!# #<#
"
$ !
# !% ) #
"
&
#<# ,
&
R & # B# ) )# !
! 5B B#"" $
% ##
# )
9!
,
%
$ & 5)# !
. # # $# # ! % )
&&
!)
) % #& /
0
% T# ) &
! 9#& 5
) # &
J
$ &
# &
/0 # & $ # # JLLZ, : " ) < # $" &
B!
%
B# ) )#" ,
)
9 < " % ) 5B B#""
B .# B# )
$$ <
" % #&
4 %# #&
$ "#& /
0
% T
B
& &" #
#%#"
$ & B# )
%
$
, :
% # & %%#
& %$ )
#<
/
0
%
!) % #& 5B# )
* +#"# & &) #
. $"
,
* +#"5) $
" " #
)#$
B
#
* )
#
- " )
# "
) %
$ # #<
$
" #
B# ) * +#" #
&
% % , : ) <
!
#" #
< &"
# , : B#""
&)
#
) % # #
$$
!
) /0
!
,
# # 5B B#"" #
< " $%
#
& $
% #
* +#"
) "$ < " $ % ""
% # % #+
$#
"
B ),
B B#"" & #
B "& % * +#"M& $
#
)
#
"
$
# #"# # ,
0)
%
B
# #
M #%$" &
&
%#& $$
# 5)
! % &# #
&
#
)
<
&
& # < % ,
0
&&
"
; #
) &
#
!& ) # B B .
# )
<# %
"" # " # ,
:# )
$ %# # 5 B#""
)
R& ! $$ < " !) $$ < " !)
"
% #& 4 %# #&
$ "#& /
0
% 5
/0 4 5B)#&) #
!)
%# #
# M)# )
$ # # # , 0)# !
%
$
)
# #!
#&
$# )
% . "
!% #
)
" % #& )
.
B
% & #& <
&
! % .
&
%# , : & % .
&
# #
)# $ &
)# #% )
&
) $$ < " !)# )#
#& && ,
/0 4
" B#"" "" B "" $ # # )
% 5# &" #
) , ,5 # &
$ $ # )
)
) $ #
!% .
# &
# < %
!
" B 5 # B#"" "
)
% & & # )
# 5 &
& # #& " &
#
&
%#& ! % 5
&
#
#&
$#
$ <
"" <# #
!
! ,
"
)
"#
5
& $ &#
#" # '0 *( !
/0 4 &
# # #
"
#%$" %
#
!) && ,
!
# !
!
% 5)
/0 4
# &"
%%#
0
$ &# * #" # 5#
&
##
!) #%$
& ! &)
#
& # $ % #
&
%#&
B )5
&# $ <
5
R #
"#
"#+
, :
$$
&) #%$
B ., :
B .#
)
) <# %
"
"
& $
#< % &) # % #
/0 4 5
# )
) !
%
# # 5 &)
"
#
&
#%$ <
<# %
"
"
&
##
#
# $
,
/7 5
$$ $ #
" Y %#""# # !
! "
<# %
"& $
# !
/0 4 &
# , :
B B .#
#
#! )
B
#"#+ )
& , : M
"" "
#
B# )
# 0 * !
!
#"
"
#
& # )
# 5B)#&) $$
% & #& # # #
#&
$#
$
% ,
0)#
#"" @ < # #
$"
# #+
"
&" #% ) # !# )
!&
%#& $$
# 5B)
) #
< %
# <
# $ $"
$ &#!
#& "" 5# ) " )
& # ,
0)# #
& &# " & %$
!
#
* )M #""
# % ) ""
&&
,
. B5
"# # " !
!
%
#
Y , #""# ! !
# & "
Z
#
%
<
R " 5 $) " )
" !" B5!
# ) &
$ # 5$
) # % . 5
% <
#
$
)#$5
# <
# ) # $ $" , * $" &#
$ %# %
<
&
!
!& #<
&# " # < % 5)
$$ &) ) " ) "$ &
#
& # < % 5& %$
!
$$
## 5
% 9
#%#+ )
!
#
!&
%#&
#
& ! , 0)
# &
"
# # !""
%
B# ) )
:
&
#
* "#<# 5
5
#&
,
# # 5B : &
# 5
5
"# # "
& #< N ) ) " N ! #
) "$ ) % ; "#! ! !""
$
% ,
)
#
& $
% "#. B#
# < %
# $ $" , :
$ <# #
)
$ $" !)
#
B# ) %
) Y>=%#""# ! % ) $ #
M 6A 4 # # # #< 5
#
#
##
5
% #& "" 9
$
$ < #
%
) <
&
# #!
#& " ) $ < " & ! 6#
# #,
:
" % .# ; #
# "# < %
!4 < " $%
#
&
)#"
<#< "
")!
#
< "
#
%
) Y %#""# $ &
# * "#<# 5
" "<
5
5 #&
5
#
!
!
#%$ <
& # 5) " ) & 5
!
& # ,
/
) #"" @* "
#
& #
: &
)
% & #& # # #
5$ %
$ $
) %# $) 5
# <
# $ $" B# )
"
#
& # , 0) !&
!
& #
#
& #
) "$
&
#
"# ) &
" !) #
#
"
#
T#%$ < ) #
#& # & $ #"# #
!&
#
)
)
$$ &)
) , ,T
) "$ %
#+ $
&
#
) ) #
!
! & & $ #&#$
# $ & . $# 5& "# #
&
# %
$
#
,
0)
#
!) ) %# $)
&
#+ ) B "" )
$
# #"#
$
&
"<
!%
# %
) #""
"
!
!
#&.#
! % 5$ $" 5
,/
)
#
5
)# %
B .# B# )
9#&
)
$ & #<
)
) ) *
)#$ & #
" 5
B# )
<# ) %
*
&& ,
)
#
5B
) #
#
" & #
$
&#
)
)
$$ &)
#%$" % #
0)# *
# # #<
B ""
$$ #
)
# /#
)#$ $
%,
)
)
#
" % #& 5B
#
#
#& # $
% 5 < &#
)
"# )%
!
9#
%
$
!
5&
&# $
#$
%
5$ <# #
#$
$
& #
&# #
# # , 0)
$
%
!
)
) ) 4 $ %
!
)
[, , < % \
&# 5
)
0
# % %%#
5 !B)#&) ) , , # ) "
$$
, :
) " & " " B !& %
& $ #"# #
#
" )
,
" % # 5, ,
#
& ) %
& &# " #!
! & #
#
# M!
# )
#
# %
&
!
!
#&.# T) #
! %#
" % # #
% #& ! )# , :)#" )
< #
#
#+ #
#""
#
<
# 5 ) B #
< " &
&. 5 #
# M % & #& & # $ "#& )
)
#"" #
)
< "" %
!
#
&. )
$$
% #& ""
)
% !& ) <
9$
) # " < " !$
#
,
#& #
!#""#&# & $ #
&
" < "
#
#& #
9 ##
,
$ "#& #
"#
&&
5B# )
$ &
&#
# & & & " #< # ! %
J
,
Z5%
) JS=% #&
!& & B
#+ 5
$ &
# &
<
, :
& %%#
# #
#$ #
$$
#
!
$
%
) "$
#
# B# ) $ &
! #
)
&
#
% #"#+# #""
"
$ ,
* & % # #
#& # 5#
#& # 5 "
#<
< " $% 5
) #
< %
# # #
# * "#<# 5 &
5
5B ) < " ) "$
)
< %
"#%# ) $#"" <
!
& " #< # , < ""5
#
" & & & " #< #
&"#
J>$
#
5& %$
,
B < 5% &) #""
#&
#""
" & & # * "#<#
5 $ &# "" # ) !& !
#+ & & "
$$ # # , :# )
# 5* +#"
5B
) # & $
# # )
0#*
# # ) lJ
0
# % 4# "
,
0) 4 $ % M ;
:
%# $)
#
" & # /
B#""
) "$
"<
# # " # $
$ %
& !
"#&
" # 5 #
& # !&
$
J &
)
59
$
& # & $
# 5
&
%
!
!
#&.# ,
/# "" 5B
&.# & #%
!
# )# &
$# ,
#
"
#&
$# !
B#""
# " B !& %
$
"
$$
"
" ! %5
% #"#+ ) $ #<
&
)
) N )#& $ & ,N *#"
"
#
& #
9#& 5
" % #&
)
# B#"" # &
< %
$
&
&&
#"# ,
B B .
#%$" %
# ) ) %# $) 5B B#""
#
& %%# %
% " #"
"# %,
# )
)
< "
#
5 B &
"
)
) % " #"
"
#+ #
,
5B . % " #"
" <
B#"" ) "$ ) ) %# $)
< & & %% #
,
O
5)
#
B#"" )
)
"
% " # /
" 5/" # , 0)
) # B#"" < &
! "#< #
)
!
#
! % & &
#
&# #+
,
< %
5
# B#"" )
) /
) %%# !) % #& 5B)
) !&
B#""
&
#
#
" R )
) $ "#&#
) $ %
%
& %$ # #<
&
%# 5
& # < % 5
!
$ #<
&
"
B)
)
) % ""
% # % #+
$#
# $ #& " , : B#""
# $ )! & &
& %%# %
5
# &" #
#%$"#!#
9$
#
&&
& #5 B &
%$ B # #<#
"
!
# !% ) # B !
! ,
: ) < B#
< &
!!
%
$$
# # )
# 5 B
&& "
$
# . # " ! )# # ) "
" & %$ # # ! & $# "
, 0) * ) %# #
# B#""
&
#< $
# )
.#
# !& !
%
$$
# , : "
) < %
#
#
)
B .# $
# )
# ,
/
)
&
* )
%5
R& #<
)
% @ ! 5%
$ $
# ) )
B)
#&
5 !
!
#&. 5
#
&
) #< , 0) ) %# $)
&
$ #%# #& &
B . B )
"
B# )#
&)5
B B .
)
#
$# # !%
"
$ &
$
)#$,
0) .
<
% &)5
" . !B
B #
;
#
% ) < ,
'
9(
'4# #
) *
!
#
" !% #
% 5, ,4 $ %
!
,
:
# @) $@
A
A # !,
, <(
'''''''''
3
@
/ %
" B#
<#&
&)
0)
# %#
"
6
4#!
! &
B
#
"
B "
1 && #
)
1 " ) $ # ) B
<#&
C% +
+
5"
!)
M
M % #&5$ %
<
< % ,
& ")
5
$ #
) <
$
#
) $ 5B# ) # #
! #
# & # )# % < % ,
/ )
) *
#+ ; 5/ "#9*
3
3
% "
%
#<#" &# 5B
#
#< M
M& %$ #
#
)# ) # # -#
#
# )
;
% M
M
%# # M
M 9#"
$ #
# %# B
#
$
)#
$#
#
) #
#+
; M% < % 5B)#&) " )
# <#
!
#
"#. ! %
<#
#
#.) #"
&) <
!%
+ &)
#
6 &" <
< ",
1 # ) B "
. $
# )
&
,
0) B
$ #
B)
" &
!
!
#&# " ) " ) < #
!
$
, ;
)
)
) "
!%
!
!
!
#& 5B)#"
1
) & "" !
#
" # "
# #
)
""
!B &
!
!
#&!
# " ) "
B "& %
$ #&#$
#
M!
,
;
&"#
$" 5 && #
/ , ) B
!S # #
R#" #
& &. B B
&
R#"
%5 B
"
"
&
!$
) " ),
1M% < %
$ %
) 6 "
R& 5 #<
& "" & #
%
#
!
%
! !%
B
% & & ,
* )
$ ) <
&
#
/# "
5B)
) # #
% < %
#
#
!
#
&
: )#
,
''''''''''
3
#
3
- /
# 5
' / (,
< "
# #
#+ #
&) ""
# /# "
B# )
$"
) "
N
! 4 % & & #
N#
<
,
#
#
" & "# # & ""
4 % & &
B
& &
$"
<
#
#
:
B)
# # $"
& $ !) "
#
)
&
# ! %# )#%
B "",
$ .#
) )
;
!) /
&#
# $
' $ # )
/
# (
#
# 5& "# # $ #
#
& ""
#
&) " %# #
#.) #"
&) <5
!%
+ &)
#
6 &" <
< "
"
M- &) : "
B "
#
& ,
$ # 5)
$ ) # <#
&# "#
#%
# #
O
- #
#
+ $
)#
&
< #< $
&
5O
# + ,
0) "
5#
) *
#+ ; 5
O
% +
+
/ "#9
# *
5 ""
#
! <
5 # ) & ! & B
# & ""
N% .#
!) # )
$ & !"
% " N
)#
# )
# #
)
#<
" 4 &"
#
!) # )
! ,
4 % & &
B "
# $"
& $ !) # <# # #
+
!$
"# #
) B " 5 $ &
#+
B# ) $)
$) ! <
M #
" $# "
#" # ,
) # <# # 5
#+
) $ $
!) <
# N
!
" &
. $ & !"
" #
) " &. !!
%
% & & 5 B ""
) %
# "
)
!
!
"#&
)
# ,N
) & &" #
!) < 5
<
%#
! #" & # )
!
)
#"" %
! 5B) # # / , J ! "#<# # 9
#" )
! ) $
Z
, /
''''''''''
@
# /
A
,
&- <
&)
0)
# %#
"
* O
0)
$" M $ "#& ! )# M$
# #
#
" &
% ! &# & #
!
!#
.# B
! <#&
) #
&# "#
$ "#& !
@!
B
&
%
B5 % & % .
!% ,
:)
!
#
)
"
& %%
# #
#"
M &
%#&
! % # ' ) ( )#
$ & #<
#
<# #
)
#
" &
% ! &# & M
#
!- # % #&
# 5 )# )" # !
"
# "Z
&)
< %
)# .
.5
& " M) "$ # # %
B # % + % ,
:) E
)#
< %
)# .
. & # #&#+#
5 . % "!
, M
&&
& @<
! B
&
! )# M % #& $ #
) : 5) !
!
#&# " "#
# )# & #
! "#
$$
!
5 !"" B %% # &
,
< "
#
)#
!
!
#&# " #
<# B
# % J
<# # 9
$
%# # !
M$ #
! "#! /# "
,/ #
#$" %
" % ) )
%
# ) .#
%
- # % #&
%
# * #R
# ,
* 5" .#
"# " # &"
5
$ & )
)
#
M $
!
" & )
"
)# .#
B# )# ) )#
#% , * ! B
#
B) )# % # #
)
!&
!
) # #& $$
!
5" M" .
)
5B)#&) B
)
)
#
M $
# &
O#
)#9 # "
#" B )
&# & "
B# " # ) : ,
0
0)
$ #
M"#%#
&
%#& ! % 5
) )
! !%
),
) B)#" )# M &
% )
B
$)
%
" L, $ &
<
<
) $
B
&
5
) %
)
" # $ & $#
<
# & % # & # % & % .
!% # ) "
M
S 5
M &
% )
% #
,
M
M %$
B# )
5 )# ) %
$
#
#% " #
&
%#&
< " $%
'
( # # $ $" M"#<#
5
M
M)
$
,
M
M
:) &
"
! % )# EM
M#
. ,
%
# & &" #
@
, J@0)
#% ) " &)
# M
M)
#& " !
# M
M
$ "
% & % .
!% , M
M
M !%
&"
B "" !
#
)
5
M
M#
,
:)#" )# M! % "
4
8# $ # 5B)
)# M &
%#& $ # 5B
$ % # B)
# ) M
M) % . &
"
<
&# "# %5
M
M
"
M
M
# # )
B#""
B ". B
% .
&
% ,M
M4
& ""
)# M"
M
M
%
"#
"5 <
B#! M
M# $ )# ! % .
!% ,
) $ &)
)
$$ # ,
, @
) " $
$ ) $ & !#
! %# #% " % .
! % , ^^
% )#
&) "
) < $ #
5)
"
)#$ ) "
%
"#
"
%
< #
&)
B
)#$
& #
$ #
)
# B " ,M
M
, @
) " "" B % $ $"
#&)5#
!$ # )# B " ), M
M
/
5#
% ) # # "
&
"
% $ $"
#&) !
# , )# M 9
$ # &
) $ <
) )# $ "#& B#"" !
!& #< "
#% "
$ $" M# # # #<
B .5
) !
$
$ ) &
% 5
M
M) $ $
,
, Z@
) " M
M
#%$ < #
B
)#$
&
5
M
MB)#&) #
%% #
R
%
$ #< #+#
B
& %$ # , :)#" )# ) $ #< #+ %
) >
$ &
!#
&
% 5
) !
#
# 9
$ &
# &
$# " # & %#
5
M &
% #
"
"" #
)
,
M
M
; #&. #
$ # )#
5
M
M)
$
,
^^
#
%
)#
&) "
$
$ # 5)
"#& '$ #< (
"
,M
M
)#$ )
"
.
%
"
B
)
&
0
0
& &" # @0) #!
! &
B
)#
#.# ,
)#
"
) $ #< #+ %
) >$ &
!#
&
% 5) %
) J 5
&
B) ) < %
%
) YJ %#""#
&)5
) "#!
%#""# $ $"
!$ <
<
) $
B
&
,
#% 5
) %
"" !# JJ %#""# $ $"
#! %" $ 5
) ) <
$
#< " $
,
:)
)#
!
!
#&# "" % # # #
" #% ""# & B# )
E
"#. "
&
)#
#
& %#
& $# "# &
""
#
% 5
) )#
#%
. $
& %% # !&
R #! #
$
#&
)#$,
0)
% "# # ) #!)
#
M $
!
" & )
)# .#
! )# M ! %#
"
$ & 5 # & $ "# #& " $
"" &"
) ##
#M
) <
#%$ & #
,
) $ 5) !
# B#
!&)
# $
B#""
& % ! % : )#
5 ! % * #R
# ,
''''''''''
Rechazan en Miami acusaciones de opositor Oswaldo Payá
# %# '
(5 % ' / (,
$
$
9
#"#
&
#R
)
" &#
#
# %# ; ) N
&
% & 1#& N5 & %$ 2
&
" "?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5 B "
1,
& #<#
&) +
"
&
&#
< #
" <?$
$
1
;
#+ &#C
" # #
&# #
"
$ N%# # # N
# %# )
& # "
$ #
" ,
N
9#
& %$ 2 &
1
" 9#"# ,
& ) 9
# # ,- ; ) ) #
#
% & 1#& %
5& %
5
#! &# &
# N5 #R
/
#
. 3 +
""C 5 # &
"
R $ " -#
,
N
1 1
5
$
" 5$
& ) % $ #
$
#
# #&# #< ' "
& 6 " (;
9
&"
#+ &#
" 9#"# ,
$
&
N5
C" & #<# ,
"
& 6 " $ $
" & < &
#
!3 % $
!% " "
&
"#
9$ #C
&# &#C 5 % # ? " $
$ "?#& 5
<
"
" &
" %
$ &# $
" %$
$ #<
,
$
9#"#
$ "?#& ) & # #&
& %
2#
" #
"$
&
1
$ ; &
#
;
# #&# #< $
&
N
$ "#
" # #% &#C
"
#&
N,
4#<
#+ &#
9#"#
$#
! % 5& % "
#
5;
$
Z
$ 5 "
&
#
&
#
$ /" # 5"
- )#
-# & "
# 4?+ * " 5; #
" &)
: )#
$
&#%#
" $ "?#&
) &#
,
%
Z5 1# #&#C 4#1"
&#
"$
& & N
N
& %$ #
N$
%
#&#C N $ &?
!
#& $
" # " ,
# %
$ #
"
- #!
#
" 39#
& < &
# ,
*
#+ ; 5 # #
"
% " $
$ % < "
&#
&#<#"
"
&
$
15& < &C
$
N % " N ; $" #!
#&
"#+
" $ C9#%
%
,
H 9$
% "
% &)
9#"#
$
%
# "
# %#5 " 39
# $
&# "
5"
#<
"
15$ ?
"
+
" ##
$
) &
&
&#
,
1 #R
/ ;
;
$ #
& % /3"#9*
3
3 C% +
+
N)
#
& %$ 2 # %1#& 5$ %
%
#< &
"
4#1"
&#
"
) & %
N,
4
&#C; " & < &
% " N )
#&
" #!% &#C
"
"?
<
" $ #&#C N )
# # # & %$ 2 &
"
& 6 "
"
4#1"
&#
"
" ; $ #&#$
$
; "
$
& %
"
#
"
&
,
H " "?
"
-5
&
" $ #&#C
"
$ N%# # # N " 9
#"#
# %# '
()
$ #
#+ &#C $
;
&
" &
#+
$
; ,
*
#+ ; 5 &#
%
9& & "
$ % #<
" 5 <# C$
&#
"
&# #C
1 $ C5&
"
$
/ 5;
&
&#
N % &
& %
# N, /
& A
#%A
&)
( #
0 <
)
D ?#
4
#
?
E
/
-0
- , $ &# " $
4
&)
'&( 4# # 4 5
, ) $@
A
A
BBB, "%
, ,
1
; 5"?
" # #
&# &
& H
#<# #
*
, O
"% %
;
"$ #
&
5/# "
5 &
& "
$ &
"" !
#
! %#
$
" "
"&
"#
" $ "?#&
& C%#& 5< # %# %
" # #
&# #
) ) &) $H "#&
# & %$ # "
#<
&#
"!
$ "?#&
" # " ,
< +" # $
$
" "#
+
" $ #&#C 5 #<# #
%
# # %
&
&#
$
& #
" &
" # " 5" # #&#C B "
15; $ #
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5;
&# #C "
%#
R < " 2
;
$ %
"
& 6 " ,
15
& % #&
#! #
5 &C " &
%#
# #
*
#+
; 5# #
"
% " $
"
% &#C
"
&#
&#<#"5
""
,
" %# #< $H "#& "
&
)
#&
2 d " #!% &#C
"?
<
" $ #&#C # &" #<
!%#"#
%1 & &
e,
- &
; $
%# " %
)
# #
& !
&#C
$ #
" $
$
2
"$
"# % $ "?#&
$
& "%
#%$ <# # " & % #
" & " # % &
,
- # #
*
#+ ; 5 9& & "
R"#
"$
2
$ 3
)
#
&
2
&1& "
R
&
SZ $ #
5) & < &
$
"
$ C9#%
%
" & "
&#C
&#
"&
"
$
$ #
,#C
&# &
" R #<
"#
!
#&#C $ "?#&
,
1
"#
+
C $
"
# #
#&#$
&#
" &#
" &
) &#3
" 3 #%
,
H "
&
"<
& %
#&
5
$
&
&
4#1"
" # "
&#
"5;
$
" 9#"# 5 " d $
%
1
+ e " & % # $ &?
!
#&
""
" # " ,
DERECHOS HUMANOS-CUBA: Opositores divididos
Patricia Grogg
*
5 % ' (
#+
&
# #
$ <#
$
%
#%
%#3& " ; " &#
"
$ &# $ " & ?#&
" % #3
$ #
<#%#
# #
-#
&#C ' -( ;
&
+
B "
1,
G
; & %
5
% % &)
RG
5 #R
) *
#+ ; 5
$ # &#$ " #%$ "
"
% " $
"
% &#C
"
&#
#<#"
5&
#+ #<
1 # & #
&
,
"&
5&
"#+ &#C ; #
#+ &#C
%
"5$ #&#$ ?
Z
$
5
"
# <#
9 R #
#&#C $ "?#&
&#C & # 2
# %
&# "#
$ # H #& ,
H
$ %
5"
#C
#
? & %# #
;
1 $ 1& #& %
&
# #
5
R #< 5 $ $
1 "#+ #
R& "
&#
&#<#",
G
#C "
%
# #&# #< %15
$
" $ #&#C
" $ #&#C G
5 $#
$
&#
1
J %# %
"
-5&
" & "
&# #
" 9
" &1& ",
&" &#C &
" G
$
G; G
& < &
<
G !%
## #
G
& %$ 2 # %1#&
#!% &#C 5& ! #C 5
"#
5$ < & &#
% #
&
"
& 6 "
" 4#1"
&#
"G
,
"
& 6 " #
C"
$ " <? &
# &#
"
!
& % #
% & 1#& 5; & C & R&
!%
" &
%
;
%# CG
# < & " G " &# "# % ,
%
Z5 1 2 #C
$ $
"" % %#
4#1"
&#
"
#
"
&#
!
" $ ?& <#
" # 2
$
%
#&#C $ "?#&
$ $
"!
% & 1#&
,
# #&# #< 5 1
#
# $
$
# %
&
"
# #
&# #
5; # &"
% #3 "
<#%#
0
#
" & "#&#C
&
%
&
# ,
H "
-5" & %$ 2
! & &
)
& < #
G
&)
RG # &"
"
G%$" + %#
$H "#& G$
;
#+ &#C &# "& # #
&
" &#
"
% " ? ,
G $
%
2
" $# #C $H "#& #
&#
"
"$
" &
"
#%
!"
#
G
5# #& " 9 5 #
"
# #1"&
5 ;
$
; #
; #
$ #&#$ ,
" &#
%$ & & # 1 &
# , G $ #&#$ % 5$
& # #& %
#
% % "
<
" $ $C#
# G
5 #R
"
5$
< +
& "#&#C #
$
$ &#
& &
"
&# " % & &# ,
$ !
# #C & %
"
&" &#C
1
&
"# #
# , G" #" &#
"
% R
$
,
$
% $ %# #
" " R " & # # % $ "?#& G
5 2 "C # %1,
<# " &# 5" & ?#&
$ & 1 " &#
%
#R
5"
3
C% +
+
5
" $ # &#$ " $ %
"
% " 5R
;
/3"#9
*
,
$# #C 5" #<
&#
%$ &
? %
#C
" $ #&#C #
"
3 #% 5$
9#
G
& # &#
&#
" ! %
"G
5 &
% & %
% & &# 5
&) ) %
5$
& C%#&
"#
$
G
" $
$ "?#& G
,
C% +
+
5 ;
*
$
& $ # #C
& #<#
$ #
R
6" #%#
& 5)
$
< +
0
#
5% <#%#
;
1 $
"
&
"
% " ,
; !
#
< %
&
2
&" #C
" R#&#
;
% #3
&#C
$
SZ $ #
5&
#
G
#"#+ G " $ ?,
$ &
5%1
&
# #
< "
<
#
#
& %
& #
"
<#&#
# "#
&# &
#!
#&
&
"
&
,
&" &#C "
- " #C <#
&# $H "#&
H " & " G
!
#
'"
$ %
"
% " (
5$ $
""
G& %$ 2
&
# #&# #< &
!"
$ #
,
G
O
5 ""
&
#<#
)
; !
#
"
S5
3
& &
& #<#
"
& 6 " 5" %
?
<? $ # #C , $
;
#
$ & #
#
"G
5 % C" 9,
0
" &1& "
R#
" 2 $
$
+
" '&
#&#C ;
&
#
9
& & " &#C !
# # #< (5 ;
< "&C$
"
#+ &#C
"
% " $
"
% &#C
"
&#
#<#",
;
#R ; < # $
"#
$ "?#& #
&#
"
& $
# <# &#C $
# # " &
5&
<
"# ?
#"#+
$ &# $H "#& $
#
,
"
&
%1 & &
& < &
# #%#"
JLL>5&
"
#
&
C
&#"#
';
" #
#+ &#
# #
# #
&
("
#+ &#C $
!&
#C $H "#& ,
% "
1&
# # $
Z $ ; 2
$ &#
"$ ?
$ $
5
R #< 5
R $
&
# #
#& "
G
% <#%#
&# " $ &?
!
#& ;
$ %# " $ $ &#C $
"& % #
"
% & &# G
,
0
"
#+ &#
$ #
&H
" #"
"#
"
#
&
#"
# < # " %
##
G
% &
#
"
" #%$ # G
5
! &#
#
,
IIIIII
l
% "
"
% &#C
"
&#
#<#"
') $@
A
A
BBB, % "
&#
&#<#"&
,# !(
'/ A A
$ A&"A
#$ ) "A (
$
3
#F9
+ # 5 % ' / (, 4#<
#+ &#
" # #
&# &
$ $
"
$
" 4 % & &#
5&
& "
&#C 5$ <#
$
"
%
$ C9#%
5!
&#
)
# ,
- # <# &#C #
&#
" "
! ) &) )
& & "
# $ "
" !%
&#
"
4 % & &# m
7 X
5;
#< " C
& $# !& ?
%#"
" &
; )
## #
"$ #
5/# "
5$
&# " #
&#C
& "
"
,
" & 5 "
% #" 2
" /
&#C # $
5! $
$
"
$ #
" " !% 5#
& "" T " <#& $ #
5
#
4 $ 5
"$
< +5 #
"
"
&?5; #
&#
"
#
&# "
" 9
$ #
<#3#&
#R?
"
&) <5 " 9$ #
&) & 6 &" <
< "5
" 9
$ #
" # - &) : " ,
- %# %
" " !%
;
$ 2) &
# <# &#
"
$ #
"
#
5O 3- #
? + $
T " 9$ #
O 3 ? +
" "?
"
#
$ " 5 #
R,
- &
<#
/# "
5; !
#%
) *
#+ ; 5 3 O H C% +
+
/3"#+
# *
5
&# " $ $C#
& "
"
N) &#
"
&)
" M
"#
#C
&# &#C $ &?
!
#& M
N; &
"
# &#C
&
" 4 &" &#C
" 4 &)
"
% ,
- " !%
4 % & &# m
7 X$
C" # <# &#
;
<# 1
&
$
"#
"%
5
R
% 2 $
" #"
&
!
!
? "
$# "#
&#
"
,
#+
"
#&
" # <# &#C ; &
<
$
N !
" 9#
&
"# $ &?
!
#&
" !"
"#
% & &# 5 ?& %
"
& #
%
# " ;
+
"
&#C &
N,
"$ #
" " !% 5#
& "" 5
C;
"
# #&# #<
; N $
# < "#
N ; 5 %15 1
#+
$ N
$ &?
!
#& " R
" <# " &# ; $
R&
&)
! % $ &?
!
#& N,
& ""
% #3 !
# %C; N"
#
&
%$# +
% # #&# #< N &
"
#+ &#C "
5
& &
N&
" !%#"#
N
"
"
$ %
,
$
5
#
!
# %C; $
" &
# #
N #%$
&
&
" $ $ "N
" $ ?
"
%
% #&
5 ;
#R
) & %$ % #
#%$ "
"
% & &#
,
"!
# " " & 5"
#+
"
#
" &
%#
#" &#
) %
R " &#
&
#"" %
! 5; # !"" &#C " $
? J
5
<#<#C 9#"#
" H" #% &
2 , /
# $
#
" ? & # #&
$
#%$ #
# " #
& <
0 %
&
"
M
D
; 3
# #<#
%#&#"# $ #& "
5#
&
" 5#
&
&" #1 #&
" %
ED
; 3"
#
"
#
EM
5$
O 3# ,
" # $
#
" ?5O 3 # 5
&#C
"
" $
#%$ #
& ;
"# &
#
#!
#&
& %
" 6#""
$ 5
$
; #
& <
" $ ?,
&
## #
N"
&
5 "# #
5!
# "
$
"
"N5 " # $
"
< # !&) ? & % #
$ 6#""
$ 5; # & % +C $
) &
2 ,
N
# %$ ) $
"
"'
#
" ?( #
,
?
&#
#
R
" &
"
%
?#% 5
!
$
# $ "
$ # 5 " $ &
? $
C
<
"& <
5%#
" ) %
$ #&#$
%# 5
R #
& H$ "
# C" ) # &#
5"
#C "
& $
5 "
C"
# #
;
? $
"
""
"
&#
;
#
N5 #& " # $
&
5 #! # $
"
/ % &#C ?
<#&
"# #
#
" ?,
H # 5"
! &# $# & $
#
&
T " # $
&
" %# #
"
# ,
N0
& #C
"
" $
$ #&#C
" $
" # $
#
" ? $
%#&#"# $ #& "
5#
&
; 3"
#
"
#
N
)
$
5;
#
%
R5;
1
") $
*
%
; R
+ #"" 54#
<3
# #
# %$
" #< & "%
RN5 !
#% # ,
&
ND$ ; 3
" 5#
&
&"
<#
?
"
"
"&
) & $H "#& $
" ? " $ C9#%
%#
)
"
&? 12 +5 <#C
< ) ) &)
#
#<#
#1 #&
" %
"# &
EN,
!
" &
& "
ED
# N5 #&
"
" ,
Noriega describe prioridades de EE.UU. para Hemisferio Occidental
' R #<
% R
% & &# 5$ $ #
#
(
: )#
Q- $ # #
" $ "?#&
#
"
%# ! #
&&#
"
&
! " & "
% & &# 5!%
" $ $ #
5$
" "
#
# < #
"
"
& &#C
" &#
? "
#C 5 H
#
5
&
#
R
$
" %# ! #
&&#
",
&" &#
$
"
% +
"
%# #C
" &#
9 #
"
5 #
+C" $ # #
" $ "?#&
#
"
9 R $
%3#& - # ,
F
W
%
&#
!+
# # &#
% & 1#&
; #$
&
%? $
9
"$
$ "?#&
" $
#
& C%#&
5
$ &# "%
" % $
G
5 #R,
#
C;
" 39
#
" $ "?#&
#
& !
#
1
"
! + $
#%$ "
" F
&
$#"
#
$
#
G
$ "?#& ,
$#"
5
9$"#&C5 @! " & "
% & &# 5!%
" $ $ #
" ) %# ! # 5# < #
"
$
"
% R "
#
,
4
; % &) & # # $ "?#&
"
#C
"
"
# &
# # &#
% & 1#&
3 #" 5
C5
#
#%$ "
% #&#
!%
$
9
"$
$ "?#& 5$ % <
" #%$ #
" " 5
"
$
&#
"
#&#C
&
5
#+ "
&)
1#&
"<
# $
,
C;
$
"
#
#?
#& 1 "
!%
"
%#
" $ "#&? &#
") ##
"$
R #&# "5" % R
$
%
&
" &
$&#C 5" $ % &#C
&) ) %
" &#%#
$
" & &#%#
& C%#& ,
#
#R " " # "
;
#
& $
"
#"#
$ "?#&
"
% & &# &
# &#
"
* "#<# 5 ;
% #3 $
1" $ $
#<
$
"
" &&#
&#
"
#&
>, 2 #C;
#
#1
$
"
" %
% & 1#&
6 + "
;
$"#& 1"
& %
&#
"
%# #C
-#
$
$
"
#&#C % & 1#&
$ ?,
!%
" $ $ #
" #
% #&
"
%# #
&#C * ) "
1 "
#
#
"
;
#
"
" & &#
%$
5% R
" &&
" & $# "
! & "
&)
$ $#
# " & "
<#
" "
"
" 5 #R
#
,
#&C;
#
# 1 % #3
% #&#
& % &# "
"
#C
; " $
&#C " &
-#
% &#
#
% #&
"
$H "#& 4 %# &
' /0
4(
" $ # &#$ " $ # #
"
*" & ,
" &#
#C $ < &) % R "
$
#
& C%#& 5
#
#R ;
#
"
1 "
#
" #
% #&
# < #
$
" 5$ #& " %
"
& &#C ,
C; "
"
" #" # '
(
1 & %$
&# "
! +
2 "C;
#
#
& "%
& <
&#
"
& * "#<# 5
#&
,
#
#R ; "
! + $
!+ "
% & &# 5$ % < " $ $ #
# < #
" $
"
$
"
# $
" "
#
,
#&C; "
#
#
!& 1
" $ ?
" &
"&
"
# #
&#
"5% R " #
" &#
#
#&&#C
" ! +
!
$
; $
$ #&#$ % R
$ &#
%
#%#
" $ +
#
# % ,
F
&#
" ) %# ! #
&
& ;
& %$ #% "
$
#"#
$
&
"
# %
" 1!
#& #"
"
% %
5
) %
#"?
&# G
5 #R
#
,
C;
" # #&# #< &
!
# !
#
" & $ &#C !
#+ &
1
39#&
"
#&# #<
" 0 &
/
& "
&#
"
# , 9
$"#&C %1 ;
"
#
" % # ) # &"#
"
" + F &# #< %
G " " &)
$ ?&
"
&C#&
"
# %
# C; "
%# #
&#C
1
& %$ % # &
# $
#
&# ,
"5 # # "
%# #
&#C * ) %$
%
5" %
$
"
#C #
#
" %# % ,
F
R #<
" %# % @ < &#
# %1
$ C$ 5
"
#&
5 !
#&
#
$
$ $
G
5!
# %C, F" ) %# ! # $
#
$ #%#
$ ;
% ;
%
1
"& & G
,
' "
<#&#
#&#
: )#
$
&
"
!
#&#
%
! % &#C
&#
" "4 $
%
#
, ##
" : @
) $@
A
A # !,
, <A $(
$
0 64 5%
'
" &#
&
5"
& & %#
) &# " # "
$
""
%
"!
" %
$ #
& %
";
$
&
$ & #
N'
& %$ %# (
; ""
" %
& ;
&# &
&# ;
<#<
# "
,
5; ) ?
!
%#
<
"
" <?& "
"%
)
N " & % &#
"& "
&# $
%3 #& 5
$ # #"#
3 + ; ,
?
"
/
*
?
$ 3
%# " $
#
#+; #
)#+
<
& # 2 "!
#%
$ &
&
"
#
#
& % # & % &# ",
0
361+; + " & &#""
%
& %$ % #
&# #
#
&
<#&#
$ % #& %
& "
& %# +
$#&#
$ ; $
$ $ &#
"
&
'$ ( " % " &#&"
"
" +
" " ;
"; ) #
% # N5 #R " &
(
" &#
" &
/#
"
"
$ ? !
#%
% #
?&
,
5"
&#""
#$" %1#& &
#"
"
# %
#
O
* "" 5
C
$ 3
%# 61+; +,
$ ?
$ & 5# %
& % ;
&
% #
&
"
$
9
$
$
&
$ # #< $
%
$ ? N5& % C " & &#"" &
/ "#$
H
"
%#
-
;
#
&
;
$ "#&
$
5
"
Z
# C9
$
#
&
" !
#%
"
&# &#C - #
% #&
#%$ C$
&
&#
"$ ?
% #&
""
& 1
&
"& < # ,
&#C ' - 4 (
#
$ >5
Z %#""
C"
5
$ J= ,
C"
,
? " & % &#
" $ ? #
)
+ G
+
")
'
#% 9(,
&
"
#" 2 5& ! %
$ " # "
!
#&# "#
$ #
5&
# C
&
"
#
* #"
$
"
#
& % #
& $ &#C
%
#
# "#
&# 5# ! %C) " $
,
" # # / ")
"
2 "C;
" #$
/
# 5 " "#
#
6
' 6(5$
C
% &#C $
;
" # &
"
&# * #" 2
"#
&#
' # (5
& "
-#%
#"< 5 9$"#;
"
,
4 $ 3
<# R
"#+
!
$
$ 4 -#%
5%
#
&
" <# R " # " 5 $ #
"
; # &
% + 5
"#
"
#
$
"#+
#
& % #
9$ # &# &
$
&
,
" R #<
" &
& $ &#C 5 " $ #%
2 5 H "
#
#" 2 5
1" & $ &# &#C
1
& % & %
"
# %
" 1!
#&
5 ?& %
%
$
,
# 5 9%#"#
$
#+; #
" #&
%#"#
'JL>Z JL= (5 #%C
N# & %$ # " N " #
& % #
9
$ # &#
* #"
" &
# "#
&# 5
&
&
" $
$
,
N&# &
) & &
;
# 4# & 5 )
$
#+ R &
"" N5& % C
#
&" &#
#< "
$ / ") 5%#
;
" "?
" %# ? "
1% 5O 3 "
" "
5$# #C & %$ 2 "
&&#
,
" 5
<
3
"
") <
<
+
3 <"
5
'
#% 9(,
$
" "
%# #
"
&#
#
$
" 4 &)
%
& %
C"
#
%
" %
#
" $
%
# # #
)
"
"#&#C ,
H
# ! % ; &# & "
% #
#$" %1#& 5"
$
" "
%# #
"
&#
#
$
" 4 &)
%
5) # #
)
5$# #C$
"#
#
;
)
& % # <# " &# &
$
#
,
4 &
&
" 9 " & " < &&
#% 9
5" ! &#
#
"#&# C <#
" "
; &
#
"#
" "#
9$ #C 5% #! &#C 5
#C
&# &#C ,
)
"
C" & %
& % $
" %
<
"$
% $ <# #
";
<# 1
" $ C9#% >J $ #
#
"
%# #C
4 &)
%
#
5 #+ ,
" & %
; $
C" R #
! &
$ # &#$#
$
5& % +C
&# & "
<?$
; "
%# #C
4 &)
%
#C " JZ
% + "
#"
#
,
Z5 C
$ C&
<
5J
&
J
&#
5
" &#C
; $# #C "
#
$
"
&) !
%
"
& $
" <# #
% #
%
# ) % # # ,
&) +C"
" &#C ,
- % &#C ! $
$
; 5 H "
#
"$ #
/# "
5
!% $
% #
#
&
" # "
<3
R &#&#
$ "?#& 5 " & #<
# & #%#
#
<# #C;
& $ 1" <# #
# $ &
,
-
" # !%
)
&
&#C;
"$ #
&
$
"
" # !%
&
&#
"
#!
#& "
<# & "
" %
& C%#&
#
;
N
< "
#&&#
"
&) ) %
" "#
!
%
"
" # " N,
0 % #3 %# #C;
"
#
N) ) &)
! + "$
"#
J=
$
$
+
) % # # N5;
)#&#
!& #<
#"
<# %
" 2
$
5# %
5&# C; >J $
N #
#
#
# %
N,
)
5& ; #
"
#
)H & "
5 & %
C; &
" $ &
&#
; N R& "
&)
#+
$ " 4 &" &#C
#<
"
4 &)
%
N ;
!%
" !& " $ & #%#
$
" ,
# #C %1 &
C
$ %
#
$
#
;
&# "
&#
<# " &#
"
&) ) %
5;
#& " "#
&# & " &#C '
"#
" $ ?( " &
& $ " <# #
#+ &#
%
" ,
# C;
"
#
$ % <
" $" "# %
"
" #<
"
&# &#
5"
# #&
5" % #
& % #& &#C " $ #
$ "?#& ,
$# #C 5"
#
" & "
1 ) #
" &
&#
"
4 &)
#<#"
"?#& 5 ?& %
& " / & " #< 5 " &
&#
"
4 &)
& C%#& 5 &# "
"
" ,
#%C; N " !#%#
$
&# $
"$
" &
& % &
&
&#
" %
<
<
$ "
#&&#
"
&) ) %
" "#
!
%
" N,
)
2 "CN "
$ &
$ # #<
%
#
&)
& C%#& 5 &# "
& "
" 5 $ #& "
"
!
"
& &#C "
" N5 " & "
"
#
#& N ! +
" 5 $ &# "%
& 1&
$
$
# N,
#&C; N
& $ C&
" "
$ &# "
"
&)
" "#
$# #C
9$ #C 5 " "
$ &# "
" &
#C
"
" "
$ &# "
"
&)
$
" # !
" %1 "
#< " $ # "
" !
?#&
%
"N,
N
%15& $ C&
" "
$ &# "
"
&)
" "#
$# #C
9$ #C 5; #
"
$# %
Z"
<#C
&
%# #C
&#
" "#%# &#
" &&
#
" $ ? " # &#C
#
N,
N
$
$
$
" "
$ #
!&
"
!
& C%#&
&# "5 ?& %
"
" #<
"
&) &#<#"
$ "?#& 5 " %
";
<?
& #% " $
" &
) & %1
Z 2 N5 2 "C )
,
&# C;
" %
) %$"#
$ &# "%
$ "
#&&#
& C%#&
!
#
&#
%1
#&
; # &"
&
5#%$
"#%# &#
" "#
&# & " &#C
" $
#%$
$
#
%
Z,
$
"
%# #C & C;
" =
&
Z5"
% "
"
$ C$
%
?
%
"
" &#C LA
JJ "
& #
$
!
# "
" ;
& C%#& 5& % &# " !
#
&#
#%$
$
#
&
,
& C;
#<
&#
$ &# "#+
"
#+ &#C
&#
#
N)
&#
"
!&
" %
$
"
&)
& C%#& 5 &# "
& "
"
"$
" &
N,
Inauguran en Buenos Aires exposición fotográfica sobre las esposas de los presos políticos
"
$
" $
"4
""
%3#& - # ' 4 -( #
1
R<
$ " % ,- % R
" $# #
"
" 9$ #&#C !
1!
#& 0 % #3
#% <
,
-
9)# #&#C ) #
$" #
5 $
)
5 "
5*
# 5
- %
4 -,
H
&
& %$ 2 " 9
$
"
$
&#C
$ $
$ V# #
< 5%# %
" ! &#C &) &
%
& 1 #
)
" $ C9#% L % + 5 JJ@
@
4 -5 #&
" < #
;
1 + 2 5g> =5$#
5!
#&#
# ,
"
& #<#
$
"
#<
#
" &
# &#C
% #&
"
#+ &#C 5" <# #
&# # 1
$ "#& &#C ;
#&#C !
1!
#&
) #
#
& R %
$
$" #
#
" /
&#C V
,
La Habana solicita asociarse al MERCOSUR
#
0
361+; + !
#% 1
&
$
;
$ <
$
&
"1&
"#%
#
5 & % #
% #& %
& " ?,
/ A
<#
, "
< & &#""
5 # "
5
&#C
%#3& "
<#
;
"
#
&
) $ # ! % "%
&#
"
&
%H
"
'
( ;
"
#
# 1 $ #&#C "
$ & ,
N
<
%# " & %$ %#
"#+ "
"#&#
&#
"
N5# #&C
#C &
" & &#"" &
/ "#$ 3 + ; 5
" ;
% #3
< $
"
< $ #
50
361+; +,
& %$ % #C
%
&# #C
"
"#&#
&
R"# 5
&
% " $ #
&#
%$ " " " ; 5#
$ * #"5
#
,
%# %
"
Q "& "
&#
* "#<# 5 )#" 5 H 6 + " Q
&
#
$ ? % & 1#& 5 H " &"1 " 4 % & 1#&
"
!
#%
) # '
# (5 R"#
JLL=,
<#
"
" &#
#"
" 5
" # < #
" $ #%
#
#+; #
" )#
#
,
%
5%
& &#""
!
#%
&" &#C
" ;
& %$ % #
!
#%
&
& % &# " $
;
$ < $
&
"1&
"#%
#
5 & % #
; "
" "
<? % #& %
& " ?,
N
% ;
9#
$ # #"#
%$"#
"
" & $ &#C N5# #&C
%#3& "
3 + ;
"
#C
" #!
#&#
$
&# 5
% #3
&C
;
<#C %
R
$
61+; + " # <# C <# #
$ C9
#% %
,
"
&
& & "C H" #% % %
<# R "
&#C $ #
&# "5
%
$ " %
" ,
Vargas Llosa: Chávez aspira a ser 'un Castro de segunda clase'
" &#
$
&# #C : )#
" $ %#
" B# V # "5;
% #&
$#
#
,
/ A: )#
, " &#
$
# 6
-"
& C
%#3& "
<
+ "
)1< +
$#
& < #
N/# "
# %$ ;
&)C "
&
N!
C#"
# # N,
N
#
!
C#"
# # 5/# "
5; & Z> 2
" #&
%1 "
<
" )#
#
%3#& - # N5 &" C # "3
"
$
" % #&
$#
#
'
(&
" $ %#
"
$
&#
" <#& $ #
#
54#&. )
5
" 9R! "
O 3 ? + ,
N7 "
!
6 + "
! )
" %
"& %
# & %$
$#
& < #
/# "
&"
"
"$ #
&" N5 "
% "
$ ?
" &# 5
B# V # "5
#
$ 2"
N5
)1< +5
C5
$ < &
) "
N
"
$"
" & $# "
9& $&#
#
&#<#"
- !
#
"
#
#
"
& &
%#" $
;
$
&#
" &
,
5
)
$
;
" 5
" #< %
" &&#
&
#
;
N5
"#
&
C"
<
" &)#< ,
"
&#
& "#!
#&C N#
"
N"
R%$"
"$ #
#" 2 5- #+
1&# - "
#"< 5; N )
$ & #& " # &#$"# !
# & " $ % < " # < #
9 R 5" %$
$ #<
" "
"#+ &#C N5
) %C"
# 53
V# &) ,
6
-"
% #3 % &# C "
<
#
#+; #
;
%#C "
%
,N
# #& &#
'f(
; ' "$ #
(0
361+; + ; #
# "
R%$"
$ "?#& & C%#&
- " N5 #R 6
-"
,
" " C "" <
" %
" !"" &# $ # #
&
<
%# %
"
5 B# V # ",
"" %
/ &# *
!
$
"#
& % " 9$ #
#
"
'JL==(5 " 9%
# % 9
#&
"
"#
#
'JLLZ(
" 9 &
#
% #&
V# #
'JL=J(,
6
-"
C JLLZ "
%#
<
,0
2
$ 35 &# #C " $ %#
#
#
"* .
# #& B ,
$
" 9
#"#
#!
#&
&
"
%# #C
% #&
4
&)
%
# %
" 4# & # 4 % & 1#&
"
% #& *
&# #
#!
#&
"
"
%# #C
% #&
4 &)
%
"
#+ &#C
% #&
'
(5$
&# " # &#C
"
" ,
N
#C R &
&# &
#% #
) &)
& %
5 &C% "
#
&
#
<# " "
&) ! %
"
" &#
?
%
# %1#&
# # &#
"#+
N5 #R O )
1 +5%# %
" R
# & #<
" 4# & # 5 H
& % #&
$
#+ &#C 5&
# %#,
N4
%
"%
$
&
& "
"#
&
<3
"
& %
"
%# #C 5 % #3
< &
$
;
!
" <# "
&) ) %
$
"" <
" R #&# 5& %
)#+
" &
#
)#" N5
C 1 +,
- $
&#C
"
%# #C
% #&
#
#%#
#
&#
" & & " %#
5
5 S $ #
&
5&
$
)
=2
&1& ",
1 +
!
# #C " $ & $
# &#C
"
>$
"
$ 5&
!%
)
# $ < &
<
$ " $ %
&#
$ # #C ,
"
%# #C 5*" &
+1" +5%
"$ # #
#
$
#
%
1 +5
2 5
&#C"
&
#&#
" ; )
% #
)#R
" &1& " &
,
1 + & %$"
&
2 ,
# & !
#
$ ?
$ "
# " %#
& "%
&
) $# "#+
,
-
%# #C
&
"
&
#!
#&
% #&
4
%# %
"
$
"
&)
%
"
% #&
# <
"
&#
,/
#
"
&
&#
<# " &#
&#
& % #
) &)
"
%
# # $
&
" &#C
R &
& %
#&
&#
"
"
" 4# &
# & "$
&# ) &) &
"
#
"
5#
<# "
#%$ # " 5
5
H "
# ,
Cuba a debate en Wisconsin
" #%$ # 5&
" &#
#
5 #
R< &
#
&#C
:
%# )5 9R!
" %# #C #$" %1#&
,
$
6 00 - 76
0? 5 # %#
1
9$
& 3%#&
H
$ #
)
"
#< #
:# &
#
$
9%#
#<
!&
"
&#
" & "
&
5" 9
#"#
"
" &#
: )#
5
" $ #%
#%$ #
;
"#+ " $
# #
&
#
#
,
" &
5;
#
& %
" &#
#
5 #
R< &
#
&#C
:
%# )5 9R!
" %# #C #$" %1#&
#
5
"
" &#
#"
" 5 & &" # 1 " 1
&
%
$ # # $ " &
#
0 %% * " B# ,
4
" &
?
"
#
# <#
) 1
" &
" "
!&
" % R
"
#
/# "
5
1" & % #
"
#1$ 5" < " &#C $ "?#&
& C%#&
" 9#"#
# %# " & !
"#&
"
& "
&
5 ?& %
% ,
"
& 3%#& # <#
!
#
< 3 + /# % 5 "
#< #
" % # 5
O 3W #
5 "
#< #
% 5
"
"
5 "
#< #
* & "
5
" R
5 "
#< #
# &
,
! " R5 "
#
"
& C%#&
39
#& 5& % C
&
"
;
$
&# <
1
N"
$ " % % # & "
"5&C% "
&
; #
!
#%
$
%#
# &"
" & 1<
"
5
& %
" & !
"#&
$ "?#& $
& # " & "
# #
;
) %
N,
0 % #3 $ #&#$ 1
" #%$ # "
/
5$ "
/ %# #
5 "
%
< "#
#"#
3< +5$
"
#
"0
* & "
,
#< #
:# &
# # <# C J & 3%#&
"
#< #
5
# # &#
" $ ?5$
)
"%
5 C"
#
? + " C $ &?
$ # #"#
# # " <
,
4 &
&
&" &#
"
<
"
#
% 5
#+
"
#%$ # 5
& % # &#C
!&
5
"" "
#<
: )#
& &
"
<#
Z & 3%#& &
$
;
# #
" & < &#C
"
&# &#C
# - #
% #&
'(
&
5 "$ & #
3 "
#
&
%#
"
& %
&#C $
:# &
# 5# &# #
"
&#
& #
"
# <#
"
" ,
&
9& $&#
5"
#
:, * ) ) &
" $
"
#
& 3%#& &
# <#
$ # # &#
#
,
" #%$ #
:# &
#
1 #
" $H "#& 5 # &
"
,
Hollywood: El Che va a los Oscares
$
-
30
4? 4 6-&) " )
< "<#C
% , 4 $ 3 " < C"
$
"
H
" C
"" B
,
&#%
" % ;
#
" $# 1 " +C
% &
N"
# NQ
& % "
&#% $
; ?
5$
# #& ;
" %
9#
5"
"
"" ,
m " #&#C
" &
%#
fX
$
%
,
"#
B
# !
"
"# %
&# "#
< + " % "# 3" %
&
, - # $#
)#
#
B
) 5 %#""
# #
5
3 #&
<# #
# ' "%
. "" %C " R<
) N #
"# N(5;
!
"
"# )% 5&
<#C
$ " 5
%# " & 5'& "
2 "
"
2
$ " ) %
"
#
$
# (5
%
) #
$ "
"
#
)# C#&
< ,
" #C $
< "
T 4
$# 5
@m" !
#"%
#C
%150) <#
# #
" <#
Xm
c
$ "?
& " X
#
"#
#)#"#
$ C"
"" %
&) " # T
! 1#& 5# #!
5 C"
#" %#
,
%#
&
"%
$ " "!%
$ $#
%
R5 " )
) #
$ +
&
" <# R &.
"
,
nm
W 3& R ) &
H5#% 3&#"5& %# &
& %#
X
n
"
# 5&
"f " # # O
4#
"
&
C
R
4 "& i
f
4 " #
" ) ) #
#
&
"& "
4 B*
% 5
$
" & #C
&
&)
# %
,
1
" ?5 #
5" < $
H #&
#" 4# & # ;
"#
% 5& %
"#
"
"# R& #
O
- # 4 <# 5" &? &
&
,
- $
"#
4
" %$" 5" &
&#C #
&
"%
" $
"
"" & "
; # #
"
" @ " &
%#
+C" 4# # &
" $ %#
" % R & &#C ,
C"
# & #< % "5$
"
" ,
;
4# # ""
1
?
; #$
& "
"C 5& C #&
& #%#
<
"#
"
& ; # ,
- - #
"
# &#
#
@Nm
Xm
Xm
X
N5%#
# *
5
& "
R
" &
" < + %1 ;
; " W
"7 5 &
"
#%$
" %#"
"
"
" ?,
&
#
% #& " 5 ) ;
"<# " 5 " $H "#&
"
&
$
<? "
$"
!
@m
%$ "
5& %
<#
" &) !: "!
&.5
#""C
" <#
X- ) %
1 #&
"
DW 3$
&
%
E5
"#
#" 35) #
"
% #
$ 5 % #
9
; # # $
"&
%
"
&) % ,
?
5$ #
&#
% " #
5"
3 #& &
#C " #
% #&
"
&
$ C
#
< # @" $
% #& " ;
"# " +C " <#
) & & #
3&
;
5
$ !
# 5 # %
$
# Q
%
;
" %$"# %
"
" !
#
V
.@
N
; ) <#
" + "
"
" ?fN5
*
,
m
7
5% " %
5 " ; $
&
5; #
" X
m)?" #
X
- " + ;
!
#
" %#"
5""
5&" 5 "
"
" ?* < T
" +
) "" B
5
N"
# N, " & %$ #
O
4 9
" 5&
" & %#
4 % & 5
# C %
#
%
5#
$
5# O
& # 5 # ; 5& %
" 1#& 5& C@Nm <#
" " +f ) <#
" " +X
N,
" ; "
"" %
)
" *"# *"# ,
"%
3" $
Q$ #C#& Q
< &#"
$
"# )@N % 5 % f 0
1$ # fN,
#
5" &
" % R & &#C
1 #!
#
$
&#
$
$ "
% R
$
"
,
5" )
#
"
"
<
* ""5
" #
#
R
%#
"
$
&
9 "
" #
#!
!
# )5
"
#1"
; $ &?
&
&
0) <#
;
) 5 " %#""
# % " &C"#& 5<
&
&
" 9&3 #& !%#"#
$
,
n
5 2
< 5R%1 ) " %
#
,
$ &
% "
,
4 9" 5*
5 #!
!
# )5
.5 3" $
R
" &
&# 5 & &1
" %
& !
#
&# 5$
&#%
"%
! ; ) ?$ $
&.@
f
n
; ?
% 5
f &# "#
)?!
" ) 5;
2C&
# % &#&"
< "
' " ) ?&
#
$# "
,0,5" # ! %
$
(
""C@
n
&# "#
5 "
5$ ;
& " ) !"
"
# f
7
3%#
; ?
< & "
#R
" ; $
) & " '
"
# %
"
.( # "
< +
" $ %#
T#
% $ $
# &
&
&# ;
%3#&
%
" #
"? $ !
# $ %#
,
Guevara: El arte del trucaje
D 1 $C " ;
% E0
M
4# #
% &#&" M
5$ #
" &#&" R
) "" B
" ) ,
$
-/
1 4 5 # %#
" &#
#" 2 : "
""
# # #C " &
% 9
#&
"
&? *
"
4# #
% &#&"
'
Z( $
< "<
" ) &
"
#
5% #
" $
&#C
?#&
"
<# R $
%3#& - # 'JL (
S 5
& %$ 2
%#
"
, 4 % &) "#
) # 1!
#& "
&
"
R<
<
"
'JL =JL>S(
1 " #
%#
) % #
+
" $
,
;
$
# %$ " %
$ " $
$ # " 5" )
& " )
.3
$ " <
" #%$
#< %# "C #& ; - + % -#% ! % "C ?
@N
"
"" <
$ !#
5& %# + " )#
#
" $ # #
"
& N, "
%
&# %
1!
#& & "5$
R%$" 5
& %
#
&# ; " " " <
$
" ) "" +
* "#<# 'JLLS(,
V +
C
&
"
%#
" " / #< "
# - #
% #&
'(&
" ?; % ; #
5" ?
" !%
! ; /
"
%C " & 1<
<
$ %#"#
, &"
5"
. $
#
!
?
"%#& #
" ) '
# *
(& % $
R
< +
#<
& ?#&
" $
&&#C % #& " <# ,
"" B
) ?$
&
$ &#
;
#&)
/" # &)
" $ "?
& "
&&#C ) 'JL>=(5&
%
) #!
! O &. " &
" $ $ "
<
,
)
#C" $
,0
"
"" 5 " &#&" R ) "" B
" ) $ #
"
%
& &
"
%
R, " &
$
#; 2 * #&#
"0
#
$
5 R"
# &&#C
<
)5 " & %
<
H" #%
?,
&#
!
#&&#C % #
& $
" # &
*
*
" &&#5%#
"&
#&. O
"! & % $
&
" "
&# %
1!
#&
"
% ?
" ) & 0 %
* . '0 # #"" (, " &#
*
$
< + "" <
"& " " # "
< @
<#
< " &#
# 'JLLS(5 O ,
#
!
? )
C" &
f
- &" <
< #
" #
# & "
"
#
<#<# '
% # ( & % " ) 5#
<#<#
" ) , " !&
% C)
&
#
# #C
<
' "" ZSg SS 5
0 "#$1
#""5(
JL> )
$ # ) &# "
5&
"$
9
"" <
"
N" # < # &#C 5$
&&#C
?#&
$ % &#C
" <#
"& %
N,
&
" ) &
&
" #%$ # "# % 5$
" 3"#
)H $
"
C
& ?#&
5& %
# # ;
$
&
$ &#
" H $ #C #& $ <# &#
@N
< " &#
#
; " ; " &) &
"
< " &#C ,
% #3
&
< " &#
# " 2 ; < "#
# !
"
&#
&
#
& 5;
$ 3&
#
&
5;
$ 3 <# " " &#
%#
5
;
$ 3 #
" ;
#
"$
" 5 ; "
"
5$
"
#
,
&
< " &#
# ,
?) ;
&# "
#
";
#"#+
# !
"
&#
% " $
$ < &) $
"
%#
5
&
< " &#
#
) ; $
# " 5$
&
2 5$
#"
#; #" " N
' %
#
$ # % 5# !
5R # J>
Z(,
% R ; " "
& %
5& % ! % $ $#
" "<# 5$
%# #
#< %
"
#
< #
, C" ; "
<
%
&#
# &
'@ # &#
&# " 5JLSS(
% &)
" $
&
,
?
1 "
;
# %$ N) 1
$
"
#
N ' % 65$1 #
J J( N $
% & < # ["\#%$ # "# % 'f(
"
?
N ' @ (, " $ & "" <
+C
"
#C ! %1 <
" ) 5O
2 5&
C;
N
<
& %$" %
; #< &
N 'N
" :# )
N5 B B .5
J 5JLLS(,
&? *
"5N)
#
# %$ !
# "
?%# % 9
$"#& $ ; 3 #
#
&
%$ 1 N, " #
<
#!
#&
< #& "#
9
#
&# " &
!
#
"
$
<# R
<
&# @N
# & #C ;
< &
$ $1!
39
#& ,
# & ?% $
5) ?
;
# $ ?
!
#"# &#C $ "?#& , 7
$ $1" $ #%
;
#R ! ;
& % #
C"
5# ;
$
# & #
&
"&
#
" &1& "
" $
"#
"# , " 5& % &
&
&#
"#%
3" # #C$
, D0
&
;
$ $1 $
% #E7
$
?
$
"
?
N '- O
5 $# %
Z(,
?$
& %
& ; 5 # $"
5" )
&"
@N
& % #
%$ & , # " ! 5" !
#% ? " &
<#
N '* ) %# 5J
R#
JL L(, ?
$
"& " % #
O " 4
# 5; # ) ?
# " $ &"#<#
"& %
<
) &# " & % # % $
#
! % %#"#&# $ $ "
,
4
# 5"
N R
3&#
$
R
& %$ #
[ \ $ # &#$#
"
& #
& % # N '* ) %# 5%
Z
JL L(,
C" " ) #"
R%$" %
&C%
N "
; #
" & % # % N,
& 2C
3%#
" R#&# &
' #&# %
JL L( $
& #
"
%
;
"?
#%#
$
&
" $ #$ &#
"
< " &#C &
,
""
C" #
5N&# ?
!
#& [\ C#& %
5
< " &#C & % # N, -" % "
%
&
# ?N
& &
" #
" $ # N,
H
5N &
[
" \ & % # N) ? # #
" #&
/ "
&# * #
"
"
"
&
, " $ $#
$"#&C
& @NDW 3% " #
" 2 * #
$
) "
& % # % 5# ! &
#
$ #
&# " "
#
% #
"
" &&#
JLZ 'f(T #
$ ; #
" &
"
& #R
R" ) +
" % #"" N '* ) %# 5J
R"#
JL (,
< +
"$
5
&
?
5$ &# %
5" #%$ &#C
)
" ) &) N "
R
" &
< " &#C 5 &
& % #
"
#
< " &#
# N, # %
5
#
?" $
"$
%
"
&
%
<
; N
? ; $ &" % [" & % # % \$ ; /# " ) ?
#
$
& &" #
O 3
?
N
; ""
; " &
5$
"
" 5N)
& " N'
% 5 > R"#
(,
4
"
& "
&# &
5$
" %# % & %$ 2
#% # ; "
< " &#C &
? &#
"
& % # , # %
5
% #! C " $ # #
0 "
&
JL L@N7
& % # ,
%1 $ ;
9 ?
% #3 "
5"
% #&
$ &#$#
& & &" #
N,
$ ;
<#%#
< " &#
# > O "#
0 % #3 &" C , , B i: "
N #!
#
"& % # %
% &)
$ &
&# " N, " $
# )
<
H"
& % #
5&
C@N
&#
;
, [%
1 \ % &)
&
& %# $
%#
$ "?#& 5;
$
%#
& % # N,
5
& $" ; &
$# #C N &
%# N $
$ # # "* &
&#
" ' <# %
JL L(5 " )
! &#C$ ; ) ?
# N& % # N,
D4 " $# C
?#& " ) E
&#C
?
% # h
5; $
% #$ "
& #%$ #&# , $ &
# ! "
< " &#C 5 " ) <# # C" $"
! #" ;
%# #
"
"! % 5
<# R %#"#
"
#
&# "#
$ " 5 #
C ?$
@ND4C
1"
& % #
; ?
EN, 4 $ 3 9
$"#&C " $ # #
"
2 @N #
" $ & ; "
; ) & %
& % # % 5$
% & % #
, #
" $
% " ##
#
!
#"#
"
#
% #
"
#
&# "#
$ " 5& %
"" % ; ?
5"
; &
;
N,
?
& " &#C
$ R
" &
!&)
$
" ) " JZ
#&# %
JL S " #
@N- $ #
$ "?#& [
1 \" "#
$
!
"
$
"
$
% 5$
#+
% <#"#+
" &#
?
" %$"# % &
&
# &#C [ JLZ \ $
& & #
"
" &&#
N ' @ J=(,
# ;
RC
% R
$" "# %
!<
" &
#&#C $ "?#& ;
9# #C
" R#&#
&
@N" & !
# +
" "? N,
- R #!
#& &#C
#
;
& )
N$ " % $ "?#&
" #
[
$ ; \ # # & ?N,
#
% &)
$
;
#
$ C
< + & &" #
?
, # H $ ?$
N& %
%
& %$ %
N,
" ) &
? &
&#
N & $
& #
5 # % 5 R%$"
#N
9
" )
N- # 5 "# 5
0 0
"
<
<#3#&
&)#
N'
$
"
#
" #
" ? "
< " &#C &
5JL> (, $
?
$
&#%
"
& #
R%$" $
# "
? " !&
#"" 5;
& C
! $
?%# %
" $ 1& #& &
!&
_!#&
%3#&
- # ,
" 4# #
" )
* "#<# 'JL>=( %
; 5
&
& N" !" & %$"
# & $ &#C N
" & %$ #
"
#"" 5$
#C#%$
"
"%
"
"#
N% #
"
$" #!
#&
N,
#
"
$
+
; N " $
<
1 $ 3N
&)C%
"&
"
; N "
# %
" & %$ #
R & 1'f( &
& "#
#!
N$ "
#""
"
$
"
#
,
?& %
#!
?
&#" &
"
&
# # &#C 5 ; ""
$
+
# !
, c" %# %
%# # ? ; 5" R
$
"
#"" 5" & %$ #
"#<#
N & <#
"
N,
O %1 $ 1 &)1 " #
)# C#&
" $# C
?#& " )
&# &
&# $
# !& " $ #C # H#"
) & " %1 $C " ;
% , W #+1 $
""
""
&# #C #
& &
$ "?
& " 5
" !< #
$
"
%#
" " 886
/ #< " "
< # - #
% #&
,
---------# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
&#
&
&&
$ #<
,
&" %
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
& % !
,
$ %#
9
&"
;
"
#<#
"
&
+&
Todos Unidos se reorganiza y discute su trabajo futuro
*
5
% + '
? + ABBB,&
, (
" % <#%#
0
#
#
&
&
$
;
"$
!
& " C"
#C
$
#+ &#
" &#
&
" %# %
" +
J
"
&#
#
$
"#+ "
#+ &#C
R!
"
$ &#C ,
" %# %
"#+
" $ $
" $ #&#$
<
$
&
$ #
5 " " &&#C " " &
" +
J5;
" $ $# # %$
%# %
" & %# #C
"
?,
< &#C
1 #%
"C" &
" R<
$ #
&
#
#< 5$ #
"
$
$
" " #
$
#
,
"
#C
%
"
# #
&
@
J
&
"" %
$
$ % < "
"# #
5"
#
&&#C
" ! +
% & 1#&
" $ #&#C
"
& "; # % #! &#C
& # % ,
$
$ % <
"$
&
"
#
"
"
9$
9
# # "
&#C
" " ==,
$
$ % < "
&
&#C
"
"#&#C O < #"
#
,
#&#$
"
#C
&
#
#< 5$ #
"
$
$
"
" #
$
#
T #
"
? +5$ #
"
#
"
"
9 T % " 4?+ / 1 +5 &
#
"
"
#C # #& " # #
T
" / 1 + &) 5/
#
# C#& TO "#
&#"#
4 "
5$ #
! &#
"
# -#
" 4 % & 1#&
T- C
C
+& 5$ #
"
<#%#
-#
"
T "#+
1 &) +
& +5$ #
"
%# #C
4 &)
%
& &#"# &#C
&#
"T6" #%#
&
H +5$ #
"
#
&# " 4 %C&
$
< + " % <#%#
0
#
,
Inauguran biblioteca independiente
*
5
% + '
? + ABBB,&
, (
#
$
#
N
)#%
#"" / 1 +N5 R
" " #
5! #
" $
%
" <#<#
" $ #
$
#<
+
5#
" #!
#&#
5$
%
J 5
ZJ
ZJ=5
"
5# ! %C &
#
5$ #
"
$
$
"
N- # "# & #
&
# #& "5 ; $
"#
!
" # ! #",
$ $
&
# #
" #
&&#C
"
# #& "#
#
$
$ #& "
$ #
" & % #
;
N5 9
$"#&C
H
#
5
?
#
" # "# &
$
C "
"
#
"
5; #
#R ;
?
" #
&#C $
) ? "#
# ! #" 5;
? # " , %
$
#C;
"
% &) !" " ) &? "
#2
" & % #
, "
" #R !
# "%
<# # ?
< %
,
N
# "# &
"
9#
"
R
" " #
$
#
<3
"
" , $
"
$ #C
"
" " # )
#
"
N5& &" C
#
,
-
# "#
$
&?
!
#&
&
#
%
5"
# # &#C ,
%1#& 5& %
#
#
,
&
C$ ; 3
# ?$ ;
; "
#
"
%$# H
#
H
$
8
" 61+; +
"
*
5% + 'BBB,&
, ( 7
&
""
#
,
$
""
,
$
" %
,
$
%
#
&" % &# ,
&" % R #&# ! ;
R
,
" <# ""
" # " # @ 5 5% &) , " !
# "
" %# 5&
4# ) ? $
& "%
& +
# "
5 !
#"
$ " < # ,
&#
5< #
" & ,
, 4 %#
,
#"
,
" $ #% < 5
&# $ " %
& " "
#
5 <
&#
" $
%# "
% R
&#3 # #&#
"
" &) ,
" &
& ?& % - 4 %
*" & ,
$ # &#$# " < &#
"
# "
5"
H
"
" <
!
" # 5"
% <#"#
& &)
!#
5&
% #! &#C
#+
$
"
#
5 "
#&
#; #
R ,
"" $
<
5
R " # #%#
%#
" $ "#&? $ "?#& &
,
DW #3
% R < #
" & 5% &) &
$ ; 2 )#R
"
%
5; &
%#
#
" # " #
#
#&
" W#
< #
# % E %$ +
$
" < &#
"
# "
5"
H
"
" <
!
" # 5"
% <#"#
& &)
!#
,
F % "
$
5" %
5" ) %
S
)
5 &
5< "#
;
"
#
&
)
& & "
$
" H #&
"#
% " "#
G
,
F 1" & G
5 #R @
" %#
%
& #% # # "
" %
"
$
" ,F
- <
$ & G
5 %#
@
" $
"#
; ) $
&#
$ & #% # # " "$
" ,F
m
W 3& RX
G
5
%#
5" !
# ,
7 & &#C"
%# &#C , 7 & &#C "
$ , 7 & &#C"
"# #
,
- < &#
"
# "
%
" "&C , H
"
" < !
" #
<#
"$
,% <#"#
& &)
!#
%#
" < " &#
,7"
"
,7"
"
!
" #
,7"
"
,
"" %
7 "
5* ) 55*1
5 #
5
# ,
"" %
- # 5
" #<# 57 %#"35
" 5 " 54 "# ,
"" %
% R ,
"" %
$
" ,- ) ?
" & ""
"
$ #C ,
&
" )#&#
,
" % #C
" ;
?
& # 1% #< %
, &" %
" "#
&#C
$
5 )#R 5 ) %
& & "
"< R5 #
# %
$
" 3 #%
/# "
,
%
,
5%
T- # 5 &
%# T " 5 ! % ,
& ; #<
,
7 "
5!
#"C"
T " #<# 5%3 #& T7 %#"35
,
<
,
* ) 5%#& #C"
T
" 5<
# # T #
5
,
#
5
) 5# $
R&
$ !#
,
"
$
,
"
9
&
"
&#
,
"
$
" S,
$"
# 5 & %#
" &#%#
$
#
%
& #"" 5
" + 5 #&# , 7 ""
$ # #
" &
; #
" #
,7
$
?5
B7 . *
" 5
%
0
5;
$
% R 5
!
#
"
$ #C &
#
&
!
#"
&
%#
5< #
" & 5$ " %# %
;
" 19#%
<# R
%
#C )
!
#&#
,
$
5
#
&H5
&) "
C, & % +C$ & %
" 5"
" # " 5%1
$
" 5 ;
C" !
&
#%$ ? ,
- ! +
$ #<
"
,
? ; 3) & !
$ + ,
& +
% % 1 %
,
#
C
%
,7&
;
?
)
" %# %?#%
19#% 5!
%
& "
& % # %$
"#C$
< $
; "" 9
$" #C
"# # ,
#+C" &
! #< $ $
"
#
,
" &
"
; #
" # " #
%
$
#< 5 # # H % & %#
5
& " <#
#
&#C
%
, - $ "#&? $ "?#& <# # C
%
+C " % R ,
!
##
" "" %
" !
C #&
" $
&
!%#"#
,
" & !"
$ %
% R? $
$# #
,
#
&
&
$
#<# # " ,
"
"#%
<# #
9
1 #<
& %$" 2 , &)
#!% &#
# R#
&
" %1
"#
,0
# #%#
" $1 &
" # " # ,
&
# #
,
- 4 %
*" & 5 " #< 5 #
5%
5# #
% &)
&
%#
? R! # $ $C#
$ "?#& , 4 ! ? C" "
&)
;
" & &
" !%#"# &
" & & " %#
# R
) %
,
$
2
;
" <# $ < + $ #% ,
7 "
5* ) 55*1
5 #
5
# 5- # 5 " 5 " #<#57 %#"354 "# 5
& " 5) "
# &#
& $ $
)
"% , - ) #
"
,6
#%
$
") "
5!
#%
3 "
"?#%
19
#%
C% +T$ " " %
?
" 5!
# " %
" 0# 1 % " T$ "
"+
%1 #&
% "# #% #5 <#
"
&#
%
,
<#<# "
#$ % % # ,
! "
$
+ ,
$"
C , 4 ""
" %3# ,
# " $
#
) %
R $
$
$
, "" 5 " JL % +
Z &
& %$"? "
$ #%
#<
#
" & & " %#
" S % &)
)
" & "" J
V5
"
6
5 ""?&" %
m
- * 0 4Xm
- * 0 4X/
" R!
&#
"
&1& "
$# #
,5#
!"" & 5& " $#
" #
#2 & #
5""
)
" " R % #&#$# "
"
#
"
% "
&#
" "
$ "
$ " %
&
"#&#
% # ?!
#%
$
"" ,
"" 5 " ? " $
5"" <
S " # "
" R #
&
%#
,
""
H
&
%
03-#
#
"
&
;
$ % ; "
#&
;
""
&#
5 #
& % #
C #
& "
!
$
,
"" )
<#
%# #<
! &#
#
"
&#C 5
#
%
5 ! &#
#
#+ &#
#
&#
"
"" 5$
"
&#C %3 #& $
$# #
5 )
$
&
" R
$ ! +
" $ "#&? $ "?#&
&
&# & % F
$" +
"
< " &#C G,
"" ) $
5& %
#
#
5$
#
!%#"#
$
5 &
" #
" C% #
$"
#
!
#"
"% &
5 " $ "< #
5 &)
&
&
"" @
"
$
3&
5#
# 5% C 5$ # #
#"
"
# -#
"f
"
$
"
5
5$
5 !
"
"
$
"!
/ "#$ /
5&
%# 5%# %
& 6 " ,
"
$
"! / 1 + ?
+5
&
#% " 1
#
$
#
f
$
" # " # ;
""
"#
"
"
;
&#
#
9
<#
1
&1& " 5
"
"
"
"#
"
$ %#
R ,
$ %
" + ?
<#&
"
5 "" & "
5 !&
T " "
""
$
5 ""
#
$
#
&)
"
#
5$
) %
R
"3
59
$"#& 5 %$
" #" &# ; " % ; # # $ $
$ #< &
; #
< "&
" & #%
)
& & "
$ "?#&
$ # #
#
$
#
,
"" )
& # !
#%
" &#
"& +
" &#!
$ "
"
%#" !
#%
"
& 6 " ;
$
% # ?$
" $
& &# &# 5 "" <
"
R
5 & "
$
" #C
$ # #
9 R ,
""
- 4 %
*" & ,
$ &
"
" <# #C &
,
" $ #C #& &
,
"
& &) $ "
# &
, #
$
&# # & " "
" &#
,
,
" # " #
,
"
$
, * R " "" <# # $
,
" " "%
& &
5&
&#
5!%#"#
,7 "$
" #& @ )?< "" ) < " <
# &
#
" ; "" $ "
; O 3
# %
"#
5 & # # 5 " < + <# " % 1 " @F
- & %$ 2
"
3 #" &
""
"#
" & +C
% R T$
&
5&
" % R ?
%#
; #
"5 #%
$"
& "
<#
"
& " %# "
& #2 5"
# <
# < &# "
" 4 %
*" & , " 19#% "
,
?#&
"
& 5
!
5
$
#
f
&#
"
$ 2 "5$ #
"
"
#
"
! +
S $ #
J5Z 5 &# #
$#
% #3 "
" J= !
"
&
""
5
,
" & "
"
# ?,
)
4 %
*" & ,
?
5
$
"
C"
" % R
% &
5&
" % R
&# " ,G
%
La telefonía en Cuba: una línea ocupada
O
%C
#"" 5 4
0
4
* 'BBB,&
, (
"
<#&#
" ! ?&
"#%#
C"
$
&&
3"
% %
$
#
%
& %$ % #
&
"
3 #% , #
%
"
" %$
0 " & % #& &#
#%$
#
; # #
%
" ?; ) $ < &
%1
;
""
"
#
"
%# 3
4 !
"
< " &#C ' 4 (5 $ &#
!
#&# "#
"
$
`
# $
& $ &#
5
<3
%3#
$ "?#&
& % "
)
&
%$
5" S
"
" !
C #&
#
" &
#
&# ",
`
" &
#
# %
"
" `
&
#
F
<
"G
,
1
&#
$ " &#C
#
$
# $
" # % 5#
%
&
; %1
> ,
$
) #
)
" % #&#$# &
& 5 H
&#! 9 !
#&# "
" H" #%
" &#C 5
#% ; "
$
"
&#!
JS ,
,
"#%# &#
& "
& " #<
" &
$&#C ;
!&
& #"
"#
"
&#
&
,
"?
" !
C #& $ #<
$
""
&
)
S
C"
; #< "
< # " '
(, <
%
"#
$
# !
"
<#&#
& 5 ;
& %$
& " < &#
T$
""
&
# $
F
" &#
G
"
0
"
&#
"
##
$ "?#&
"
# ,
5%#"
$
" %
"
H" #%
?
&
%
"
&
!
#&#
& % &# "
" ;
# $
" %$
0 " & % #& &#
' 0
(
#
$
"#; #
&
5) &) ; $ < &
"%
#
;
#
; #
< # " ! +
$H "#& 5& % & #C !
# "
!
!
" !
#&# & % &# " " # #
> O "#
$"
& ""
%
5
$ # &#$ "
# & % &# "
" &#
5
"
#
< )?
& "
<# #
%$#
< # < & ,
0
) # $
< # "
&
5& % " * &
$ "
)
5"
&
"
" $ $#
!
#&#
" %$
, # %
5"
% #
$ &
$
"
%
,
$
$
" ? # +" &
" $ $#
!
#&#
& % &# " 5
$
$ !
#
# $
%
" !&
;
0
"
<? < "
&
&
< ?
" &#C " "#%#
$
T $ #% "
$
; "
&#! &
$
&
"
"; )
"3! 5 "
$
& %$ #
"
&
%#
!%#"#
;
% #3
!
#&#
"
<#&# ,
"
5"
<#&#
" !
C #&
)
#!
#&
" & 9# # R
0
"
& %$ 2? & $# " %#9
*
-5;
&
"
" ! ?& " "
" $ ?T ?
& %
% #3 $ "
&#
% # ;
0
#%$" % C
%#
0 #! #9 5;
" &
!%
#!
$
@
%
&#
"
#<# , %
&#
" %#
C" "" %
" & "
&#
" 5%#
; " %
!&
"# #
&#
" & "; # $
%
, - #%$ # #"#
$
" %
?
& #
)
" # &C%
!
%
& # #&
$ "
# ,
< +5" ; )
%# "
#! %#9
; R
" $ &# ,
R%$" 5 "
%#
"
#
&
, Z
,
$
5 *
- $
C"
%
& < # "
#<#
9
&"
" &
#
" # "
"#
&"#
,
5%1
&#
& # "" 9
)#
;
%C<#"5 &#
" !<
" H
# 5 #
9 R
!%#"# ; <#<
!
"<
& #%1 5; #
!
# # #< %
" $
#+
& %$
"
<#&# ,
?" &
5%
$
%
#C #
<
#%
%$
%
5 & "#+
& "
& " ? $
5!
#&#
"
$ #< &#
&"#
5 $
"&
9
"# #
; ) # , # %
5"
&
# %
# $
2 &
" $
# "#
&# &
% #
" $ "
$
" &
%#
,
& & $
"#+
; "
#
"
"
" &
&
<
&#
!
#&# ",
"
% %
#
&
; #
$
" % %
Son más de cinco
0 # 4?+
*
5% + 'BBB,&
, (
# "
#
$
" % &1 #& & "
" !
?#& ; 1 #&
$ ; 3 " 3 #%
/# "
% C%1
2
"
#&# " $
" &
" F
&# & )3 G'"3
$? ( & & "
"
#
,
&) %
#
$ ; 3 C"
) & & %$ 2 $
"#
&# &
"
"
$ ,
R%$" 5"
% #&
* "3
5 "#
"#
&#
"
4 $
%
4 !
"
#
#
5
#
" J
$# %
J, 2
! &
!<
" 3 #% &
5
"
$?
H%
JS;
$ ?
JLL=5 "
%1 "
,
& $ &#C &
" #
"5" !
# & "
&& #
; !
&
2
&1& "5 # $ # #"#
"#
&
#&#
"5
# $ &# & 2
$ # #C
%#&#"# # ,
5
&#C5&
"!
#
<#
" $
%
,
<
" % #
#! #C
%# $ ?" !
& %$ 2 ;
"#+ & %
F
$ $
#%$ # "# G &#
" &# &
$? &
"
2
$ # #C 5
R
$
"&
;
$
$
"$
" 5
& #
% R
& "#
<# ,
& &) ;
" &# &
<
)#R ) & %1
25
&
" $
$"
" $ # #C )# C#&
5;
3&
$ #
<
"
5 ; <#<?
" 9
#"# , " $
&#
4?+
? +5$
R%$" 5$ %
&#C
2
" &1& "
$#
/# "
# <
)#R
"
!%#"# ,
" $ % ;
& # ?$
""
& !
# &
<# "
%
$ " $ "#&? $ "?#& 5
$ &#
,
# )
% 5" $
$ "?#& ; %1 2 $ C " &1& " 5
"
$ %# #C # #
" !
"
H #& )#R,
& "
?
$
"
"$ ; < # R
C<
$ $#
"!
"
<#%#
4 &)
%
5 #&
* !
#""5
& ""
# %#, F
< "#
G
#
" !
# ;
# $ #
#
#!
#& " 5 R
* !
#""
#
" $# ,
$
#
" %# % ;
JL= "$
#
# #
&
) %
% R
&# #
" $ ?$
"$
# ", 0 % #3
$"
& "" 5$
$
5& %$"#
C
"
#
&
,
$
#
" %# % ;
"$
%# )#R
%? " $
" $ # #C
% #
"
<# %
JL==, - %# % 5 !
# 5; )
$ #
"$
"
# #
5$ #
5$ # #
#
$
#
"
"
"4,
,
$
; #3
"$
* !
#"", D ;
% #3
)3
"
# E
( <
$A
JJ
0
0
!
9I'6# #
*
B
#
@
* /J / J(
0
4
7
*
47
4 : 7
#!5 $$
) , ,' 5 5
(
/ %
5 $$
!
$$ "
!
"$ '6 (
# " " #%
:
" 0
' 5 (
4 B ) - B
0 # %
'
(
M ) # #
#&. " 9$
# ,'
(
%
) #
# E
B & ! YS E ' *
B (
M " & @
) " B
- # % #& M" !
' / (
$
R
"#
!$ #
!
<#
& ' (
-?
"
$ #
&) ) %
' / (
Coalición mundial condena restricciones de prensa en Cuba, Venezuela y Haití (SNW)
$ $ #19
$"#& &#
"
# #
' / (
/
*
4
4
- 6
4
4
W -'
#% 9
(
&#
<# R 1
$ 2&
% 0 &
' / (
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
& #
# <#
" $ " %H#& &
" %
"# < #
4?+
"
#C " $
#1"
" 4#1"
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
4# $
" $ "#&? <
$
6 # R
C<
&"
%
&&#
" #1"
&#
"5
& #
#%$
"
3 <
6
")
+
36" 3
C 6
&)
/
B
0 5 &)
0) , , 4 $ %
!
M
#
" !% #
% #
) !"" B# $
"
@
0)
##
% & #&
# "
B 5
) , ,
4 $ % M
#
,
)#
&) $ $
#%
!
, ,
! $
#< $
" <# B#
) #
# #
5 #
# ) & %$
R
!B
N
$#
)
""
$
#<
N !)
#% M & #& N )
B%
$$ # #
& #<# # N && #
)
)
) # "
# ,
#
5 #
&
!
! :
%# $)
!
!# 5 # )
")
)
)
& #<# #
N# %
B
"#%#
! #" 5 "# < ) B B#""
"
" .
&.
) %
!% B
) ) B
#
# #!
#&
) $ &
!
!
!%#
$
# ,N
0) !
!
#&# " # )
#
) $ <#
B .5)
"
$ !
% #&
$$
! !
)
&) !) % . B
% )#
) %
!)
!)
B "
@N )
## [
% & & \#
# "
B ,N
0)
# # # N) $$ # # ) )
%#
!%
%
<
5
N
#
#
, N0) %
<
)#
) M . ,*
)
)# @)
$ $" %
&" #% ) #
#<
# )
&# ! ) % "<
) B
% .
!
! ) # &)#"
,N
:
)
$ $" N&" #% )
# )
B#
) # B !
5
N )
#
NB#""
B# ) ) %5
N #
#
5B)
#!
#
!
R#
< # ) ) #
!)
& %%#
) :
%# $)
)
& %%#
!#& 5 "
"
%
# )
#
" $
#
,
#
# ) * ) %# #
# # & #< "
# ) "$#
)
$ $" &
% & #& !
! ) # &
,/
9%$" 5)
# 5)
#
) $ <#
YJZ,Z %#""#
! $ $
Y L%#""#
$$
)
< " $%
!&#<#" &#
#
) N %$ B %
!)
$ $" # ) # !
!
!
!& $ # #< &)
,N %
Y>%#""# 5)
# 5)
"
!
) , ,
& !
#
"
4 < " $%
% #& "" 9
$
)
& MB . B# ) &#<#" &#
$ #
,
0)
#
# " B .# B# ) #
#
"$
$ %
"
"
# < "< %
# ) "$#
&#<#" &#
& #<#
&)
"# Y=,Z %#""#
)
) N B
$ &
#
$#
) #
< #< #
! % & & & #<#
) B "
[ \) "$ )
$ $" #%$" %
) %
) # "
,N
# # 5)
#
)
%"#
"#&
#
; # %
) 5! ) !
#
#% < 5)# ) $
" $ $ & %$
&
"#<
&#<#" &#
$ ,
#
#
) . & %$
!) , ,
#
. )
#% M# ! % #
" &.
)
$ $"
N
#
%
!) $
)
# "
,N
#
# )
&# & %<
R%%#
!
&
#
" 5 %%
"
J
# & ! ; #$$ B# ) $ B !" " &
#&
%# # & $ #"#
) !
" B
"
# 5 %#
, , &. 06
# #
"
) # "
, && #
#
5
% "#
& # ! % # # #&
)
) 06
#$
% &
)
N
$ &
" < "
)
) B#
B )N !
,
0)
N$ #
$#
#
"
!&
M!%#"#
#
#
&#
$ <#
& 5
N #
)
)
%
"
#
$$
# #
& % #
, , , !
!
#&# " 5)
# 5!"" B %
)
&# #+
# &
) %
# ) & &
,
$
&
"#&#+#
) &
" " %
!
M
B# ) )
$
!) , ,
#
N
#< !
! N #
#!
#% N <
% 5
N &)
# %5B)#&) )
# )
$" &
9$
M% # ! #
9&)
,
N: B
& N )
)
#%
N!
#
& #
$
#<
$$
) . $ )
$ $" # #
" #& "
5
N #
#
,
%5)
#
# $ <# # N $ &
5
5
& #<
$$
&
#
)# .
& #
$
" !)
#%
)
) &
&&
#
"#+#
) #
% 5
N
#
# ,
/ "" B# # )
9 ! #
M$ $
% . @
'
#
9(
0 0
7 /
/,
0 0
0 7 / 0 0 5*
/
: 0
//
': (54
0
0 / 0 0 * /
0
*
00
/
5- * 0
4 0
0
0
40
*
00
0
: 0
00
0
0
- - 0
/
0 06
5
0) .
! )# $$
#
$$
!
# &
) ) %
# )
#
# #
, ) #% *
) #%
%# )5 %
!" !
"
)#$
)# #%$
#
& # #
!
!
# $ "#& B
!) ! ) )
!""
! !
! #&
)#$,
B "" B 5# %
&
# #
" #
#
" &
##
"# # )
9#
$
& 5 B & 5)
< # #<#
" B) & #
#
5 #< !
% & & 5
%
$ & ! ) # %
#& ) %
# ) ,
5 !&
5#
9
& $# ,
B
"%
B
) ) &
#% #
!# %
"
B <
! $
#
#
) $ & !" $$ # #
# & )
"
!)
< " # ,
) J
& #<#
B
T !)
5S B
%% #"
#
&
$#
% <
#
&),
0) $ $
!)
&)
& &. B B &" @
&)#""# %
"" )
B)
)# . ! % & &
$ & ! ) %
# )
) #!
9$
<
)
%#"
& # #&# % !)
#%
)#
) # $ & #<
)
)
< % M
"
&
" !
&# 5
B#""
B#!"
< " $ # ) ,
0) B)
B #
#
! # 5 ; "# & "" ! ! %
) % 5<
& &. &)
" &.#
) %
#&
# # , 0)
B#""
$ " 5#
# "
!
# , 0)
!%#" B#""
#
5
&#+ 5
)
, 0) ) B#""
"
) # R
"
& ""
, 0) #!
!
! !% <
#""
5 &)
.#
!#"
% "
## 5
B#""
#
;
% #& "
# ,
&) # ) !
!&
$ $" "#. 4 , &
"# *# & 5!
!) - B
< &
!)
<# "
$)#"
$)
$
4,
# - ) V# ,
4 , *# & ! % ) B ! &
"#<
)
! % !"" B $ #
&
)
$#
#
$ %# )# B#!
# # ) %
#
!!
% #&#
)
"" B
) $#
,
" 5) "
>$
) # # $
) " ),
0)# # )
"
"#
!"#!
$ "# #& " $ #
#
5
%
""
!%#"# B# ) ) &
;
&
.#
% & &
$ & ! ) %
# ) ,
$ # # " 5)
#% M& &. B
&&
# ) )
%5! &#
) # #
% < %
% # #
" B $ !
#" ! !
!)
$ & #
) % "<
) #
!%#"# ,
0)
B 5) B < 5# ) # ) "
< " % ) 5%
%
) <
&
# )# . !"#!
) #&
)#$
) <
&
& #<# #
) & " ) "$ #
$ & !"
##
% & & ,
5& %$
R
!B
$#
)
""
$
#<
!)
#% M & #&
)
B%
$$ # #
& #<# #
)
)
) # "
,
")
) )
&#
# %
B
"#%#
! #" 5 "# < ) B B#""
"
" . &.
) %
!% B
) ) B
#
# #!
#&
)
$ &
!
!
!%#
$
# ,O
"
"
# & # JL= )
"
" & %% # % B N
5 #+
&) $
# ) % )#
B)
"
$
<
B
# B#
5
N
# )
% ) $$ # #
,
B .5 "
$ !
% #& !#
)
&) !) % . B
% )#
) %
!)
!) B "
@)
## #
# "
B ,
# ) $$ # # ) )
%#
!%
%
<
, 0) %
<
)#
) M . ,*
)
)# @)
$ $" %
&" #% ) #
#<
# )
&# ! ) % "<
) B % .
!
!
) # &)#"
,
) &" #% )
# )
B#
) # B !
5B B#""
B# ) ) %,
B
# !
"
! )
&
% !)
<
B)
#
B#
$ .
) # !
,
4# #
& #<# #
I
*
#
#+
;
#
#
$
&
%#
)
" B %
!) S $ #
&)
, ) B
"
# O "
Z &
! <
% #& " $ " % ,
) )
#%$ #
&
5%
)
)#
5) &
B
#
)
$
!& " # ! % #
M
#
#
&
% ,
) "
!B % ) 5 ; )
B .#
) "! !
% "
%
#<#"
&#
& %$ #
! %
< %
"
#+ #
#
) # &)
"
%
5
M
##
"
!#
$
& ,
&) &
)
"
#.
)
#% , %
% " % %
) <
#
B
) ) % # B#"" <
. $" & ,
& # !&
< B
!
&
&# & "
% &. B $ $
#&"
JL5
5
# #%#
; 5
&# # ) B )
)
$$
B
#
)
,
I #!
!
! % ! & #<# )
) ; # $
& #
) N4 %
*" & N ) N: % # :)# N B)
) B#<
!$ "# #& " $ #
, / % ) 5)
) < %
#
! &) &) &)
B ". ; # " ! !B " &. , !B B .
5)
# $
#
< " #
;
.!
% #& "
%
!
!
) $#
,O
"
B .5) B
0 )#
$#
B# ) $)
!) #
)
5
B ".
&
B B - /
) #&
M !
!
#&
"#<
"
B# ) J5Z #
;
#
%
! ) R#"
# #
,
0)# #
#%$
% "#&
) B
#
&) &
#
#
)#"
#
) #
$
#<
,
I0)
# "
) #
$
"#
% < % 5&
!B
5B)#&)
"# )
% "" "#
# # $ $" M) % , * . # &"
<
)# ! %
#
"! #
%
"
&)#" &
B .
! % .
&
%#&
% & #& #
" ,
#
$
"#
#
B
#
) & &. B
#"" #%$ #
, 4 $#
)# 5) % < %
& #
,
I
) #%$
!
! # )
B "
5B#
!)
$
# M
.) < #+ ,
<#
" 5) ) "
) 6 "
R& 5
# # # #<
& "" &
)
! % !
#
" !
%
&
%#&
$ "# #& " ! % ,
)#
$$
%#
JJ5
#
#
, ")
) ) &
# #
"" B
" # " #< $ $
"
&.
"
J 5 &# #+
%#
# &"
)
#
"
% " 5)
< %
R&
) $ ##
) " %
""#
$ &" #%
)
&# "#
!)
,
"%
)#
!) S & #<#
#
&)
$ #&#$
# ) 6 "
R& ,
&
5 R& 6 "
#+
%#
&
$ ##
)
#
"
% " B# )
##
" JZ5
#
5 # & # " && %$"# )%
#<
)
$ $" )
%# ) #
% 5
5
4 %
5#
# 59
$
) % "<
$
# "
! )
% ,
# & ) 5
)#
$$
) <
) # !&
#
" # "
,
& "
&
) !% #
!
%%#
!
#
" 4# "
5B)#&) &
) $ #&#$ #
!<
&# #+ 5 ) # "
# 9
#" 5B) B
!
% & #&
5#
# & #
%
!
##
) ) $ !
M!
,0
)
5) )
% " %
) J $ $" #
) "$ "
)
# "
,
# &"
&) $#&
! #
" #
5 #
" & &#"# # 5 &
%#&
$ "#& 5
)
<# % ,
&) # # # #< ) "$ !& $ $" M
#
) !
"" B ) % & %
)
) $ "
$ # ) $ %
&#
#<#
) % % )#
$$ ,
I*
)
$ &#!
#& # # # #< 5
4
$
# &
#
%
!
% ""
<# "
&#<#& & #
5B)#&) # &"
<
)# ! % !B $ $" % # #
$ .
$
5
!#
$ #&#$
#
#
"4 !
4
& #<# #
%
$ "# #& " & #<# # # ) &"
%5 # #<#
"
!#
#!
)
# " !
$ "# #& " $ #
,
!)
$
!& #
& %% %
# #!
#&
@4 & %
J 5
#
"
%
# ) 4 T/
Z5B)#&) #
) )
!
M:
!
$
&
)
#<
!) )
B !) * )
)
&
# $"
T
O " J 5
B)#&) & %% %
) # .#
!)
&) J
5B)#&) "
)
) !
+
! !
,
7 5)
# "
<
)
# #!
#&
# )
)
) $$ #
"",
#
" $$
! 4# #
) #%$
&)
# ) 5# ) $ 5)
.#
! & #<# # 5 < B)
)
&&
5B
#
) #
#
" & %% #
& #< "# " 5#! 5 $$ ,
B5B)
) # #
$ .5$ $"
"#
"
) "$# )
,
!) %
"
) #&
9%$" )
) B . !) + &) $ "#&,
0) + &) 5
"
5)
) # B 9$ # & B# )
"# # # % # !& 5 #
) JL= 5) + &) " < . %
B
<
) $
&#
#$" % #&
# ! )
#$" % #& %# # # : )#
,
0) + &) ) < $ . ! & !""
" ;
"
)
$$
) %
# )
& #<#
#
! &
#
$
)
#
, 6 &" <
< ")
B#
< " $
& ""# ! &
#
%
#
,
0) + &)
$" #
) "$ ! %
#&
" "
)
#
" %%#
! 4 % & & #
4 , &
O
V# .$ #&.
" #
" # )
#
% %
5 B ""
&) " %# #
) !% $ #
! )#" 5 #&# "B 5) ! % $ #
! $ # 5O
# + 5!%
#
& #<#
"
*
5
<#
)
# 6
-"
,
$ %
#
5 +
!&
! % $ "# #& " "
!%
)
B " $ #&#$
#
$ &
<
!& #
#
"
#
,
0)
" # N4 &"
#
!
N & "" ! )
"
! ""
$ "# #& " $ #
) )" & # #&#+
) " &. !!
%#
,
#
< " " ) $
5N
#
#
$#
,N 0)
4
#+
) & ! & #
# %#
$ %
#
#
"
"# # B# ) # #
#
# &
##
&
# ,
"
<
) $
< "% ) 5
%
!- # % #& &
% 5
)
$#&
!) O #
%%# #
!
$
- # % #&
"# %
#
#
$$
!4 % & &
%
# ) #
5
&
) # N
$# N !
$ "# #& " $ #
,
!)
" # "
% %
! 9
#& M #
" &#
'
(,
0) / &)
$
B# )
*
)
"
#&
#
!
!
% .# $ "#&
<#&
& %
5$" &#
5
B##
$
5#
!&
#
)
" &. !% # !
% #
,
, ,
#
&
0)
#
5! # $ 5# "
& #< "
# ) "$#
)
< %
B % &
% & #& !
!
,
#
* ) # # )#
&
#
"
5N # ) $ "#& !)
#
.
$$
)
B ) ! % & #& % < %
# # #
# <
#
& "
,,,, "" B) "#< #
) $ "
& . B@)
#
B#""
#
$$
# 5 9&
$$
, :)
!
"#
5B B#""
B# )
,N
5N4 % & #& ! %
!&#
$
# 5$ #
5 9
#" & . B@ % #&
! B)
@) !
"
!
! &
,N
#%$
& %$
!
)
" #
# )
$
!)
#
M %%# #
#
&
/
#
$$
$# 5$ & !"
##
% & & )
)
&)
)
$ $" ,
%$ B
#<#" &#
0 )
5B ) < $ <#
##
" YJZ,Z %#""#
! $ $
Y L%#""#
$$
)
< " $%
!&#<#" &#
#
) %$ B %
!)
$ $"
# ) # !
!
!
!& $ # #< &)
, #9%#""#
""
)
"
!
4
% #& "" 9
$
# B . B# ) &#<#" &#
$ ,
:
" B .# B# ) #
#
"$
$ %
#
#
" # < "< %
# ) "$# &#<#" &#
& #<#
&)
"#
)
% # # Y=,Z %#""#
)
)
B
$ &
#
$#
) #
< #< #
! % & & & #<#
) B "
) "$ )
$ $" #%$" %
) %
) # "
,
: ) <
%"#
"#&
#
; # %
) 5! ) !
#
#% < 5)# ) $
" $ $ & %$
&
"#<
&#<#" &#
$ , 0)
"#< # ) <
"
,
* . )
! % # *" &.
) . & %$
!
#
. )
#% M# ! % #
" &.
)
$ $"
#
%
!) $
) # "
, 0 &# & %<
R%%# 5
%%
" 5)
J
# & ! ; #$$ B# ) $ B !" " &
#&
%# #
& $ #"# 5) !
" B
"
# 5 %# 06
# #
"
) # "
,
"#
&
# ! % # # #&
) ) 06
#$
%#
&
&
)
$ &
" < "
)
) B#
B ) !) # "
,
<#
" $$
0
& %
$ "#&#+ ) &
!
M$ #
!&
&# & 5 , , !
!
#&# " !"" B
%
)
&
" " %
B# ) ) $ #
M!%#"#
)
&# #+
# &
) %
# ) & &
,
4
&
)
#%
0)
#
)
"
# &
#< !
!
#
#! "
#
#%
<
%
% <
) %5 &)
# %5B)#&) )
$" &
9$
M% # ! #
9&)
,: B
&
) )
#%
!
#
& #
$
#< $$
) . $ )
$ $" # #
" #& "
,
*
&#
) %
! < "
%#
&
5B
#%
)
)
!
) !
# $
/
5B B#"" ) <
#
)
#%
"
) "! #""#
"" ,
0)
%
B)
) # &
# %B " "
$ #
%
!
% #
, 0)
"# # )
)
#%
%$
& !
# ! #
#
# "
&)
#
) B
%# #%#+ ) $$
# ! & %% #& # B# )
)
)
!
!)
" &
! $ "# #& " && $ #"# , 0)
#% M & #
$$
!
!
"# " $$
# !
#
9
& $ # ) %
# )"
&
"" &# & %
& , 0)
9#
% !N
# % $ ) # 5
N B)
) <
&# #+ # !& &
<# #
#
,
!& 5)
< %
# & "" # ) $ &
!"#%# #
) %
!&
&
#
& ) < B# ) < B .
# )
#
& , 0)
# #
!0 # %
' #
() R $
" #
)
"
" #
B
) %
)
J 5
B) B . # )
# %#
5
N! # $
",N %$"
#
)
&
! #
&& $ #!
# <# #
N ! $
"
5
N
.
$ 5B# )
)
) # # M$ %# # 5# % "
$ #
#+
! #
,
0) !
#
#&" !)
#
" # 5$
# O
5 .
!
! "#%#
" #
B# )
! #
N
)
)
#& "
&
,N
" #
& ) %
<
#
!
N )#& "5% "5
$ ! #
" $ # &#$" 5
N %
) %@N
) # &
&
"
"
) # &
NTN
<# #"
"" #%
!
#
) & "
) %!"
)
NT
! N %
# 5 #! 5
#
5 && %%
#
<#&
)
#
# #
$ &
&
& %%# %
) )
) ) " ) $# # !
& ""
# N
B
) $ # ,
0)
& %
" & "" $
# % %$"
N
# &
#
"# )
%# #
!# ! % # B# )# ) #
&)5
N $ )# #
"# B# ) ! #
#
&) " )#$
# <# #
< "
5
"#
$
"
&" 5# B # #
) # #%% #
$ # 5 "" #! & #< ! % ! #
B# ) B) % ) ) < B .
"
&
&,
# <
& %%
)
# #
B
#
$ $" ! % )
# %
&
! # & ""
&
& 5NB)
< $ # " 5# ) $
& !
B#
,N
# &"
! % &) < %
" &
)
#
#& #
< "
B "
5#
!# "!
5
!
#
#
&# #+
$ < )
##
% & & ,
"
B "& % %
)
%#""#
#
5% # " ! %
" 5$ #
, # #+
!)
#
"
& %%#
% & & )
B 5
$#
< J %#""#
&)
#
<# # #
# ) "
&
5
#
!
) #
B # JLL ,
5
& " $
#< "
)
)
& ""
& % <
%
$
#< ,
*
)# 9$ # & 5) %
" #& "
& % !
#&
, ,
< "
# )
# B#""
"# "
$ %
% & #& &)
% &)
"
)
#%
$ <# # #
B# ) & ) B# !"" ! & & )
&
&
)
) %
) "$ )
#%
<#< ,
0)
)
0)
) )#
%%# #
#
&
/
$ 5 #
* )) %
)#
$
"5$ #
& %%# %
M!
% % #& M& %%# % ,
:
$ <# #
$ &
5
5
& #<
$$
&
#
)# .
& #
$
" !)
#%
) ) &
&&
#
"#+#
) #
% @
I & < #
) # # # 5) # # ) 5
) # !
5
I
"# #
#
% & #&
## 5
I & &#"#
""
5B) <
) %
,
0)
)
"# # B# )
#
&
)
% & & 5) %
# ) 5
&#<#"
&#
& #<#
B B
) "$
) B) &)
& %
5)
$ $"
B#"" R
##
!
! )
&& #
# $"
)
#% ,
: B#""
! ) &) ""
&
#
* ) ) &) ""
)#
%
% " B # ! )
B)
# ! 5
B .! )
!
M!
%,
, ) # % 5# & &" # 5)#
B#""
"< )
#&
, B#"" % %
)#%
<# #
B) %
%
$ %# 5
& $# " % B)
"
%
"# ,
0) * ) %# #
# # & %%#
# B# ) )
$ $" 5 ) B #
)
B &) $
# ) # )#
, 0) !
# ) # ,
0) .
<
% &)5
B "
) $$
B
;
#
% ) < ,
'
9(
!
!
#
#
@
4
) @
:
0)
$$
#!5 $$
) , ,
< $)
"# .5)
$
#
* )M
)
A<
#
&) Z
# #
#
#!
#
$ "#&# ,
!
% %
!
" * &) "
0
0)
$ # #
#
<
#!
#
! B &
#
"$
"
# ) !
#
! $)
"# .
#
) B
!/# "
M % #&
# &"
% #& " B% . ,
) *
#+ ; 5 3 C% +
/3"#9*
) && #
"
#
* )M)
"# $ "#&#
5# &" #
#& #
) % . # )
!
% #&
<# #
" #<
) # "
,
0) ) # % .
)
&
#<
!
< %
& &. B #
)
S # #
"
R#"
% 5 % < ) $ %$
* )
# )
< "
#& #
) # "
,
; 5B) B
%
) S 5B
&
# $#
B
"
"
! ) ")
,
)
# ) )
B
!
!
#&# " )
) & "
#! ) #
) < 5 & #
$ .#
#
)
"
,
0) )
# #
5B) $ . ! % ) , , #$" % #& %# # #
<
5 "
)
% "
%
#<#" &# 5
$ ) #
#
#+
) #
!
%
)
# #
$ #
<
# &
$ # "
##
% & & ,
; 5 C% +
*
B
$ #
" B% .
! ) # &
#
#!#
!
R# % #
!B
& %%#
5
#
#
" " #
)
)
!#& 5) %
# )
#
#
" $
#
, < " !
) %
^^)
,M
M
M
MB
9
%
#
5#
##
% %
$ !
%# #
"# # 5
B# ) ) )
9
#
B) ) < )
)
, , , B# ) ) #
$ #&#$ #
)# !
5
M
M #
$, -# & " 4# + * " 5 # %# $ "#&
% #& ,
:)
$, *
+5
BO
4 % &
% #& 5 . #!)
!
#
! ) #
#%
5*
B) $
#% # R#" # ) "
JLL
# ) ) )
" )# B#!
"#
)
) ) B M
M#%$"
" #
!"#
% & & M
M B $ $
R#" ^^
!
) #
!)
$ $" ,M
M
4 $ %
!
!
#&# " #
$ <#
$)
"# .
B
)
% %
) # #
#
<
5 B
"
"# ) ) &
& # ! &) #& "
,
*
)
# &
& # B &" 5
$)
$) !) )
# #
B
!
" )
&
# ) ) #
%
)
$ .
*
# $ # )5)
)
#
"# ),
0) ) # & %
&
#
" $$
!, ,
&#
5 $ &# "" )
%
< "
5
# $ $ #
B .
) %# )
9&
#
"
#
, &) !
! ) <
$
" !#" ,
$, 4#
:
54 "#!
,5 #
) "
$ <#
B# ) M
M
# & #<
$
&.#
) # #
,M
M $, 4
"
54 ,O,5
)
$ &
& ) ) "$
#
% & #& &)
# )
<#
# ,
3 C% + # ) M
M#
B# ) ) )
M
M
) ) & %% #
< %
#
$ !"" &
!) ^^!
#%)
!)
< %
!)
#
,M
M
B#
#%
5
#
5 #
&
!
! :
%# $)
!
!# 5 #
) #
&
&#
)
#
"
# #
%
5
)
< %
) # #%#
$
# " $ #&#$
# )
# #
) %
B #
) % ) <
B "
. $" & ,
# )
# !&
< &# & "
% &. B $ $
#&"
JL5B)#&)
B ;
)
$$
B
#
)
% " ,
# ) & &. B # ) $ #
!
# # # ""
&&
# ! &#
)
< %
" B # $ !
#" 5
)
# #
& #<# B
#
$#&. $,
?3
" -
#
?+
)
&)
:
0
' ( 0)
# #
&
#
" & %%#
" $)
!% - /
0)
5$ # #
, ,
#
:, * )M$ "#&#
&# /# "
,
B
#%
) & " "
# #
&. #
$#
B)
)
"" )
&
<
#% 5" B% .
# ,
. #!) # #
!
) B " ) $$ ,
N % #%$"
" # ! !
%
% & & 5
N # / "#9*
5 $ .#
<
& &."# $)
"# ! % ) , , #$" % #& %# # # - / , N
MB
&.
$#
,
!
,*
B " M) #
#
# #!# B
&
!
)
# )
!)
$ $" ,N
0) ) #
B
#
" " #
& %%#
B
) "
#
#
!&
!%
" !
# &
# ) ) #"#
B
) * )
< %
,
! ) , , #$" % #& %# # # - /
$
$
)# %
# $"
$$ #
# #
5
$
B# )
#""
% " +
B# ) $)
$) ! , , " #
#
;# $ #
)
B #. < " # B# ) N
# ) , , ,N
%$,
, , &
!
" ++ #&
&#
#
%
) B " M
N $
!
,N
) & "" * ) N
,N
) ) # 0)
5) , ,
4 $ % M $ !
!
#&# " ! - # % #& 5 , ,
#
&
!
#
5 #
B "
% %
N
B &)
" % B)
"
%
"# ,N
# ) $" #<#
< $ "#&
,/ %
" B% .
!%
)$ #
"#
"4 % &
%
) !
&
!, , %
) < !#"
M
#&
)#$
) $ "#&#
!
%
%
"#. "
$
& &)
,
*
% #& " B% .
$ "#& &
#
""
!< * )M)
"# ,
* )5 .#
, , "" 5)
# )
) %
5% .# # )
!
% #&
< "
#
B# )
,
0) # #
) ) #
* )M $$ &), 0) B
) *
#+ ; 5
&
%# 5
% +5
5
*
5
" & #& "
#
# $ !
,
; 5 % +
*
B
%
! B "" . B
$$
# JLLS
& <#&
!# &# %
# # # JLLL !
&"
# " )
$ . #
#
"
$
, 0) B
"
#
,
; B "
%
S $$
#
& &. B
) $$ # # #
&)
, ) B
"
! ) ")
# O "
Z,
% +
;
$ . #
"# )T*
$ . # $ # )5B# )
4 $ %
#
$
" # # ) ) #
%,
;
R&
#
4 % & #& " B% .
)
) , ,
#
B# )
,
N
" )
B) ) B
) 5
N )
# ,
;
"
# <# #
, ,
#
B " M) "$
#
B " "
%
$
# #
!
!
#&.# ,
0) ) #
!
!
#&# " )
)# ) " < "
, , $,
&# # N
#
#% )
B
<
&
)#
) %
# )
M
#%
# $$
& B# )
%# )5
" ,N
, ,#
# "
"
% &)
#
#
#
)
)
$
) B #%$
,O,5&) # %
!)
#
$
5
)
)#
#
"
"
!
%
#
&
#
)
&
# )
% #&
, , ,
" "#!
$
#
& &. B ,
& %%#
5& ""
)
, , N ) ) #% !
)5) $
,N [ Z
#
& $#
0\
- / *
* 6#&.# ""
:
0 5 &) '
( 0)
# #
#
" $)
) . $ !%
- /
"
&
#
"$
"
0)
)
"" B#
% #&
#
<# # )
# "
B "
# &
$# 5
% & & ,
% %
!
! $
#<
#
" " #
& %%#
$ #
) %!
!#
#
/# "
5) # #
, , $ "#&#
# "
)#
< % ,
N:
$$ # B)
#
)
&
B ) <
"
!$ $"
!
!# #
R#", :
% & & 5
N #
) *
#+ ; 5"
!)
4# #
: .#
$,
N& " $
#
$ "# #& " <#&
N ! )#% "!#!)
#
$
&
& 5 # / "#9*
5
) "
#
# #
B) B #%$ #
"
B# ) ;
% +5B) "
#!
# ,
$, 4 *
5
#
$ "#& B) &) # )
& %%#
5 # ) ) # B
%
) & %% #
< % MN
&#
N) %
# )
& ,
# ) )
$$
5 "" !B) % )
#%$ #
)
< % 5B
.#
# . # $ .#
$ " ,
;
# %
&& $
) # )
#& #
)
#
#%$
"
%
<# #
) # "
!%
% #&
,
) "
&.
)
% #&
#
< "5 #
# !
" 9! #
B "
N# &
$ # N
$ )#
! &)
) "
# # %
)
B " # &
)
$
# #
,
N:
#
#
&) B# ) % & & , :
#
#
&) B# )
&
$# 5
N ;
# ,
$ "#&
)
$
" & # #&#+
)
$
# ! B .#
$
& %% #& #
B# )
M < %
!
!
JZ !) S # #
#
#%$ #
#
&)
& &. B ,
#
&
!
#
5 #
$$
!
B) "
#!
# 5
# )
%# #
# )
9$
# & &
)
M$ "#& ,
# : )#
B B # ) B )
B "
$
NB)
)
9 & &. B ) $$
N
$
% & &
,
4 % &
&)
) * ) %# #
# ) !#"
< " $ & )
- # % #&
$ "#& 5
# #
!
!
# "
B)#"
# B# ) )
% & #&
< %
B # &
#
,
$, 4#
:
! "#! #
# ## # N
#
". B# ) /# "
5
N
# )
#
N &"
& $N #
"# B# ) %
)
% & #& &
# ,
/ %
5 $$
!
$$
"
!
"$
4
#
@
A.
<
&) Z
) @4
# #
/
#
) < %
% #
" $$ " ! %
<
! )
#
$
%
) "$ ) $$ # #
#
/# "
, 0)
$ . #
$ &
" $)
& "" 0)
# &"
&
#
" ) # % .#
)
&
#<
!
< %
& &. B
# #
,
0)
!
M
. B # #
" " B% .
)
:
%# $)
%
# )
& %%#
)
)
& %$ # # !
% & &
#"" # .
) ) $# " #
"# # ! ) # & #<# # ,
% +
+
#
" B
.
# #
"
#%$ #
# ) "
JLL !
)# $
% & & & #<# # ,
N
) L$ &
!)
$ $" #
#
) $
< % 5
N)
# ,N !
&
5)
"
$ . ) # %#
, 0)
&
""
""
)
5
B)#&) # )
" %$"
#
&
, 0)
"
$ . B) )
"" )# .,N
/ "#9*
#
"
#
# #
#%$ #
! % JLLS #"
5
!
# % %
!
#+ #
!&
%#& $
# ! $ "# #& " ! % #
,
$ .#
)
)
#
$
5)
R&
) % #$ " #
!" B
/# "
,
N &
#<
%
$ & #& " !
# ##
) # ) B /# "
)#
& & $
) $ # )%
)
B# ) # 5
N)
, N/ )#% [
/# "
\
5
#
)#
)
"# <
)# . ) # #!
!
! % )#
"# ! B)
) )# . 5
B# )
# B)
B#
" B%
, / )#% " B # "#. &) B#
%
&
% "
) &) B ,N
#
/# "
)
&&
$
% & & # #
! # $ #
) , ,
< %
!%
B)
,
& "" &
< " #
#% ,
0)
M) # 5 , , " B% .
B
) # & "" ! ) #%% #
"
!
#%$ #
# #
5
< %
#
$
" B)
$ $$
! &)
,
N:) B
)
& "" & #%
!)
< %
B % #
EN )
. ,
N < & #
% & & 5B # #
#
$
R
"# 5 # %
B %
!!# ),
0) #
" !
!
B
;
#
)
) #
! # " % 5 ,
5
N #
$ "#&
%
) # %# ) ! B O
,
#
&
!
#
&)
#
* )M$"
$$
% & &
) B "
$ %#
& # #
, , $$
!
M$
% & & % < % ,
N #
B#"" <
"< )
#&
5
N)
# , N B#"" % %
)#%
% B) %
%
$ %# 5
B &)
" % B)
"
%
"# , 0)
* ) %# #
# # & %%#
# B# ) )
$ $" 5 ) B #
)
B
&) $
# ) # )#
,N
: )#
# & %%#
.#
)
)
< %
&
)#$ B# )
#
" <# #
&
5
B#"" $
" #
)#
M , ,
%
# )
%%# # % # ,
) *
#+ ; B
! % S # #
R#"
B
# ) #
& &. B
)
#% #
,
"
#
Z !%
R#"
&
&
!$
) " )5 )
$
!% ) #
#
" & %% # & $ <# B)
) & ""
% "" !$
&# !
)
& %$ # # !
% & & ,
N:) #
% "" !
E
% "" !
%
)
< %
!)# &
B#""
$
# R#"5
N )
# ,
0) $
& # 5)
5B#"" & % < %
#%$
"
)#
B) $
% & & & #<#
$"
) " 5#
#
5B)
) & ""
!
4 % &
,
) # & %%
5)
# #
B & # #&# % !
$
#
&# # #
/
"#!) %
# )
"
#$" % #&
&#
#
5 % < )
!"" B
<
M "
!JZ # #
,
! ) # !% ) # #
0)
5) &
#
"$
" $$ <
) !""
! $
#< ! <#
"" &
# $$ < "5
" # % .#
)
#<
!)
< %
& &. B ,
*
0
&)
##
:
- C
#
- .
' ( 0)
%
) "#& ) &) #
# 0)
)
, , #%%#
#
) ##
"
#
$$ " 5
# " O #%
5 #
<# #
# %#,
, , !
!
#&# " #
"
# $ &
B
!"" B ,
N4 #
) 9
&)
B# ) #%%#
#
!
!
#&# " 5)
%
& #<
# " O #%
B
;
# &
5
N
& %% #; #
M ) "#&
*# ) $
! & ,
N < ) " 5# %
&" #!
#
)
)
B
$ ! ! & %
) & # "M
"# !
) $ "# #& " #
# #
# )
#
5
N # )
%
) $ " M/ ,
#< ",
)
, , #%%#
#
!
!
#&# "
< % #
N $
#
5
N
B
% % #
) #% ,
B
< "#
#$" % #& $ $
#
) 6 #&
% " #$"
% #& <# ! % ) , ,
&# # - / ,
0)
# %#
" <
) B .
;
, ,
% "
& #
!
!
#&# "
#
)
B
&
" $ )#
#< " #
# %#,
N: & & !
#% ) ) #
#<
B $ &
R
) ! #
#< " B "
$ &
B) <# # #
)
#
5
N &.
5$ . % ! ) *
!
%%#
#
%
!& % 5 " )
" , N "" $ &
B
" "
!"" B ,N
0)
&#
B
"
&)
)# & ""
)
M$ "#&
!
!#
!
!
#& # : )#
0)
!
##
" & %% ,
0) & # "5B)
< "
) /" #
<# # !%#" ! ) B .
5)
!
#
) !
!
#&# " 5) # ) $ & ! &
# , :)
" # B
; # %
!
, ,
5) & # "
) & " )
# )
&.
,
N0) !
!
#&# " )
. ) & # "M
#&.
$ $
)#% B
)#
$#
5
N # ) & %% #; ,
!
##
"B #5
)
!
!
#&# "
#<
""
) )
!
$
# )
#
, N* ) 5)
)
) $
# & )
#< " !)#
!
"# ) ! % - / 5
N )
%
,
!
" % #
!) # ) $ & ! & ,
A
#
#
#
#
< &
(
"**
- /
#
@
$
(
<<
*7
#
*
''
(
$
*
0 -, 0
* V
#
&.]) " ,& %
Z
&)
0)
# %#
"
M %
) "#& ) &) # 0)
#
$$ " 5
# " O #%
5B
"
, , #%%#
#
) ##
#
&
# %#
$ < 5
)
B
<
)
B# ) $
#
.
)# $ "# #& " "# !,
0) & %% #; 3
M ) "#& *# ) $
! & $ " &
#&
% #
$
)
B )
)
B# ) #
) % $
#
#
# %#
#
" #$
/ , ,
" $ " &
#&
, , < %
%
)
B
$ ! #
"" ,
M
M
4 #
) 9&)
B# ) #%%#
#
!
!
#&# " 5)
%
& #<
# "
B
;
# &
5
M
M) & %% #; 3
, ^^ < ) " 5# %
&" #!
#
)
)
B
$ ! ! & %
) & # "M "# !
) $ "# #& " #
#
#
# )
#
,M
M
)
, , #%%#
#
!
!
#&# "
< % #
^^ $
#
,M
M
# %#M "
<
"
B $ $ 5&# #
B
%
B#
5 $
#
##
) #%%#
#
) ##
)
) $ " 5B) B
< "#
6 #&
#$" % #& $ $ ,
0)
B $ $
$
) #%%#
#
;
#
)
!
)# <# #
)# $ "# #& " <# B
/# "
M < % , :)
R&
&) !)# "
5)
B $ $
$
5) B
)
B# ) $
# ,
0 4 *7
0
"
<
" #
#
O 3
" #
# 0)
)
B $ $
#
# # " $ ,
&)
5 #
$ &# "
$ . % ! , ,
%
*
&# 5
"
!
!
# % )#
# "5!
# %
5)
B %#
,
" 0)
# %#
" )
B M
M
$ &
R
) ! #
#< " B "
$ &
B) <# # #
)
#
M
M ! )#
#< "
&)
!
"# ) ! %
- / ,
B
#
!
) 5
# ,
M
M
[
%
%
) \) B
$ ! #
""
#
&
%
5
M
M
# ,
" $)
%
.# & %%
!% )
%
) "#& &) # &
! # %# B
"
0)
,
^
4 0
M
0) & # "5B)
< "
) /" #
<# # !%#" ! ) B .
5 !
#
) #%%#
#
!
!
#&# " 5 # ) & %% #; 3! % ) # ) $ & ! & ,
:)
" # B
; # %
! , ,
5) & # "
) & " )
# )
&.
,
M
M
0) !
!
#&# " )
. ) & # "M
#&.
$ $
)#% B
)#
$#
5
M
M) & %% #; 3 # ,
)
!
!
#&# " "
) )
!$
# )
#
5)
%
# ,M
M
* ) 5)
)
) $
# & )
#< " !)# !
"# )
!% - / 5
M
M# & #
,
# ) B " M& %%
$ &#!
#&
#" !)
&
!^^
%
$ & ! [
M\$ #< & ,M
M
5B) ) "
% " #$"
% #& <# ! % ) , ,
&# # - /
#
##
) 6 #&
#$" % #& $ $ 5
!
"
% #
!) # ) $ & ! & , 0) )
) #+
) #
& !) & %% #; 3,
&#
B#
#
B
"
$
O &; "#
) " &
#
)#
$ ,
+
- &#
3 (
+ (
B%
&)
,
@-#<
4
.
f
0 -- @
M < %
#
#& ""
""#
#
. $ ) # #
& 5 !%
) # "
5 !% )
$ $" ,
- /
&)# !- &#
B% " .
)
B
&
& $ "#& ,
'*
64
0
(
:
5
4 0 '< #& < (@- / M
& ! !# #
$ &. B# )
#
!%
&)
5"#. 4
!%
5B) & %
R !
5
%
) $ $" ,
4
@
% $
) <
)
#
#% ,
) " < ) $ $" ,
:
@: ""5 #
. B ) %B M
)
% ,
B
# % %# #
" # $ )# #
%$"
! % ) <#
&
& ! $
"
B# ) ! #
5
)
#
9$ ,
)
% " "
)
$$"
) "
!
!
) B " ,
#! 5 #$ ,
)
<
!% ) B #
# % 9& #< ) <
S )
# !%
$ #
!
$ ! #
"&
& )
<
% %
!) #
!%#" ) ) B# ) ! #
,
)
#
%
B)#"
%$"
)
# % %# #
,
4
@ B M
<
R
& %# !#
B# ) ) " & " $ $" ,
#!) M "#%# 5# M
#
!
!& ) B ) #
& B# ) )
# ,
:
@! ! #
)#
)
< % 5 %$"
!
M"
#
5 # %5
B "#
$
# , 0)#
# & $" #
,
4 0/ 4/
- @ M& %% #
) M ) B
"
"#!,
# M<
!
,
:
@0)
B
" #
; #
B#
# $
#
#
# #
B# ) ! #
5B) %
%
) " ,
B "
".
& % ,
' & % (@*
!
!& % 5 )
! #
!
!) < $"
5
!#
, % < & %$ #
)
B%
) )#
"
" < " # ,
B)
<
%
# )
)
%$
"
&
&
B
! #
B MB .,
'< #& < (@:# ) ) & "" $
!)
<#
# 5
# %5
&
<#"5
# /# "
5) &
%#
&#
B# ) & $# "# <#&
#% "
&
$# ,
B5
# # ) &
$#
) & % B# ) B %#""# <# #
5
) ##
#
) &" &. &.
) "
5B)
# M%#9B# )
! #
! % & $# "# &
# ,
- &#
B% 5
5- / ,
@
, # %$
*
*
&/ .
- .
5 &) Z '
(
#
& & %$
) #
#
" ' ,0 (
#
%
# - /
0)
# &
#&. " $" &
" $
&#
!
# # 5
% #
#
/#
,
N0)# 9
$
# B#"" "" B $
&#
)
" $"
# &
J>5
$
5
N
!
!
#&# " & %% #;
# ,
#
/# "
) #
#
"
#
4 "
B
)
! ) # # ,
0) $" 5#
5
" # $ <# & 5#
R# <
B# )
B
#; "
&
" $
&
Z5
$
,
0)
%
# ) YZ %#""#
9
$
# $ R& B "
& %$"
#
% )
# &"
"#
R# <
!
#
#
)
" ) # &
$ 5
%# #
# ) ) B "
$$" )
$"
!
,
#; " $
B !)
$ & # !&#"# # #
" # $ <# & 5
%#" '=
.%(
!- / 5
#
$ &
$
# ) )# B# ) ) #
#
",
0) #
$
# & $ &#
!
S>5
!
!
#
#&. " $" &
"
"
,
0)
%
# 9
$
# $"
) !&#"# # %
$
& # B " R%$
J J5
# B
)
,
#&. " #
# "# ) $
&#
! # "
"
) &
#
#
"" ,
" # <# " $
&
$
""
# # & !R
#
5B# "
$)
)# )
&) "
# ,
#&. "
<
) )# "
# ) B "
) &
$
& J $ &
!) $"
M&
",
)# M
B
# % "
$, ! %
R# <
"
"
$
& !
#&. "
>$ &
& %$"
! )
" # $"
B)
)
<#
#
& "" $
,
#; " B#"" B J $ &
!) % # & $"
# % " ZL$ & 5B# )
!
#
&# & %# ! % ) )# 4 < " $%
* .
!% #
5)
)#
9$
#
&
$,
0) Y %#""# $ R& B#"" $
& >=5
!!
#&. "
"" ' J5
#&. "(,
#&. " "!
#
#
&
#
"
5B# )
<
L $ &
#&. " &
,
M #
" #
"
&
$
#
)
" # $ <# &
&
Z$ &
!) B " M. B
< 5
% = %#""#
!$ <
#&. " $" &
"
< 5
)
, #""#
!$
"
< , 0)
"
< #
) $
!) &
,
%
) <
) #
# E
$
B&
! YS E
(
$
<
&
*
$
6
"
B
@=@> ,%, 0
& # #
< ,
&) 5
#
) % )
!# <
#
#
"%
)# % %
# ) 5%
)
) !#
B
$ #%$#
B)
!
) %
#!
"#
)
) &
9 !
! B# ) )#
F
0B# G&
% ,
My heart stopping, my daughter pulled out a pair of scissors and began cutting them into strips.
“Relax, Mom. We’re making Cuban rubber bands. I’m going to braid my hair.”
& "" )# F <
GQ !
# # &" <
#
"#!K <
)
,
3
K
(L#
9$ &
! ) $ ""
$
"
!
) B
!%
% .
&# ,
) $
%
) &)#" K # )
$#2 ! % & $ ! B $ $ 5 & &"
" %# % !#"
B $$# $ $
)
<
""
,
&
&)
&
$
# # " B . $
$" # ) )
$$" ! B# $ $ ,
$"
"<
R
<
)# )
&
#
<
!B )#
& "R.
&
B # )
),
")
) "
<
& &" " !
$ #"
<
" !
#% " ! ,
!& 5B)
<
% #& $
&
"%
Z$
! ) #" 5 <
#
# &
R
$
,
0)# B
K "B
) & , 0)
B
#% B) B
$ < #" 5
)
" #& ""
!
F
- 6&
GQ ) ! & B,
* &. ) 5)
<#
#
B
" Y #""#
J )
! #"
) # "
,
+ &) " < .#
$ ""
) & $# "5
#
"" ! <
#9%#"
!
,
&#
#
#"
#
B# )
&
&#
R
%
< %
#
#" # ;
,
K% #<
!%
"# ) <#"
$ #&#
&) %#& "
! #"#+ ,
0)
"" &)
# ) JLL B)
& B&
) $
#
5! &#
) # "
)# . &
< #
$ $"
%
" # < #<
& &"# ,
4 #< #
&#
K
"
B# ) $ "# #& " #""
#
<# %
"
$
# #"# , F
:
# "#! Q
KB
#G
,
) #
& F
<
" & #&# Q
" B) K &
,G
K
L
)
.#
! <
5B #&
% . )
$#& "
# ) )
!
/ &# &
" #%%
"Q
%# B 5B)
& & "" # ) % 5
O
# +
"5B)
#""
,0
#
#
/ &# &
" 5 )
" & "
& " ## ,
# )
& ""
# + ) F
,G/ R $
#
)
#
% &)# # &
!%
%$
&
#
#
< " " & #& "
" 5
" $" #& # )
#
#
& $" !B
$#
,
!B
5B) & .#
" "
5
# +
#
&. $
<
$
#) .
"# , :# )
& )
B !#
! 5)
#"
) ! % & &),
<
!%
)
"#&
&. "#!) & <
!% )
&#
%$ #
% &)#
)
$#
$" #&
,
*
) K&)#" K$" & %$
)# $ #+ $
# @F
- #2 * # GQ R" $
" &
)
% "
<
$ # B# ) YS 5 $#" ! & $ % "
R.
$
,
#
$$"#
)
. $
5o # &) B
$#$# $ <#
) &) # 5
"
" %# %
!
# ! # )
)
,
& <
%
!%
$ # )B
$ %$ #
) & K
# 5) &
"
B
"<
!%
.
B
#
%
& &"
)
# B) " B
% "
!%
# &
B) "&) # ,
F
"#.
% "& 5
!B
<
5
&
<
$
Z %#"
)
")
)
K"#.
#
) ! , &
%
% &)
5
G& %$" #
# +,
0) < )#&"
=%#"
) 9
$
#< Y ,
"" ,
/
) % % 5
# +
K) <
B
# #
$ #& ,
. $ # $ .
# ) %# " !)# "#<#
% ! $ "#&
)#% . $ )
#
&
$#
!
!)
,
#
# ))M
,
,
&
#""
#
#!
!
! % %#""#
!
B) B
)
)
) $ &) B)
) &
%
.
#< # ) # # , -#.
% J $ &
!)
B .! & 5
) " & #&#
< $ )#
< %
R B)
& B < $
<
5
)# B % ""
#
,
#
&#
" # &" #
&
" < #& " #""5) B "
&
5)
&.
06B "" %
!% #
# &
""
% ,
* #
#
# .5)
, F $ #&
)#
!B)
)
&)
,G $ 5)
%
B) )
""
". !)#
"#&
$
& )
) )
&.
,
5)
< %
&#
$
.
$ #<
$
"#.
#""
Q
$#
, , & %%
#
) ) # "
K&
"#+
&
% % < # )
$$ #
# & # , 0) &# " & #
# #
#
B $ $"
;
# B . $ %# #
% Z
&
#
! %$" %
# &" #
% "B . 5 . "" 5&" B
!
" B <
,
:)#" )
< %
B "
)
<
B $ &) &.
" " !% )
5
#""
. 5F
:) &
<#<
) # & % ,G ""# R
!)#
&
)#%
% &)
) %
#
% ) )# " R ,
# B#! $"
) !%#" # & %
)
&)
# )
B # "#
""# $
#
) # !
,
) KB # # ! ) )
!
# # ) #" # )
<
#+ ! $ &
)
#9% )
B# ) Y
)
! % )# " #& &" , "
B# ) !B
!
" %# % $#$#
%
!%
. !
"
! 5) % &)# B#""
& &
5
;
+
5
B)#$
B)# ,
#%#" $# & !.# &)
; #$% 5#! <
&. " & "" 5B "
#" &
#%
% &),
#" % . $ #
K 5
< %
<
J $ & ,
#
#
F< B)
) < ) %
5 % &
% # %
R
) 5
G& %$" #
#
# 5 % &) #& "
#
B)
" ) # ! "#<#
B)
#
&"#
"
B % " .# ! ) # 9 #
,
)
) $ )
$ # ) "#<#
%# & " # " "
<
5 )# )
B
,
# % < ) #
!" ! %
)
) , ! "
$
#" )
#<
" #
B" .# "
"
%
) # $# & ! "
) Y 5
) !#
$ #&
B)
# )
#
,
& &"# ) #
. )
B)
# & "" F $
# < # GQ ! )
&#
) ) %$
) $ ""
&)
! & <
) # )
)
% "" B
" %5%
# " ! B <#
$
5 !
B#
) %
) ,
B < 5)#
"# ) "#!
B) & %$
) B )
#&#
% .
,
$ "
)
5) #
" B# ) < !B $ ! #
"
$$"# ,
O # - $ +& " ) #
) $ & "" F" #
5
GB)
% #
#$ #
$ $ "
)#
K) # & " , O #
%
) < )
$ #
!)
5R%$# ! %
&
%
&
% ,
F ) % %
$
&
R
)# # )
""
5
G)
5F
"
) ) # ,G
)
B % K) # B# ) ) % %
""
%
! % %$ &
&
#" $ $
"" ,
) B % # $
)
B# ) B $" #& & $ & < # )
,O #
!
# !" !) # ! %
&
% 5
#
"# " # ! #" %#9
B# )
5B $ #
"
$&
) & <
# B# ) )# $" #&
) $$#
,F
0)# B#"" . ) !#++
,G
O #
&) " J
5 #% B)
) %$
) # "
B #
)
$$" ,
F
0) B
&) ""
Q
% . <
B %
#!"5 < B)
) %
% .#
% )#
!)# # ,G
#
) $@
A
A
BBB,%
*
B $
&
#
<
,
&,% ,& %A
# A
S >S>JLA
@ #
A"
#(
+
@#
- / 5
' / (, 0)
#
) " <# B B# ) N& & N )
< & !" !#
% < %
# - # % #& 5) )
!)
#
"
% " 5 #&
" & 5
# #
#
<# B B# ) / ,
N0) "
)
#
) "
#
" . B# ) & &
$
) &)
# - #
% #& 5
N " &
# :
5 %$) #+#
) #%$
& !) & %#
$ B #
!) *
/
)
&# "# 0
6 +; +, 6 +; +M#
#
&) J % .
) !
#
#% #
M)#
)
" !# $
)
.
<
)
$ #
& ,
<
) % #& &
#
B)
" !#
A $ $ "#
< %
,
* #
5)
$ # &"
6 + " 5* +#"5
5* "#<# 5 )#"
# ,
N0)
)
" &. !<# #
$ $ & #< N
: )#
M$
) #
# #
- # % #& 5 " &
,
# - # % #& N# )
#
!) B " ) # ) <
# ) "
#<
"
"
"#+ # ,N
" & & ""
, ,
#
:, * ) N#
5B# )
#
%
"
& 5
B# ) %
) %
,N
0) " # " #< &)# ! "
!
&
%
&
) , ,0
4 $ %
!&
$ #
< &
# & ) ! $ &)
!, ,
#& "
"
$
& ,
N0)
R& #< #
<#
@
$$
)
" !, ,
#& "
"$
&
5
N
" &
# 5 #
) N)
" "
N B# ) ) $ "#& # ) , , 9$
,
N: M #
# & # #
5
&
&
##
5
N)
# 5"
% # #
) ) B
)
) #
! , , !%
"#<
&. #
#
#
B# )
B " $ < #"
#
)
!) "#
9#"
$ #
# %# B)
B
;
)
B# ) ) & %% # # "
,
# & 4 & %
J5B) : )#
) #+
)
" !!
#& "
"
$
&
5- /
)
) Z,L%#""#
!
!
" !YJ,
#""# 5
YJ, >J #""#
!B)#&) "
)
$ # , /
$
N
#
$
/
&)
- .
#
$
'
(
R
$
"#
"
:# )
* #+
*
" !%
0)
$#
$$"
!
)
<#
"
!
)
& ,
B
"
5)
#
< & &
$ # 5N: B "& % )
B !)#
B ) $ ) B#""
"
&. B .
R
"# B# )
#
)
)
) # # ,N
0)
$
) 5N: ) <
!
)
J )
R
"#
& #
#%$ #
R !
#
) # RN
# # B " & #
!
# )# ! ) #
"
* #+ " 7 5B) B
"
:
&& #
)
$5B .
#
$
B
& # )
&#
! %
! )#
,
B
&
)
# $#
# $ #" !
! #
# &
# <
&
B
#
/# "
,
* #+ " M
& %
! ) #%$ #
%
!S < %
$$
$#&.
$#
% R & &. B
#
# ) $#
!
,
/
!)
S) < # &
"
! % #& "
,
"
,
Líderes del Congreso presionan a UE sobre derechos humanos
Cuba
?
: )#
2
5 %
" &#C $
' / (, -?
" 1%
$
$ % <
; "
#C
$ ' (
"
"%
%
" $ #C
$ "?#&
5
"
#<
#
" H" #%
& "
$ #C &
"
# #
&#
" # " ,
" &#C 5 #< "
)
# &#
"
&) ) %
& %# 3 " 1%
R5
% "
&
&#%#
5&
S "?
" # #
&# !
& & "
$
"
#
,
# #
&# #
> =2
$ # #C 5 "
"5>J $ %
&
"
R,
" & %
5;
<? #
;
$
$
" $"
" 1% 5$# ; "
5
$ ?
#+ &#
#
&#
" N& # H $ #
" 3 #%
$
; % R
& #
&) ) %
N ; " # "
9$ "
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
,
0 % #3 9
# " # % #
$
"#
" $# #
$ "?#& 5"
"
"#+ &#C
" $ #
$ "?#&
# #&
5 "
"#+ &#C
" &&#
N"#
R
N,
4
"
# &# 5 " ; $ $ #%
< + $ #&#$
# &
# #
5
%C&
& %
$ "#&
9
$
#&#C
% & 1#&
" # " # /# "
,
# #
5" &
%#
#
$
#
*
#+ ; 5 "
3
C% +
+
" & 3%#& /3"#9*
5 #
$
" $ "?#& & "
&
"
$"
" # &#C
&) ) %
" # " ,
*
# &"
<# #C ;
!
" 9# #"#+ &#C
" $ "?#&
?
N<#& # $ "?#& N
$
<# ? %
R
! &#
) &#
#
,
"" # "
$ "#&
) # $)
%# ) & # #&C ; #
<#<
N%
#"
# N "
!
$ % <
#1"
&
"
#
&
; 5
R#&# 5 &
# 1 !& ,
%# ) " % C" N&
% % # N
"
; N
$
5$ # #&# #<
"
#
$ 2 "5 $
#C$
# %
N"
&#
#$" %1#& ;
$ C R#
$
" &
&
" S # #
"
R& &#
&
% & &#C & $ R ,
" $
& % #
$ &
"
%# %
"
N <
+
N5 ; R
C
%# )5; # 5
5 %# #C# #& ; " %# #
9 #
"
) $ #
N$" "# %
% & 1#& N
" # "
&
<#
" # &#C
R# ,
" $ # &#$ " !
#
" # "
# < #
$
%1 "
$ &#
" # < #C 9 R ;
&#
" $ ?& # 2 ,
&" &#
" $
$ <#
"
# &# 5
#% # 5 "
&
#
$
%3#& - # 5
#
5 < C; " N
#&#C % & 1#&
1
% &) N
5$ ; )
%
"
& #<#
$ #&#C
" # " ,
N " H" #% %
5%1 %1 &
) & % +
$
<# "#
#&
) & % +
"#+
& #<#
; $ ? & "" <
#&#C
$ &?
!
#& ) &# "
% & &# N5
C #
,
"
&
#
! ?5$
R%$" 5 " $
" N4 %
*" & N5
$
$
$ "?#& ;
"#+ %?#
$
9
# # % R & #
%3 #& $
"
$
,
0 % #3 % &# C5
& #<#
5 " % <#%#
$
# "# & #
$
#
" $ % &#C
N #1"
&#
"N
5$ % <# $
B "
1,
"
# &#
!
" R
C"
#! &# !
#" C!
#&
"
$ #
$ &
5
" " # "
; $#
%
&
" ; &
#
;
%
"
$ "?#& 9 # ,
" $ "#&
# 4?+ * "
&C " < "
"
# #
) "
# & %
& "?
"
5 % %
; N
" # "
) & < #
&1& "
$
" &
N,
#
5"
%C&
4#
:
5*
4
"
& # #&
;
$ "?#&
#! %
; % #
$ "?#&
# " %#
&
5$
"
5& " #<
" &#
& % &# "
#$" %1#& & $ ? ;
% #3 <# " "
&) ) %
, /
Coalición mundial condena restricciones de prensa en Cuba,
Venezuela y Haití
#&
&
"
<#&#
#&#
: )#
: )#
6 + "
$
9$ #C
&) ) %
5 H
&
"#
$
,
- & "#&#C 5&
&# & % " %# 3
#
5 %# #C
" &#
" # &#C
6 + " 5 ?& %
#?
& # #C" #
" $ # #
N,
" &#
#! #
" $
?
1& #&
4 &)
%
#
, " # !%
&" C;
S & #<#
&) ) %
"
%
"#&#C %
#
&#
# "
"
# "
" "#
&#C ) # #
"#
$
!
#+ &#
$
& % N
"#& &#C 5 " = !
Z5 " 4 $
%
% +
"
5"
5$ # #
!
#
-#
<
5 "
#
"
"
%
+ $
!% $
&
$ #&#C 5
; #
&
<# " "
#
&#
"
$
9 R 5
$
&?
%
,
" %# 3
# " " & !% "
&#
% #&
5&
# %#5
#+ &#C !
# & "#+
" "#
$
"
%# ! #
&&#
"T"
&# &#C
# "
#C #& 5&
?5"
&# &#C
%$
# #!
%3#&
"
5&
0
5 < #
$ , " & %# 3 %# #C"
" &#
56 + "
#?
#C
#
" J> !
,
" &#C
5 " & %# 3 #R ; "
&#
9
& & " &#C
< #
$ # #
$
" 3 #%
" #&
&
/# "
N
!
#&#
5 ;
>
& "
N
" $ # #
"#
N$ %
&
H
1
R
R "$
9
)
"# ; # $
" C" ) &)
9
$
#
& # #& N "
#
,
"&
"
%#
;
&#
" $ # #
#
$
#
" 3 #% &
5
" & %# 3&# C" 4 &" &#C
#<
"
4 &)
%
5$
$ "
&#
#
JLZ=5;
#& ; @N
# #<#
#
&)
" "#
$# #C
9$ #C T
&) # &"
"
&)
% "
&
$# #
N,
" & %# 3
C;
N%
1<# #"
R 1&
#
#+ &#
#
&#
" )
"& +
" "#
&#C
" $ # #
# #
N,
" # !%
&) ) %
5 %# # ) & $ & $
"4 $
%
5 #& ;
"
#
&
$ #<
&#
" "#
9
$ #C 5
$
5
#C
&# &#C
<
# %
$ # #
&
#
&#
" % #
" <# #" &# !
?#&
" & C #& , " "
%# #
"
&#
#
$
" 4 &)
%
9$ C # ; #
"
R#&#
% #
"
# #
&
5" #
" ; )#&#
% &)
#
5
#+ &#
$
R $H "#& 5 #R " 4 $
%
,
$ &
6 + " 5 " %# 3
# " #R ;
" &C # $
" $
&#
%
$ ?&
#& " N & # #
% #&
"#
9
$ #C 5 "
& #
; #
!
"%
$
&# N "$ #
<
+ "
! &#
#
"
#
5R &
" # "
,
" & %# 3
C;
" <
+ "
< 5"" %
" N$
#"#
&# "
#
0 " <# #C N5&
N # %
&
"
" # ! % &#C % #1#& ; $ %#
" #
%# #C
"
" &
#
" % #
& % #& &#C 5" & " "#%# " "
# ! % #<
&
" " # ! % &#C ;
%#
" &#
5# &" #< ; ""
" ! &#
# $H "#& N,
%
% #
5 &" C " & %# 35
?
$ ;
$ "?#&
%
"# R
6 + " 5&
R #<
& #
" $ # #
&#
;
9$
$# #
& ?#&
" ! &#
# <
+ "
,
"4 $
%
#R
# !%
&) ) %
6 + " ; "
&
# &#C
$ ? #$ " " "#
9
$ #C
$
,
5 ; ""
;
&# &
"
#
<
+ "
N# &#
5%
+
5 2
!
?#& %
"
&
"
2
% #
& % #& &#C $ #<
5
#
" &#
$ # #
N5 #R " 4 $
%
,
" ;
$ &
#?
5 " %# 3
# " #R ;
9
#
? N$
" R &#&#
"$ # # % N
$ ?, - $ # #
5# #
R&
!
#&# 5 !
"
%
" $ # #
" $ #&#C "
!& #<
" ! +
#
"
&#C 5
#R " %# 3,
C; )
"#&#
# < # &#C 9
$ #
" ) %#&# #
"
$ # #
#
# O
5
#
" JZ
5 ) $ # ;
%
#
# < # &#
#
&
$ # #
#?
,
" # !%
"4 $
%
&
# &#C ) # #
#$ "
$ ?N $
"%
C %1 ; " %
#
) ##
" $
& ! C; $ & #&
&#
; #
+
# !
"
" "#
&)
#
&#
#&#C $
;
&) ) %
# ? #& ; "
9
$ #C
$
5 ;
"
#
" $ 1& #& N,
" & C #&
# ?& # #&
"# %
"
5N " $ 1& #& 5" %
? " % #
&
$
<#
!
" $
&#
&# $ "?#& N,
$ $
#
%
' 5 ( "&
$ C9
#% R
$"
"
#&) " 9$
%$ "%
$
$
< +
1 ""1
0 %$#
#
$
3
#
##
0 #
#
# 5 #$ 2
D #
#
# $
$#
4
%# #
$
4
"" 5- #
#&) "5 $ < &) 1
&
"
< &
" %# #
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5$
&
& "
#
&
"
# #
& & "
" $ #&#C $ "?#& ,
1 3 + ; "
&# #C
"
%# %
"
$
&#
#$" %1#& &
5$
&
1 % #3 " 9
#
&#
; "#
" $
$ "?#&
& & "
5 $ C)
"
4
""
"
5%
" !R
,
"
%
$ $#
" $ #&#C
"
5 " & %# # #
1
3 + ;
" # $ #&#C &
$
" % #
$
&
<
$
#
5
$ #& " 5 " R "
& " # #
&# ,
#&) " &
1 " %# #
&
; "
$
#C
"
&#
"
1
% #
<# #C " $ C9#% %
R # 5&
"
%# %
< "H "
$ # "
< &
$" "# %
% & 1#&
&) ) %
,
" &
<# 1$
$ $
" <# #
R;
#&) " $ <3) &
" Z " S % + $ #%
$
" # # &#
"
"
" <
%#
"
&#
$
&
#
& "
#
" $ ?5$
% #3 &
$
" $ #&#C $ &?
!
#& ,
- &#
" $ C9#% R <
% &
" <# # ;
" & &#"" &
"#+ 1"
$ C9#%
%
" # # &#
"
; &
%$"
% #3
<#
&
"
$ #
"
" %
$ 5O
$*
""5 " "
'/ &# (5 &
"
%# #
9 #
" 9%
& "$ #
"
R
"
5O
"
,
5
&
<
")
3
" 3
5Z
'
#% 9(,
" < 1
"
" $ C9#%
2
% # 5
&
& " %$
&
#
)
" & < # 5# #&C
<#
" !
!
#&#
&
/# "
"$ #
&
" &
$ <3 %$"# " $
&&#C
"
#
"
5 "
!
# #
?
; "
R&
"N &
$
" 9
$
#C
# 1 !
#
&# %#
$ Z %#""
# ! % #<
$ #%
$"
,
H
% 5
%
1$
$
$
) #
#
"& % $ " $
+ .
3"
3
M" +
J J %#"
"
$
&&#C
?
; " %1
C)
" # #
% "
&# " !
#%
#
#
",
"5!
&#
$
&#
"
&# %#
5 4 "
,
%$
" & "N
" 5 " " & "#
1,
" %$
#9 N & " &#
& %$ 2?5
C"
5
C" !
#
&
" 5
,
$
&#
$
&#
5
- %$"# &#C $ %# # 1# & %
" $
&&#C & "
" $"
"
J>
%#"
"
"
?
; " %1 &
" &
#
!%
"!
%#9 5 #R "
< &
!
#&# ",
%1
& 1 %$" + "
& " ? 9#
"
!
# ?
15$
%1 <
!
#&#
; $ %#
!
#
"
"#
" $
&&#C
" $"
" ,
5; #
$
&
%
# " & "
&
< %
# "
?
; "5$
&
"
& "#
S>%#"
"
% "5; ) "& +
"
$ &#
"% &
#
&#
",
"< &
!
#&# " #R ;
%
"
%
" $"
)
< 5 3 %
"
!
?
; " &
!
#
Z&
%$
&)# 5 " $ C9
#%
%
" $
&&#C
?
; " &
"
" < ? J J %#"
"
,
$ C;
" &
!
#%
$ &#
%1 " "& & 5&
%
$ &
"
$
&
9$
#C 5 &
#&#
$
&#
; #
,
#
&#C
&
%#
" ; N
#+ " $
&&#C
" %$
#9
?
; "$
2 $
"
< & $ &#
%$"#
5$ <3% #
$
" $
&&#C
&
< &#C " % # % #
+
<# & "
$
& N,
Unos 225 ancianos viajarán a España con Programa Tercera Edad
-
5 % ' / (,
&#
#
5
%
?
#
$ 2 "5<# R 1
2
$ 2
&#
"
%
6 & &#
" 0 &
"
#
# &#
<#&#
&# " '
(,
" $"
#
& %
R #< !&#"#
<# #
"
$ 2
# %#
$
# #
%
> 2 $
$ $#&#
&
& "
&#
$ 2" ,
" # #
#
0
R
&# "
$ 2
% & #"
"#
"
"
$
5 ; "
!
#&# #
1; $
> C"
'
Z
($
&
$ R 3 ,
"
!
#&#
#" / 1 +
2#+5 &#
JL L
<#
'
# (5 & "%
!
3#
" / & "
#
#
"
#< #
,
5% &
&#
"
#
&
$ ; #%$
&
#
#
$ 2
"
" <# #C " & "5"" C
&
%
) %
JL S5
"
%
$
5 %
$ "#&
5 "
&#<#" $ 2 " ,
C
$ 2 $ $ #%
< +
JLL
& ) $ # < "<
< #
& #
5 ;
$"
"
#
&#
# $ ; N $
R &
)#R 5 & #
# # N5 #& ,
0 % #3 < "< 1
$ 2
<# R #&
4?+ 4?+5 % "
2
=S 2 ;
<# R 1 & %$ 2
% R &
5#
" ?
+1" +5 >>,
#&
5; "" C
JL SR
&
!%#"# 5
C$ $ #%
< +
$ 2
JLL=
<# R N% <#""
N;
)
; #
$ # &
$
,
# # " 1 +5
= 2 5$ $
" % "
$
<# R $
< +
$ 25
"#C JLZ=)
" #&
! ; # ,
&
2
# < "<#C
$
& %$
N "& % #
N; ) ?
$ 25 ; N
?; #
& % # 5 # %$
< "
$
+
;
$ 2& % #
$
" &)3
2 N5 &
,
5
$
%
# #&#C JLLZ5 " H%
!
#&# # )
%
$
#< %
5 " L ;
"#+
" $ #% <# R "
ZS " $
2, /
&
$
#
# <#
< "
#
" % #&C"
&
% + " & !
" $ " %H#& &
&
1 " $ "
< # &#
# C " 4?+
" 5
"
# &
&
%1
&#
H#& ,
" %
# <
" / ,
#&
&
#
"# <
#
#
" &
# %#5#%$
# <#
"$
!
4?+
"
&# 5 $#&#
#1"
"
%#
$
"
,
- &#
!&
1
"
) %
* "" %
"
#< #
&#
"
"
/" # '/ ( " $ "
# < # &
$
1 " %H#& &
< ",
&
&#C
# 1"!
& $
"
#
"
" &&#C 4?+
"
H#&
$ "
- #
% #&
5 ?& %
" $
%
"
#
< # &#
'
(
" / ,
< #
& %
"#
" %H#& $ $ " &
5 )#
#
< " &#C 54?+
"
" "#
4
"
? "
< 0 < 'JL=J(5 # ; #
$
" $#&
'JL==(5
&
#" @4# &
!
?
#< # @ #
#
" $ C % #& " " #
% #&
" %H#& &
'JLLZ(5
"? , J=L=JLLS@ #
2
%H#&
&
$
"%
- # &
!
? " %H#& &
5JL JL> '
(,
0
R
C %1
"
" &&#C
R # "# 1!
#&
" & " &&#C
&
4 #
& &#
&
" %#" # 5;
JLLL,
Adiós al pasado
$
"
"
%1 #&
&
"%
" $ "< @ &) $ ?
9& %
#
$
&
" "#
,
$
-4
6
0 5
&) $ ? 9& % #
"
$ &
&" #!
#&
$
"* &
# "
" %1 #&
"%
, " ? #&
#"#+
! " #< "
" # % #
$
&#%
" = C"
%
" ,
""
1
$H "#& ) & 5 " # 5
?5 " < ; # 5
# 5# 5-#
#
" < # ,
" < # 5 %15 1&
#
& % "
&#C $ & % #
%
39#
& C%#&
) & < #
" $ #%
"
#
" ;
<#3#&
#
9&" #< &"
=
"* &
# "5 " ;
C" $
& " $ ? %1
""
,
"#
#% ;
&) $ ?
"
#
& %$
&# "# 5; ) & %
2 #
& % %# %
$"
"
#C
$ 5 1#
"
&
# %$ $
&#
$
#
"5" & " 5$
" $ #%
#&#C ) &# " &
%? % &
5 1"
"
& &#%#
#
$
$ 1#
"
"
&
%?
$
,
% ) "
* " # 5 % # 5
&#
& # , 1 +
) ;
9 $H "#&
" < ;
!#
"
!&
<
"
"
2
<
'*
#
+
<# 5
#
&
# (5
" & " 5"
#
$H "#&
<#3#& 5
*# "
#
"
#
#
",
&
# 5"
& "
& C%#&
" $ #%
# %$ ;
# #
"
#
&#C
"
; $ < &
!#%#
"
$ " &#C 5$
&
#
$
&#
"$
, " $ ? "& +C
Z5$
5
"
2
"
&
*
2 &
& #< 5
& &#%#
#
%1
" S`
&
,
+ & C%#& 5 ? $ "
"
$ &#
"
" $ C" 5) ""
"
" V %"# , " $ #
6" #%#
#
)
& #%
#
$
#
$
&
$
% R " # !
&
#
# " " $ ?5 # " !
R "#%#
"
" $
" ! &#
# $H "#& 5 ?& %
#
!
$
"
&
#
&#
&# "
" ,
"# !
" R " & &#%#
% #3 ) ""
&H" & $# "
9 R , N0
% ; "
$
#
#
% N5 #%
" . 5%
"
#
"
)
B .
% '
(5 9
$"#& @N
$ ? J
%#""
$
5
&
& #
JJ +
)
# , # "
< +)
$ ?#
"$
# < #5
# N,
- < +
9 <#3#&
1&"
;
"
#
$H "#&
<#3#& 5" %1
&
)
# "
$H "#&
1" #& ,
# 5#
-#
#
%
;
" %
!
"
$ #%
$
"
5 # " $ #%
#
&&#
, " %#"
" C$
<? @
! +
%
$
"& + " $ 1%
9
# #
$ "
#C
$
$ "?#& $ %1#& R &#
" &#
9 #
,
""
" %
#"#+
% &) # < #< ,
R%$" 5 " * &
"
#
$C
" # #&#
&#
"#
"!
"
#<#
9 R
$ "?#&
<
$ "?#& %
# " & ",
" $ %# #C&
#
%
!
5
&# " # !
" &#C
&
&
#&#
$
" ""
& $# "
9 R ,
"5 ;
" & & ?#&
"
$H "#&
1" #& ) # "
#
#"#
$ "?#& 5
) #%$ # "
< &
& C%#& , -#
#
"?
& &#%#
" $ & % #
&#3 #
"
5&
& # " L`
Z5$
&
2 &
& #< ,
#
# % #
#
"%
"
#%
& &#%#
'=` " 2 $
(
"
9$
!
# % ; " %1 #%$
) #
" ) #
"$
5&
"
$ ; 2
$H "#&
1" #& '
J %#""
) #
& R (!
& $
JLZ $ "
$
<#3#& 5; 5
"
" &
" <
#
$5%
<#
"
# <
)
JLL ,
$ ?$ & % #
; ) $
%
1$#
9
#
) #
" < ; # 5
; R
& "
$H "#& ) & ! %C)
JLL " /
&#C ) & " < &
$ ,4 $ 3
!&) 5"
" < &
#%$ #
1 #&
! % ) &# "
% &
$ "?#&
#
; 5 # # )#+
R
# #&# " #< "
<#
"
$ " &#C 5" C%
& &#%#
# ; " $ %# #C
" " )
& " &
"
$
""
$
$ ,
0
9$ # &#
"* &
# " &" #!
#&
" < ; # & % $ ?"?
"
!%
% &
"
#C 5 " "
&#
3!
#&# !
# & "
C" " 5
>` " *5% &) %
; $ ?
%# %
"
,
& $# "5* # " < 5
" %1 R
C<
$ 5 )
# ) & C"
? " $ #
* ) 6" #%#
# 5
& %
; "" C
""
"
" < &
) ,
$
5" &) &
!
#&#
" $ #%
? " "" %
< " &#C
0 &# $ " 5; $
!
#
& #
2
& % # %
$ ?,
&#
!
# !
&
#&#C #
# "5)
% #
" # " $
5&
!
" ; #
$
&# #
# "
$ 5""
" &
%? % &
& % ; #
""
& ,
&
&#
; " $ &#
"
?
& "
&
% )
# < # < & 5$
" " #
% #
&) &
) 5%1
= C"
%
" 5 %
$ #
"
" 3$ &
& % # 5&
" ; #< "
J
C"
$ #<#" #
$ & ,
"* &
$
&
&&#C 4
"" '* 4( &
!
#R " & &#%#
"
&
%? &) &
%1
Z` $
"$
2
&) & "
"# + & C%#&
"
$ ? " 39#
"
! % ) &# " % &
"#+
"
2
&#
,
" # 5 ;
#
9& % #
$ & %1 "
5 % #3 " C $
$ $# $ " %
?
& " $
"
#C
$ $ " $
&) ,
1
;
"
# %$
&# "#
5&
) ?;
$
" &#
C ) &#
& "
!
"
#
& %# ,
?5&
""
" # 5 $
$ &#
" $ R
"
R& #< &
!
# 2
R &
5; #
$
) " $
"3!
& " "
"
<#
# "3
" # &#C #
&#
",
" <
#"" $
< # #
%
" #& $ # R
"
"
" # &
"5
<?
#<# #
9
$" &#
%# H& " 5$
$"
! % &#C , 4
!
$ # &#$ "
" 3$ & & % # 5 "
$ " &
1
!%
R <#
&
$"
$
" &
%$
$ #<
9
$
#C ,
" $ "# C"
# #
% "
9$"#& " % #
;
$#
"
" #
)
"
# #
%
@N 1&"
;
)
% %1 #
$
#
%1
$
$
$ 5
!#% & %
"$
" <#<#
#
" % # T)
"#
5
5%# )#R <#<# 1
" # %
""
N,
Un diálogo sobre el Diálogo
$
#
$
" & % # @- $ #%
; ) ;
!%
"
" +
# "
" & "
&#
",
$ O
0
*5
B
4 $ 3
% #
9$ # &# !""#
5 % &) Q
!
Q"
;
&
$ # " # < " &
# %
" "? &
# H $ &
#1"
/
"#
$ &#
;
" %
& %#
@& #
$
$ #&#C !
?#& '& % % &)
$
$ " %
/ & (
& #
< %
" <# " &# & % $
"& % # ,
< < & <#
$ % <#
$
&
<?
#" % @ " # #&#
#1"
&#
"5 #
";
%
3" #
$
$ "
&#
%
O !,
% #%$
&# ;
$ $ ,
" &#C &
; "" $ $
#1"
5$ $
#+ &#C 5 #
" 4#1"
& % %3
$
%# " &
$
#"#
$
"!
&#
",
- &#
;
%
&#
) % " #$"#&
" "" %
"
<# " &#
N #1"
&#
"N
"
#+ &#
&
; 5
" $ $#
"
"
9 R 5 %
$ $ " # #
$ #&# #
" & " 3 #%
$ ?,
"
%
" 9
&" #C 5 & "; #
#1"
5 &#
$
5
#+ &#
$
" & "& !
"#& T
% #!
#
; "
9
&" #C
" H #&
%# # " ,
"
#
&
5$
$
5!
#% #
"%
# $
N # "
N $
%
" 5 &
< +5 " &&#
& < &
& R
$
#&
" 9 #
# #
#
%#
N&#C " %# &#C N,
<
" ! &#
# &
% "
$
&#C
N
"
&#C N
; #
!
#
"
5"#
$ #&#$
"
#C , 0 % #3
; #
,
"
&
"
"
%#& C!
" "#
,
H !
#%
#+
5
&
; #< "
#1"
$" "#
& < &
# 5 $
%
5 %
"
< "
%
"
& %$ ,
& "; # &
5 "
"
" " & &#
& #
$ "?#& ; <
&
&#
<#
5
$ " & % #
#
&#
" & % $ " $ " &#C
"
" 5& %
&
#
" #1"
, ""
$
$
< &
"
$ &
# %$
% " R
;
& ?& < #
$
&
#%
# "
&#
"
; 5
$
; "
& 5 $ &# # & % <#
&?
<#&
"&
9
" & "
$ "?#&
&#
",
# %
5$
$
< +
%
$
; #
#
"
& %$
#C & %$ #
" # #!
#&
;
#
" 3%# N #1"
N5 "
; # #
; " ) & $ # " 5 ?& %
"
"
$ & #%#
;
$ 1& #&
$
"
R #< ;
R &#&# $ #
,4 " &
# 5 &
" #
; " "" %
" #1"
$ &# #
Q
&
!
" #
&#C Q & %
% % #1#& 5$ & "; #
" $
5$
$
&
!
" 9
# #"#
# $ #&#C #
#!
#&
" &#
$ &
" ;
"#
& & ,
DW 3
#1"
E
- N& !
"#& N
" 9
$ #C
&) ;
#
$
&#
&
#& #
9
&"
"
"#
, 4#&) #
$
&#
# &"
" # #!
#&
;
#
"
$
"
&&#
"
&
# < " &
5" &
&# ; $ !
$ &
"
;
#%
#
" ; &
#%$ &# # " ) & $
$
"
!%
" ,
" N #1"
N
##
9
&" #< %
"& +
&
"& !
"#& 5 #
& % # "
" +
C #&
"
" &#
" $
Q
!
# #3 "
< $ $ & #< & %$" %
#
$ &
"!
Q$
$
&
"
& !
"#&
%
!
# # #< , " #1"
" % R $&#C &
" &#C " !
$ ;
$ &
;
)
$
"!
# " "$ & ,4
%
5"
#
<
#
$
""
!%
&
$
"
!
,
# %
5 " #1"
5$
" % R $&#C 5
# %$ $ # " ,
#
" $
& !
"#&
&
#
& ! +
!
#&#
$
#%$
" &#C #%$ # " Q
$ <? " ! +
"
&# &#
Q
$ &
$
" ; %
# $ #&#C " #1"
&
<
# ,4 #
"%
5%#
" $
&
;
<
#
&
#; #" %#
; $ % < "
& <
&#
& %
% & %$" %
#
!
# 5 $ & $
" ;
# < " &
#1"
"
,
- &" <
" &" <
#1"
#
" & $ &#C $ $
&
$
$
1#& @
" &
&#%#
;
#
" $
$
" <
"
" # $ #&#C
#
#!
#&
< $ $ & #< 'N<
N &
&# ( & R
;
&#
" ;
&
$
$ !
$
$
" &
&? " & !
"#& ,
" &
&#%#
;
" $
#
& #
" ;
#
" ;
1 "
" &#C ;
$
$ "
&#C
"
& #
"
%1,
"
$
) &# "
$
5 %
" & $ &#
$
"%
& &)
#
& %$
%
&&#
5#
#$ "
$ #
"
#+ &#
" ; $
&
" &
&# ; $ ! ,
D
5 $ " %E
&
"
" %N,
2
#+ &#C " 9#"# " +C" #
#
! N
T
$
""
<#
%
R $ # #<
$
+
& &#"# &#C
" &
& <#
"!
,
- !
# % &#C #
#%$
<
@ " "? &
)
%
%
& #
; $
$
$
" ; &
#
& #
<# "
& #
R &#
"$
"
& # %
%#
#< "
& !
"#&
9
'&
(; "
" # #% "
$ #C
"
&) $ "?#&
&#<#"
"
" ,
$ $# ! &#
# ) <#
&C%
< + " %
O !
$
$
! + $ % R "
" &#
&
$ ? 5
$ $
$
& % #
"# !
#& + %
"
""
"# # $
% & 1#& 5
) %
" ,
<# %
5"
"#
" &
# $ "?#&
&
$ # &#$ "
& "; # & !
"#& 5;
)
# $
$ $ &#
$
%
%
$ $ & #<
$
" # % #!
#& "
"
"#
5
"
# %$
% %
&
,
"&
/# "
5 %
!
# #
& #
$
" ' " R &#&#
$
"
$ %
( " ) "" <
"
& #
& " & #< ' $ +5
"#
5$ #&#$ &#C $ $ #
( "
"
&#C 5# &"
"
#
, #
5
"#
"
&
$ "?#& Q$ % #<
#<
#
$ #&#C !
?#& Q
#?
%$"# <
$
#
$
< +
#1"
&#
"; &
+&
"
& &#"# &#C
<
,
? C"
@N
#%$
$
#
N,
" ; )
)
#
"
#
#
" %
!
#C
" &
" &
<#% #,
- $ " %
"< 1
%1#& %
& "
"#
" < R&# &
#""
&
5$
!
# "%
$ 1
$
"
" &#C Q$ # #"#
; )
" ;
!
3
# # +,
%1 #& %#"# #+
;
"!
Q&
# "
$ #&#C
/# "
Q$
$ < &)
"
$
#
" # & #C
" & % # $ "?#&
& C%#& ;
"$ ?
& # 5
; #
$ #%
R5
) 5$
& % #
#<
"
" + # "
" & "
&#
",
#
"&
#
$
;
# %$
9#
" %
"
<
&
;
"" & # &#
# %$ &
$ $# #
Q$ " ; "
%1
1
N
"%
; #< &
NQ
)
%
$
"$
,
" 3 #%
& " Q R #&# Q
# < C" # "
&# &
T #%$" %
" "" <C
%19#% 9$ #C ,
"
%1 #& $ "?#& ! %#"# #+
,
"
"5" &
) " %
<
# & ; #
%
# & # 5#
N
%#
N ; #
) ;
$"
T $
%
"& + &
5# N
N"
%
"
T $
%
%
% R
%
< " &
5#
N
""
#
N,
N & &) % N "
+
" <
# $
N
N "$ ; 3
$ #&#
5# " N ?
% N
%
$
&
#"#
+ "
" $ "3%#& , 7 & # # %$ $
% ;
# N"
N
< "
"#
" %# % %
5 $ ;
# < h + '
"% R
" &
N
#
N( & %
"
% & % &) &
#
&#
,
$
"" ;
" !"
+C ; #
#
; 5#
$
# "
&
"
$ " &#C # &"
& ! &#
#
" $ $#
#
5"
#+ &#
# #
$ #&# #
' 9
#"#
"
" ($ ? 9
$"
Q #% " 1 %
#
;
Q " $ # #"#
$ &
#1"
"" %# % $
#
#!
#& +
&
; $ ? &
"#
%$"# ,
" %1 " <
"%
<
; " <# " &# R &#
"$
$
)
# #
#
<# "
,
" $ #&#C ;
+ )
<#
"%
"
#+ &#
# #
$ #&#C
% #3 5 "<
9#
; % <# # "
# !
"
%# ?5"
" 9
#"# ,
? ; #+1 " "?
#<# # $ # &#$ "
" ; ) ?;
&
%$"# &
5 !
# # " $ # &#$ "
& # &#
&#
$ &
"$ < #
#<
#
<# "
& % # ,
D # #
" # E
"
"
" <# " &# Q
#
& % #
< &#C %#"#
9 R Q& %
$
" # % <#"# %
" <# " &#
"
5
? C"
, ; #< " ?
<
& 1 !5%
# "
$# # "5 " ; "
&#C $ ?
& $
< #
&#
,
% &)
"
# & % "
%
"
& !
"#& $
+
" ?#%
#" ?#% 5& %$
# "
# & %$
# " ,
$
% ;
$# #
" # ,
# & % # #<#
#& %
&#C ,
& # %
<
< " &#C $
"#
5$
< +
< " &#C
$ &?
!
#& @"
& "
$ "?#& , 0
! +
# &&#C % &
$
,
4
"
&
&
;
&#
$
" H %
& &
Q&
) %#"
# $
# % Q$
& % # 5 " %1
#& "
,
)
; 5 )
5 #<
# # &#
$
"#
% #!
#
!<
$ % <
#<
$ &
#1"
Q #
"
#
&
" $ #&#C 5
" $ " &#C
" &
# #
$ #&# # 5
" 9
#"#
"
#
5
"
$ $#
#+ &#
9
#"#
& &
#! &#
"" %
#
"
&
"
&#C Q5; #+1 ) ""
!
# "%
" )
& % +
#1"
" ;
3%#
# #!
#&
& %$
,
& # % 5& &#
&# 5
#1"
" 4#1"
,
---------# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
&#
&
&&
$ #<
,
&" %
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
& % !
,
$ %#
9&"
;
"
#<#
"
&
+&
Dispara la policía a vendedor de pan
0
#
4
" #
)#
# $
# $
" % &#
<
;
" &#&"# 5;
$"1 #&
& "
" & &" # " #
$
$
&" C; )
$
"#+ "
5
$
% + 'O 3
+5
&1
&#
? $
$ < &C" " %
" 5&
" $ "#&? #
%
!
$ #% 5" " %
" " &
$# "
. <
! #& &#C <#3#&
#
& #
$ < # %
) &#
"$
#
R $ " & ""
# #
%
; #$
! #& &#C &)# 5"" <
+ "5
$
%
?
" %
!&
$
#< 5&
" & $
$#
"' %
#+
(
" & ""
$# "5
"
?
$
#
") %
<
#
$
# "
& #<#
#
#" &
3
#
ABBB,&
, (
"
#
"
#
<
! #<
$ ,
&
#
"&
$
""
5)#&#
; " $ "
)
5&
%1
< " &#
,
" $ #""
& R
& &?,
"$
#
"" +
$
? *3"#& 5
" $ "#&?
# "#& &#
$ %#
" ! ,
;
#
" < &#
; $
&#
" ) &)
"
& &
"&
$ "#&# "
<#C
&
&
"<
$ 5"
$ "#&# " #R ;
< & "
) <#
" $ 1& #&
" & #<#
5$ " ;
# % #
"
#
$ "#&# "5
"#+ ? "
1%#
# 5
""
) "
"$
R,
4 #
" &
&#
& #
" &#
5 ?& % " " &
" <# 5
%#"
$
#&
" $ ? & %$
<
$
&
$ #%
& #
5
?
% R
3&#
;
"" " & &#
&
%?
#
&#
# ! % ",
" $
&
%1 ? #&
&
% $
R< " %
#
"
& " ?
" $ 5" ; ) $ < &
"
#%#
# !% "
$
; 5
# "#& &# 5 #
&#
" 9$
"$
&
$ &#
$ #
"
"
#
&#
%#
,
Varios jóvenes reclutas mueren en accidente
0
5
% + 'O <#
&)
5
&1
ABBB,&
, (
&&#
$ < &C" %
< # R
C<
&"
"
#
#"#
#
"
" * 2 5
+ 5" $
= !
,
" ) &) $ #
" <#
5
# "
#+5
+1" + 61+; +5
7
"
1 + " %
5
#
" <#"" &" 2
# #3 5; #
) ?
# "" %
"" !
#"
"
<#&#
#"#
"
"
" % &#
#
" / +
%
< " &#
#
"
!
C"
?
,
;
&
& "
""
" 1 #& &
&#%#
5!
!%#"#
#R
" !
#
" " & "#
;
& #C&
&"
$
%
""
5
# $ C
1!
" R
C<
5$ < &
< # ) #
%
,
F
#
!
#% ;
" R< ;
# $ C " % ) %#&#
&
% "
"
<# 5$
;
&
& "
"" G
5!
# %C !%#"#
" ! &#
5;
$# #C "
#%
$
%
$
"# &
"
" !%#"# ,
#
"
#
? +5%# %
"
#
"# #
4 % & 1#&
"
" & "#
5!
# %C;
"$
"
# #3
1&
$ " %
&
R<
$
" ; #
&
& ?#&
#
" &#C ) $# " # ,
" %
" H" #% !"" &#
&#
C5; # ) ? # ) #
"" %
"
&
,
!
&
"
#R
; " &#!
& !
#%
%
#
; #+1
%15$
&
&
; 3"
# ? "
" <?
& #% 5 ;
#R
;
" % #3 <#"" &" 2 % #&#$#
" &
5)
%
) # ,
- $ "#&?
# #3 % C
$
#< $ "#&# "
" > "
"%
5)
; ""
" $ #%
& 1<
" % #&#$# 5 " !
# " & "5 #
"
&3 #& & ""
19#%
C% +5
)
;
<#
" 1 # $ "
" % &#C
$
,
# H % #
$
&#
")
""
" ) &) ,
El diálogo nacional, una necesidad impostergable
#1 - #<
*
5!
$ %#
R <
!
" "" % %#
'BBB,&
"
" %
" 4#1"
,
(
&#
$ 5
"$
"#
#
&#C ! %
" &
B "
1
#2 5
!
#&# " " $
? JS
5
) &#
&
;
" !%
#+
"#
; )
%#
%
$ 1
"
"
&#
&
) & < #
2
; < &
&
< + %1 ! + & % "
" 5!& # "
# "#
5$
" &#C "
%H" #$" $ " % ;
!
" &
,
0
&
&# & 2
%# %
#
"$
5; $
$
) "
< &
# #!
#& #<
%
#
"
" # %
2 +
$
"
&
#
&#
#$ #
"C #&
" ;
"
&
#
R #< " & 3%#&
"
#
"#+
?& %
# &
; #
" #< "
<#
" $ " &#C ;
"& +C &"?
% 9 " 3&
"
&)
$
" " <
# # $ < #
"
#C
<#3#& 5 " # % <#"# % )
%#
$
&)
?
&
"
$ &
"
<#
&# & C%#&
" $ ?,
"$ "
R &#&#
" &
&&#C "
% #
" & 1&
"# #
#
% & 1#&
" # % ) # " &
& %#
) &
#!
?
&#"
" &#C " $ " %
& % "
2
"
<
;
%#" # , " &
"
"
" &
%? &#
" $
" &
#<#
"&
,
""
% " &
&#
"
&) &?
<#& ; $ # #"#
"
!&
" "#
$"
$
" 9
$ #C "
&# &#C , 0
"" & #
C" "
" $ $#
# % ; " #%$# 5 # ;
% #3 $
& "&
&#
" $ " &#C &
5$
" ;
" # &
!
#&# "
< ) &#
%
& ?"
%1 $
# # , 4 !%
&
< + %1
"#+
" &
9
$
%#
!%#"#
;
"
% "
5
! &# " # % ;
#
" $ ?, - ! F
1% "
#
; & % # G< &
&
&#C &"
!
# # ,
&#C &
1
$
?%# % 5 # <# " %
"#
"
!& #< ,
% &)
&#
" " %# &#C
" H #& <?
" &#
$ " % 5 # &#C
; ! %
" !%#"#
&
""
"
&#
,"#
$
$ "
$ $
!
#&# "
" ;
# # %
#
;
"<
%#""
&#
5
$
)
"% %
" %
?) $ ! # ) & < ;
1 # 5&
"
%
%
"
" % ",
"<
& "; # $ &# 5 # %$ ; 3
"
; #"#
&
& "5 " ;
#%$
,
&#
$
"
! &#
%#
% ; # #
$ #C " %
!& #< , $
"" 5 "
H" #%
2
$
"$
" <
"%
$ #
" %#
9
$
$H "#& %
# & ! %#
) &# "
&
" &# $
" # % ,
5$ < " &
%$"# &?& "
" &1"& " $ <
"
$
$ #< 5;
$
"
$ #&#C !
?#&
"$ #
&
& % $
# #&#
$
& C%#&
$ "?#&
,
$ #% "
$
" %
) %
& % & %#
"#
&#C
& " & #<#
) %
%
$
+
$?#
% # &#
; #
?& H , &#C &
5& %$
$
&
%#""
&#
#
" $ ? %1
%#""C ; <#<
" 9 # 5)
< "
)# C#& %
$
+ % " &?
<#& ;
&
$
&
<# #C ,
%# %
+C
#& ;
%
"
"
"# &#C % "
&
# # " % R %#
&#
,7
"$
" 5; # % R &
& "
"#
; <#< 5 " H #& & $ &#
$
"" " & % # ;
&
< + %1
&
#
$ # # ; % #
# & #& ! 1
#$
& # ,
" ;
#! &#
"
#
" &" %
"# # 5) &)
%
$
5
$
"
%# &#C "
? " &
9
$
" #
$
#
# # &#
% & 1#& ,
& #
$ % <
#1"
&#
"
!% & )
#+
&
< +
%1
# $ % &) , " #1"
&#
"
$
+
<
R #<
"
$
"$
"
;
# #& ; " %19#%
#
"
#
" # "
3 # $
& $ " 5
$ # #"#
#
$ #%
$
& "
#
$
#%$
" ; <#< !
"
"
&
" ;
<#<
"" $
& % +
R $ " & % # ,
#
& " $ #&#C
%# $
$
" 9#"# &
" & %$
;
%1 #%$
$
&
" ;
$
& #
& %
9
#
$ &#
$
9&" #
5<# R
; %
5 #! &#
&# #
" %
% #&#C
3 $ #
" #
" &
,
""
)
; #
&
"%
&#C $ "?#&
&?
<#& , )
# $
) "
" <
& % #C
&#C
%# &#C ;
R # &
; "" !%
!
F
&
; ?
""1G
,
"
$
&
$
;
" $ $# $
" ,
&#
R #<
##
"
#+
" #1"
;
%
$
#"#
5$
% #3 &
"
%# "
;
%
"
<
# %$ $ < #
" % # !
# #
" ;
% & %
&#C ,
Cuban News March 07 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
$ .0 ) 0
' (
#
#
&
%#&
" ' (
#
$
4#&
': (
: 8 0
*
-4 * V/
' (
M
# " O #%
;
#
# %# # $
#!) B
$
# "
#
' * (
#$ #
) $ 5& &
T %
) ) "
<# # '/ #
50 (
/ %
5 $$
!
$$ "
!
"$ '6 (
/0
-/
0
*
4 07 ' (
4 &" &#C
$
$
/ &# & /"
!
#% ;
#
"
& ' / (
< ? !"
& 2 $ R #& " + !
" # " ' / (
%# #
#
"#
# #
'
(
"
< #+; #
' (
# #& "#+ " $
, ,
,O %
$
f' " 0# %$ (
" &C !
# % ; " ^^ # #
$
<
M
M' / (
&
#
1!
#& ) %
' / (
%1 " !
$
"
#
#+; #
' / (
1)#+
#C &
' (
% &#
""
# %#
#
&
' (
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
"
&) ) %
$#
"#
# #
$
$ #&#C
&
<
"
&# &#C
"
"#&
/ &#
"#
p6 " 3
"
"# # %
"
" + ) %
@ C%
$ ; 3! & C " & % # % ' (
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
1& #& %
&#
$ # #
#
$
#
& & "
"N
&
#N
$ ,
$# #
#
4 @
) @ #
@ $$
A<
&) S
M %
#
"
&
# #
% < %
# "
M %
"
# #
% < %
#
&. # & #
!
!
!#
<#&#
& &. B
" B
,
&)
5
M #&
)#$
#
$ +
!
& #<#
B) # &
# " ) $ ) !
% & #& &)
, * %#
$ #"
5S
# #
)
R&
%%
# "
&
$#
% <
# JL
,
M # #
% < %
B !&
$ " + ,
0
5) B < 5
# #
$ .#
)
!) % <
#!
#
!
"
B ., 0)
& #<#
& %%
#
#
"$
# 5& # #&#+ )
$
#+# $ "# #& " <
&#
% M
M
#""
"M
M
M
"# # "
"
%,
% & #& ! %5)
& #<#
#
#
%
) % "< ,
)
$$
B# ) )
&
%
B % B) $ .
)# )
!& !
5# .# #%$ #
%
B
,
) *
#+ ; 5 3 C% +
/3"#9
*
5) )
B) $ .
, ,
$
" <#
" $)
5B
% %
!)
$ !/
B) B
#%$ #
!
" )
!
" #
) # & # #;
!)
#% 50)
% "
* "
""5# JLLS,
, ; B R#"
# # )
& &. B 5
&
"
$ <# # "
&
!)
$
) " ),
!)#
$$ ) ! % ""#
, , " B% .
)
)
$$
)
, , $ "#&#
#
!%
#+#
% #
!# #
$
5
M#
$
&
,
: !
# & "
! )
<
M# )
9
$
) # #
$ %
) #
<# # !
M!
,: "
) #
#
" & %% # 5$ #& " " # )
% #& 5
" $
)
#%
"
$ "# #& " $ #
,/
#
%
M &; # &
) #&
M
%$
!
!
#
,
#
$ $ #
#
4 @
""
!
) @
B)
A<
&) S
&
"
#
# )
/# "
#
#
&
"
" !# B) "
" ,
&
% ,
%
"
#M
#
/# "
$ #
& " 5)
< " # B#""
"
"" B
"
? B#%$#
) %
$ # ) ,
% 5)
< %
# # ) # # $ "# #& "
&
%#& &
"
!%
#
# %B .
$
&"#
& & "# ! # & %$ # M&) &.
.
# B)
"
"# < #
& %$ # "
"
#
$ $
) # "
!
M
<
"
),
M
M
0)# #
<
B "" )
)
$ "#& ,
) "
%5#
$ )
!
&& # 5
M
M
#
"
" 6 "" 5
&)
)
#< #
! # %#M
#
!
% #&
# ,
M
M B . "#. )# @0)
# )
) & B $ "# #& "" 5#%$ < ) &
%#& #
#
"# ) "
5)
5
&
"M
MB)
$
5
"
, 0) S=
"
5B) )
"
! Z>
5)
!
!
& $" !!# #
$ "" #
&
!"" # B)#&) ) )
.
& $
.
%,
0)
B
#& #
) . &.
)
!) JL> 5M
S
M
= 5B)
) &
"
< %
&
"" <#
"" <
)# 5 .
#% <# B !! #
#
# <
" B
) ) " #
! , , "" ,
0)
!)
<#
# M% #<
# # !&
<
$ #
&
%
% B) # )
" JLL 5"
"#+#
)
"" 5 &
# ! #
<# #
# <
#<# %
!
$#
%
" B
B$ !
# ,
* 0
0 *
B
#
# # &
" ! $ $ " #
< %
&#
)
B &&
%
%
!#
$
&
& &.#
B
) B#
$
&
$#
" &. % .
& #<# #
) ) &
%#& ! % ! " ,
%$) #+
)
$ #
#
&
#9)
$ &)
&
%#
# B)#&) )
) )
&
% ) !
# "" & %
!# $
<#
#
&
#
) ) JLL
!% B
"
,
0) , , "" )
& " M
M# )
" # &)
M
M! % &# & " #
) $
"
&& $ ) % ! %
&
" !) &
% B
)#!#
&.
) )
)
!&
" < %
$"
B)
#
"
5
# ,
M &
%#& M
M
%
5
M
M)
5B "
<<
$
$ % .
!%
" B# ) )#
6 + "
) !%
"
)
%% #
5) "
#
)1< +5
M $ ""
#
" &
%#& $ B )
B)#" #"
$ #&
% # )# ),
$
$ &) ) " ) B .
)
"
5
#" & %$" #
# &
# )
< #" #"#
!% #&#
"" $ #&
)
#!
!
#& "
!
#
< %
# #+ $
$ #& ,
M
M
4 M"
"# < ) " "
# & & #
B# )
$ & #
5
M
M
# 5 && #
$
)
B
& / , ^^: B#""
B# )
%
&
,M
M
5
)
#
&
B .
% ) $ # %
&
"
)#
$ $"
)# &
% ,
!
!& #< # %# /
5) 0 # % # #
"" B .
# ) #
$
& #
& # #& " B
&#
) # &"#
5
R& "" #$
< # $
"#
& # B# ) ! # <# #
""
$
& ) $ #
!
M &# "#
< "
,
)
% #% 5)
"* .
; ## $#
$$ < " ! %
! #
9
&)
&#
,
"
B ) % <
%$
# &
)
< % M
&
" !! # &
&#
&. &
$ # 5 $ #&
# B " "
" B
M
"
"
# )#
#
"
#
" #
,
!B B .
"# 5 ""
$#
B
$ # "" ) , , ""
)
#
"" )
) 9
$
#
# "
< %
. &&
5)
;
. $ %# #
B# ) B ""
B)
! #%$
,
"
)
""
&&
!! #
#
B
"
# )
% !)
&) &.
. B
B# ) B 5 $$
"
!& ) ! #
$) #& ""
#
)
.
) #
#
,
/ : O
06 0
#
% &
%#& # ) #
$
#
5
) !&
5) "
! #
)
B %
!) # & %$ # #
"" R# # < %
B# ) )
< %
<
! ) "
!&
" ,
$
#
#
Z # )
%
! & #< R# <
) !"" ! % )# ) ! =
Z 5
"
)
%
#
B < " B ,
< % 5 , , ""
# &# & " # B
$" & B# ) < %
&
M
M
& < # "
$
M
M $
B )"
!
!) # "
, 0)
< %
"
" $$
J $ &
!
& < #
""
$
,
#
&
5) # #
)
# &
" <
) "
% .
) "#
) #
& ! B "#&
!
Z &
#
! "! %$" %
! % % #&#
.<
!
"B
)% . ,
M #"#
B . ! ) % "<
)
5"
"#+ # JLL 5
$ #
"" B
$
L5 $ $"
"#<#
#
%
< %
&
" , 0)
%
B
B
J 5 "
,
"
)
< %
# $ #
#
)
! % "" & " &
%#& ! %
) ) "$ # )
) ) JLL # )
"# !) ) # "
B#""
!
!#!# % .
"
" B# ) ) "#.
! )#
6 + " ,
M
M
0) # <
)
B
B
)
) &
"
)
!
!
#&# " #
# $ "# #& "
#"# 5
M
M #
M
" , ^^0) B M & #!
#& ) $ "# #& "
%
! )
. !&
%#&
B ), , , , 0) $ "# #& "
%#
# " ,M
M
" $
#5
#< #
!/" # $ !
B) &"
" !"" B
M &
% 5
)
#
B
#
) ) & #%$ < ) &
%
&
"#+#
)
< % M&
"
)
)
$#
B !% ,
M
M
0) $ ) # &" @ &
"#+ # 5
M
M$
# # , ^^ M
# &
#& #
%
&
",M
M
*
"
)
B
" #
)
# )
# . <
) "
"#
# ,
M
M
:)
)
#
% . &
%#&
5
M
M #
, 0)
?4 "
$# , ^^0) ) <
&#
) B) # #%$
) [
! # \% . , 0) $ " % #
& M
!
!
#&#
M
M
0)
% "# # ) # " . <
# ) "
%5
M
M $#
*
#!
&
"
$ & !"
%$ #
!$ B
# 5
"
# ,M
M )# . B)
# M "" )
#
"#. "
) #
! )#
6#
%5
M
M)
# , ^^0#% #
)
#% M # ,
!
" ,M
M
4
"$
3
5 &) 5
#
AC
@ A A
) @*
"
/
T
%
" B# ) %
)
#%
)
!
%
#< #
&
%#
# [ % #&\ !
!
#&# &
B# )
) % . ,M
M
,
)#
&&
& )
#
&& # %
"
"" ) ) <
#
JL
+
HAVANA -- After Cuban authorities released seven political prisoners recently, some of us, wives of
imprisoned Cuban dissidents, received calls from abroad rejoicing over these "liberations" and over
the improved human rights situation in Cuba. But these were not liberations; the regime simply
released a few sick men on parole. And in any event, all 75 dissidents detained in the spring
crackdown of 2003 are prisoners of conscience, recognized by Amnesty International. All should be
freed.
Foreigners tend to attribute these releases to pressures from outside (the United States or the European
Union) or as a nice gesture by Fidel Castro toward the Spanish prime minister. Here in Cuba we think
that it simply would not look good if political inmates died in prison, so seven sick prisoners (and
seven others before) were allowed to serve the rest of their sentences at home.
We wives of prisoners would like to think that we've helped publicize their cause. Every Sunday after
Mass, all dressed in white, we peacefully march in a group up and down Fifth Avenue in Havana. We
sometimes get signs of solidarity from the passing drivers who know us as the "ladies in white," and
we always get intimidation from the state security agents.
Before police invaded our households and deprived us of our men, few of the wives had any interest in
politics. With the relentless persecution of any dissent in Cuba, we are learning to defend ourselves
and our loved ones.
My husband, Angel Moya Acosta, is enduring his fourth detention since 1999, when he openly
declared his dissent -- a not-so-frequent attitude among black people in Cuba. Until then, he was a
simple technician earning his 135 pesos ($5) a month, although I must say that after fighting for a year
and a half in Angola he was less convinced of the rightness of everything the Cuban regime was
doing.
Moya was jailed twice for celebrating the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
once for distributing copies of the declaration itself (a declaration, incidentally, that the Cuban
government has signed) and, most recently, for possessing texts about the declaration (as well as a
portable radio and a battery charger).
In December 2000 Moya was sentenced to one year in prison and 10 years of banishment from
Havana, where I and our two children (Luis Angel, 9, and his older sister, Lienys, 13) live. While
Moya was serving his sentence, I protested the banishment. I tried to find a lawyer to help me. When
none was available, I read the penal code and wrote to every authority I could think of until, finally,
the "banishment" was overturned. In October 2002, after distributing copies of the human rights
declaration, Moya was fined 1,500 pesos (a year's salary). I argued that this was unjust, and the fine
was canceled.
Since Moya was sentenced in the March 2003 crackdown to 20 years in prison, I have joined other
wives in carrying out protests, but I continued my own battle for justice.
My first confrontation was private: I refused to take off my clothes and squat in front of a prison guard
before my visit to the Holguin jail. I was denied the twice-yearly marital visit, but in a smuggled
message Moya let me know later that he was proud of my attitude.
My second confrontation was public: Moya was suffering from a discal hernia; he needed an operation
and in spite of having promised to get him to a hospital, the regime kept him in jail. I waited patiently
for two months and then complained to Castro. After depositing the complaint I stayed in the square
outside Castro's office to wait for an answer. Moya's sister, a few other wives of political prisoners and
some dissidents joined me. I think that the authorities were taken by surprise, because we in Cuba
have little tradition of civil disobedience. We camped out for 41 hours in Revolution Square. At 3
a.m., three dozen police officers in plainclothes arrived and forced us into cars that took us away. But I
obtained my objective: Moya was taken to a hospital. When I saw him after his operation he told me
again that he was proud of my attitude.
Recently, when these supposed liberations happened, many wives of political prisoners hoped that
their husbands would be considered sick and be released. Not me. Moya told me that he does not want
to be released "for health reasons" since he should not be in the prison in the first place. This may
mean that Luis Angel and Lienys will not have a father for many more years to come, but I am proud
of Moya's attitude.
The writer is a microbiology technician in Cuba.
----------40
/ #
!
!#
C 7
"+
")
"+3 ) O5
" $
#5 $ &# "
)
# "
S
&)
"
# "
0) 0
4 $ % M !
!
#& !/ #
") R
&
B
# "#
)
#
$
$ %
$ &
! , ,!
9
$
,
&
5) , ,
) #+ & ) "
"
! % #& ! # %
) # "
) 0
&#
!%
9$
) & %
& , # & )#$%
- /
# 4 & %
J5 % #& !
#% ) <
" %
) YSL %#""# B )
!B) 5$ " 5& 5#&
$
&
5% .# # )
)"
#& "
"% . ! )
#
,
B5 ! %
)
)
!" & #<
" 5)
!
!
#& !/ #
")
&#
)
%
% . & )$ %
! )
" < )
#
)
)
! )
#<
- / M$ ,
#& #< $ %
$ &
5B)#&) # &
&
<
" # #& " $ " % 5
% # " #%
# $ & %% &# " $ & #&
)
# &
# "
B# ) ) * )
%# #
# M
%$
;
+ &
%#& "" ) & %% # # "
,/ &
$
%
!#
& & ! #
9&)
! # $ # " & !
# & #
!#
)#$%
5 #""
#
, ,$
! $ %
) <
%
5)
< %
) B
) #
& " ) " $ &)
!, ,! ,
0)
B 9$
" 5) ! 5) < #%$"#& #
B ""
) %
#
$
#
!
& )$ %
, * R $ #+#
, ,!
"
5)
!
!
#& !/ #
"M #"
" & # &" "
!
#
) B#"" !
$ .
#! B
)
:)#
$# " #""
)
" # &#
! , , $ "#&
B
- / , 0)
$
!)
#"" #
$
&)
!
#& "# !
$ "#&
$ ! & B# )
$ &
,
$ "#&
4 % &
#
"#+ ) # & %
"
&#
5#%$
B# ) ) 0 #& ""# " B !JLL
)
"%
*
" B !JLL>5)
"# "
%#
)
< %
B)#" ) #
, ,
& %$ # #
% !! !#
#
B# ) ) # "
, 0)
&& !"" $ ) !
" 9#
!
#& #
) B "
!
# , ,$
&
) & % #&
# !
"
&
,
O
&#
!B % " % #& 9%$" 5 , ,
,
9* & 54
,5
5
V ,5*
4
54 ,4,5
"
$ & 5
,5B) ) $ <#
"
$$
) #
! &#
#
- / 5) <
& % "
#
< &
#
!
)
% < " !
< "
#& #
,* &
5B) ) <
!
"% *
5 B
)
)
%
#
N) $ " " # !
!& #<
"N
)
#& "
" 9$
) # "
N) "$ , , ! % 5! )
$ $"
$
)
! % & & ,N
4
$ & M )# .#
! , , $ "#&
B
# < %
<#
,
JLL 5
)
, , $, 4
B
!) & $
!) 0 #& ""# #""5
) " <
!
"% *
!
"
,
$ %
J5 !
&& !"" "
#
) !
! #
"#! )
, ,!
"
5)
&"
@N:
"" ) #
"< # ) ! B# ) & #
%
)
B .
5#
#+
B 5
& "" ) "$ /# "
. $ )# ) "
$ B ,,,, # !
% #&#
B $ # 5# % <# B5 # " #%% ",N
#%#" " 5# O
JLL 5 "
$ &
& %%
)
)
! "% *
!
#
&# #
) # B <
#%$
N $
) % 9
#% % $
/# "
5) #&
!
5
&)# < )#
)
"#
$ # " #% ,N
& " 5) B < 5 $ &
) %
" &"
)
)
#
) "
B #
! &)
!$ B #
& " #<
9
&)
) &
!
#
)&
# ,
) 5# # "#. " ) )
!
!
#& !/ #
"M B "
& )$ %
! , ,!
9
$
B#"" "< #+
# %
!& #
, / &#
$
# "
$ !% " #%#""#
""
" 5 #$ #
$ !
, ,
'# &" #
* & 5
4
()
"
#
&
B" # " #
) B "
#& #
B# )
!
# # & )#
< &
$ %
!
"#< 5 "" B#
# &
&#
B
, ,
. 5
!&#"# #
, ,
< "
) # "
!
#
$ $
,
)
" <
.
" 9#
! &#
"# # ) )
!B #
"# )
!
!
#&# " B)
)
#
&) . !
!$ &)
B ) "%
YZ
%#""#
5) * ) %# #
# M"
%$
# &
&
%#& $
& "
#"
&.!
# #
,
" $
##
),4, &
#
# ) 4 $ %
! "# #& " &# &
)
#< #
!
/" # ,
B
)# & %%
! )
"
# ",
PHOTO: Max Baucus\ PHOTO: Arlen Specter
----------(
A
@
#P
D
<
$
(
$
#
Z
&)
*
B @# )"
B
* -- * : 5 &) @
B) B "
"
# &"
% 5 % B) M
# )
B
& " 5!
# )#% "!
# ;
#
#$
#!) B
$
# "
# E * M
# &) "" B# )
)
# ),
4
0
-- $ # @
M
# " O #%
5 )
M$
% & & % < %
<
)
"#
!$ # "
&&
) $ $ ,*
)# $ # & !) &) &)5B) & #
#$" % #&
$ $
! % ) 6 #& 5B $ ""
! #%%#
# "#
% "
& #
#
# %# "
B .! !
#
$# #
;
# #
! !
# ""
# " # ,
% "
& #
)
B
&
$ "# ,
#
O
/ -8
'
# "
M $ . % (@'/ # "
$ . (
0
--@* # - / 5 $ . % ! ) & # ", 0) %
#
# ) & # "M
%
B
9& #< " # &
) ) B "
B B) ) & ""
$#
) %#"# # ;
#
,
) & # "
) B
R&
)
%
%
"
# 4 "" , * B) E M
&) ,
% "
& #
)
4 $ %
)
&#
) & # "!
# &
# & # # ) % . )#% )
)
!
& #
!)
#
, 0)
4 $ % 5#
5" %
% "
& # ,
,
4*
'
4 $ %
$ . % (@
;
#
# < "<#
)
%
!$ $"
)
) 4 $ %
! % "
& # ,
0
--@ % "
& #
!
!
#&# " &#
$
LA
JJ " B ; # # ;
# #
!
#%%#
!%
5 ;5-#
5 #
5
#
) "# , *
4 $ %
!
!
#&# "
) M
<
"
;
#
%
5 , #""5B)
$
& # " !) ) &)E
,
0
'
9
$ (@ M >L
" % ,
M
)
%
#%
! ,
M) "
<# 5
) M) " ! )
)
) # $ , MR # MR
# ,
MITCHELL: The real reason, say critics, is that the cardinal has opposed the administration's recent
crackdown on family visits between the US and Cuba. But after questions from NBC News, tonight,
the State Department says it will investigate why Cuba's most popular church leader is on a terror
watch list. Andrea Mitchell, NBC News, Washington.
----------$
$?
&
#
/
O % 6
!
!B #
>
&)
0#%
#&
0
5 )
$ !
! !
"# )
- / 5 <, V )"
*" & B#"" & %
- # #
M!
# &)# ! 9& #<
<# #
5
!
!
#&# " R
)
)
# !&
&
%#& #
B)#&) # <# " # B
) # $ "# #& "
# ,
$$
!)
#% !
#
/# "
5S=5
!) "
!
& %% # % # ) $
<#
5! " *" & ! # #!#
#&
)#$ B)#" #
#
" & #< $$
## #
% & #& - # % #& &
# ,
$
!%
% "#+ &
& B# )
B#
%# ) $ ## # - # #
.
<
!
#
$$
# # 5#%% # "
< %
!
M <
" %# ,
*" & )
&"#
#
<# B ;
$
" <
B B .
)
B
;
#
)
# # "
/
. ! # B## ,*
B &)
# )
! ) <# #
M)
# & ,
N ) M" .# !
$$
##
%
# B
) < $
B# )
B# )
&& 5
N #
- $ +5 # &
!0 "
#< # M
#
#
#
,N
- # #
& "
"" ) ) "$ # &
5
)# # ""
$ !& " "
"5 B)
# EN
% *
!
!
#&# " # < "< # $"
#
)
#$ ) <
& <
#
B
! % ) $ "# #& " #
#
!
!)
#% , 0)
#
" %
# )
#
$ .
$ "# #& "" & #< 5
$$
!
%
% #
!
# % # ) * ) %# #
# ,*
")
) #
*" & # B
!) $ "# #&
#
B# )
5)
"
&
%#&5 #
" #& ",
N <
# < "< # )# #
#
#& "
#
% )#
$ "# #& "" 5
N #
, N: M #
""
!
!
,N
"
!#
5*" &
)
# &" #
#
"
B ""
)
!
!
#&# "
B#"" &
#%$ < # )
#
) ) %
# & & #
! % .
B)#"
#
% # #
&
" !) < "" &
% 5 && #
&
$
) , ,
4 $ %
)
,
!
!#
&
%
0) $ $ " #
!
JJ %#""# 5 $
# "
"# ) " % ""
)
"< # 5
)# ) "#
&
" B 4
5 !
" &#
#< & %$ #
;
#
) # !& ,
##
&& & $ 5
)
"
&
!&
" 5 #&. "
" "
5 B ""
#"
<
) ) <
& !
&
$ & " # ,0 # %)
& % ) &
!
&
%
$
! )
&
&# 5B# )
$
#
% .#
$ ) "
$ &
!<# #
,
M"
! & ! "%
%#""# $
&
,>$ &
# &
#
% #&
$
& #
5 && #
, , & "& " #
5 "%
" )
&& #
- / M
!
!
#&# "
# #& , *
)
%
5) &
M #
"
$$ Y #""# 5
Y S %#""#
" !
#&# , &
%#& "" 5
#"" )
& <
!% )
"
!)
# $ &.
!%
& B ) . $ ) # "
!
"
#
)
<#
,
0) $
# "&
%
! - # #
9
$
) < !" ) $# &),
N0) <
M
!"#<#
% #
" B " < " )
! )
$
#
!) JLL 5
N )
,
0)
#% M) %
# )
&
# ; ""
% ",
/ , = $ 5)
4 $ %
#
# " & #
N )
5)
5 #
#"
5
# 5
#%$ #
!% ) %
# )
< &
% %
!#
$
$ ! #
"
&# #
5# &" # R
"# 5 &
%# 5 &
" B
,N
)
# ) # 5)
4 $ %
# 5)
B
$
! %%
9& #
9 R #&# " .#""#
) ## #
Z5 "#. $ <#
,
&)#
")
) # B#""
"
.
B)#" !
#
"#+ #
&
%#& $
# "5
- # #
)
<
#
# # , 0)
) )
) < B)# "
B
)
M
& %%
#
%#
& !% # #%
!
!
#&5- # #
% #
)
$
$ # !
"
) %
" 9#
$$ <
#
5 && #
!
#
&.
) , ,
0
&
%#&
&#"5
< %
"
&
)
&. &
%#& #
! % B 7 .,
4 & % 5 #&) " "#<# 5*" & M &
!&
%#& < " $% 5"
% ""
"
#
- / 5
)
!- . ) " B
$ # #
N% %
% !
# N B# )
&. B"
# %
"
#
, 0) % %
%
.
!
!& #%% # " 5
% - . ) "
!
!
#&# " # < "< & #
#
% .#
% &) !# ,
N0
)
5# M "" R
& % # " )# 5
N #
)
.#
#.5B) "
)
% . #
% !)
!- . ) "
B) # .
)
%
# - / , N0)
# ) B#"" " . - . ) "
!<
" $ 5
B
# B B " " .
"# )#
#
B# )
,
.#
#.
)
"" ) $ M
#
B "
B# ) , , 9
$
5
&# 5
) )
$ &#!
#
""
%
#&#$
,
)
B
5 %
) %# ) <
"" !
" B !% )
%
!
!
#% # )
% %
% !
# B#""
$ $ $
M #% 5 & %% & %$" #
!
$ $" $$
#
& #<#
B
)
#
,
N0)
B
M
$ "# #& " %#!
#& #
5
N .#
#. # ,
# & ) %
B
" 9
"" B )#$%
! #& "
"
% #& " $
&
5- . ) " )
%
$
B# ) ! ) " # ) # "
% . ,5
=5
! #& "
"
5% " $
)
# #
# )
&#!
#&
)B 5
$
- . ) " !
, #
M < " #
)
;
%
5
) B < 5 )#$%
!#& "
!% - . ) "
" %
)
5
,
0#
$ "# #& E
*
.#
#.M
%$ #
) )
" # $ "# #& ""
"#
#< 5 && #
O )
V < "#&)5B) # $ #
!) , ,
0
&
%#&
&#", V < "#&) B
- # #
!
!
#&# " ) )
$ !
#
)
!- . ) "
&. B# )
"#%$ 5)
< %
& ) &
"
#& "
#
5# N &
$#
!)
& %% &# " $ & ,N 0) % %
%
"" # &"
"
)
. ) , , #
"
!
##
" " 9#
# ) %
5 && #
V < "#&)
)
4 $ % ,
V < "#&) "
"
)
%
N
; # $ ;
#
N
# ) )
& % # "< " #
&
# "
)
"
" <
$ )!
! )
" 9#
!) %
, * V < "#&) &. B"
) )
#
#& "
"
% #& "
#
# " "
"5$ <#
)
$ & )#
< & ! )
)#$%
,
- . ) " #
"
# #
% ##
#
#
B
, 0)
! B "
#
#< " $
#
#
B# ) - / 5B)#&)5 !
. &)
5B #
# " #
# $
, 0)
)#$$
- /
) <
#
#"
#
) $
)
5% .#
B "
,J"
%
, ,
$
#
#
B# )
,
5&)# ! 9& #< !)
! B "
5
!
) $
!
!
#&# " B#"" && %$
*" & , 5B) ) %
)
#$
5#
$
< " ;
!
#
<# B,
N
!&#"# # # )
!- # #
9$
ZL$ &
! "" ! $
&
#& "
"$
&
)
$ "#& !
#
Z5
N && #
)
&
&#"M/ ,
J
5N &
%#&
,N "%
YJLZ %#""# B ) !
)#$$
)
#
& % !% - # #
$
5 $$#
) !
#
!% "
% 50 9
/" # ,
%$ # #
%
# & 4 & %
J5B)
) !
#
)#$%
)
" 9 %
$
!% B "
#
&
##
!#
# )#
B# ) ) # "
5- # #
) )
"
"%
>$ &
! "" , , 9$
5)
&
&#" # , # & ) 5)
"
)
&.
! % Y , %#""#
R ) !Y %#""# ,
* - # #
$
"
!& & %$ # # # ) #
B# )
,% )5)
9& #< # &
!) $
"!
$ 5 # ,5 < "
- /
B
%
)
"!
$
) $ B#"" % . # ) $ %# !&#"# ! &
#
&
!
,
N %$ # #
%
$
# )
#
# < 5<
#< # )
B5 B)
!
B# )
& %
"# 5# #
#
; ""
#< 5
N
"!
$ M
4
" ""
# ,
"#<# 5B) B . # &
%#& < " $%
)
# # #$$# &
! ) *" &
%# #
# )#
)#% "
) &)
! - # #
5 # )
$
< "#
)
#
$
, 0)
"
# # &"
J>$ #<
#
9& #< " .# !
",
N: $"
" < B# ) % %
% !
#
)
B#""
&
#
%
5 % B)
B
YZ '%#""# (
Y %#""# 5 !- # #
$
& 5
N)
# ,N!
$ &#!
#& &
& 5 "
" < B# )
# #& #
)
&
& B#""
! )& %# ,N
* ! V < "#&)
! !
! ) &
, , " #
B# )
5 #
&
#
#
"
#%$
)
) $ "# #& , V < "#&) # ) B#""
B &)#
B) ) *" &
&. B"
)
) #
!
!
#&.# B# )
#&
)#$,
N
)
#
) <
% # B# ) ) , , #
&# E
)
#
%
B# )
# #
EN V < "#&) . 5 #
) )
$ "#&
<
B) $ &
)
O
6
! #
5
!""# #
O )
<
!
)
4 .
# R )
#$
B
JLLL
5#
""#
) # B
) "#!
#
#
!
,
4 B# & # #&# %
#
&"
) B % # B# ) ) * ) %# #
# M $ !
!
#&# " # - / 5O %
5B " $" B# ) ) #&
)#$,
5 )
"# 5)
." )#
)
B# )
$ . & # #&# % !
M " ,
4 & % 5
)
"
NS N $
$#
) # % "# )
) #
&#
#" # 5 B# ."
%#
!)
%
!
"#
#
5R
"#
)
# #
R#" #
& &. B ,
5
) ##
"
J !)
S # #
, 0)
< %
# )
"
B
! ) ")
5 $
!% )
$
# 5B)#&) <
)
$
!B
) $
$ "#& ! $ #
& "
" " #
B# )
5"
$"
" 5 && #
< #
!, ,
$
B $ $ ,
:) )
*" & B#"" & %
!&
!& B# ) 0) *
5
#
% #% & "" 5 % #
$ ;
# , V < "#&) # ) 5)#
#& "" 5
)
%
9
$" # #
) $ $
$
# " !<# #
" &
!
!
#&# "
)# )
.#
*" & 5
)
# # #
&
#
)
B#""
. % # ,
4 $ %
!
!
#&# " # : )#
"
9$
& &
)
"
# M)
%
) %#
<
#
$ " ! $ "# #& "5 )
)
&
%#&5$ $
,- # #
!
!
#&# " &. B"
)
B
!) B
%# ) B
$" *" & M !
!
#&# " #$5
# ) ) $ ) <# # &
% # $ "# #& ""
" # $$
&
B ""
$# # ,
N:)
B
) $$ 5) $$
5
# & "
) B#"" B
%
! % ""
% )#
) )
%$ #
)
<
5
N
!
!
#&# " # 5 ;
#
%# , N M
%
# B M
#
# &
)
) B M
< $
B
B
MB
)
) $$ 5
B
<
&"
) B M
& #< "
.#
&)
% # 5
B ) < M ".
#
# $,N
% % %
!- # #
M&
#
" "
#
# ) #
#
% . )
M !
!
#&. , $, *
O#
"5 V
5 # ) B "
#&.
)# $"
& # #;
&# #
%
) B % B)
)#% # )
# " & 5 )
)
)!
"
" & "#
. ,
N % #& # !
# )#
B
#
5 B
& !"
#% B
&
) #
$
!
# %5
N)
# , N:
MB
"
# %#5 B)#"
#
#&
)#$
$
!
# %5B
& !"" ,N
B "
5)
& %% #
$$
M " )
"
&# & % $ & ,
B & ! & /#
5" & " $
#<
!) !
# & "
#
% #&
#
"/
#
"
)
#$, B !"" B $
$ "
*" & #
J " & "
& #
) #%$
# <# # , # )
) &
%
)
< %
!
% . #
& #<
# $
5) "
# ,
N0 <# #
#
%$ B
" # #%#+ )#%,
"
<
&
%$ 5
N#
# ,
N
B#"" #
% $ $
# #&
%
) B#"" #
)# "
%
- # #
) %
# #& " ,
- # % #&
"# ) "# . B# ) !
#
&# ""
<# " &
# B)
#
%# ,N
O % 6
&
&)
R
<
] #% $#&
,& %
' Z( = > =>,
Caption: Fidel CastroCuban leader may meet with BlancoKathleen BlancoWill become the first La.
governor to visit Cuba
)#
O %
@
$
& $$
%$
$ $
6
!
!B #
&)
0#%
#&
:# )
<, V )"
*" & M$ $
#$
R
B 5 % " & "
% #&
$ /#
)
&
# 5B)#" & &
B
#
# : )#
" B)
B) *" &
) & #
B#""
# - / ,
* ) )
4 $ %
$ #
$ )
&.
" #
B
)
#
9$
& &
) *" & M )
<# #
# 0
& "
&)
%
) $ % #
5) !
!
#&# " $ $
!)
#$5) !
#
- # #
<
,
N M#%$
) )
"
#
R
)
&" $ $ B)#" ) M )
&
)
"# 5)
;
)#
5
N #
4 $ %
!
!
#&# " # < "< #
!
!# B) $ . 5
4 $ %
"
; # 5 ) &
## )
% , N0)
<
) & "
$
! "
&) % 5
)
"
#
) " % .
)
"
) % "<
$ "# #& "
$ R& ,N
$ &#!
#& "" 5)
4 $ %
B " "#.
)
<
< #
<# #
$" &
&)
) $# "
&) " 5B)#&)
!
"
/# "
$ $
" 5 && #
#$" %
O ) V < "#&)5 9& #< # &
!) , ,
0
&
%#&
&#" #
B 7 .,
V < "#&) # $$
&
" & #
)
$#&.
) ## ) <
)#
B# )
#
"
)
) "
< #
,
!
!
#&# " # *
# )
B
!) "
#
$"
B#""
B
9
$ # *" &
#
#
)
& " 9
$" # ! $ $
!$ $
,
N0) !
!
#&# " &)
" B#""
$
$
#< "5
B M
"" " . B) M #
&# B) M
! )
<
5
N #
!
!
#&# " )
"#
#" !)
#$,
*" &
# /#
)
) ) $ )
#$ B#"" "
& %%# %
"#%$ 5
M
#
& 5
N < " %#""#
""
B ) !!
!
#
$
& !%
- # #
& %$ # 5
N
" )
# )
) #+
,
N
% $ # 5) $ "# #& " "
)#$ #
B#"" &)
) , , %
B#""
"#! 5
N )
# , N:)
)
& % 5B
- # #
B "" $ # #
#
B# ) )
B"
!
,N
0)
<
%# ) ) <
% #
#
#
&) " &
!)
&.
#
& # , N:
M
) ) %# ) 5
&
# " )
<
B " M
#
)
% .
$ "# #& "
% 5
N ) !
!
#&# " # ,
B
< # $# !"" 5V < "#&) # 5#
) < *" & %
B# ) O %
5)
<
# &)
!) , ,
& # # - / 5B)#&) ! & #
!&
%
# & )
#
) < ! % " #$" % #& " #
B# )
, , , <
B) $ <#
" ) < <# #
% B# ) )
&# 5
V < "#&) # *" &
) "
)
%
#< )
#$ " # #% & ,
*" &
# ) NB "
) $$
%
B# )N
,* *
: )#
" %
&) ) / #
! B)
&) % # #
#"" $ # ) # ,
!
!
#&# "
# )
B
!
! B)
)
#
5B)#" )
4 $ %
# # !" )
- # #
"
# # % .# ! "# )
< " # #
%
,
B
%
$ #< " B# ) )
<
% !)
$ #
5
)
"
# # #
"" !) %
$
5 && #
)
4 $ % 5B)#&)
) B# ) &) "
# &
B "
!&
"#<
" &
)
)
<#&
*" & ,
# # 5) - # #
& #
B
) " ) <
# ) # ) "5
B)#&) #$" %
&
#
$
#
&
! % #$
< #"" &
)
#% ,
N* #& "" 5# & %
B
) % !
!#
Z %#
)
#
) "5
N )
: )#
!
!
#&# " # ,
< ) " 5 ) #
# /#
) ) "#
!& %% #& #
% # $
)
) $ !" % #
! % .# B#"" && ,
N ! )
$#
5M
"" " < )
) %5 B M #"" ) $#
)# ) $$
5
N #
!
!
#&# " # )
!
!
#& ! &
%#& 4 < " $% , N M "" R
" # #& 5
%
<
"" B B#"" R
. )
<
< !
#
B ,N
#
B !
.# # - /
# & %$" " # $$ $ # 5 #
/ B" 5
B
"
" B
)
"&
"! )
% #&
#
"/
# 5
&)
#
#+ # ,
$
& ! & /#
% # 5/ B" B !
" .
% #&
B)
*" &
& & " )
#$,
N- # #
)
#
<# # #
#&
# 5
N / B"
# , N: M .#
)
<
B)#" )
#"" )
&) & ,N
/ B"
)
% #
4 $ %
"#
!&
#
)
$$
# %5
)
# )
# &
#
< B
% !)
#
5*" & 5
)
M $ " &
!
!
#&# "5 ) " & &
#
#
B# ) !#
,
N:
M) <
R& #
)
#
)
B"
"
) %
#
B 5 B
R&
)
<
# 5
N)
# ,N B "
< %# . ! )
# - # #
)#
# %
,N
!
!
#&# " B# ) ) *" &
%# #
#
)
B "
$
& # $ ##
) $ # &#$ " $
!% . # !
#
)#$$
B )
%
" ) <
"
#
# #
B,
,,,,,,,
O % 6
&
&)
R
<
] #% $#&
,& %
' Z( = > =>,
5
Z
? $$
&)
$$ # "
- #
$
6 #& ! % #&
"
4 & %
6
"# )
<#&
4 0 @ $# " #""
# #
) < %
% #
" $$ " ! % - /
! )
#
$
%
) "$ ) $$ # #
#
/# "
, 0)
$ . #
$ &
" $)
& "" 0)
# &"
&
#
" ) # % .#
)
&
#<
!
< %
& &. B
# #
,
0)
!
M
. B # #
" " B% .
)
:
%# $)
%
# )
& %%#
)
)
& %$ # # !
% & &
#"" # .
) ) $# " #
"# # ! ) # & #<# # ,
% +
+
#
" B
.
# #
"
#%$ #
# ) "
JLL !
)# $
% & & & #<# # ,
N
) L$ &
!)
$ $" #
#
) $
< % 5
N)
# ,N !
&
5)
"
$ . ) # %#
, 0)
&
""
""
)
5
B)#&) # )
" %$"
#
&
, 0)
"
$ . B) )
"" )# .,N
/ "#9*
#
"
#
# #
#%$ #
! % JLLS #"
5
!
# % %
!
#+ #
!&
%#& $
# ! $ "# #& " ! % #
,
$ .#
)
)
#
$
5)
R&
) % #$ " #
!" B
/# "
,
N &
#<
%
$ & #& " !
# ##
) # ) B /# "
)#
& & $
) $ # )%
)
B# ) # 5
N)
, N/ )#% [
/# "
\
5
#
)#
)
"# <
)# . ) # #!
!
! % )#
"# ! B)
) )# . 5
B# )
# B)
B#
" B%
, / )#% " B # "#. &) B#
%
&
% "
) &) B ,N
#
/# "
)
&&
$
% & & # #
! # $ #
) , ,
< %
!%
B)
,
& "" &
< " #
#% ,
0)
M) # 5 , , " B% .
B
) # & "" ! ) #%% #
"
!
#%$ #
# #
5
< %
#
$
" B)
$ $$
! &)
,
N:) B
)
& "" & #%
!)
< %
B % #
EN )
. ,
N < & #
% & & 5B # #
#
$
R
"# 5 # %
B %
!!# ),
0) #
" !
!
B
;
#
)
) #
! # " % 5 ,
5
N #
$ "#&
%
) # %# ) ! B O
,
#
&
!
#
&)
#
* )M$"
$$
% & &
) B "
$ %#
& # #
, , $$
!
M$
% & & % < % ,
N #
B#"" <
"< )
#&
5
N)
# , N B#"" % %
)#%
% B) %
%
$ %# 5
B &)
" % B)
"
%
"# , 0)
* ) %# #
# # & %%#
# B# ) )
$ $" 5 ) B #
)
B
&) $
# ) # )#
,N
: )#
# & %%#
.#
)
)
< %
&
)#$ B# )
#
" <# #
&
5
B#"" $
" #
)#
M , ,
%
# )
%%# # % # ,
) *
#+ ; B
! % S # #
R#"
B
# ) #
& &. B
)
#% #
,
"
#
Z !%
R#"
&
&
!$
) " )5 )
$
!% ) #
#
" & %% # & $ <# B)
) & ""
% "" !$
&# !
)
& %$ # # !
% & & ,
N:) #
% "" !
E
% "" !
%
)
< %
!)# &
B#""
$
# R#"5
N )
# ,
0) $
& # 5)
5B#"" & % < %
#%$
"
)#
B) $
% & & & #<#
$"
) " 5#
#
5B)
) & ""
!
4 % &
,
) # & %%
5)
# #
B & # #&# % !
$
#
&# # #
/
"#!) %
# )
"
#$" % #&
&#
#
5 % < )
!"" B - / M "
!JZ # #
,
! ) # !% ) # #
0)
5) &
#
"$
" $$ <
) !""
! $
#< ! <#
"" &
# $$ < "5
" # % .#
)
#<
!)
< %
& &. B ,
FILM SATIRIZES LIFE IN TRAGIC ABSURDITY
- .
*
>
&)
) /" #
# "
- .
5 "# " " <#
"
B ,
O . 5# "
#
)
#
# #
< %
$
& %
&
,
B "" $" & $
"
) "$
!
"
#
) % <
%$ .# &)
& $
5)
"
" &.
) & <
$
B
<
" #
) &
!"#<# ,
"" # B "" )
<#< " .#"", %
) "
) . $ !% & # ,
0) "
$ !
!- /
) &
++5 $ # # <# B
) #
!)
/" #
# ! #
"
R
M & #
$$
, 4# &
$ %#
&
B#
#
!) # "
M%
$ "#!
#& &
5) J %#
#
$
!
#"%5
5$ . !
)
"# #
!
"#!5! % < %
%$"
B)
" " $#"!
"# ! % ) # B .$" &
)
#
5#
" #& " $
%%#
" <# # ,
# % .#
)
# - /
% "" &
#
%
!#
B# ) & %$
464 $"
,
# %# # )
!&
<#
" <# # &)
" ,
MB # A# &
" -"
# %
)
B)
%
$#
)
# # #
!) !
#"% ) %
B# ) Y
!#
M& % ,
N B
".
, 0)
)# B
,,, B)
B " B
)
#
#
!)#
B# ) ) % 5
N)
#
&
B . # ) B)#" # #
- /
& !, N:)
& % # $ #
&) &
#
#
#
# B)
) $$
9,N
0) !
#"% $
B# ) B $" # &" )
& #
. &.#
)
!) #
$ &#
5 &) &
%
#&
M
4
"",
N
% # 5%
% #
#
+, 0)# # & %
5
N
!)
,
N: M )
#
"" ) %#& $)
,N
#&
#
% !
5
)
!&
& #
,
N
%# # #
#
"" %#& $)
#
) %
"#
# &"
)
#
< %
" & %%
% . 5
N
#
+
,
N0)# %
R. X
N #&
9&" #% # &
"
" , N7
M<
& & "#X
N
0)
9
$" # )
%
& %$" #
)
% .#
$#" $
%
% . ) # B . N%
$ #&#$ #< ,N
&
"#!@)#
B %
0)
& <
&
<
#
5) "
#&
. # #""
"
.
B )
!) % 5
$
&
$
<
% # !& #
#" !)#
) "
&"
# R
"
)
,
"" #&
) &)
)#% ! ) # $#" $
%# $
&
)# ) % #
# " " &
B# )# B ".#
#
& !) # )
;
)
M) <
&
! &
M)
&
%#& #% 5B)#&) %
) < #%# # )
)
M
& #
$$
, 0)
" !
# )#
# < %
% . # # ) !",
N
$ $" B) )# . "#.
"#%# ) % "<
& # #&#+#
)
" [
$
< %
# )"
B ) B\
5) " &.
5)
% [ < %
B $ $ \
,
0
. ) % "< 5^ B "
B#"" )# " EM
N
#
+
,N B <
) <
%
) B
"
!
%#
# $ "#& ,N
!
< #
) )
)
&#
$" & ) %#& $)
# )
) %,
#&
R& 5 9
$" # #
) # B#""
#%$ # "
& 9)# !#
)
#
)
) %! & <
# ,*
)
# # )
) # N#
&#
,N
0
) #
<
$$#
<#& ) #
& #&
5N
% )#
< #< ,N
"
5N M " <
) <
$
"#&
X
N
5 ""#
# )
#""
"
)# )" & <
, B
. $ ) %
)#
# $"
!$
% #%
$"#& & "
# )
M) % 5 $"# #
)
&
!) $#
& "
<#& ,
0) &"#$
B# )
$##
" !
!#
"" #&
,
N*
) M B
%
&
)
#
"# " ;
5
N)
!)# $
,
4 " -"
5B) !
#"%
"
B# )
$ !!#
5
)
# # ""
#
! ) &"#$
) B
- / M
#
" / #< " ! B - # % #&
# % # 4 & % , B
R& 5 ) )
# &
# #
< "
$
!
#"%
! #< "
)
! #< " ! " B
!
#"% , M " # ) "
B B . )
%
) <
"
%
!$ $" # - / 5 " -"
# ,
0) % <# #
%
# #& %
!
M
& #
%5 " -"
# , 0)
< )#&"
$
#
# , #""5) % <# )
$ $ "
$ &# "
&
#
!
" &
M!
!
& #
< #"" &
)
#
)
% B)
%
# "#
# ,
# %# % <# B
) < $ & "
)
" -"
)
)
&
#
5- # "
&#
O#%
+5& " !&
$# " ! ) # <
&"#$, 4 " -"
5B)
& # # &"
-#! #
:)# " 'JLLL(
$$
# - /
'
(5 # ) )
;
#
) &"#$
9
$ & )# &
B#""
!
!,
N "" ) % <#
M
< B#
) <
" #& "5& # #& "
%
$ & !
"# 5
N)
# , N "#.
B)
)# .
B)
"#.
M"#. , M B
&)
5
,N
6
* + &
&)
<%
+ J] ) ,& %
#
&
! :
%# $)
Declaración de Apoyo para Francisco Flores
-
*
6 -q
4 54
- 6,
- 4
W
7
_
a
0
!
!#
/,
4 _
0 0
0 5
*
- W
0 4
4
0
4
- 8
#
4 44 /
/c
6
7
4 0
-6 4
j
/
/-4 - $ $ & #<
% & &# 5$
$ %1#&
% " #"
"#
#
$ !
% ; /
# # &#
;
%3#&
# !
5
D
5
C
a 4 "$ #
/"
$
$ #
#"#
$
$ # &#$# &
)#
5;
&
" < "
&
; "
&
$ &#
"
!
#&#
&# & /"
$
#
" $ $ #
"
!
#&#
"
,
0 0 7
0
0 4
" ) %# ! #
" $
#C ; )
# " & %$
5
;
" %3 "
#
"#
+ ! &
" &&#C
#
"
"
#+ &#C
#
"5$
;
"#
,
4
0
,
$ & #<
"
@"#
5
!#
% #
" &# ,
%C&
& %$ % #
" "
"
,
5&
#<
" 5
"
#
) %# !
3#& ,
%$
! " & "
" &#
"
5
#
-
#
&#C
; " &
" $ &# 3
M
M#
#
& #< $
" 1!
#&
"
# M
M
5 ;
%# #C;
"&
#&)
# #
&
#CM
M # " %
M
M "
Z,
" & &" #C %1
&
" # !%
" "4 $
%
" & $ &#C
" $ ?
" " &)
#
5
";
< "H
"
! +
"#+
1% # ,
"
< "H ?"
! +
< # $ ?
"& %
&
"
5 #<
& %
$
!
,
5: )#
#
" &#
#$" %1#& &
% #
%
& C%#& &
" # "
) & %1
2 5$ " ; 5
"&
$ ?
& # 2 5" < " &#C
" # " #
%
& 1&
# ! % #< ,
" & %
$ "#&
) 5" 4 $
%
&
" 3 #% &
&
&#C
"&
" "$
"
$ #%# & #<#
$ "?#&
& C%#&
;
^^"?
&#
" %
? "
&#
% " M
M
,
2" ;
" &) +
"
#
&
$
% &)
$ "?#& $
"
!& #<
" ! + M
M#
$ $ &#
&
"
# # "
"
$ &# 3 &
$
"
!
#&
M
M$ &
%3#&
"
# ,
&
& # %
;
" 1!
#&
$ !&#
" # " # %#
C
# " %
" 2 $
5$
;
&&#C
#CM
M
"# & %
" $
&#
"
&# $ "#&# "
M
M "&
"
%#
" 6#
5
;
$
"
"
#?
,
& ; " # &#C
3 #&
" # " " & <#
M
M $ &#
"M
M$
" 1 #
<?
& & ? % #)
,
" # !%
&
%1 ; M
$ &
$
&
# #!
#&
$ &
; ?
%#& 5 ;
#
&1
$ ; 2 $"
&#
% #)
M
& # "" M "
"
5
&
& ! &#
# &
M
M
,
%$ & #
$
$ # " #%$"#& &#C
"
! &#
#
"
#
&
&
$&#C $
& 1!
#& 5 ;
!%
" &# & " # ! %
&
$&#C ;
!&
"
#< "
"
&#
&
5$ &# ,
#
"
: )#
$
# &" #
&
#
5
#
&
H " 9 #
$
$ M
M
!
#
&#
$ #& " " $ "#&? $ "?#&
5 "
$ <
!
" M
M $
""
!
<#
&
"
&
" %# % # %$ ; "
!& #<
#
M
M
% &) %1
#< M
M&
"
& #<#
&
#
" 1!
#&
5
,
$ &#C &
52
" # !% 5 $
& ^^&
$ &
! +
!
&
" $ &# 3 ,
" 3 #%
$
#"
" 5
M
M
,
Comisionada ONU insta a Cuba a liberar disidentes
*
'
(
% R
$ &# "
"
&#
#
# C " <#
; "#
$ #
$
5
#& " "#
9
$ #C " <
"
#&&#
" <# R ,
$
" " & %# #C 5 ) # #
)
5
$
#
$ " "
%# #
"
&#
#
$
" 4 &)
%
5 #R ;
)
& #
"
# #
5%#
; < # $ # #
)
#
N %
+
# #%#
,N
" # !%
#< " C ?
; & %# & "
#
"
%# #C
4 &)
%
"
5;
"%
$ < &
&
$ ? " #
% #&
5
$ #& " &
; "" ; $
" % &#
5 " ;
&
"
<#&#
#
,
0 % #3 & C
&# N
$ $ &#
N " &
$
9$
$
<# 5 " # %$ ; %
C" % $ " &
#&#
& & " #
;
!
" $# #
,
)
5 ; # " " & %# #
& C & %# +
"
# < #
"
&#
5"
#
/# "
" )
$ # %
" $ %# $
<# #
" # " ,
" $
& #
J
& %
&#
" ; )
"" %
"
#
"
$ #
N"#
$
#
;
) & % #
&
<# " &#
&
" # #<#
#&
" $ $#
,N
N
"
Z5
#
<
&#
&
$ $ &#
$
; % #!
$# #
$ "?#&
# #
5 ?& % %
+
# #%# &#
$ !#
&
$ # #
5
N #R " $
,
#%# % 5 " $
&
&#C; N
$
$
$
" "
$ #
!& 5
N " %
& C%#& ;
) & %1
&
3&
% #
#
&
" # " ,
N
!& 5"
#C 9 %
#
&
&"#% $ & $ $#&# $
"
""
" "#
9
$ #C
#C 5
N
C,
"
#
&
C % +
"
"$
"
$ #
&
"
& & " %#
$ &
?
"
S # #
5 " & " JZ !
9& & "
" 2 $
,&#
$ < &
& ?#&
" 1% #
#
&#
",
" # !% 5)
5
% #
! & 5 #&
N " %
$ "
&#
% "
N " $# #
,
"
+
" # !% 5
#$" %1#&
#R
;
2 "
&
$ ?
<#+
$
"
%# #C
#
" #
" &#C
#
" #
% #&
%1 $ &"#<
" # " ,
N %3#& - # <
;
%
%1 #
$
&#
2 ',,,(
!
" R
" ;
1$
"
#C 5
" &
" &#C
! +
1< #
5
N 2 "C "
#$" %1#& 5; # $# #C
#
#!
#&
,
#
" & %# #C
"#+
" JZ
% +
"
#",
%15
$
$ ? " #
% #&
5# #
# #&# #<
39
#& 5
N
$ "# #+ N "
" &#
" & %# #C 5 ?N$
!
#
"
# #<#
"#+ &#C
5
N 2 #C,
- $ ? " #
% #&
; <
2
" & %# #C
%# %
# 5* #"5
#& 5
5 $H "#& 4 %# #&
5&
5
% " 5
39#& 5
H,
$
;
#
$ #
2
< %
$
% &#C & ?#& &
,
" 2 $
5
% &#C $
$
#
"" <
&
! % 5 C$
C"
< ,
5
Castro y la nueva izquierda
)+
+5
%1 &#
;
<# R ! ;
@N"
9 %
& N,
!
# % &#C 5& & & ?#&
&#
% %1#& 5&
<#
?
$ $C#
" ""
"$
"
< $ #
5
"0
361+; +5
"?
" & "#&#C
#+; #
5/
%$"# ,
# %# " #
$
&#C
& # " %# % @
# %1 "
#+; #
%3#& - # , 4 &
,- $
5D; 3 #$
#
; 3 #$
#+; #
E4
% #&
#& $ &
5#
# %# #
,
#
< %
"$
% " #
% #&
& " C$ #&
" $
!
#&# " &
5 "
$ & ;
"&
# % &
<#
<3
"
<
#
$ $ "
"
#C ,
# " ) & % & " C$ #&
% &) & %
#
% #
# ! % &#C
# %# "
& &" #C
" %# % ,
- & # &#
&#
!
" % #$ " &#C 5 T
"
$#
" !&#"# %
#
$
#<
# %#,
- &#
; " "" %
< #+; #
" #
% #&
#
% $ & ; < &
"
$
&# "# %
"
&
#&
&
# ,
9
& $&#C " #" %#
%
#
6 + " 5
)1< +5; $ & &
#
$
#
## #
< " &#C & #
" 5" $ #
- " 5 * #"TV# &) 5
# T5
)#" T6 +; +5
T #3 +5
&
T 0 #R
% T )
#
%
;
$
$
"
3 #%
% R
"
"
&
# ,
- <# R #+; #
" #
% #&
5 $
$
5 9 %#
"# # 5 1
5$
& "$
,< #+; #
" #
% #&
5
% & 1#&
$" "5
$
) &# " !
%
&
< + %1 "
"#+
,
&#
; "
< #+; #
"&
# % & &#
&
&
&# T )
&
$ &# &# 5$
1% " R
#
$
"
$ "?#& ,
" $
& %H ; "
@&# " M
M
#%$ # "# %
% #&
M
M
,
$ "?#&
&
3#
" #+; #
" #
% #&
5$
; # &"
&
5#
% #& ,
"%
" ;
&#
" $
&
5
1&
&#
;
?
& % &
&
" #
% #&
!
# "#+
, " "; " ;
5# & 5 "
&
R
; #
& &) 5$
&
&
R
&
# %
#
,
W #+1
3 " &" < ;
9$"#;
&#
"
%
$
#C "
$ #
6 +; +
,
; #
2 " ; 5 " #&
&
5 # #C
"
$"
$ ;
) # # # <#
" & &" < ;
<#
"
%
#
# 5* #" 6 + " ,
#
,
$ & " &#
$
" &#
;
"
< & &#""
5 # "
5
& C;
$ #
%# %
$"
"
5& %
"#&# C ) %C"
+ ; 5 # #; #
%# %
&#
5& % "
)#"
* "#<# ,
"$ " %
!
;
"
"
"
9#
M
M
&"1 "
% & 1#& M
M
' % & 1#&
<
5& $
"# 5
&) &#<#"
$ #
$ "?#& ( ; "
#&
&
#
H ,
*
# 5" &
%$ & % &) % !<
" $
) < +5
"#
<
+ "
,
" $ #""
"
$ &# &#
M
M
&
&# M
M "
&
&#
%
$ "?#& 9
; & %$
H #& %
"
#
# , "
"
) # " & & " &#C
" <# # ;
"$ #
V# &)
?$
%
$
2 ,
" #&
&
#
#
$ "?#& $
#
&
# '
%1
& # Y 5 %#""
(, " &
"
&
#"
"# ,
M
M
< %
&" % ) % # # 5;
"
#
& %H M
M
5 & C"$
"R<
" & &#""
#
! " *# " ,
$ # " ;
" $ C9
#% R < &
"
&
#
5
" ++ #& 5 "
$ #
&# "
#" 2 5O 34# & 5
H
: )#
5" %
$
&# "
"
, # %
5* #" <
: )#
&#
R
$"#& &#C " $ &" %
%
& % $ !
#
&
,
Marzo 5 de 2005
#
#/ H
#
?
#
# $
*
"*
+ P
$
#2
D
/
#
D
$ %
$
*
" H" #% $#
# 5$
"% %
5 " $3#%
" &#
: )#
5#
%$#
!
#&# "%
) & %1
Z 2 5
""
& #&
,
O %
5R!
"
&&#C
, ,
'
(5 " # #& "#+
$
#
# R
#%
>
&
%# #
$ "
" <# #C
&
5
"
; #"
#
& < &
" $ " &#C &
"
9& " &#
"
#"
<#
#
,
0# "
F
&
"&
Gn& % "" % "
#
&
"
! &#
# n5"
# R $
#C
"
#$" %1#&
" ;
5 $
& %
n 3%# &
";
&
&
; #
R
" # "
) & $ "?#&
#&
#
! %
"%
# %#n5"
#% ,
#%
$ &" % F" " # G$
$
% &) " $"
% & #+
"
$ #
:, * )
" %
"
#"" , 0
!%
)
% # 5
#
5 # 39
# 5& < &
!%#"# ; <
" <# #C 5 "
#2
& "
&#
; ) &
R &#&#
$ ; 5 ;
, ,
?
% R !
,
"%
"
<#
#
$
" %
R 5" 06 ""
<# " &# 5 "
& "
$ & "
&
% "
"
" %
%
$
; # 5 "
&#
$ & & % <
% "
" %# % $ ; ,
"
$
5" &
$ #
&) +
5; !
# "%
& <#
;
! # & #
"
"
&#C ;
## ,
H
A
#
" R!
#%
"
$
#C "
% # &
&
& % #&
@F
# R
%# "
5P %
0
#&#C K
5 < " &" %
" &
&#%#
$
$
" 3 #% &
;
#&#C
C" # <# " 5 # ;
$ 9
#%
$
G
, " #$" %1#& 2 #C;
& % #
F
)
%
$
"
&
G
,
P & %#; ?#% K
- & #&
%#
" )
#
%
# &# , F & %#; ?#% G
5 #& "
5
#
$ #% &
&) , F
&
" &
; " $
&C% "
" &
; "
"
#%
" #& @P?R!&# 5 " &
" 5 " &
" KG
,
F %# &
&
<
# RG
5 #&
&)#&
JZ 2 &
"
R, F
#< #
G
5 $ #"" ,
# %
5" $ #&#C &
;
#
%1 "
#
& #
"
#$" %1#&
#
; %1 & #<
$H "#& %
" ) $
,
4
# 5
"
5& % R!
" %# #C #$" %1#&
: )#
$
"# # % ) # !
%
& # #&
$
"
#
/# "
5; "
&
"#+ F& #<#
&
$# #< G
!%
" F
&
< " &#C #
G
,
# %
$ 3
""
5"
#
&
5% "
$ "
& #<#
& "
$ #
5"#%# C" % <#%#
" # "
"
#$" %1#&
, ,
H 5
$ #&#$
&
$ "?#&
" $ #&#C $
#
&#
$
#
$ &
"!
#
F!&
"
" &#
<?& "
%#
; 5$ &#
$
#< %
5 ) # &
" $
"
#
G
,
- &#
&
$
& " F
$ "?#& ) #"
#<
" & "
%# #
&#C ) &#
$ ?5& "
&) & $ &#C
" % !
#
#
# %# ' #&
#
( " 9 %
&)
#
G
5 #& "
#
&
,
- & " & &#C
#&# %
$
<# 2 " 9 #
" #!
#&# ;
) & " < &
% R
#
! " H" #% # &#
"
#
"
&#
,
"
" %#
&
" H%
S5
&
" %# % H%
# #
&
"
$
&1& "
"
5$ < &C"
&&#C "
%# #
#
9 #
&
5;
9# #C"
#
"&
",
C
%
< "
& &#C )
"!
# "
" !
#
<#
,
?& % +C" ;
"" %C" F
" &
" G
,
5$
$
5$
!
"
&
"& !
!
?
"
& % #
$ "
$
#
# ; ?
" &1& "
) # 5;
<? % #
$# 5
%1
& #&
# R
$
" &# "# %
,
-a
4
j
-0
4
*
Alarcón afirma que los ``disidentes pueden votar''
5 ?< *9Q*
/ #
+ - )
+
# #
&
$
$#
" &
#
& < &
$
" $ C9#%
#"5 H " $ #
$ " ' " %
(5 #&
" &C ,
"
"
" &&#
% "
%
&#
#&#$ "
" "
"
" &&#
5 9$"#&C " &C
<#
&
/ 5$
$
& "; #
&
;
3& %$"#
&
$ # #C 5# & $ &#
%
"%
"#
&
^^"#& &# 9 $
"M
M
,
# #
5 2 #C5$
$
" &
<
5^^# &
& "
%
?5; 3< %
) & 5 #
"
"
$
;
$
<
&
"#+
# 5$ #C5 &#"" %
! " # M
M
,
4 &
& "
% #< " &
" <#
5#
" S # #
&
" $ #% <
"
$
$
" &&#
$ ; &
& )
#
"#
& "#& &# M
M9 $
" M
M "
#
$ # #C ,
#
"
##
$
# #
"#
) % #!
)
)
#
3 $ $ #&#$
"$ &
,
1
&) %#""
&
%
J> 2
1 "" %
<
& %#&# 5 " ;
$
1 &
%#"
&
#
M
M
$ $
# & %
$ "
M
M
5 #R " &C ,
5
JL L$ /# "
&
H #& $ # "
"%
&
&#
"
#
% #
5& "
&
2
% # " &&#
% #&#$ " ,
" H" #% & %#&# 5
&
"
5!
" #
& &
J 5
"
% #&#$ "
5 &
#
#
#
< &#
,
%# 3
4 !
"
< " &#C ' 4 5; < " $
"
$
" $ # &#$#
< " &#
#
&
&
(
"
&
&#
" < &#
$
;
&
"
#
" &
" ,
H
!
#&# " 5" % #
$ #&#$ &#C
" & < &
#
" &
"
$
" L $ &#
,
- $ #%
< "
"
" &&#
% #&#$ "
1"
" JS
#" ) 1
< " 5" Z
#"5 " &# &
& #$&#
#
"" &
#
%1 "
$ &#
" <
,
Averías y falta de caña perjudican la zafra en la isla
5 ?< *
9;
+ - )
+ !"
& 2 "
< ? #
# " 5
"
; ?5 " $ # &#$ " $ " % ;
!&
"
#%#
" &
&) + &
5 &" C ! &#
#
" %# #
# &
" +H& ' # +(,
" R!
"
!
#&#
% #& &#C
# &#
" " # +5 &
"% +1 5 9
$"#&C "
$
" & "; "
" %
$
"
" # %$ $ #
" % "#
" & 2 5 % #3 #
#!
#&C" !"
& 2
" $ " % ; % %
"
%19#% $ < &) %#
" & $ &#
#
# ",
" ! &#
# $ &# C; " %
2 $ "
" & "#+
< #
# #
" +
#
"
" # " 5 ; " !"
& 2
" &
"
$
& %1
3! #
#
" ?'
(
#
<#" '&
(,
H "% +1 5" !"
& 2
;
)
%
# $ #% $
% " 5#
;
"
"
"
"
"&
5 "+
#
"
%?
#
!
#&#
"#%#
" $ < &) %#
" $
&# "#
! #" ,
# %
5 " 9$
2 "C; " #
; ?; $ < &
<
2
"
#& "
) !&
"
#%#
#
# "
&
&) + &
,
# # #&C;
" &#
!
5 &
"
& $ <# &#
+ !
$
" JJ $ &#
!
#&# &# 5;
!
" R" & #
+H&
# $
&
"
& 2$ &
5" # ! #
" %
!
#&# "
J $ &#
,
"% +1 # #&C; 6#"" "
'&
(
" ?'
(
R
#%#
" $ ?5 $ & #< %
,
$# #C 5"
"
$ &
%
;
"
" #
#
" # " # #&#
$
#&# % 5& % ) # " $
% &#C
#&#
",
& "%
$ #&#$
" &
&) Z
"
>#
+ !,
"% +1 2 "C;
& &" C
& #<#
'&
(5;
$ C $" $
& #<
+H&
& "C #& ,
& C; $
"
&#C
#$
&
" %
; ?
%#& 5
" !
?
& " & %
"
#
" # + #R
" # #&#
" + ! + &
&
&) & 2 &
5$
#% #
5
%
+ !M
M
,
&#
%
5"
#+ &#C
&#
" " +H&
$ &#
" "& ,
"
;
&#
#
$ <# &#
!
&
&
%
%1
"
#
"%
$
%
$
" $
+ ! "#
# M
M " * "#2 M
M
1 #& 5 % #3 &
&# & %
$
#
&#
# ",
Z
&" <
'
(5$
#
"
;
"
#"#+ &#C
^^"
!
#&# &#
#&C
"+
"
Acusan a seis de tráfico humano
5
?
/ #
#
!
#&
# %#
&
& %$ &#
"R<
" #
"!
"
# %#5
!
&
$
"# $
# #
) &)
#
"
/" # 5
&#C
" /# & "? !
",
" $ #% 5
<
#+
? +5! &
&
&) &
1!
#&
# %#
) ""
"$
<# %
% & &#C &
&) &#
&
! #
$ ?5 "
"
;
'
/" # (,
!
#&
5O
- #
+1" + 7 # .
&)
+1" +5!
&
$
" ) "" +
"
#&# %
% & &#C & &
" 5
5&
&#
&
! #
5 H " /# & "?,
!
&
&
&
1!
#&
# %#
,
?
!
#&
! &
$
" ) "" +
=# %#
"$
JL
<# %
"
"
*# # '
/" # (,
5#
#!
#&
& % 7 "# 4 ; 5 <
0 $
! " -C$ +5!
&
&
&
1!
#& ,
0 $
-C$ + H
)
#
#
5$ &# C" /# & "?,
0
!
)
2
&1& " $ &
&
#
) ""
& "$ " ,
Cuba ya no es más el referente para los gobiernos de izquierda
"
#<
5&
5% + >5
,
*
r/
" !
#
"C #&
2
#
#+; #
%3#& - # 5;
$
$
"$
" &# "# % 5$
" & " "
%?#& "? & % #
&
/#
#
#&#C $ "?#& ,
N
% %
# !&) &
<
&#
#
"N5
<#& # " &
" " &# "#
0
361+; +
5; #
#
" N
< #+; #
N" #
% #&
$
"$ % #
& "
# %
& 3# #
&#
" 5 #
"
# %
$
"
% # %
"
"
<
1 #
)
&C
"& %
%#C"
%
$
% & C%#& 5 # "
"
+
& $
"
,
"
$ #< #+ &#
5
# $
& %#
<
$ ! #+ "
&
"#+ &#C
",
N
& < #% &
< + %1
< " &#
# N5
&#
" $ # " $ "?#&
"#
" ,
" H" #%
2
#
!
# #
& % $
#
"& +
"$
# 5
* #"5 )#" 56 + "
5% #!
#&
" % $ $ "?#&
%3#& - # 5)
&
<
" 3 #%
,
"
#<
&# #
"C #& &
"
<
&#
"
#C 5
) ""C
<
$
$ "?#&
#
; &
#
%$
"
# " %#
" # " ,
" ##
&#
" N
< #+; #
N
#
"$ & #
; < & " $
"
;
#%$ "
" % <#%#
$ $ "
#""
"
3&
JL> JLS 5;
? # < &#" "
#
&#
$ "?#&
%
,
&
&
"$
" # %$
" & ?
" " ;
&# "#
$ ;
% &C " !
#
"
/ ?,
S= 2
) & Z
"$
5
% #
!
#
&# "
"
9# % 9#
;
)
%# ; N&
$
"
$
#
R #<
< " &#
#
" &
#&#
$ $# $ ?N,
# %
5 <# #C "
)
9 # &?
$ " #
"C #& ; N " &# "# %
;
1 !
# # #< %
& % " H #&
$
+
"
$ +
$ <#< &#
$ &# N,
Canadá hizo gestión secreta ante Castro
P"+
.
J 5 ?< *
9Q
1 $" C
#
!%
" 3 #% &
O
) 3#
&
O % * " % 5
" "? &
5/# "
B M
M
$
%
$
M
M!
$ &?
!
#& ,
" R #<
; "
;
!
#
* " % 5& "
$ &
# $
"
$ $
&
#
% % # 5* "
M
M
&
& M
M&
&
^^$ ?
% &
#
"
* " % <# R
C ! % 5"" %
"
! &#
"
&)
"
) 3#
1
&
!% & % "
& #<#
59
$"#&
"
&
"
#$" %1#&
&
!
# "
"
2 L $
< "#
#
" $ #% %# #
&# &#
,
#$" %1#&
) 3# 5 <
&
$
5 $
%
! % $ "?#&
& C%#&
# 2 $
$ # #"#
#&#C
% & &# "#
"5&
#&#C
& % "
% R
"
& #
?$ &
2
%
,
"
" $ <# &#
# 59
$"#& &
"" "
#
) 3#
"
&&#
3 #%
"
"#
% % #
"" &
'
2
(,
%
&# " # #
&#
) 3# 5 2
2 5$
#
# & #
! % 5$ ;
& < &#
;
" "?
# "%
" &)# $
#
&#
&
%?
! % $ "?#& M
M
,
JLL>$
$ $
"
"" <
$ $
JZ
5 " ;
1) ? # &" #
^^!
) %
M
M
,
#C&
" 9
$"#&C; M
M" $ #% %# #
; ?;
$
& #
$ &
$ &#C M
M
5;
) ? %$ +
&#
"
;
? " $ ? " # < #C 9 R ,
C
$
#
$
#C&
"
% C"
";
% C" "
"$
5 &
&#C; M
M
) ?$ #
"0 &
M
M!
# "%
& $ C <#
"
"
""
"
"C #& &
" "
JZ
,
" $"
& <# #C
&" &#C !
#%
JLLS 5 " Z
!
JLL=5* " % < "<#C <# #
$
& % #&
;
) 3#
# $
"#+
<# #
# &
5^^$
;
?&
#&#
M
M
,
&# #C * " %
$
&# $ #<
" $ " &# $ #
&# ",
#C ) ? %$ +
" % #
&)
%# C " = " % 2 ,
* " % $# #C
; & %
< "
5&
#
"#
# #
#%$
&#
!
#%
" &
&#
"
4 &)
& C%#& 5
&# "
"
"
"
&#
#
,
;
& $ C 9$"?
&# %
5 " <# R " $ #% %# #
&
#
"#+C
!
# "%
" S =
#"
JLL= " &
& <# #C 1$# %
!
%#
" $ #%
#C !
#&# ",
#
C#%$ #
) 3# &
# &
$
"
< " &#C
&
5$
" $ #% %# #
" #
%$#C$
# & # " 4 &" &#C
JZ
"
&) ) %
5!
# "#+
&
"#
&
&
# #
;
1
; ?!
"#
,
Según Bartleman, la cara de Castro ''pasó de asombro a enfado y después a resentimiento'' y tras unos
instantes de silencio murmuró: ``Nunca he sido tan humillado''.
M
M" $ #
$ $
$
"#
$# #
R #< " %
"
) % # # 5$
" $ #% %# #
) ? " <
" $
,
" %
% %
&# #C; " $ "?#&
&
&
&
& #< ) ? "& +
"?
%#
#"#
,- &
#
%
"
&) ) %
% #
# M
M
5
!
#% * " % ,
0
" <# # 5" &
# #
;
) 3# ; ? "#
!
&#
"
&
R"#
JLLL " $ #% %# #
&
#
&" C; M
M % ; $
"
)# "
"
M
M "
" &#C #"
",
Emocionante llegada a Miami de artistas cubanos
- +
+
#
/ #?< *9Q
+ %# %
" " &
" $ & 1& "
<
# ) " 5; #
!% $
"
%
&#C
#
&
" 3 #%
/# "
5 #
"
$
&#
"
# %#,
6 #
& &) ;
R ;
&#
" %
$ & 1& "
; "" <
" $ "
M
M
& "
" "#
M
M
5"
J %H#& 5&
#" #
<# R
- 6
5
1
" & %$ 2?, #
<# %
% &#
""
"
" /" #
% &) & $
"% %
""
%
!
<#
,
M
M
W#
&
M
M
5& % C #"
5
"
#" #
" ) B,
^^ & %
2 ; ) & %
"#
M
M
,
- %# %
" " & & % +
""
"L
, #
;
&# #
<#
#
" )#&#
" % # ,
<# % 5"
#
"#&#
#" $ "?#&
% , C"
$
$
,
"
<
# ) "
"%
$ & 1& " % #& "
+ # $ &
;
$
"
#
2 5
& "& " ; "
& &#
- 6
)
?
$ &# "%
%1
5 $
,
< +5 " $ & 1& "
1 # 2
%$"#
$
"
# &# %# %
,
$
" H #& $
&#C
# %#5 " $ C9
#% J
% +
" L$,%,
"
< & #
"
#< #
# %#5;
#
& $ &#
$
S5
L $
5
&
$ &
?
"#
" <
,
M
M
$ & 1& " #
$
$
M
M
5 &" CO 34 <#
"< +5
Z 2 5; #
"$
$ # &#$ " " $ & 1& " ,
"< + 9$"#&C;
" ) B
1
"
?
& & "
"
,
M
M# %#
" &#
$ $#&# $
$
" M
M
5!
# %C "
# , ^^ & %
!
%#"
& ?#& 5
9$
" & "
&
M
M
,
%# R 5&
5& ! C
&
)
""
# %#5$ ; ^^
&
M
M
,
M
M" $
# %#
)
$
#
$
"!
"
& %$ 2?M
M
5& % C # "
&)
5; # ! " $
&
"
$
,
%#
!%#"#
$
#
%
" ""
"
#
# %#,
"#+
)
"#
$
$# #
"
$ 5
%#
";
) ? <#
) & Z 2 ,
M
M &
& %
$
& "
,
% %
#
"&
&
2 M
M
5
& C "#
" ""
%# 5 #1
,
"?
5; # "" < S 2 &
<
# ) " 5 $
<
$ #%
; <#<
# %# "
$ # " ,
M
M & % &)
2 ;
" < M
M
5 &" C"
# 5; #
C; < #
# %#
^^
9
$ # &# H #& M
M
,
M
M %
R & % &)
%
$
"
$ & 1& "
" &
" #
# %#M
M
5 & C" R< ,
Relatora de derechos humanos pide a La Habana liberar a disidentes presos
" H" #% # ! %
" ! &
)# #
)
&
;
Z5M
#
<
&#
&
$ $ &#
M $ #
,
"
$ &# " $
" "
%# #
&#
#
$
" 4 &)
%
5) # #
)
5# C
<#
; "#
"
$ #
$
5
#& " "#
9
$ #C " <
"
#&&#
" <# R ,
$
" "
%# #C
4 &)
%
' 4 (5 )
5
% #
! & 5 #R ;
"
#
&
) & #
"
# #
5%#
; < # $ # #
)
# N %
+
# #%#
N5# ! %C
,
" # !%
) #< "
?
; & %# &
#
"
#
" 4 5
;
"%
$ < &
&
"
$
"
#
&
"
$ ? " #
% #&
5 $ #& " 5 ; "" ; $
" % &#
5 " ; &
"
<#&#
#
,
)
% #3 & C " 3 #%
/# "
&# N
$ $ &#
N
"
$ #
$
9$
$
<# 5 " # %$ ;
#R
N " %
$ "
&#
% "
N " $# #
$ "?#& ,
#
"
" )
$ # %
)
" $ %# $
<# #
5
; !
#
"
5
,
" $
" % #
! &
& #
J
& %
&#
" 3 #%
,
"" 5)
"" %
N"#
$
#
;
) & % #
&
<# " &# &
" # #<#
#&
" $ $#
N,
N
%
&
Z5
#
<
&#
&
$ $ &#
$
;
#!
$# #
$ "?#&
# #
5 ?& % %
+
# #%# &#
$ !#
$ # #
N5 #& " $
,
" # !% 5)
!
#%
#%# % ; N
$
$
$
" "
$ #
!& N " %
;
) & %1
&
3&
% #
#
&
"
" ,
N
!& 5"
#C 9 %
#
&
&"#% $ & $ $#&# $
"
""
" "#
9
$ #C
#C N5
,
"
+
" $
5
#$" %1#&
&#
$
#R ;
2 " &
$ ?
<#+
$
"
%# #C 5 #
" #
" &#C
#
" #
% #&
#%$ #+
"&
,
N %3#& - # <
;
%
%1 #
$
&#
2 'f(
!
" R
" ;
1$
"
#C 5
" &
" &#C
! +
1< #
N5 !
# %C "
#$" %1#& 5; # $# #C
#
#!
#&
,
%15
$
$ ? " #
% #&
5# #
# #&# #<
39#& 5 1
N
$ "# #+ N "
" &#
"
%# #C 5 ?N$
!
#
"
# #<#
"#+ &#C
N5 2 #C,
#
"
%# #C
4 &)
%
"#+ 1
" JZ
% +
"
#",
- $ ? " #
% #&
; <
2
" & %# #C
%# %
# 5* #"5
#& 5
5 $H "#& 4 %# #&
5&
5
% " 5
5
39#& 5
H,
---------Oposición uruguaya en contra de una eventual asociación de Cuba al MERCOSUR
# %
$ #
$ "?#&
" $ #&#C 0
361+; + )
< # ; "
"
#
#" &
#&#
& C%#&
# " $ "?#& $
" " ; ,
- $ #
" $ #&#C
<# #
!
#
%
; " &"1 "
% & 1#&
"
# ) #"#
$
& $
" " ;
& C%#& 5
# &"
& % %# %
&#
5# ! %C " # #
" ?,
N
;
"#+
% , " & C%#& & % &# "
" $ "?#& # # &#
",
$
9
$ #C
?
N5 #R " 9& &#""
#
5
"
#
&#
",
N4
" $ #% $
<# 5$
&
#
&#C 5'
( #
#!
#& "
$ ; " ! % &#C
$ &#
#<
"% &
#
" $ #&#$ &#C "
!% $ %
" !
#R&#C
$ &# 5& " $
&#
"
# #
"N5
% C
, N7
$
?)
#!
#& "
$
#"#+ " % & # %
"
$ &
#
&#C 5& % " ; ) &
"
&
%?
% &
N,
&
" $ & $ "?#& 5N
"
#
" &"1 "
% & 1#&
"
$
& "
) # 5;
" & ; " # # &#
"#
% & 1#&
&
#&#C $
%# %
"
N5 2 #C " 9%# #
9 #
,
"$
<#
5 " & &#""
5 # "
5!
# %C)
&# #
# ! % &#
" #%$ # #"#
; "
" !
& $
& %
%# %
$"
" " ; & % &# "
#
" &"1 "
% & 1#& 5!
#R
R"#
JLL=
" &#
#
) # ,
H
&"1 " 5N" $"
<#
&#
" # # &#
% & 1#&
&
#&#C
# # $
" $
" 9#
&#
"
""
"
N,
!
# #C % #3 " $ # #"#
;
$ #&#$
" " ; & %
%# %
&#
,
" #$
<1
5 "
#
$
#
5 #R ; N
"
& %
%# %
$"
&#
)
$ &# $
"
#&
N,
"$
& "
) # #
N$"
<#
&#
"
$
5
C" " %# %
$"
# * "#<#
)#" 5; "
#!
#&
$
$ ?
&#
"
,
1
" &#
&" %
"% & $
"
""
$ &
#
&#C N5
2 #C,
9
$"#&C; N$"
& "; #
#$
#
&#C 5
& $ &#C
"$ #
5
# %
<# "
#
$
& "
"
; )
% & "
$ &
#
&#C N,
N
"% R % %
$
&#
N5 #R $
$
" #$
"/
* ""# 5: )#
" ,N "
" ;
" + $ "?#&
" %
& % &# "T&
H " $ #
" & &#""
!
#
$ #&#
& 1&
$ "?#& N5 9$"#&C,
N
;
)
!
" 9#
#
" ; #%$"#&
<
"
&# &#C
,
&1)
&"1 "
% & 1#& ;
% %
& %$"#& &#
$
" "" C
2"
$ ?;
%# %
$"
;
#
;
" # # &#
"#
#
"
, #
#< $
5$ ; 3 ) 1
<# $
N5
$
C"" # "
,
N$ ?
&#
1<# & "
$ #% $
$
# #&#
$ &
""
%# %
$"
5
# 5" $ ?
&#
& "%
; $
""
%15" ;
"&
#
" &"1 "
% & 1#& N5
C
" ,
" 9& &#""
#R
%#
; " $ #
#
$
;
9#
N
% & &# $" "# N ;
" 3 #% N
R
" $ 1%
"
% #&
"
#+ &#C
% #&
'
(N,
N
" & ; "
" %
% & &#
$
#<
"
$" "#
$ "?#&
" "#
" &&#C N5
""C,
N- $ # #"#
&
< $
""
#%#
$ &# "
" s% #
"
- 4 '
&# &#C - #
% #&
&#C (5 ;
JL= 5&
!
# %C "
0
<#
5" %
? "
#
- 4
#&
%#"#
,% R "
#<
R $
""
" - 4
&
$ &# "5 1 "
& & ?#&
$ &# "
! &#C
" & & ?#&
" &
%? &
N5$ &# C,
C; N
?
"$
&
"
% #
% #&
&#
5$ ;
$ ?
% #&
5& %
39#& , %
%# %
$"
" - 4 N5 #R,
---------Publican en Francia dos libros de Zoè Valdés
< " M
- <
% M"
" ? $ 3#& M )
t # M)
# $ "#&
$ "
# # "
""#% ,
$ : -6
0 5 ?
# # "! &
""#%
&
$ "#&
"#
"
&#
&
p6 " 3
'5JL L(5 9#"#
?,
- $ #%
"
< " )# C#& &
" %
!
#&&#C % Q& " ; 6 " 3
&# #
" $ %#
< " /
Q5
&#
)
" ! &3 $
"
*
R " ?" - <
% ,
0 % #3 &
#
$
%# % & 5"
" ? $ %
)
t
# '& " &&#C 4 %
# (5 R " & #
" )# $ #
! &3 "
*"
,#&
< "#
"
&
% 6 " O "#1 5 &#
%
!"" &# 5
; # ) ?
&#
# %
< " & # #
,
)
u
# 5& %
? " # #& 5) & " #C " !%
)
+ &
& 1&
#
&#
"5%
%
$ T%1 ;
"
#"#&#
" % R
"
5
!
#
-
$
" %
" $ #%
# " 88 " %H#& &"1#&
5;
? ! &3 ) <
# ,
%
&#
& $#" &#C 5N" $
?
p6 " 3
& $
& $ &
"
$
;
#"#+ $
# # " )#
# #%$ #%#3 "
$" ;
" ) #+
" & # #
#
N,
- $ %
"!
< # "#
$ "#&
5
" ;
& 0
$
%
'JL=>(5 $
$
<#<# 'JL=>(56 C $
!%
'JLL>(5
$
" "# & 'JLLL( * <
"
$
'
(,
---------#
#
#
#
AH
$ D2
H #
$
-
0
0
5
#
%
"#
< "<#C " # % $H "#& %
, "#
" )#R
.#
%
% ?,
#C/?#&
" % # 5$
$
%
<
< & &#C
" & #<# % #
"C #&
$
"
#
&
? &#
# "#
&# ,
;
$ "
!
$
&#
$#
&
&
"#< #
& < &
$
" &) <# % $
#% "
" %
C
$"
# ;
$
%
< &#
;
""
"
# % ,
" $ !& %
"5$
" $ # &#$ "
"
.# % ; "
2
!
#
Q" H;
!
< " &#C & % #
%
# "; " )
!
"
% & &# & $# "#
)
" 9# &#C Q & # &#
&# "%
&
"<
$
& $ "?#&
" 9&
" "$#
<
+ "
,
$
54 2
"# 5
$
" %
&
+C 5 1& < &#
;
" &# "# %
$
<#<#
" $ ?5 ?;
# #
"# # " "" <
$ $
" $ "#! &#C " # % ;
#%$
) & Z> 2 $
"
"
"< &#C " &
# % 5)
&"
$ "#
"
&"
"
,
" $ " % 5&" 5 ;
"& % # % 5 &
"
$" + 5 $
<#<# #
$ ? #
< # @ 5 &#"" %
5# <# " ,
JL==% # $"
& % # 5& "
#C
<#3#&
&
3"#
$
" &
+ ,
5& & <#&&#
& % #
5 C" ;
$# 5 % % " &) 5"
#
$ ; 2
% #& %# &
#""#
5%# &#
%
%
""
$
" "" %
N &# "# %
"N@
"
,
)#
6#
%5%#
5% +&"
%
& $# "#
$
&&#C 5# &" # "
$ $#
$ #<
5&
" $ # H #&
" %#"# # % 5)
< " &#
) &# " ! &# % ,
% +
# < &
- #
&
$
& #
"# #, C" ;
; 5<
"%
5 ! &# %
#1#& 5
"
!
#&#
5& % & #C
"
0 #B1 5 "
$
&#
&&#
"
&
1 $" +1
$
#< %
) &# & %$
%#
% & 1#&
$" " % &) %1 % " & "
) %
,
&
#C
# %$ ,
M
" %
M
3 $
" $
"%
$ "
"
2
5$
) $ ! # 5& %
#& " <# R
C#& 5N
" %
N,
&# 5 9
$"#& $ ; 3 " & % # %
# <# " , - $
#
"
< ) &
?5
&#&"
& ! &# & < &
#< #
% #" 2 $ /
5
$
# #
!
&#C
&
"#
"; $ #
O 3 ? + 5# "
N< " &#C
" "#
N,
&
"
-*
"
# &) " Q$ & #
9$ #
Q <
) %
@&C%
5
# & %$ # "
$
$ < "#
?" "
!
" 9#
5$
; 3! & C " & %
? " H %1 $ #""
@") %
" % 9# % ,
/
$
# % ,
# + !&
&# / .
@"
"#
" ;
% 5 "% " V )"
# %
"
35$
$ #& "C #&
" +
;
;
)
#
) &
H" #% & %
#
%
# @"
2
5
R #!
#&
"
# %
< " &#
# 5$ %
$
%
&
#!
"
" %
5# $
%
% 5#
;
"
< + " 3 #% &
&
" #
$ & ,
"#
5 &
;
& %
& #%
&
" ; 5! & %
5 &
&
% " , 7 5$ %# $
5 # #; #
#
? !
% ,0
)#R
%
)
#+ ? ) & "
2,
# "
# %
$
" $ #<#" #
< "<
$
& "
"
%
" %#
# !
# # & "
+ 5" ) ? #
% ; " & %$
$ 1#"
#
$ $C# ;
& #
!
"
&)
" &
Q# &" # "
2
Q
9$
&
&# "# %
#+
&
& " #
"
#
; " $ +&
+
" ,
1 H @%# %1 &
#" #C
$
#
&# & %$
%#
$ &?
!
#&
$
" &
& $H "#&
" &
,
#
" & " $ " <# " &# QR
&
#
&
""
Q" ;
) $ &#$#
) &
"
)#
# 5& %#"
! #"
)
"
&)
" /" # 5 % #
$ %
& # $ &#C ; ) & < #
$ ?
&#
1$
"
" ; %#""
$
; # #
) # # <#
C
&C% ,
;
#<# #& 5$
5" & # "#
&?
<#& ,
&
# & # &# # &
" <
# 5
" !& 5 # #; #
& &
,*
&
$
"
"
&
#
%
,&#
;
#
#$
&
&
" ; $ < " & ,
?
5
+
5 " H ?5; #+1 $
5" & % # %
$ & 1
,
)
%
%
# ,
-#
#
"
$ # &#$#
" 3&
"
<
<# R
3
&H < #
$
#
, "%
) ? #
#
&
%
@" $ &?
!
#&
#
&#C
"
"
# " &#C $
&
"$ # & % #
%1
!
" $"
,7
* # 7 " # 5& ; # 5
$
$
#
5) ? & %$ #
#
% 2
" ; $
% &
" # & ?" #< "
& ! #C #%$ <# &#C ;
9# ? "
"
%
" V %"#
"#
%#
;
$ "?#& 5 &#
"
" 5 " & !
#
$ 5 ?
R&
$
" V *,
#
%
5"
#
"
$ ?<
& %
<#& #
" &#
"# %
5
; R+
% % %#
& %
"#
&#C ; "#
&H
#
# &
"
#R " , C"
5
" %
# 5" ) ?
&
"
%1
&# %#" %#""
C"
# H#"
# #
" "
< #
3&
, DW 3
#
?& #
#
"
#&
# # 5
" "#
3"#
"
# $?
#
"
"
< " &#
# 5 # # #
"
& " # "
! # 1E
&
$ ?
+! ;
#
#+
$ %1#& $ #&#C $ "?#& @N)
; "#
#
"
N, " !
#
"&
5H $ 1 " "
)
&# #%$ # " 5
#
? $"#&
% 2 & "; #
"
&#
" #
@
#
5 )# 5
15* #" "
# , "%
< ? "
<#3#& & %
<
5%#
"
5 & % # 5 $ &# ? & % <?
& #%
#
" ?;
)
? )#$
!
#
"$ ?
%
$
#"#
& C%#&
%#"#
$ R#&#
" #
" $ $# $ " &#C " < ,
" < + %1
$
H ; " # &
& & " &#C " #%$ #
<#3#& ! "
C&#" & %$
%#
"
@ < #
%#""
%# %
&
"
# "<
# $
5 " $ ? - # 5" $ ? " N " #
< " &#C
&
N5
% &
%#
"
< " &#
#
#& "
" # " 885
$
< " &#
C"
%
& #
% 9#
" # #
&
#<
"
!# ,
<# R
&H5
<#
% &
" & &#""
# V +# <
" <#& & &#""
#
%
<$
) "
" # <# "
&
5$ % #
" &#
7 #
V # .# 5
$ &# "#
4
# < .#
5& & 3
&
&
" 9
7 . <" <5 $
R;
!
"
#
59 % R
"
15 " < + " $ # &#$ " &
R
# C"
#R#"
&) <, W ?
& &)
$ $# < +
9
$"#& &#C & )
"$ &
; ) ? "#; #
"
# % & % #
"
&#C ; $ $ #%
< +" $
$ 1& #& ,
% %
7 . <" <
" ! &#
# &" <
!
&#C &
$
&) <5
# C #& %
&# #C
"
%
$ &) ; ) ? & $
#R#"
" <)
%
5& #
JL= ,
" <) ? #
" #%$" & "
!
"
9#
& % # 5" 0 ; %
%
&
& "; #
<# &#C
"
# &# "
V %"# 5 !
"
.# % 5 " # ?%
"
< " )H
JL >, # 9
# ?
?
% "
" 1 #& & % # & #
"
; 7 . " <
<#
9& %
""
; 5
% %
5& $
" %#
" <,
# % &
#
"
" + ) %
- )#
# ; % & C7 . <" < % &
$ # ,
)3
"
# "5%# %
$ %#
"
# 5 $ # &#$#
" 3&
"
<#C
&# # ;
"& % # %
<#3#&
$ <
& %$
" )#
#
+ #
; " "" <
R & " <# " &# # # & #%#
&
"
&#
5" ; 5
< +5#%$ ? "
""
"
% $
&# ",
0 "< +$
#%$ # ;
$ "#
R#&#
&
#
& %
5"
&
$ %# # * + <5; # $ &
5
" # < #C
) & " < ; #
JL>=5) ?
!% "
"
& # #%$ # " ; " & & ? "
"
&)
&# # C
& 1
$"
"
;
$
$
<
"& % # %
" $"
5;
& %
#
"
"
"
&) "
# # & #%#
" <# " &#
& " #
&#
"5"
$ & C 7 . <" <
9#"#
5 % 1 " % R
15" R
"
# #
& % #""
" V %"# ,
#$5 < &
% &
""
9& %
"
# 5& %
" #
&
# "$ &
, & #C;
? "" C
1 <# R !
#&# "
R<
3& #&
""
# 5$ %
""
"
#
% # 5" 2
#R#"
&) <5
#C&
% R
" 9
7 . <" <5
<#
& <
< #
? 5 " < + $ ; " %# #C
&) &) <
$ "
C%1
" $ <# 5 " < +
$ ;
" <#C
!
" 5" "?
3
<#3#& 5 < #C%1
" &
%
,
%
" &&#
$
;
; "" $"1#&
% " $
$ #
$
# "#
5; $
% #% #
) %
&#
$
< .
5# ;
# "
$# 5 # ; " #
" &
"
$ &)
5& % #
" %
"
) % #
, 3&
;
&
" ! #"#
!
" ? % & #&#
" & $#
# ! % &#C & C%#&
" $ #&&#
"
9
$
,
/
""?
& 5$
%
5
&) <
& < &#C ;
"& % # %
!% " #
"#%#
"
& %$
<# " &# ; #%$ ? " "#
9%
" $ " % ,/
""?
&
& % #
$ #
$
#
;
? 9& %
; 3) & $
;
" $ ?%1
"%
& <# # 5 %15
" %1 #& 5!"#+
""
,
&
# "
! % 5" "
%
$
#. ,
$
; "
!% #
5"
!
5) ? ; ; # " " &
" R#&# & ?#& @
" "
$
&# # &
&
&#
# $
"# 5"
& $ &#C
" <
& %
#
%
1"# #
&
&&#C
" % " , # " $" #!
#& &#C & " & #<#
"
H;
" R #&# # # #< # )
"% 9
# %
" "#
5"
& % # % Q& &"
7 . <" <
&) <Q
& < #?
%
" #% # "
$
"
" !"#&#
" $
" ,
- &
" %
" # %$ 5
%
& # %1 #& " &
!
&
%
" % @
" %
* + <5"
& #C
"&
7 #
$ <5
! %#
%
$
5 9R! " V *
%#
&) <5; #
" %
$
$
&
&
#C
$ " 2
"
& &#
<#3#& ,
JL=Z % #C
$ < 5 " ; $ &?
&
5! " # V
#
)
. 5 N
N
" 3$ &
* + < Q!
R!
#
Q5% "" C " $
" SZ 2 5
!%
%
,
$
2 %1
5
!& 5 )
. % #C5
% $
" ;
) &)
)
& < &#
"
% ."
<#3#&
"
& #
#"#+ "
#
"# #
"?
+
" %
R<
"
" & $ +
## # "$ ?
"
$ ? ,/
$
";
#R#"
&) <
C " )#
# $ " $
, C"
?
2
$
&
#%
<#
,
3"
? " %
7 . <" <5 " & " & ? " !
" $
$ $
$
!
" < % )" #
< $
%#
,
- ) &) ;
# #
%1 %
&
&#
,
&) < & % +C$ & #
"
!%
%$
#
$
$ <5
"" "
&#
" "& ) "
%
"
# #!
#& #< %
$ &# 5
;
<#&#
$
%
#"#
" & $ &#
$
& #<
" $ ?Q
& %$ 2
" ;
) ?! &
"
#& "1 5
H" #% +
# Q5$
" <
%
&# #< ! "
"
&# &
$ &#
"#
& ?#& ; !
%
%
#%$
"
&?& " &
< + %1
%$"# ,
&
$ & 5" & %
#
#<
R
"#%#
" $ " % & &
"
&
%?
%$ +C &
#
"
&#
" # %
<#3#&
"
% % 9
#
" # #
,0
"" ""
& %$ 2
&# #
$
&&#C
&#%#
5$
&) <5" R
%#"
5 9 #C < "
!%
"
& %$
"
3"#
$
, /# "%
5
&
JL=L& C "
* "?
& #
"
&#
$ &
"!
"& % # %
" & %$
<#3#& ,
D
; 3
&) < Q" $
3 7 . <" <
V # .# 5 %
&
&
? #%
"
$
RQ5$
%$ %
3 #& 5 #
C!
"
& %$ #&#C
"
" "" %
& %$
&# "# E $
;
& % #
% #
$ &#
& <# &
@$ ;
" $ #& " ? $ !
&) <5
" ;
"" % % N& 1& N5) ?
" %
#
&#%#
" <# " &# ,
&) <
#
;
#
"%
$ # $ - #
$ #
JLJS5$
?; $
%
"
R
# # $
"
&
" R
3&#
R "
& ""
%
< # %#""
$
,
%
" ; ) #
) &)
"# 5
V &) < * + <5$
3"
% #
& %$ #< $
& #& ?
%
# ,
0
"
& #$&#C )# C#&
" ) &) 5; &
%#C& #
"
<# 5" )#&
7 . <" <
$
!
# "@D
!
# # #< 5$ ; 3! & C " & % # % E
;
C
$
% #
$
$
" %
&
& 5$
; )
& & #
9
@N$ ; Q% #RQ
$
"
" +
) %
N,
I-
$
?
& "
1$
"#&
$ C9#%
#&#
;
,
----------
# ! % &#C )
$ %#
9&"
# %$
" &#
#<#
#
%# #
$
&
&&
$ #<
& "
;
"
&
"3! 5 ;
,
5
+& & % !
"
#+ "
$
#
&" %
&&#C
%
# "5
,
Prácticamente ciego periodista independiente encarcelado
*
5
% + '
)#% 4# # #
? +5
&1
ABBB,&
, (
"$ # #
#
$
#
$# #
& &# &#
h ""
1 5%# %
"
$
" S5 !
&# #
#<
" %1& "
R5
" < #
!%
; $
&
" $ # #C # <
R
C
& # $?# ,
/ %#"#
"
& &# &# #R
<? " !
C #&
J
% + " % #3 %# %
&
5
# * &)
$#
"#& &# 9 $
"5;
h ""
&
$ 1& #& %
&#
5 #
" &
"
&#C % & " ; $
,
%1 $
&
#
"#+
5 # <# # & C #& 5
% & "
&#
%
" ) #
#&
#
% ""# ,
" $
"
$
#<
# #
$
#
% h !
#
"
" J= % +
&#
2
$ # # $ "?#& $
#
"
#
_<#" 5$ <# &#
#
!%#"# ,
Avalancha ideológica
O <#
&)
5
&1
0
5% + 'BBB,&
, ( 7 " 86 #&#C
" / #
&#
" "
-#
'/ -(
< ,4
$ & %1
%
& $C $ &#
" $
&#
"5 "
$ #$"
" " <
& "
" %1 #%$
;
""
" "
&)
" $ ?,
7
<
" ; #
3& %$
" H ;
"#
#
%
, -1 #%
;
$
; ## N
6# R N
#
" $ &
R%$"
;
$ #
" <
" ,
!
#
; %
& $&# 3
< + %15$ ; " %
? " "#
& #<#
& "
"
" !# #
% &
$ $C# #
"C #& 5
&
3
# H
; #"" "
%
H" #< 5
6 " 35 #"" %
!
% &)
?
!
#&
" $" % ;
$ "%
# #
"
"$
&
&# " ;
""
" # " ,
H "
#+
" $ <# &# 6#"" "
&
" J%#""C
Z5
J>
$
T% # %#""C
$
$
&#%
"
&
&#C " 2 $ &
,
6#"" "
<
#
ZJ5
JZL5&#! %
$ #
"
" 2 $ &
,? " %1 <
#
!
#&
/"
57 ) <#
&
R
5
+C 5 " # " #"
5
*#
"5 &
" )
4#&&#
#
<#"" &" 2 ,
4
" #
&#C 5
< $
O H
#+ ' "
#
?
(5"
< " &) #
"C #&
% #C
" $
5 ; %
< ? !
#% ; "
%# %
#
#
"C #&
#
$
" $ ?, "
#
?!
# %C;
1$
"
< " &#C
$
#
5$
$ 3 # <#
)#R ; "
3&#%
#&
"
#""
#& ,
"
& #<#
& "
"
" !# & %
" $
&#
"#
5
"# 5 &
&#%#
5$
&#
& #<#
" $
% "#
# 5# ! #" 5$ ! #
" 5R< #"
#
& #< 5
$ #%C % #3 " %
R
& # #
"C #& ,
# %
R
"
?"
"
%1 $ % &#
$ " $
5
&
% &
)
"
!
" "#
;
<
#&#C
"
/ -, 4
" %$"#
%
9 &# ?
!
#&
3& #& 5 $ #< 5$ 3#& T
"
" "#
&# " $ "?#& 5 & # $
$ % < " #
< " &#
#
"
%
;
"$ &
! % &#
"
;
#%$ # "# ,
% #
%C!
"#+C
R"
#
"?#& 5; #%$ #%#C$
" & #C
- * ""
"
# @
< " &#C
"
< " &#C 5
9
" %
O !5;
"
#%#
""
" $
%
&# " 5 & &#
"
& "
"
"
&#
&
" H" #%
# %$ , " &#C"
4 ? &)
"
D $ # " &
# " &# "# %
E O 3 ? $
C"
5"
%$
,
0 % #3
"
9
" &# &
$? $
#
" 9
#"#
&
# %#5 ?& % "#
)
/# "
&
" ? " $ %
?
,
&) $
"#
$
%#
#+; #
# <#
" &
N
!
"
% #
NT
""
"
&#
5 # < #
* #"5 H5
#
#
5
"&# # ;
" "#
" $
% &
"
"
"#+ &#C
"#
",
%15$
&
;
!
#&#
, - / -A ) # " $
#
$
;
" & #
#
"C #&
#+; #
"$
%#
N
<
N5%1 #
& 1#& 5) &)
&# $
; % $ &
"
#
?& ! #
"
%
T$
1" < &
; <#<
"
&# ,
El "Proyecto Ni"
0 # 4?+
*
5% + 'BBB,&
, (
; " &
&
&
"N
&
#N,
& 5$
$
5" N
)
N5 !
" $ #%
%
C%#&
% #&
; &
" <#
R$
" &#
# )#%
.#5 JLZ 5!
# "#+
"
# ",
;
" R
3&# R$ 3
<
$
#
5" $ #%
%
C%#&
<3
N
&
#N,
" & %# +
"
" &?
!
#& 5O $C &
& #%$
!
?#&
&" 5
#
5
5 " & &#C
&
# 5& $ &
$ < &
9$" #
$
&# ,
0 . 7
5
"
" ! + 3 5! " $ #%
#
5
$ !
5; ) ? <# R
#
< # R
C<
!
?#&
$ 1& #&
"
#< #
"#! #
"
<
& #%#
" !
?#&
&" ,
"
"
" & &#C
%#"
&
"
+ 5$ #%
"
$ " #
& <
5$ #3
;
"
H&"
5
&
&#
"
JLZJ5 R " # &&#C
)#
# )# 5 "
#
< # &#
/?#& W ?
%#&
& %# + "
R
"N
&
#N5 %
; &
$
" $ #%
#"
"
%
" R! %19#%
"# #
,
$ #
% %
" " %
%#"#
R$ 3 $#
& % # " % &)
"
<3
%
C%#& , # %
5"
&
#
#
!
1&#",
$# #
" % #
<3
% R
0 .# 5* "? $
#C
;
#
& #
& ; 3!
#
"#&#
" R$
" & #
"
$ &#
%#
",
#
5
" R! %#"#
$
#C@N4? "
#
;
"<# ; O $C "#
&
#
*
2 & % "#
" % # N,
!
# "
JLZ !
<#
O $C
"
# 5
$
% #
" %1 ; !
# $
&
% #&
""
# ,
& %# +
JLZZ " R$
&
"
$
# < # &#
"
# &
" $ $C#
! #& " $ #%
%
C%#& , " L R"#
2
# #&#
#%$
9$ #%
#<# #C
" # C $
# ,7
&
#
$"
#; &#%#
$
" %#
"5;
? ""
)#
5 $ & & #
" $ !&
R$
/ . )#% 5
!
<#
&#
" %
& " & &
$
)
&
$
" $#
&
) &# " !
1 #&
#; &#%#
,
-" C " 2 JLZ ,
"
"
&?& "
" $ " &# #%$ # "
?; $
"
%
C%#&
& #
# , "N
&
#N & #
% &) ,
% +
2 5&
" R$
$"
R
%
" # "
#$1 5
<#
* L
% #&
%
< # &#
R$
, 7 " ?J
#"
<#
R " #!
#&#
, ZL
#&
""
#
"N
& N #N, H ?
5"
#$
$ # ?
#
,
">
%
C%#&
% #&
R & #+ " $ !&
# )#% , " $ !
# )#% & %$ C;
%
$
&# ,
/
& ;
" " %
%#"# $ $
$" @
&# ? " !"" &#%#
" &# ?
!
#& ;
R
"N
&
#N &
&
&#
"
%
,
#+ ?
!
" !
#& #&#
"%
, 1
? "" <
"
#C
5
$ $
?
&#
"
1 $
" $
&&#C " %$
,
# %
! #& ? "
%
C%#&
" ) ? 9
$"
" $" +
%
& $
$
#
5" ; ) ? & % # " % &)
"
!<
"$ ? " "
&#
,
- !
?#&
& &)
" $"
#" &# ,
&
;
; "" $
&
R%1
$ ?
"#+
" $" + !
#R , #! %
) "
# # % , N4
! % N5# # #C " %19#% R! %#"#
N& #
% &
R,
; ! #&
"
% , #
$
1$
" $ C9
#% N,
0
" & $# " &#C 5O $C $
& "
" )#
#
"N
&
N,
?5$
;
% &) !
"
$
#
,
8?F99R'6# #
( <
$A
JJ
*
* /J /
B
#
@
J(
4
4 *, ,)
% "
) #
R
# # )
&
' 5/ (
- # #
<
<# #
$
" !
" ' (
#
# "#
)
&.
! " # $
!
' / (
* # # ) %# #
$
$ "# #& " $ #
,'
(
$ # 5 V5* " # % )#
,'
(
#
" : % M4 n ,:,*, $
#
B % R
"#
B " B#
' :(
& !
!
$
B %
) J $ & ,'
(
# ! !
# )
, , # )
, '
(
0
,
,
0
*
*
' (
1 % &) "
#&#C "
% & &# ':/(
$
# H " #
% #&
<
&
#
' / (
& !
?
<#
&
44 , '
(
* @ _ q
W - 4 ' (
44
6
0 4 4 0
* 6 -6 54
-4 ' (
6 O
4
0 4
*
'
#% 9
(
"
< " &#C ' " ?(
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
6#& & &#""
# 1 #& <# #
# &"
" %
"
#
&
" *#
"
6 &#
9
$ #&#C $
1%#&
"
#&
%
#
"%
$ #
" +H&
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
# #
& & "
&#
" ) & %1
2
6# "
%#
#
"
$ #
$#
# " #
& <
#
" ?
"
@D
R "# !
#
E
DAMAS DE BLANCO
A1 alba te llevaron
#
#
D
#
*N
""
<
/
? $
#
&
#
1
#/#
$
<#
#
" #
&
!
$
"
$ %
& #&#
#
#
)
-4
*
,& %A
&) ) %
0
"
""
$
"
"
""
"
"
""
""
""
"
"
&
$# " R
"
$ &# < &#C " !
$ " &
#
"
%1% "
)3
$#
? $ & < #
<#
""
"
$
% &)
""#
5" &
!<
R ; &#
"# ) %
#" &#
<#
" & "
"
"
&)
"
% R
%
&
&) #
<#
" & "
"
"
<
" &
<
"
"
$#
" )H%
<#
<
" &
" !
"
% #3 " &# "
+ " " &# " #
" ,
Raúl Antonio Capote
*
S
0
&)
"**
:
#
N
6
' ( / #
# #
/ "#$
+ ;
R&
&
, ,
4 $ %
$
& # #&#+#
) # "
M) %
# )
& 5 #
)
#
)
% "
) #
R
) &
#
! #
B &
" <
%
!
$ & ,
N: 9)
% #&
) ##
B
) # B $ " % 5
N
+ ;
"
B & ! & , 0) % #&
$ 5)
# 5N)
& # #"# ,N
N
&
#+
) )
<# " #
!) %
# ) #
&
5
)
)
%
< " * 5#
#
&& $#
#
MB#""5
N ;
# !)
, ,
#
$#
!
$ & ,
0) / , = $
) %
# ) $ & #& #
&. B"
)
)
9 R #&# " .#""#
# $$
&
! $$
) # "
"
,* #
. /# "
M < %
. ! <# " #
!&#<#"
$ "# #& " # )
&)
!
% !
$ &)5$
5
% " 5 B ""
) #%$ #
%
!# #
,
+ ;
) ) , ,
4 $ %
)
#
$
)
#
5
)
# & %$" #
#
#
" # )
$
$#
&
##
%
)
%
"#
&
"
) # $#
#
;,
0)
B & ! & B & ""
# &
)
" $# % #
!) , ,
%
# )
%%# # #
< 5B)
, , &.
" #
&
%
M# )
&
# $
<
,
!5
" #
#
) # "
)
%
,*
9
$ & )
&)
$ $
" B#"" <
""
$
<
%#
$ #",
N0)
#
)#
" # "#.
!
# )
B
&
#
#
R #!
) " &.
5
N
+ ;
# 5 ! #
%
) !
&
!& # #
, ,
&#
#
) & %% #
&
,
+ ;
#
)
&#
#!# B " $
" #
!#
B 5
&
% #
)
#
! ) $#
&
" ,
"
$
&)
" # 5 "
$
# B) #
& % &"
# #
) <
)
$$
)
% %
& %%# # ,
0) ! # %# #
# ) %
# ) B
%
) ) % "#. "
& % $"
#
!
% # B# ) * # # ) / #
!
!
#&
# #
*#"" %% ""5B) #
<# # #
) # "
)
)0
,
+ ;
#
M$ # #
) %
# ) B#"" " "#. "
# &
)# #$
$ "
)# B .
$ $
! ) , , & %%# # % # ,
0)
$
#
"#
)#
$$ %
) B
#
$ # )
!
$#
& &. B
# #
,
0)
% %
$
" &. # O
% " #$" % #& " #
B# )
M < %
B)#" $"
#
# &
&
& B# ) ) $$ # #
& # #
# ) %
# ) #
,
#)
)
< %
%
!) # #
B
& %$" " ) $$ B# ) )
M &# # ,
) ## B
# #
) $ "#& &)
B
%$
5
< "
# )
%% ,
" /
$
&) S' / (
" %%
)
#
<
% #
$
) & %%
# "
M) %
# )
& 5 #
)
& %
B N!"" !"# ,N
N: &
#& ""
R& ) &&
#
&
#
# )
4 $ %
$
# <#
) % $
<#
&
&.#
$ ) # &&
#
5
N # / #
#
/ "#$
+ ; ,
0)
$
) N & # #"# N
N# !"" !"#
&
5
N)
# ,
#
" "
" $
) %
# )
"
"
B .5)
4
# N'
#
( /# "
)
)#
&
) "
#&
# ) B " ,N
N ) ##
# " & #
)
5)
5 #
#"
5
# 5#%$ #
!% ) %
# )
< &
% %
!#
$
$ ! #
"
&#
# &" # R
"# 5 &
%# 5 &
5
" B
5
N )
$
# ,
+ ;
#
<
& "
# $
)
#
#
M %%# #
# )
% # & ""# ! $
"
# < #
""
#
!
& %%#
B
#
) "
)
< "
#
% 5
,
$
) B# ) B
#%#" % # "
,
0)
#
N
) < ) % "
) #
&
%
) &
<# " # ) %
# ) 5
N ) ! # %# #
# ,
6
+
* 6
6
6
#
5
/
/
* +1
*
5 &) =
v- # #
<, V )"
$
*"
&
#
#<
#
#
<
)#
!
!
)
#
"
B
#
$
%
<#
5
5
#
%
#
!
%# #
#%
# !
"
#% B)
) * ) %# #
#
# # ) #
&#
.#
"#%#
B# ) ) # "
,
- # #
M$
.!
# # )#$$# & %% # #
&)
B) 5
&
) % .
$ )
". ! 9
$
,* %
!) ! #
B # - # #
,
!
!
#&# "
" & "
#
#
9& #<
) $#
<# # ! % ) # &)# ! 9& #< B#""
) "$ & ) #
" & #<
"
) ) < %
)
#
M )"
9
$
% . ,
*" & 5 4 % & 5) !&
$$ # # ! % 9
#"
#+ #
"#. )
% #&
#
"/
# 5B)#&)
&#
)
#$
$ "#& " #
<#&
!
#
/# "
,
N:)
)
<
<# #
%
"#.
%$ B
&
)#%5
N #
/ B" 5
<
# &
!) /
# M- # #
&) $ , N M
"
#
" < ", ! )
# )
" ! % "# %,N
*" & M$
&
54 # * &) 5 # )
#$ # N #& "
$ $
!"
< "5
N
$ "# #& ",
N0) /
# )
$$ #< !
[
B# )
\
# B# )
) M
% )# B
M
5
N * &)
# , N*
)
!)
)
<
$$ #< , :
!%
,N
*" & B#""
&& %$ #
"
#
!
!
!
#&# "
#
9& #< 5
# &" #
#&
&
B
& !
# ) !% , ) # ) ! ) , , <
<# #
# &
MJL L < " #
) !
#
#< # &
B)
B
<, 0 %
6#" &. & & " $"
! )# B
#$ &
!)
< % M& &. B
S
# #
,
*" & M# #
#
&" 5
) #
%
B# ) % %
!
M! #%$ #
& 5 "#%$ 5
)
& %% & !
!
#&# " ,
- # #
M$
) < &
#
"
$$
"" )
#
5 )#$$#
" !YZZ
%#""# #
B
J
Z5 && #
)
B7 .
, ,
0
&
%#&
&#"5B)#&) % #
9
$
,
B < 5- # #
$
) <
& " "
%
#
& %$ # $
# "
%
0 9 5
B)#&)
. &
)# , /" # $
. ! ),
N[
*" & M\
)
. !
#
<
#
% !$
& #<# 5
) <
""
$ &
& #
&"# 5
N
&#" $ #
O ) V < "#&) # ,
N
)
<
5 ) # ) &)# !% . #
!
!
#&
!)
, 0)
#
%
)
#
)
"" $ "$#
%$
<
)
,N
6
*
+1&
&)
<%
+ J] )
,& %
#
,
#
$
&) S' / (
J $
# &)
& %$
# 0
&
#
S $ $" B
!&
! $
!#
!"" !
!
5) # "#
#
,
0) !
"# ) " !6
#$
! W
& #
5 B !&
&. ) "! )
#
# !
"# ) ,
N "#%#
< #
# #&
)
$ #
!)
&) ! % ) # & !5
) !
"# ) B $
#
% "&
##
# & # #
"#
5
N # 0
# #
% ,
0) !
# % # # #%% # " & #
&) &.
#
)
J # # !
" 5 !
$ " % ,
0
#
-5
0) >J $
# & B
) $"
B
$
&)
"
#<
&. # W
&
) !
"# )
0) !
!&
# & !5B)#&)
<#& # JLLJ5) #
"
B .,
0) 0
$
#
! *
!
B#"" "
&)
#
#
,
M % & % "
)
B . ! # 0
%#""#
( & %$
#
" B# ) $
J
%
& "
# # ) +
!
#
!! ",
%
!$
B
# R
B)
)
%
$A
& "A
% &
)
$# ) " #
,
"
% &) #& " #
<
#
#
B
$ &#
5#
"
S,>%#""#
#& !
"# )
"#
%
& "
#
"
)
# "#
""
' #9
,
$
$ # #$
*
&) S'
(
*## ) !
!
#&# "5) %
#
< " & %% #
"
) ! + <
$$
! # #
5
<# # )
& ""
/# "
! $ "# #& " $ #
<# "
) $#
% ,
".#
# &"
)
< %
) #%$
& !)
"
!
"$#
)
! #
#
"
#+ #
&)
)
'
(
&&
$#
5
N *#"" %% "" "
M/ #
# #
, %% "" B
9$ &
%
B# )
/ #
# #
/ "#$
+ ;
!
,
%% ""5) * # # ) %# #
$
# " ! - # % #& 5# ) )# )
.#
!
!
#&# "
!%
$
#
<# #
# & # & %% #
< %
# O
"#!
JL% ) #$" % #& ! + <
$
$$
!
# #
,
0) ) B # ) # $
) N& &. #" B N & % ! )
&#
$
# <# #
) & %% #
< % M& # #&
#
"
& $#
#
<
)# ) " < " <# #
) # "
,
%% "" $"
%
"
#
# #
) "
!)# <# #
0
, B
. B ) B )
< %
B "
&
)# % # B# ) # & # #& ,
:)#" )
)
$$ # <# #
# #
#
"
& $#
5#
# # O
) # B " % # #
N&
& #< # "
N B# ) $$
!)
< % ,
" #
& % !
B)
$
&#
# <#
< %
$$
%
& $#
#
$
& &. B
#
, 0)
) ##
$
#$" %
#
,
$S # #
#
&)
, 0) B
& <#&
!&
$# # B# ) )
, , < %
%#
M &# "#
%
#< R#"
&
# !%
#9
=
,/
!) % B
!
"
) ")
,
%% ""M<# #
$
&)
#
& #& ,
!
!
#&# " ) $
#%$ <
M
) %
# )
&
# &"
#
)
< %
#
". , 0) $ "#& )#!
B
$$
9& %% #
"
) + &) $ "#&
&
%
!%
+ &)
#
6 &" <
< ",
+ ;
# N& %%
N)
$ "#&
B
B)#&) )
#
)
$
!% )
#
5 <
M#
" #& "
% # &
M
JL L < " # ,
6
# &
#
N B#""
$ "# #&
) <
% #
5
*
B
$ ?"O?) #
B)
"
*
- 4 5 &) ='
(
) $ #
$ # 5* # # 5
* " # %
) % #
% <
)#
&
) B#
" #
B# ) )
$
# 5 %
&"
) " &M
%
! )
"
!R#"
# #
B
# < # ,
N:
#
! # ) #
" !
!#
!% %
!)
$
# 5 B)
) " B "" B )
&
#
#
! #
#
" !
!# EN $
! # %# #
"
"
#
#
<# B,
O
5
$ % <
JL% ) #$" % #& ! + B# )
#
/# "
M
& %% #
< %
) "#
$ "#& !# <# #
# #
%
& $#
,
* # . $ $
#
<
!
# #
$"
$
# "
B# )
$$
!)
< % ,
5
<# #
5# "
)
#
! ) "$#
#
B) )
%
)
N
N,
N < "
$
&
# ) <
% &) %
"# #&
R& #< )
) 5
N)
# ,
N0) V5 $ # 5* " # %
!B ) &
# ) <
<
&
& #< ,,, 0) V
B) B ) $$ # B
""
#
5)
$
#
") %
%# . ,N
N
V0 - : N
0) 5)
# 5&
B# ) ) N<
#< N
#
! )
#
B) % )
&"#
% ,
0)
& "" N& &. #" B N " B $ B)
$
&#
# <#
$$
!)
< %
%
$ #
#
" # $$ < " ! & &. B
#
#
,
M < %
$
#$" %
#
,
* $#
) O
&)
5
)
"
JZ !
$ !S $ #
) ")
,
0)
" &#
<# B # $ # # # )
%% ,
N )
$ %
"
"<
B
""
) $ ) ) $
#
# #
$ # ) # ) # & # ,,, B " M"#.
!
B) B#"" ) $$ # O " , 0) B " M
B# 5
N
# ,
# #&
5) B < 5)
<
B
# !
#%
) # #
M#
,
R #!
# # & &. B
#
" $$
)
.
! % : )#
,
N0)
$ $"
# R#" &
) B .
% &
# # !<
! ! # $ B ,
0)
& #< %
& !% ! # $ B 5
N)
# ,
0)
$ "#& )#!B
$$
9& %% #
"
) + &) $ "#&
&
%
!%
+ &)
#
6 &" <
< ",
"* *
*
B B)
4 5 &) S'
( : )#
%
"%
, ,) %
# ) ! % R #! $"
$$"
#
!
!
#&# " #
,
N !# #
$
)#
5# B "
9 % " %
$ 5
N $
! # %# #
"
" #$" %
#
!
#
" !
!# '
( )# .
.,
B
! #
)
<
, ,
%
# )
%%#
, , $
" #
&
%
M & ,
" #$" % #&
" .
9 % "
#
" #
) <
B &
"
R
< ,
*
-
#
#
/#
)
&
#
"
<
5
# )
%#&
M $& %#
: )#
)
#
#
)
"
<
5
N0)
$
, ,
%# #
# #
".#
&)
! #% , 0)
B
!) "
!
# ) B " 5
N
# 5; #
B , , &
!
" ++ #& M &
%
!
,
N
) &
95)
!' # ) (
" # # ) % # $
9
) , ,
%# #
#
% # #
$ $#
#< $ "#&
,N
/ # & # #&
#
" $$
%$
!
% !9
$
# 5B)#"
<
# R#"
" N% &
# N $$
)
#
,
N/0
07N
# # $
N%# #
N !%
$
- # % #& ) ! % ""
$
)
" #
#
5
, , #$" %
% !" !
!
#&# " & !
#
$
)
" #
# & " )# #% ,
N & " <
B ""
) ) % #&
) % "< 5 "# " # !
"
#
) # B "
#%$ #
!
; &5 &#
$
# ) % "< 5
N)
# ,
#
<
M$ "#& & &
)
, ,
#
:, * ) % &
#
%#"#
&#
#
5
# # B
"#. " B)#" , ,
$
% #
&) #
)
;,
N:
# &
) $ # #"#
!%#"#
&#
#
, '* (
M #&#$
) B#"" ) $$ B)#" )
B #
;,N
#
!) ) #"# #
"#
)
!)
< < 5B)#&) # 9
$ &
#
5
, , #$" % &
B
B# )
#
)
% # B# ) & $" !
)
9&)
<
) # )
!
# #
,
$
)
!)
< % # 5 $ &# " , , # )
<
)# #
)
/#
& # #&#
<
M& # #
#
!>J ! % = # #
B)
#
&
#
#
" $
,
N
#
#C
@3 '
$
( #(
C
)
$
(
B :#
0
-5 &) SA : 0 " &A
) B " & "
#
" : % M4
=
&)5 / &) $
#
# ) " )
#
;
!
)
#%$ #
" B) , /#< B % R
"#
) <
.#""
#
) # R
# & = &)
Z,
$
:# )
*
$
#
)
B % R
"# 5&
#
B) 5# .#
) # "#<
!
%) < & #
5!
5) # B . !
# ! %#
) $ "#&, N: & ""
) #
#
" & %% #
& %$ # ! )
"
!
B % ) " #
;5 B
5)
" #< 50 .
,
&
!%
!
B % R
"#
) <
& #
B# ) & %$"
#%$ # ,
< %
%
& !
R #&
,N
0)#
# ) !) > >R
"#
.#""
#
) # R
# & JLL ) <
B % ,
B % ) " )
#
;
/"
&
5Z 5<
$
! ) / &) #" -# 3 # 5B
&
O
B# ) )
;# !
#9 5
#
"
#, ) )
# * )
# &
J>4 & %
Z,
B
B# # R
"# 5/"
&
) & <
& !
"#& !
) / &) #" # & JL=>5# B
5V
< 5" #
!) #
,
0)
R
"#
$ #<
!) # "#
7
# R
"#
* . +B
0 .# ) $ "#& #
"
J
/
&&
!N% %
)#$ !
# # N, ) !& J J
#
$#
, ) )
< ""
0 .
& <
)
# " !
J
9 % " !%#"#
,
/ )#% ) #
5 5)
$ #<
!) !
% # & O
5! B .#
B# ) "#
B "
)
5B)#&) ) & # #&#
) %
# )
# )
" #< ,
) B &
%
J
#%$ #
%
!
!% # , ) )
# &
9
#"
/
#" "
B)
) #
<#
&
& !!
#<
# )% ,
"#& #
&)
B "
R
% )
%# $ < 5'
) $@
A
A
BBB,!
,$ #
" ,& %
4 B !/
%( B#! !B "
) %
+
" )#5B) # " #%$ #
, ) # )
% ) $
)
" ) & " $
# $#
,4
! )
5) ) $
) B "
%
B#
) )
) "
! )#
# B)#&) ) &" #%
) # )
!
9$
#
# ) B NB # # ! $ "#& )
& !
!N,
B
50 #
. .# # #5$
$
&
!
# %
$
%% !
# B
5)
#%$ #
# &
&
JLL>, ) B . B# ) ) $ #
3
# %
5! %
#
!B
M "
B $ $ V#
% . , ) #
# ) " #
9 % " ) )&
##
#
5#
% , ) )
&&
!%
$
:# )
*
)
"
) B )
)
#
& &
<#
&
#
) ,
) "
!B % ) 5 %
+ B % R
"#
) <
B " B# , 0)
# &"
&
R
"#
)
)
) "#+
) B) )
$
% )# $#
#
! &
# #
! %# B
# ,
& ""
/
) ) ) +# B #%$ #
B
= &
S4 & %
Z!
#&"
) B
, ) & %
!$ #
$) #& ""
%
"" B .
,
: % R
"#
.#"" #
% "# 5* "
5 #&
;
V
5 L5&
$
! ) *## )*
& #
$
# '** ( #
% "# 5
B ! "" B
L/
5B)
. B
% !
#
"" #
)
&.
) B
#
# ) ) " %
) $ .
!)
##
" $ "# % 5
) #!
) #.)
,
;# R
"#
) %% :
) : ++ 5Z 5B !
/
#
"5 )
;5!
#<
!
# .#
$$
% . % , $
#
" $ "#& " <# #
;# 5 ) # ! %
"" B
) )
,
;#
$
"# .
"W
&" #%
$
# #"# ! ) %
# )
$ # "
&) &.
) < "# #
!) # &" #%,
O
"# 6
#. ) .
< B !
%
) ) % #
# .
&
Z5
B)#" ) B # < # #
%
" !% * "
;
%
# , 4 $#
<#
&
) &
5$ "#& # #
# #
& #% !$ # , 0) # < #
)
)
# ) J
"
,
#&
5 # O 3* < 5 >5B .#"" #
< %
Z5B)#" & < # &" )
&"
$ ""#
# ,
5) "
"
%#
#""
&#
) $ &
! # #
) %
R #&
! #
# $)
$)
) V + %#5 Z, ) # # 0 )
JJ O "
! !
!
#&# " #
# ) #
0 )
$#
# !
"#&
<#&#
" B
) )
,
: % R
"#
)
&
!) # # < # #<
$ #
$
"# . < .
!)
#
#"
<
+
)
!
!
&
)
&#
) # < # #
5$ #& " " # ) &)
,
$ %
Z5
) B $ #
5$
"
#
&
<#& 5 )
#
&) * "
& <
) &) " %
&
) ,
)
#
5 B 7 . 0#%
$
O # ) #"" !&
$
J=% ) # $ #
! N&
%$ !&
N !
!#
< ")
&
!# ! % #
) &
#
&
& # B# ) )
< " #
:)#
%
<# ,
$
" % # R
"#
"
# O "#
4 ; )
& #<
) )
# &
$ %
Z &
!)
$ #
) %
!R
"#
) % # O #%
+ ,
: % B) !
# ) ! )
B) ) <
#%$ #
# $$
50) : % # :)# 5B#<
!) S $ "# #& " $ #
#
&)
5
%
#" " <
# )
! <
%
)
"
!) #
)
,
:#<
!#%$ #
R
"#
# )#
* %
" "
< !
!
#&# " )
%
<# # ) # )
5 # #
) %!
% #&#
)
)
) ##
) %, 0)
"
# . $# "
$ .#
) #
#
"$
,
-#5) B#! &
# #
W# "
) R
) ) %
" !$ "#& )
% ,
#
5
V % 5B)
)
) "
# ) # $#
# /
B # &
&
Z5 <
$ $ # #
#
"
# #
) R
"#
)
M$"# ) ,
/ & 5
V# !
!
/ #
3 &5B)
)
%# # 5 $ & #< " #
M< #
;5& #
) !
# )
!
#
) %, N <
B
%
&& $ ) ) )
.#"" 5
5%
& #
!
# )# ,
$ !
5
% &)#"
5
N # ) B#! !/
3 &5B) B
%# #
*
#
&)
,
A
/ ! ) # ! % # @ %#" O &;
5 $
"
&
# 5 $
! #p 5 !
&
] !
, 5' JZ( J ZJJJ5 ""@' JZ( =Z =5/ 9
@' JZ( J SSSJA
$
*
(
S9$
*
&/ .
5 &) S'
(
M& !
! ) <
B
$
""
<
)
B# )
$
#%
B %
) J $ &
"
) J= 5
5
" & "% #
&
$
,
5) %
= $ &
!) & $5# # )
#$ !# B
) # &"
&
,
0)
% #
!) & $
)
5% # " ! 9
$
O $ 5
B #
&
"
5B)
$ B
#%#"
"
,
N0)
) #
# , 0)# B
) B
&
% % 5
N
"
5
& !
! !% #
#
M%
# 5 # #
$)
#
<# B,
%
#
$ <# &
&&
!
>>$ &
!) & $
) $
) ) <
& % # B "" " B 9
$ & #
,
N
)
# <
".#
)#
M& !
! ) < 5
N #
%# " < "
< %
! &#
#
% $ <# & 5 .# )#
%
,
#%
)
A Z& $
5 > .
5
!) " B
#
,
M #& "
# #
" "
!
& %%
) ) < 5
)
< %
% #
"
$
)
" & $5)
) $ <# &# " # ! % # #
%
!;
" < #" " ,
0)
#
" !
!
#+ #
$
!% 4 & %
)
)
< %
Z )
M 9$
B
Z5 => .
5& %$
B# ) L5
JZ
#
)
% $ # #
A
,
0)
)
Y %#""#
"" ! % & !
! 9
$
5 #
&
" B $ #&
&"# # $
&# ) < &
9$
<
%
)
$ & 5 / # 0
# #
!
!
#&# " # ,
6
B .
> .
#&.#
#
#
O
,
%% #
$$"# 5%
) " &. %
- & "
"
$ &
!) &
#%$
"
%
,
#
&)5)
)%
) <
!%
&
#
M B 5# 9
&)
! " B#
< %
& #
"" "" !) # & !
!
)
$ #& B "" " B B) )
. ,
# )
%"
" B$
&#
) #< #
!J $ &
$,
; "# & !
! ! % 6#
%
) &
#
%
%
# #+
! &)
%
#&
PRESENTARA EE. UU. RESOLUCION CONTRA CUBA EN GINEBRA
7 de marzo del 2005
" &
#
R
$
" %# ! #
&&#
"5
#
5)
# !%
& %# 3
" 1%
$
;
"
#
"$ #
:, * ) $
1 "
%# #C
&#
#
#
2
" &#C &
"
#
/# "
$
<# " &#
&)
"$
"
&
,
# &
"
#C & R
"
& %# 3 _!#& 54 &)
%
"
"
$ &#
&#
" 5
"
& %# 3 "
%# ! #
&&#
" "$
% +
: )#
5 #
#R ; "
#&#C $ "?#&
) &# "
% & &#
1 % &)
$
"
$ #C " 3 #% & % #
,
“... En los meses recientes”, dijo Noriega, “cada vez más cubanos han empezado a pensar de nuevo en
la vida después de la dictadura y a llevar a cabo actividades que pudieran dar lugar al cambio profundo
que Cuba necesita desesperadamente. Ciertamente, en comparación con años recientes, a pesar de la
naturaleza brutalmente represiva de las tácticas del régimen, hay ahora más actividades de la oposición
a todo lo largo y ancho de la Isla.
F ;
& #<#
% &) ! %
!1 #"
"#%#
5&
;
$ &
2 "
&
%
< % ; 5&#
%
5!
# #!
#& #<
$ &
!
&
"#
%# #
$ #C , ' "
#
(
"
#R
JL= ;
"& % # % "
"
F
#
!" # & $? "
"
#
# ) %
&
H" #%
$1 #
&#
) G
,
" ;
1 & #
% %
G
5 #R
#
,
C;
&
&
? " & +
%
H%
& &#
&
, F $ # " ;
""
3
&
" &
G
5 #R
#
5F
1# ,
? 1
&
@" $
" &
#
;
9# # "
&) ; " )
4# $
&# # $
?%# % &C% "
!
% R $
)#R ,
F% # ;
&" %
&)
!
# #
$ $# !
5
%
$#
"
G
5
C #
,
# #&# ,& %
En Cuba ya está en marcha la transición a la democracia
#&#C ) &#
% & 1#&
) %$
# 5 #& " &
#
R
$
"
%# ! #
&&#
"5
#
,
&" &#
; )#+ "
% + 5 #R ;
& %$ &#C & " ;
&
$
2
F$
"
" +
"%
$ #<
"
1& #&
3 #% &
5)
)
%1 & #<#
$ #
G
"
&#C # " 2 ,
?) &
"
2 "C;
& #<#
F % &)
#
"#%#
!1 #" 5&
; 5
"
2 5$
%
&
"
< ; )
#
"%
# #!
#& #<
"$ &
!
&
"#
%# #
$ #C G
,
4#R " ! &#
# ;
"
%
# " ) ? #&)
$
&
% #&
;
$
-#
; &
""
" ; " %
?
"
"%
#
@F
5"
#&#C "
% & &#
1 % &) G
,
#&#C F&
&
?
" & +C " %
%1 %1 &
G
5 &" C,
F
&
5
1# ,
1
&
&
@"
$
" &
&" %
"
&) ; " )
4#
&# # $
?%# % &C%
&
#
% R !
$
)#R G
,
#
"$
" &
F &" %
&)
&# #
$ $# !
G
#
F
1R
3"G
5 #R
#
5
# &# & R
$ <# #C
"
& %# #C
!#& 54 &)
%
# "
$ &#
&#
"
"
& %# #C "
"
%# ! #
&&#
"5 %
$
#
"
%# #C
" &#
&#
"
" 1%
$
#
,
%# #
&#C * )5 2 #C5$ #&#$ & #< %
"$
" &
&
!
% & 1#& $
$ ?,
R%$" 5 9$"#&C5
#
)
JZ5
Z
%#""
C"
Q
$ $
L%#""
Q$
$
"
""
"
&#
&#<#"
"F
%#
$
"$
" &
! + $
!&
& % # $ # #< G
,
>%#""
C"
5 & C5
)
!#
"
&#
#
$
"4
""
&#
"5 !
#
;
%$"? #& "%
" "
&# & "
$
"
&#
&#<#"
,
#
& "
% #3 &
&#
#
&#
" $
$ % <
%
$ #&#$ &#C %
# "
"
& #<#
"
&#
&#<#" &
5% #
" &
"#+ &#C
=5
Z %#""
C"
<3
F < $ &
#
$ < &) " #
#
<
"
& #<#
"
% & &#
"%
'$ (
"$
" &
$
"
$ 1& #&
"
" G
,
%15
#
) %
#+
"
; # #
"#& &#
%
" ; 5$
$ #%
< +5$
$
"
&#
&#<#" &
& %$
$ 1#"
" < " &#
,
& %$
&" <
"
#
#
" &#C &
5
C5
%$
" " ;
# ! % &#C ; " ) #%$
" 3 #%
"$
" &
F
"" < "
" # "
%
R
$
+ G
,
2 "C #
; $
" # " #
! &# &
& "
#! #
" & C #& 5
%%
" Q
<#C J
; #$
&
$
& $ &#
%# #C
" & C #& Q) ) &) < "
"
5$
<#
" # " $
%
06
?
5"
" <#
$ "
$
#
,
H # #&C5# ! % &#C $ &
% &)
!
#& ; " $
%
06
?$
<
? F
#< " #
$ &
"
&) G
,,
) &#
!%#"#
) %
;
#
!&
% #3 $
% " "
$H "#& " &
F
$# #
&
#
5 $ C5 #
%1
&
" $
&#
&
,
# #
&
&# &# G
5 #R, /
H
$
# & # #
& %
&#
#
" %
&
"
&)
9
$"#&C;
$
"
#
#
F! +
&# # G$
#
#!
#&
<#" & " F
& #
#
G " 3 #% &
5 " & % "
# %
; 5 #R5)
%$" +
"
9
$
&#
+H& & % $ # &#$ " !
&#C
#<# ,
F
W
%
&
G;
" 3 #% &
$
F
!
#
&#
$
$ #< 5; % #
& #< # #
"C #& " $
" &
G
5 #R,
% 5!
# %C5
#
!& F $
# $ &
5
& #<
"
< "#
&
;
<
$
&
#
$
#
%
" 3 #% 5$
;
?$
39
#
" %
# "#+ &#C
2 G
5 &" C #
,
' "
<#&#
#&#
: )#
$
&
"
!
#&#
%
! % &#C
&#
" "4 $
%
#
, ##
" : @
) $@
A
A # !,
, <A $(
$
E #
/
5S% ' / (,
& !
? ;
# H $ ?" #
% #&
<
&
" $ C9#%
#C
"
%# #C
4 &)
%
"
&#
#
,
N
$
;
2 # H
#
" #
% #&
< "<
) &
"$ $ "
?N5 #R )
" & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5
$
" ;
&#C;
"
#
#
) %$ +
N& #"
N$
&
$ ?
; $
% &#C &
" # "
#
,
N 1 &
" H $ ?&"#
N5
C " %# #
&
" &#
9 #
5;
$ C; 5
" N
#!
#& "
N
: )#
%3#& - #
$
&
$
&#
" % &#C 5N) % <#
$
"
N,
" & &#"" &
# # #C
&# ; " % &#
&
#%$ "
$
#
N$
9 N$
R #!
#&
" %
#%$
) & %1
&
3&
" # " ,
# #&C % #3 " &#
# !%
4 &)
%
"%
"
$
"
4 $
%
% #&
5;
$ C; N "
#
'&
(& # H
& % #
#
%
N,
N &) + % &
C#& %
# ! % N5 #R " %# #
5;
%$" +C : )#
N
$
" $
N
&# ,
#
N
#
#
% "$
&
# H
$ ?N5 $ &# "%
$ 3
" N<# " &#
!
"
% #< N
&) ) %
"
< "
#
1 % 5
" 9 %
#
"
5
" &1& "
.5
&#C,
3 + ; " % C" N!"
& # #"#
N
"
%# #C
4 &)
%
"
; 5 #R5 ) & < #
!
" $ ?
""
$
R+
"
""
,
" & &#""
& & C#
$
1
$ $
&
&
$ "
<# " &#C
"
&)
" $
"
1 % ,
"
"
%# #C
4 &)
%
#
1$ <#
$
% #
#", /
-
'
N
#
3 '
4
/
& #$
@ " ?"
&# N
& !
? #+; # #
$
<#
< #C &
# (
& !
?
&
<#
"
33--*
&
44
N5& %
%# #C$
N
,
-
*
5% S'
(
#R " "
; & !
? ;
%3#& - # "
1 <#
&
%
#
&) ) %
"
5
" # "
&# ?
" ! &#
#
# 1 #& ; $ # 1" "#
&#C
# #
; "
+
R
&#
"
&&
" &1& " ,
" & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5 #R ;
"
#
"$ #
:, * )
$ $
$
#%$ "
<
" &#C
"
%# #C
4 &)
%
"
5;
#
1 " JZ
% + "
#",
N
$
;
2 # H
#
" #
% #&
< "<
) &
"$ $ "
? "
%# #C
4 &)
%
;
# H $ ?" #
% #&
$
$
&#
<
!<
"$
&
" &#C N5 #R 3 + ;
" $ # #
,
N
% ;
"#+
#
%
# &
5 &
5$
"
$
&#
,
% ;
1 &
#!
#& "
$
&
$
" &#C
%3#& - #
) % <#
) &#
$
"
N5
C,
2 5" % &#
; &
#
" # &#C
"
&) ) %
" # "
$ < &
&
$ ? " #
% #&
5 $ #& " &
; "" ;
$
" $ $
5 " ;
&
"
<#&#
#
,
#$" %1#&
#R "
%
$
;
%3#& - # %
1
%1 #
$
&# 5 " # %$ ;
$
$ ?
#C 5 # #
# #&# #<
39#& 5 1
N
$ "# #+ N "
" &#
" & %# #C N$
!
#
"
# #<#
"#+ &#C
N,
39#& 5
#&#
" "#
5< C " 2 $
!<
&
" & %# #C 5" ;
C& ?#&
& # # #$" %1#&
%
$ ? ;
"<#C
%
$ 3,
- $ ?
"
#C ; <
2
# 5* #"5
#& 5
5
$H "#& 4 %# #&
5&
5
% " 5
5 39
#& 5
H,
6 0
5 " %#
"" C $
<# #
? "
&
#
9 #
# 1 #& $
%3#& - # 5*#"" %% ""5; #
? $ <#
$ # "
#
&
" "#
&#C
"
# #
$
,
N
3) "
# & %
&
"
#
&
& &
" #%$
&#
"#
" $# #
$ "?#&
"
& #
;
#+ &#
#
&#
" & % "
+
R
&&
" $# #
N5 #R %% ""
,
%% ""
" ! &#
#
%1 "
"
#C
$ ; <# #
; "
" &#
" " ;
"
#
/# "
&
"
$ 3
JL%
!#&&#
$
" %
"
# #
,
% +
"
5"
#
&
& & "C
< #
? S $ #
5 "
& " JZ !
9& & "
" 2 $
$ % #<
" ,
&#
$ < &
& ?#&
" 1% # #
&#
" $ &# "%
"
#C
$ 5; #%$
&#
$ "?#&
"
#
/# "
; !
" <
!
#
"
Z,
3 + ; 5; # <# R 1
%
< # $ ?
$ 5 #R ; N $ # "
< + N
"
" &#C &
$ # %$
&
"
N
$
$ #&#C
#
$
#
N
#
,
") A<T
$
#&#
S
&)
U
M" + + <
3
-
*
"
&
%#
5
,
1$
",
Z"
,
' (
%
!
# %C
" %$"# &#C
; #
&
%
" <
# <
#+ &#C
$
#C &
&&#C
"
?
; " J J,
R
$ Z %#""
C"
%$
%#9
9
$" &#C
&#C & # 2 $
R
SS,
"
"
3 #& %#
"5;
C%1
> $ &#
"
"
"
9
$
&#
&
&#
" "+
%
# "
$ &#
" $
&
1#& , " ?
; "
C %1
JZ,
C"
"
"
,
" &
!
#%
"R<
$
&#
"%
# &
/# "
"
$ #
") " # &
#
) #
#
"5 4 "
5 #$ "
!
#
&# %#
$
#
" $
9
$
# " $"
?
; "' #
" (
"
< &#C & "C #&
!
# ?
1,
"$
& $ %# # 1 " <
J>,
"
" $
&&#C & "
" !
#% &
&
#
5&
& #< # &"
" $"
$
&
"
#
" $ <# &#
" ?5
"
!
# ? /
. &) B 5 " &#
&
#
"
& $ &#C
& % &# "#+
* ) % ,
%
$ <# 5%1 N" # & %
" $"
)
< 5 3 %
"
!
?
; " &
&#
%
&
%$
&)# 5 " $ C9#%
2
% # 5" $
&&#C
?
; " &
"
" < ?
%
J J,
"
?
; " %1 &
" N5 !
# %C
!
#&# ",
" &
$ &# N " "& & 5&
%
$ &
"$
&
9
$
#C 5
&
#&#
$
&#
; #
5 "
#
&#C
&
%#
" ;
#+
" $
&&#C
" %$
#9
?
; "$
2 $
"
< & $ &#
%$"#
N5 #R " & % #&
,
%15
#$ " N" $ # &#$ " % #
$
" $
&&#C &
< &#C " % #
% #
+
<# & "
$
& N5 &" C " 9 #! # $ "
$
"5;
#
%1
""
"
$ & ,
- %$
&
&
#
! &
JLLZ & %$
$ &#
9 &&#C 5
!
# &#C & % &# "#+ &#C
?
; " %1 &
" , - $"
)
<
3 %
5 % #3
' " ?(
$
$ "
#C " ?
; "5
" &
" 9$" &#C $ & %#
" ?
; "
"&
"
$ #
%#
" "
?#& ,
H "
%# #C & C%#& $
%3#& - # ' $ "(5
$ C "
&#
&
) # & & #
%#
$ > %#""
"
%
# "
"#% #
#; "?
! 5
& = $ &#
< $
5" ;
C%
# $ #% $
"
! &#
%#
" $"
$
2 ,
N #&#
"%
& & #
J ,
) &1
&
<
!
#&#
$
2 N5 !
#% "
$ "
"#
N- &
%? &
5 !%
&
"
%$ 2
"
<
N5 " ! #
"% %
& &#C
" %$
%#9 5; &
#
C
"
& $ &#C
#
#
" $ ?,
- %# % !
2 "C;
"$
& ;
#
" $"
"!
?
; " %1
&
" 5" ; ) & # # $
"
$ &
!
# &#C ;
"#+
"
!
# ?
"
,
"
"!
; #< "
.#"
%
?
; " %1 &
" 5
"
?
; " %1 &
" & #
LJ $ &#
?
; ",
$
< $
= %#""
"
< $
"
,
%#""
"
,
#; +
&
"
"& +
$ 9
#%
%
>$ &#
"
9#
" $"
5
&
&
!
#&# " ,
$
"
)#
#
% #3 $
" 39
#
< # $
&
%#
&#
&
; # &"
" &
&&#C
$"
& & $ &#
$
$
&#
,
"
?
; "&
# 5
$ ?
2 ,
!
1 #& 5;
!
#
&# 1&
& 3#
"
& &)# $
%#""
C"
5
1 J $ &#
$ $#
&
ZL$ &#
* #R
# ,
&
& %$ %
%# #
" $ ? #1#& 5
L5
"
,
"
?
?
; "5 +C
Z,
"
$
2,
%#
"
" <# " $
" $ R
#
# &)#
" & ,
0 % #3
1$ <#
# " &
# &#C
%$
%#9 5 J $ &#
&
ZL$ &#
&)# 5$
9$"
<
&#%#
#
" $ <# &#
% h 5"
5; $ ? $
&#
,
"
"
?
; ",
&
5" # < #C
? J,
%#""
C"
5!
#
&#
"#
$
& &)#
5 H # ! %C " $ $#
"!
# "#+ "
#
# #
"
% "
&#
"5
#&# % ,
- /
&#C
5
15O $C 5
"# 5
!
#
" $ #%
$
&
%
# "
?
; "5
" $ # &#$ " % "
!
5&
$ $#
&
$
#<
$ &
#
# " ,
#% ; " "
&#C
&
# 9#
"
> $ &#
" $
&&#C
"
% "5
% #3
" #
# ; ?
%#& 5$
; ?
%#& 5 " & C #& 5
$ &# "
% <#"?#& 5
,
AGREDIDO MOVIMIENTO DISIDENTE EN CUBA VUELVE A LA ACCION, DICE EL
DIARIO THE MIAMI HERALD
7 de marzo del 2005
"
# % <#%#
# #
) < "
" &&#C "
" "
$ #<
" +
$
"
#
" # " ) &
2 ,
" $# #C 9
$
""
# # "$
" $ #C #& 0)
# %#
" ,
&
" # # ;
" $ #% <
$
S # #
!
$ &
R#&#
% #
&#
$ % #
JL 2
$ # #C ,
F" % <#%#
# #
&
;
C" #
$ "#+
) G
5
" # # "5F
"
$ #
"+
< &
# &"
"" $ #&#$
"
%
$
# &#
"
#
) "
$
"3! G
,
# #
5 2" "
#< 5F &" % "
&#C
" $
#
&#
"5& # #&
"
#
#$ # #
" # "
#+
& #<#
$ "?#& ;
" # % R ?#&
"
#
"# # &
&
#
#"
" G
,
" $ #C #& 9
$
$ "
"
# #
&
5; & "#!
#&
F
< "#
) %
% R G;
#< "
" <
"
#&
" # ?5 #
& & "
,
0)
# %#
" #
" & % #
#
&#
"5 $ #& "
"
%3#& 5
% " #$"#& " $ #C
" 3 #%
$
"
" "#
" $
$ "?#& , F
&#
"#
G
5
5F
&C%$"#&
" #
#&
$
9#
# "
&)
#
#G
,
# #&# ,& %
. P
")
"
3
"
3
+ - )
+
"'
*
" 5=
'
#% 9
(, # %
"
" %
$
"
$
%#
"# #
&
'
( <# R 1 "
%
$ & $
"#+ "
# &#C " $ ? & & "
" &#
"
#C
$ ' ( " # " ,
"$ #
"
5"
#$
$ 2" #
"
"
?+
? +5 9
$"#&C
#% 9;
" R #<
" <# # 5
J
$
5 N &# # # ! % &#C
&
&#%#
%
&C%
1" &
N,
#&C;
;
<#
$ "
&1% 5
%# #C
#$
%# %
"
$
%#
"# #
&
5#
$
Z
$ " %
#
&# "#
5"#
" 5<
5 "
$
#+; #
# # ,
?+ 9
$"#&C;
" R #<
"
$
; N"
" &#
"
"
% R $ # " N, "
$
H & !&
&# $
) "
" < " &#C
#&)
" &#C ,
N
#
3%
<
$
#
N5 #R "
#$
5
" C; "
%# #C
$ " %
#
<#
1& " %1 "
##
" $ ?5 ?& % &
$
" # #
&# ,
- %# #C % #3
# 1& "
% R
" $ ?
"
;
#
$
&#
5 <# # 1" $
&
& $ &#C
$
"
#C ,
"
" &#
&
5
?+&
# C;
& "%
N
%
% %
" #< %
"& N5
"" <
%#
%$ "
&#
#$" %1#&
#%$
$ "
$ " "
& & " %#
" # "
" $ #% <
,
R#
"
& C"#%#
" <# #
%
"
#"
"
"
#< "5
&# " $ #&#$ &#C
"
%# %
"
<
& "
"
# <#
# #
&
& "
&#
?
&#
" ,
NW
% ; "
" &#
!
" #
5 % " N5 #R "
#$
$ 2 "5; #
%
& "
1
#C &
" %# #
9 #
5/ "#$ 3 +
; 5
5/ &# ,
3 + ;
% #3 <# # 1
" "#
"
" %
$ 5O
$*
""5
"$ #
"
R
# #
9 #
"
5O
"
"
$
%#
"# #
&
,
- <# #
" & &#"" &
& #
1 *
" % 2 %#3& "
" $ C9
#% R < ,
"% %
C"
1& !
#%
&
" $ C9
#% R < &
" & %# #
$
4
""
% # # 5- #
#&) ",
"$
< +
#&) "5 %
" !R
59
$"#&C
#% 9;
" <# #
1
"
&# #C "
R
# #
9 #
"
5;
< "
"$
J
5
&# #C " <
%#
%$ "
"
&#
#$" %1#&
#%$
,
N%# #C
$
#
%
R;
";
1# & #
"
R " J
"
" $ #&#C & %H ',,,(
$
% # %1 ""1 " ; "
&# #C "
R
" & N5 #R " !R
,
#C
%1
<# 1$
N !&
& "
&#C $
% R "
" &#
& "
#
&
$
#1"
%1 !
" # & "
&#
&#<#" "
# #
&#
% #3 N5
C,
"< &
% #3 9
$"#&C;
#&) "
3 + ;
"#+ 1
"
"
" &#
#"
" 5 $
"
) " 1
" $ $ &#C
" <# #
"
& %# #
$
5$ <#
$
!
# "
"$
% ,
$# #C
#
/# H
4: 4
O
=
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
#&#
" %
#"" %
!
% #%$ # C5% & % <#C5$
%
%C
%
$
,
) ? &
& 3" &
# % C% +
"#&
5
"
$ 2 5) &
"
2 5; #+1%15 % $ &#C;
!% 5 & ? 5
#%
,
"
&C) &
" $ "
%
# 6
-"
5
! 5
"
&#
%1 "H&#
%1 "
&#C 5!
< 5 & $&#
5)
&#
$
# ,7
& <
&#C $ #<
) ?
$ &#
$
" ) % 5 " &)# $ 5 "
#
" #%$ <# &#C
"
$
;
,
?
"#&
< "
&#C
$ # ; & % +
5
" ;
$ ?,
"
%15
!
! " &#
"
$ #
5 " %
$ #
$
# %$ , /
" $ #%
"
9#"#
"
< " &#C &
5
" 2 JL> 5
# %$ $
3; " %
9#"#
%1 $ !
5%1 !
# # #< ; "
% &) ;
"#
" # " %1
,
3" < ; #
" ! +
"
<#&#
#$" %1#& &
$ &
$ 3
5
" &
&
&#
&
; < ? "
# %$
" $" %
< " &#C 5; ) ? & ? $
&# 5
& %
"
) %
5, , '
# #
(5;
#
#%1
<#
&
)
;
<?
$
5;
% #
$
"$ # # %
"
< 3$ & , "
5"
&
5" $
R $ $ "
5" ! #
%#
" 5;
? " H&" 5" !
?
"
R
#< 5
$ "?
& " , )?
R
"
!
< "#
&
") %
&# 5
""
" & &" #C
; " ; <# #"
5
"
< # ; # #
5& $
" $ "#
# % #
&# #
&
$ "
,
#"" % ! 5
& 5" $ #%
<?
& #%
&# #
5 $ C " $ &# %1 " ,
4
"
2 5
9
#"#
"&
# % 5 N
N5$
&
"#
%# #
& "#!
#& #< # <
$
" $ $# /# "5R!
) % # % &" %
# ) %
5
" C5
$ #
" < +
% &
! ,- # " & "
%#
&#C 5
; ""
2
"<
9
& $&#
5 ) ?% & < #
< +5 #
&
5& $ &
!
" 9#C 5 # & $
"
<
" #
%# #
"
5 &
& %# # ,
? #
&
#
!
5 # $ R#&# 5 "
% & # %
" &
&
#
$
&&#C 5
!& % " #$"#&
,
$"
!?5 &H) ? $ #
)
% ?# " & "
&&#
,- &
<#3#&
$ !
%
$
# #
@"
;
* ?
.5 " %H#& 4#%# #
)
.C<#&)5 #R?
" * R# 5$
&#
"
&
R%$"
5$
&?
&&#C
&
#
$
# # 5
%# &#C $ " &
,
"&
&
9& $&#
" " # #C #
% &) # %$ , - &
&
5"
< " &#C ; $ &?
< 5R< #"5 !
5 %15 " %
% #&
5
#! &#
"
<#3#& 5 $ !& %
& $ +
$"
#" &# < & @"
&
" # " &
#
%
" &C%$"#& , - 9$ #% 3 &
$ $#
$ &
%1
5$
!
! # #
" <?
& #% # #&# " %
5 & "& "
;
"
$
"#
5" H
$ ?
; #& #
5;
C" #
5% ") # , 9
# #
;
$
)
#
&
$
5 !&
# <
!&
<
" 5
#
%
"H #& ,
&) )
%$"
? " $ "
N
& N5$ "
%
$ " & ?#&
# #!
#&
%$"# ; )
%#
$
# #!
#& & #
,7 < ?
! 5%1
# 5
" &#C & "
#&#C "#
#
$ ?
$&#C 5& "
&#
O %
O & 5 &
5 O
)
B#!5 - B#
"5
"
;
$ ? !
# # & % % # " &
" ,
"
!
)
$ &#C #%$ # " $
!
# #&#C 5
$
3#& $ #
%
5" & "
"$
<#
" "#
#%$"#&
$
"
&# ,
"
# %$
;
%$ &3
3"5 %# 2 R< #"
?5%
&C< " $ #%
" $ #%
$ "?
& "
*
*
" &&#5 #%
""
< " +#
'
"
< " &#C (, - $ "?
& " "" <
$? !
"
! &
0 ""
5
!
$
# ; #
$
3$ & 5
$ ; $ < ?
#%$ #+
%#"#
" & % # % # "#
@ # ;
)
<#<#
"
< " &#C ) &
&# " <
"+
<#<# , - #
5 "
) &)
; ) #
# !% "
$
" # ; $ C$
"
&
%
"
< " &#C / &
; &
# #C
<#<# )
" 3$ &
"
&#C 5 5
2
5 <?$
%
" >=5$ < & #< 5
& &
,
) ?%
&# #
&
"
&&#C " $
)
# ?% 5&
# % #
5
"#&C 5 "
% "#&#C
"
#
!%
<# &
,
# 5 $ ?
; "
#"" %
!
& R 5
$ $C# &
"5!
#
& $
$
5
# )
5
#% 5 & "
$ $ " 5$ % #
% % # $ 3#& , )
&
& <
&#
& O 3- + % -#% 5
#1"
"&C
5
&
JLSJ5 & %$
;
$ $C#
& # &#
5 ;
R&
%
%1 $ "#!
5%1 !
5&
#% # &#C &# # %
%1
& 5
$
" # " 3%# # " # " ,
- + % 5
"&C 5!
% " &
%#
#
5&
? $ "
" " # <#
5) "
#
";
5&
$ &#
" # # !
# # 5
" ?$ # $
# %$ 5
&#
#
5
""#&#
5 + # 5
!
#
; ) ?
$ &# , !
#
5& %
" $ $#
%# B 5 #
"
!
#
5"
?5" ) ? "& +
< 5
$
%C!
)
$ # #"#
) ? #
"
; #
"$
,
0 < 5$
5
$ #%
#%
5# R 5" %
" 5;
&
%# % 5
&#
N
N5 3$
5 ) %
;
#
&
" & #
"
)#
# 5
%1
%
5
$ 35
"#
# %# %
5 %$ &3
$
% !
"
# " "#%# &#
&#C , <#3 " $ #%
R%$"
%# "
#% # "
5 < "
$ "?#& # !
#&&#C 5& %
% ) ? & #
&# "
" *
"5
# 5 &# ?& #
< "
&
&
"
5$ #
""
,
#"" % " ) ?
5
$ &# %
5" #
"
""
"
&#
%?,
" #
$
" ) &)
&# # &
!
?&
&
" %
$# " # " , 7 % ) &?
$
# @
" < &#
" % " &
)
) ? % " 5& % " ) ? * & "
5
#
%$ , #&
# % #
" &
&&#C &
$
#
%
?!
" ! +
# <
5 #%#"
5 " &
&
$
& "
, "" ) ?
!%
% "
"
%$
%
,
3$ &
$ 3$ 5 "
?
;
"?
< #C # "
%# "# 5
#&#C ; ) ? $ )#R
! #
+ $ #
) %
5
9 R
% # &
#+
5 <
& <
&#C "
5
$ #% < "
5&
! , / " $ #%
< + ; " <#
$
# #
$&#
@
"
&)
$"
"#
" &
5& "
%
# % C% +
) # &#C < &# 5&
$ " R % #"" 5 #% "
- B#
"5
- + %
-#% 5;
;
"" %
&
5
& &
,
" %
/# "5
5
#""
- + % -#% 5
?5 " "#
?
5
"<
""
5
# &)
"
" &)#"
,4
" #%$ #C
; "
)#
#
) ? $ &#$#
5 ;
" 9#"#
) ?
!%
$
&
#&#C
#<
",
& "; # &
5
!
& ; # & < 3
) ? "# 5$ & %#
%
#!
?
&#" 5
5 "
!%
5 "
"#$ # % 5 "
"# #
$
& &#C ,
)
"# #
$
& &#C 5% ) ? & #
&
5 ""?
" $
& &#C
"# # , " $ " % 5
? 5 "
$ "
&#C 5" $ "#! &#C "#%
$ "
& &# &# 5"
$&#C
)1 #
$ "#&# "
%
;
<? $ ? $ %# #
"" R
"# ,
&# 5 1 %
&1& " %
" 5
5& #
5; ?
& & "
,
#"" %
) ? ; ## "
" <#
5 $
" 5 "
!% 5
!
2 + ,
0
" #%$ #C
;
#"" % 5
2 !
# " 5 &
C
! #
1% # "#
# & %$
#<
$ 2, $ ;
?$
&
"
<#<# &
# %
" & & ?
&# ,
$
& 5; " ) ?
<#<# %15
$
5$ " %
5
< R+ % R 5 $ #
& &
,
;
% 5
& 5&
!
5 O % O &
- B#
"5$
% #3
<
5 "R
#< & < # 5 &
"$ !
#"
$ &#
" ) #+
,
Vicecanciller británico visita Cuba e incluye en su agenda el tema de los
derechos humanos
#$
$
3) $ #
"$ #
"
" %
$ ;
"#&#
% # ?
"$
" $
$ "?#& ,
" <#& & &#""
# 1 #&
&
" #
% #&
5*#"" %% ""5
#C
"
&
" %# #
&
" &#
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5
<# # ; # &"
"
" %
"
&) ) %
5# ! %C
$
,
%% ""5 " %1 " ! &#
#
$
""
; "
#C
$ ' (
$
#C %$ "%
"
&#
#$" %1#&
$
&
"
#
"
"
5
# 1 %1 & %# %
" # #
&# #
<# #
? 5; & &"
) %
$ "
&) ,
N
& %$" &
<# #
"
$
#C
" % #
"
R#
"
N5 #R %% ""
&" &#C # # # $
!
#&# ,
N0
%
#%$
&
@" " &) &
"
5" " <
#
"
%
5
$# #
"
"
$
"
&) N5
C,
N- ;
% #%$
5<
" $
#
$ & $ &#
&) ) %
# & %
&
"
#
&
N5
&C %% "", N0 % #3
$ 3
# % & %# %
" $ #&#C $ &?
!
#& N5 2 #C,
3 + ; <# R )
$ 5
1
#
&
&
&
$
# # &#
"
&
"
#
&# "#
$ 2"
O 3- #
? +,
""
5 " & &#"" &
#R
& ! &#
$
; ; #
< + N
"
" &#
& " $ ? ; #
"
#C
$ 5$
C"
"
"
$
"
? " #
$
&#
N5# ! %C" / ,
2 #C;
& <
&#
C" $
"#+
N
"
; "
#C
$
#
$ "?#& #
$
#
$ #
#
9
#
"
" &#
&
N,
" ! &#
# &
#R ;
& #
$ $ #%
$ #&#$ 1
"
%
"
#< "
"
%# #C
4 &)
%
"
5
#
5 "
<# R 1
&#
" <# R & #
,
&
" <# #
" <#& & &#""
# 1 #&
%% ""5 3 + ;
2 "C@N4
%
;
# #!
#& #< <# #
"
#< "
$ ?%# %
"
#C
$
;
$
& $ &#C "
# & %H
"
#
; #
"
#C
$
" &#
&
N,
- % #
#$" %1#& ; "
#& C&
R#
!
$
$
" & & " %#
S # #
" ! #" %#
5
R#&#
% # 5
&
" &)
$ R ; #
& $
"
" ) &#
#
,
&#
5 $
#
%$ "%
5# &" ? " "#%# &#C
" <# #
$
"
#< "
" & "
&#C & "
"5 ?& % # <#
"
# #
"
& "
&#
$ " !&)
&#
"
"
% R
$
"
" ,
#"
&) ) %
? # &" #
& <
&#
$ 53 + ;
$
#C; N
%
" ;
# %
< ;
$ ?
R #<
# & #C
# 5 R #< 5 $
'f(
; $ #
9
# #
" %
<# #
# #
5
# & $ &# 5$ ? )
# %
%$"#
%
&
#
" & " & "
< + N,
H " ! &#
# 5"
1& " $ # &#$ " $
# & #C
" %
"
&)
) %
N 1
" ) &)
; "
#
<?
$ "?#& $ $# ) &#
N,
N0
<? '"
( ! "
%
"
! # !
"
&#
"
#
"$ #
' $ 2 "( O 3 ? +
"
" &#
"
#C
$
5;
C
"
#C
$
$
& % $ $# "
: )#
N5 2 #C,
"$
= !
5 " & %# #
$
$ &#C 5- #
#&) "5 &" C
*
" ; "
$ ? < "<
&# #
&#
&
# "
#
/# "
&&
"
; #%#
" " ;
!<
"
&) ) %
,
N
<#
"
&" &#
" %# #
#&) " % $ $
# & # " & 3"
! ; + 5$
$
5
$"
#
"
N5 #R 3 + ;
"
$ & ,
#$
#
"$ #
"
" %
$
; $#
% # ?$
"
# #
$
<# R $
$ 5 3 + ; $ ?<
$ #&#C
% # ?
"$
"
# #
; & %$" "
&
$ # #C
"
" ,
"
#$
$
3O 3 # # '
(# C
"
"$ #
"
" %
$ 5O
$*
""5 ;
$ < &) " <# R " & &#"" $
$ #" ; N"#
" $
$ "?#& &
5; )
% # ?
"$
; ""
; !
" &
" "
$ #<
N,
"
#
&
) & & # "#& &#
9 $
" $ % #<
"
JZ
" S
# #
&
$
)
=2
$ # #C
" $ #% <
,
#$
$ %#
; #< "
&
&#C
"
&# 5 H )
< # " #"
"
%# #C
4 &)
%
& &#"# &#C &#
"' 4
(,
# #
&" %C *
"" ;
3 + ; "
" &#C
$
$ "
&1%
" JS
<# %
$
5 " ;
9
$
" $
" # # &#C
$
!<
" "#
&#C
" $
$ "?#& &
,
" #$
$
3 & # #&C %1 ;
" & &#"" &
$
<# R "
" %
$ %#
;
"
#
#
$ # #"#
"
%#
R <
4 &)
%
5" # #
B "
1,
N- $# ; # #
;
" 2
1<
"
" %
$
) " &
"# %
N5% #! C # # ,
*
"" #
;
9$
1
$ & $ &#
" %# #
&
, N0
#
;
% %
" $ #&#C ;
% ) & N5 #R
#
"
# ,
Artistas cubanos en la Bienal de Venecia
0
# *
5 #"" %
"+ #"" 5 "
#& 54#
1 + $#
5
&
" # &" #
" & 1"
"
#&#C J
" *#
",
6 #
#
&
!
#
" "#
&
; "" < 1
" *#
"
6 &# 5;
& "
1
&#
# "#
"J
R# ">
<# % ,
0 # *
5 #"" %
"+ #"" 5 "
#& 54#
1 + $#
5
&
" # &" #
" & 1"
"
#&#C J
" *#
"5 " ;
% #3
$ #&#$
#%$
#
" #
% #&
5 $ C / ,
- 9$ # &#
"
5
*
'5JL>=( #
1" %
& & # & % R%$"
" ;
) ) &)
" H" #%
2 $
#%
"
$
5 & " &
? "
$ 2"
?
",
5" 9
$ #&#C # %$
$ & %1 " R Q;
9
$"
" !
&#
"
$ &#
1 &
"
$ &# "#
? +Q
#1
"+ #""
'5JLS (5
#& '5JL>S(
1 + '5JLS (,
$#
5$
$
5$
1
R
$
""C
#+
$
"
#
- #
% #&
% 5R
#
$ &
* "#<# 5 )#" 5
" % #
#& ,
" *#
"
1&
$ %# 5" 5;
# #1
)
&
5 " % R $ #&#$ &#C &#
"5
#
%
#
2
$
"
%
#
&#
" ,
- 9$ #&#C ! $
!
#&# "%
"
% $
"$ #
" *#
"5
4 <#
!
!
5 "
# &
4
"
? +,
%
5 $
1
" ?& "
* ""
# T " %#3& " 5 "
% R
"#
* "?5 " R < 5
"
#
"#
"
"
5 ,
Exposición panorámica de Carlos Garaicoa en museo de Estados Unidos
"
!&
5#
R 5<?
!
!
? #
" %
5;
#
& % !
#
#& "
"
$
%
) #"# &#C ; # & C #&
"
" ,
%
$
1%#&
"
%1 &#
"
#
&
"
#&
9)# # 1)
" JS R"#
2
"
%$ 1 '
(
w " 5 "#! # ,
J
#
" %
5& %$
$ %
"
; # & C #& 5$"
5# R 5
<?
!
!
? 5&
"!
#
#& "
" !&
" $
%
) #"# &#C
; # & C #&
"
" ,
0
T " + 6# R5
T #
$ "# 5 #""
< $
& 5 " 2
Z5
#& &
#
"#
#%
;
&#
"
#!
#&#
#
"
!
# "
" # " 88
"
" + 6# R5 " &#
-
5
,
#%# % 5
#
"
#
$
" # %
"
$ #
!
!
?
" &
5 #
# R ) &)
%
"
&#
"
&
,
#& '5JL>S(
) %
9
$
& " & #<
< 7 .5
O 35*
150 ?5*
56#
5
&#
,
"
#
1# <#
#%# %
$ #&#$
" *#
"
6
9$ #&#C Q" $ #%
#$ ; $
#&
& " &
?
"%
#+5 $ &# "#
&#
"
,
7
1 $#&#
5
5$
"/
O % 9$
"
- #
% #&
5"
%#
) #
,
% 5
?#&
"
"
" #
:
"" B
,
" " %
5"
" ?
#
5 " &#
# "#
#%#
#&#C & "#+
" & 1"
Z
"
#& , #
'- % #
& #
" &
(5&
#!
#%1
" $
&
&#
"
# ,
"%
# !
%#
$
/
O
- #
)
"#+
$ & %
#" %#
& " # "
% #
" %3 #&
" "#
<#
$
#
% #3
&#
%
&
+
#&#
5
$
# 5
)#" 5$
"
"
&#
-
2,
#
Q&
-
%$ 1
.
"
5) $
4# W
%# #C
"#&
#0
-
$ &# "#
?& %
" +H&
1!
#& M #% #
"
#< M
@D " &
+ &
" H" #%
$
" )#
#
E
O 5 3& 4,/,
"
0
5 R
C<
; # &
# !
1!
#& ; ) 1;
# #
#
,#
# "
#% #
"
"
#
& "
#
#
+
$ "#&
, - %# %
=#
#
0# #
" # " 885 # R
" $#
! &3
5) &
&#
&
5O
%1
!
?
!%
"# 5 & # $
" $ $#
% #3
)
# & %
#<
&
5
- $"
&
&
+
@'-
$
"
5 #
?5
)#
"
#
!
" 3$ &
; 5
* & 5$
&
5 ; !
#
#
# ,
" &&#C
" $ # &#$ " #
#
+H&
" # "
5-#
!
?
; # 5J= S(,
)#
#
" # " 88&
5 " "#
" - <?
"% 9
#
"
/ # " 5 &# #
9
#<
" "#
5- $"
#
N " %1
; # ,
5
9#"#
#& 5
; - #
"" "#
$
&# 5& %
5 "
& " # "N, 7
@N"
"" +
9 # ;
&
" "1%#
- #
#
"
%
&
$ "
;
< " , - $"
5% #& "
%
5 $
& "
"#
#%$" & "
"
&" <# 5&
%# "
"# % N,
$
5
5
<? &# "# 5 & # ?@N
"$
<#
?#& 5- #
#
" %1 "" "#
;
)
"#
" $
&
N, 7 & #
&#C 5# & $
R#&# &" # @N"
"1%#
5
9
# #
"" + 5 ! &
"%
$
% # ?
"#&
" #
# 5
; "
#&#C " &
"
2 N,
#! &#
5
$
; " "#
!
?
- $"
N# &) "
$ " %# &# #
& ;
$
&? " % ; # # N5$
; &
""
$ &?
&" < 5& %
" "1%#
" #
#
O 3 "
5
&#C 5 %#
5
- #
4
/"
#%$#
"
< "#
3$# 5 # %$
" &
%? $"
5 "
2
#
&
5
$
# ?
"#& %
5# & $
" #
"
&#C ,
#<
&#
5
"
%
R
$
" !"" &#
# * ? + R5
"#
- # " ;
$# , "
#
" $ $ & #< $ %
'JL=L(@" &
$ #&#C
% ; # #
R #<#
Q
& " ? # &
Q
" & "
+ &
& " # ",
& "#+ &#C "
!
1!
#&
"
5
% # 5
& "#+ &#C
; "
,4
) & % # # "
" <
" &#
#
# 5
) & $
# +
2
% "? %#""
"
+H& 5)
C" ;
#
& "
5
!
5
" & %
,
) 5
#%1
5
" ) % #
;
#
& C&
; ""
!&
" &#<#"#+ &#C &&#
"
% #
"%
& # 2@
C" &)
% ; # #
<#3#& ,
#% # "5
"
#
! " # ! & "
" %1; #
") % 5 "
#; #" &#C
!
# # #<
"
R #<#
+ &
,
&# 5 3$# 5
! "" < $
?" " %
#
"#
# @ % ?5
&#C 5
5 %#
f%
5$
5 ! &# & & $ "
$ < &)
" & %$ #&#C !
1!
#& ,
&# 5$
R%$" 5
+
& "
;
" <
"
5
!
" R " #%
"
# , #%
$ ; 2 5& # #%$ & $ # " 5&)
% #
"
$
5;
% R
&" < ;
)
" $"
&#C , /"
!
;
%
"
"< & %
!
"
#"<
,
&#
&)
%1; #
+ &
; $ &
< + 5
#
%
5$
<
$ "%
" ,
&#C
<# R
&
)#
< & @<
+ )# C#&
"
? & # "" &
"
#& "
$"
&#C ,
C" % $ & #
# 5 "
= # R
$ - $"
5
<#<#
"
< " &#
" # " 88&
@"
$ "#&
" & % # ,
"" ! " &
"
)
%#
5$ $#
") &
#"
O ; ?
15
#+
" &# "# % &
" %
%#
& "
" 5 ;
<? "
2
&)
?
& $ &#
%1 ,
"
# #
+H& ,
<#<#
! "%
&
0#
'
#
+1" +(5$ $#
/ &# & 4#
5; $
&?
,
"
# # $
"% &
<#3#& ,
5 % #
& $ &#
)
#
" 3$ &
< " &#
# 5!
"
'O 3 %# ) % (5 "
'J
&
(5 " 0 # #
'/, ,0, (5 "
&# '
"#
" (
"
#C ' ! "
(,
#
<
+
- H" #% #
# ; ;
"
% + &
& " # "!
&
$ # &#$#
,
&
" %# #
" +H& 5
" "#
"
"0 5
&#C"
&"
%1
S &
" &
,
"
2 $ <#
% # 5" $
&&#C
+ &
&
5;
"
3&
"
5 &)
<
%
?$
&#%
>%#""
"
" 5& C $ & %1
%#""
,#
!
1!
#&
"
"
#% # 5 C"
"
&
&#
" #
#
+ &
&
"$ ? $
<#3#& 5 #
" &
! %#
" &#<#"#+ &#C 5
&
&
"
# %$ & " # " 5 $ "#&
< " &#
# ,- ; & #
; #< "
&# @" $ 1"# #
"%
" & "
%
,
4
#
&
5O
/, 3 + -C$ +
#&
#
?
5)
&#
%
#" % , " $ #% 5 0) &
%#& !
' #< #
!
#
)5JLLJ(5 "
5 /
#+@&
$
& "
&#C '
# 5
"# ?
5
(5 & #
" )#
# # " & " $ "?#&
" # " 88&
5
# 5& %
$ " &
" #& % & # "" N # +H&
) $ ?N5 & 2 $
#%
* &), " "
&) # &
"
& " #+ &#C &
5&
$ 2
" # " 88 &
#
" 885 #%# $ # " & "
$ "?#& & % /3"#96 " 5O 3
#
& 5O 3
?
5 %#
5/
#+
O
2 &)5 ? & % C$#& &
" " & ?#&
" )
% ? + &
"$ &
& C%#&
"
"
"
%
!
#& + #< #!
#& &#C
"
#& "
"
& % &# ,
"
$
R
" )#
# $ "?#&
5;
% #3 $
"
"
#
#% #
"
#< 5 ;
" 3 #%
/# "
5; "" C " $
"
; "" & ?#&
; ""
%
5$
R5 $ &
2 5" %
& &
&#C )# C#&
" &
%? &
" +H& , < " &#
# &
"
& #
<
+
"
& C&
"
" #
"
" #! #
"
$H "#& ,
# 5" &
"%
+ &
&
$
5 % #3 5 "
%#
H" #%
$
" )#
#
5
& & #+
$ "
# &#C "
&# " " &
%? &#
" " $# #
#
"C #&
"
,
---------%
# ! % &#C )
$ %#
9&"
# %$
" &#
#<#
#
%# #
$
&
&&
$ #<
& "
;
"
&
"3! 5 ;
,
5
+& & % !
"
#+ "
$
#
&" %
&&#C
%
# "5
,
Periodista encarcelado no recibe sol hace más de un año
0
-
5S % + 'O
#& * &) 5
&1
ABBB,&
, (
"
$
#
$# #
& &# &# O
"
&
5 #
"
1 % 5) $ %
&#
#
&# # " " $ %1
2
" $ # #C
% h ,
" !
C #& %
$
"
4
"%
% + 5"
%
" "$
$ #&#C < #& "
$
&#
% +%
$
&
<# #"# 5&
#&#C ; $
% R &
%#
% #& %
,
C;
&
$
&
%1
& # $ ? # ; 3%#& 5)#$
#C
1 #& 5 %1 H " ;
& "
"
) % 1 #& ;
$ # #
#
$ <# &#
V#" =
H #R
"
&
$
;
" <# "
4
$
# "
!#C,
O
"
&
!#C$ # #C !
# "
" 3&
$
5&
$
"# #"
"; $
#+
5
&
" !
#
" !
#
/#
" & "#
9#
&
< #
2
&1& " & % %# %
" S
" % &#
$ # #C
% # ,
"
"
,
$
Violan tratado migratorio a balsero repatriado
0
5S %
; ?
#3 + ! %
"#
5 ! & <# "
&
$
; ?5; !
< "
% #&
R
# #3
! %
F
%
< G
5 H
"
$# ? "
<
&#
4 #
;
; ?
#%$ #
&
#
%#
,
+ 'O
#& * &) 5
&1
"
&
%#" $
&
&#C
"
&
%#
#
% & &#C
"#
" S
Z$
&# & $
5! &#
"
"
$ " # ! &&#C $ <#
"
" &
% #3 "
?
& " J$
5& &
"
"#
&
#
" ,
C $
" % " 5! "" <
&# & %
$ #< &#C
"#
ABBB,&
&# & %
, (
"<#
$ #< &#C
#
5
" $ ?,
"
&
& $# ? " $
?
& " g"5# &# L& "
&#
"4 &
- JLZA
LL
% & &#C H #&
R#&#
"J
&
!
&&#
"
"&
Se repiten robos en iglesias y conventos en Pinar del Río
-
*
)
5S % + ' # " 4 "
<
# ABBB,&
, (
#
& #
" H" #%
# %$
# " #
& <
#
" ?, & #<#
"#& #<
%
? #&#
;
" "" %
F
%
$
# G
"# &
&
" # # &#
"# #
$ <# &#
% %
,
" %
# &#C
) ""
;
"
2 # 5 # $
# # 5)
) &) &# & "
&
9$"#& #< 5; ! " ?
" $
; #
&
& "
"
" !
# " 5 &
% R
" $ "#
$
&#C ;
1
$
&#
,
&
5
2 #
2" ; ) &
2 $ &#C
"# &
;
$
# $
5$
; #
&
"# #
"# #
5 ; & % ?
!&) ?
$ &? #
R
, F "#
$ " &# &
&# G
5 #& " &
5F
"
! &#
$# & $ " $
C
; R "
#
<3 "
" %# % ,
# %
" ,
# $
*
%
+ #""
& # #C
&
" , # #
"
# ,0
& #C
"
" $
# %$
" #< & "%
)
< )
) &)
$ #&#C
" $
R& % #
"# &
&# & % $
&#C
%#&#"#
G
,
1
"
5 "
;
&#
%
5" " C #
C
"
"
C "
&
"
%
?#% 5$
!
$
# $ "
$ # ,F
f " $ &
?
$
C
<
"& <
%#
"
$ #&#$
#
R #
& H$ "
# C" ) # &#
"
#C " & $
"
C"
# #
;
?
$
"
""
"
&#
;
#
G
,
/# "%
5
2 #
$
" &
F
D$ ; 3
# #<#
%#&#"# $ #& "
5#
&
" 5#
&
&" #1 #&
" %
ED
; 3"
#
"
#
<#
?
"
" "# &
E
)
$
5;
"&
) & $H "#& $
!
# G
,
La ruta del sur: ¿Otro atajo del infierno?
O
+1" + /
"
*
5% +
&1 " %#
# %
+ " % " &) #%
" 3 #%
%#"#
/# "
,
" $
<
$
& $
" # "
$ # #C , < <
! &#
" &
, "&
&"
#
&
%
$ ! &# "
" % #&#$#
+ "
5 " &
" $ <# &#
% h ,
7
"& + " &
/" # ,
" %
<
+ "
)
"
$H "#&
5
%3#& , 4 #
" <# #" &# R &# $
"
<#&#
&
"
#
" "#
"
5"
<
"
&#C
<# R $
&# " ,
< <? % &) %1 $ "#
5
%15%1 "
,< ? %
# ?
<
&#C %1, "
&)
/" # & %$ # 1 $
# % & "
<
,
& )
#
&
# $
"
# ; <#<
,
$
#
5"
,
"$ # #
"
?5 "
<#&#
<
5 "#+C
#
# < # &#C
" % ,
$
R5 ?
&" C@F
- # &#C &#
$ "?#&
% h
&C!
$ #
"
$ $ &#C & C%#&
";
! "
#C , - " % ; )
$
"
#
1!
) &) ; 5
& R 5%
$
%
"
G
,
H ? 5"
"
? C" " 9
$ #C # "
&
" & ",
3"5 " $
#&
% &) %
,
%1
" < &#
+ "
) $ #&#$
<# R $ < #
" &#
% h 5 &#
$?# 5- 0
5 # &"
" & $# ",
2
1 &) +
#
+ "
""? # # " # "# &
#
$
#
F
_< " G
,
# "
# "#
% R
"#+C
& % C
#
$ &# # < # &#C
%
"
"
,
"$ # #
&
"
5
$
% F# &
#&
G
5;
" "
#
" %#
#
?
5 #&C
%# #C
$ &#
$ & $
! C%
,
$
5" % #
"
<#&#
" #&
%#"#
&
)
$
&#
"
$ & 5# $
#
#$
% ",
& <
&#C " !
C #& 5"
2
1 &) + #
&
&
"" %
&" &
<
$ "#
<
" "#
, !
# %C; "
" %
? "
<
&#"
< #
< # #&
2 ,
4 #
" &
#&#
$ $#
"$ "
$ &
;
1#& %
+5
" % " %1#&
" !
$" +
& % % #
$
,<
&"
#
# $
%$"#
& # # 9$"
&
"#+ 5%
"
%
;
<#
#%$ <#
#""
,
"
#
" "#
"%
#%$ # "
& # "
#& &#C 9&
" %# % ,
- &
&#%#
"%
"
<
&#C
" "
5" $ # #"#
$
5& " !
$ $
% & &#
%1
&
$
"
< ?,
% & &#
5 ; #
5
"
%1 & !
# " ; "
"
#&#
",
1
"
J> )
C%1 $#
" ,0
$
J
$ R ,
4
"$
2
Z5"
2
1 &) + & % C L <# R ,
C"
"
$ "
+ "
,
"" ) Z
$ &#
,- #
#
# !
1
#
"#
$
1 &) +,
!%#"#
5$ #
$
+ 5"
$ %
,
"
5"
"
R "# !
#
, % )
& #
"
&)
/" # 5; #+1
& $
&
9& #
" H%
<?
& #% , " $ # #
#
$
#
,
3 4 ? 3 +5 "
< "<#C
3" "
"
<
# %#
# $ &
&#C #&
""
, ""?
" &
" & "
#&
# &
" # %
" ;
& "
$
&
&# &
"# ,
<#&#
<
5
" $ ?$
; #
"#
$H "#&
,
&
" %$
"
# 2 $
%#"# , - H #& ;
!&
" "#
,
,
#
" <# 5; $#
"
9
#
$ &#
<?,
$
"
#
( <
9V'6# #
B
#
@ $A
JJ
*
* /J /
& #<# 4 & # M "
!/ M' (
% ""
& $ # & JL L, '
(
5 9$
.
!
" ,'
(
- # #
<
#< # & %% #
!
%# # ' (
0 #$
; #
< & %# #
# 5 $ # &#$" '0 (
* ) # . " #
) $"
<
'0)
# (
)
# %'
(
/4 0
O
0
0
*
4
* '
#% 9
(
!
#% ;
% N
% $
N # !
"
&#
)# ' / (
#
&#
$#
3 + ; N #1"
N "#
&#C
$
' / (
4# #
$#
! &#
#
# 1 #& ;
$ $
' / (
- 6 # #&# &
#1 # $
2 "
" &#C &
"
%# #C
44
"
' (
$&#C ^* ""
M' (
1@N "
" %#
N
1& " %1 #%$
$
&
' (
$
$ " % 9#&
' !% (
&
!
#%
$
$ #&#C &
B "
1' / (
# 0
#
;
&) +
<#C $ &
' / (
; ? "$ 1
$
#
# !
"
)1 #
#% "
' / (
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
"$ #
"
" %
$
9
$
3 + ; $ & $ &#C $
# #
$
#"
"# @
M
" % R ; $
%
#!
#%$
% M
9
$ & #<
# %# $
) B
<
# ) "
M
1 %# %
5$
< &?
M
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
# #
&
R$
&# #
#
&# %3 #&
F
- & % # $ &?
!
#& ) &# "
% & &#
?
" $ #&#C
G
@6" #%#
&
$
) B " &
/
* 6
=
&)
- .
' (
& %% #
<
% .
) #
B "
!
!
#
N M"#. ) $
# !)
) "#! &
"#.
)
$ # )%
3
@ #
5
J(
@
0
MN& "
!! N # ) #
) " $ $" "#<#
)
%
%
< & %
$ %$ $ & !" $ "# #& " &)
!
"
5
M
. B # #
" 0)
&#
#
#
<# B,
# ) ) $
$ )
#
& # B# ) )
#
" 4# "
5)# "
% & &
,
5 $ $" B#""
)
# # !) # ! 5)
# # !) #
5
N
$ R& , N M ) $ B)
# & <
) # # # ,,,
# & <
#!
!
,N
#%
) ) <
!&
&
" &# #+
5
"#
$ $" M!
!
# !%
&# % #%$ #
%
% # #
5
# ,
N0)#
#%
%#
)
) $ $" M! 5
N)
" )
"
5 # # # )#
"#<#
%!
#"" B# ) $)
$) !
$ "# #& " $ #
$
#
!O
)# ,
N M & "
!! , M"#.
% ! #&#$
$ " # 5# B)#&) $ $"
& $ " ! 9$
#
) % "<
) <# & !
"#& #
#
,N
0)
B)
$ .
#
)
< %
& "
) # R 5
#<
) & "
) "
# ) #
# ) )
5 B#
$# $#
5
# , 0) # &)#"
& !&
9&" #
# & #%# #
&) "
B .5)
,
" < "
B) $ #&#$
#
M6 "
R&
% & &
#< )
) #
#
" &&" #%
) & #<#
B )#
,
!) S # #
&
"
$#
% #
$#
< %
& &. B B
6 "
R& "
,/
!) S ) <
"
! ) ")
5 R B !)
B
6 " $ #&#$
5)
# ,
) 6 "
R& 5< "
%#
5
#
M$ "# %
.#
!
% .# <
#!) !< &#<#" "#
#
&)
!
% ! $ &)
) # )
#
B
)#$,
) ## "
) "<
) $ R& 5 "# #
&
# #
",
0)
< %
&
#
)
$$
N&
< " #
# 5
N
)
#
% B# )# )
%! #
# < #& 5 "
)
M # &"
&. ) # "
M &# "#
< " #
# "
,
# )# "
$
# 5)
#
" 4# "
5# < %
)
#
)
< % ,
) )
!)
#% 5)
# 5 $ %$ # $ $"
< #& ) #
& &
& %$" #
& #< " &
" $ # ! &)
#
M&
"#+
$ "# #& "
&
%#&
% ,
N:)
& $ " ! #
) 5
! 5B B
&)
5) )# )
&"
!$ B 5
N)
# , N !) $ $"
M) < ! 5)
#%
"
9
# ,N
) $ R& 5)
!
) # "
) < !%
% ""
$
# &
! %, 0) $ R& # &"
$ .
$$
!
#
/# "
B ""
$$
!) &
% B) !<
% &)
,
& %%#
!JJ $ $" B ! %
#+ $ #&#$
5
& %
# 9$ &
%#
,
0)
< %
)
$ "#&" & %%
)
#
" 4# "
5B)#&) B
"
&) "
%% ,
B < 5
#
& #
) < )
% !
)
) #
$
#
,
# ) # &&
%
) )
< #"" &
)# )
,
)
% $
) <
" ) # &)#"
. $ B ! % )# &)#"
,
# ) B .
$ <
!&#
) $ # #"# ) & "
#%$ #
,*
&
)
%#
! )
"
&
#+
B#
!)
$
# M $) %
# )
B
# #
#
"" . B 5%
<
) B " ) $$ ,
% %
!)# ) # # -#
#
< %
" ) <
<
#
%
%
& #<#
) # "
9#"
$ # )
#
,
) B#""
$$ # # &
#
#
#+
# #
,
N:
M
) %5 #<
"
)#
!
#
$ R&
!%#
& ""
5
N)
# ,
# #
5# &" #
)
#%$ #
#
5) <
&&
!B .# B# )
, , #$" %
%#
)
&# "#
% &)
: )#
) & #<#
# ,
" # #
)#
$#
# # !
"
&
,
N
& $
5
$
5
N
# , N:
"
$
) #
!
,N
#
#
$
SV9V*
*
&/ .
- .
5 &) ='
(
#
/# "
#
0
)#
M
& $B " B # )#
%
) J,S%#""#
! B
5
$ ) $
" 5) " B
" < " # & JL L,
N # $ # " )#
M) <
B#""
&) J,S%#""#
5 5$ ) $ J, %#""#
5
N
# #
" <#
$ &) 0
# ) % .# #
#
"B % M
,
" % N) B
) #
)#
N! ) #
) < ,
$
&
, %#""#
! B
"
,
4 B )
)#
)
B
M "
)
<
& $5" <#
" & "
! & #
$
"
) J, %#""#
,
#"" ) < $
SJ $ &
!& $ &# B# ) #
# " # "
!JJ J
! B
$ J
!&
5
) %
!
# &
! ) < # )
B ""
" B 9$ & #
5)
%# #
# ,
0 $
$
O
6 "
+ $
"
B .
#
&
% # #
)# ) #
# " # "
# &
%#""#
#%
% . $ ! ) " &. !&
,
N
#& "
" # "
B "" " B )
! & 5
N6 "
# #
!)#
&
#"
#
$ ,
N # !"" B
$ &
!)
%! /
5 >%#""#%
5
N #
& # )
$
&# $ <# & ! %
,
N B "
<
$#
#!B
&) )#
M$"
!J, %#""#
, )# . # B#""
J,Z %#""# 5
N " & "
9
$
&"
)
%# #
5 # ,
"" ""
S 5
!# & $
5% # "
#
)# , 0)#
5
#%$ # " B
B)#
!% " % # ,
# #
$
" " .#
* +#"
% . $! ) 9
$ &
) !"" #
B
,
0)
A
& $B
) " B
# S
, %#""#
5! )
%% #
&
)
SJ !J >
%#""
"
>$ &
!
"
)
,
#
)
/ #
, #
$#
: "
# !
#
>SLB
L
&)
0)
#
JZ
"# )
b $ # )
#%
" #
& %%# #
B
$
%
#
0#
, 0)
# #
!&
/
""
#
,
"" # )
5
&)
< 5#
#
" #
" !- # % #& "
<
,
$
#
B
,
9 B .M
) %
) * ) %# #
#
# )
# )
" #
B#""
#
$
&)
# & )
% #
M) %
N % B# #
)
&
"#&
&.
M % #&
" &#
"
%
*
&
N
#
/# "
& %$ # , 0)
< B
N #
* )M<#&
" & %%#
N ) <# ,
& ! #
"#
B
<
#
&&
)
N
#%
) N !$ B N
#
B%
"
% & "
!
!
#&# "
$
$
Y >%
& #&
&&
)
5
#
<
M
#
)
<
,
"
B . $
&#
'
# #
&)# !
5 & "
""
!""
&"
)
#
#
! #
!
##
$ "# #& " &)
$ ,
#
%# #
# "
) Z
)#$N,
$ "#&
"#&#
6 +
% #&
%#".5#
#
&
$
$
5) "
"
M
" (
"
)
5
% <
&
"
,
!
#% &)
" B
#
M $
, 0) B
!
"
M
5
N
&.#
# #
,
N:
$ $
# &
) $ # #"#
"#& $# # ,
) %
$
)# #
)
&#
5)
%
&# #+
# )
M
)
: &)M
#& # )
Z
!
"" # !#"#
5
#
# B# ) #
& " #
""
" !B# 5 & #<#
#
"
#
#
<
*# #
#
#
, !)
, 0)
%# #
N% &
# N# ) $
< 5!
!
#!
!
$
) N)
5
&# #
5
< %
% #& ""
% " 5% < %
!#
5
,
# 5 )#" 5* +#"
!) JLS
JL= , /
5
) & #
$ "# #& " $$
,
5 #"" ) %# #<#
#
!
!
#& %# #
,
M
<
)
!)
,*
$ & #< "
B
R#"
<# "
$ # , 0) /
<# #
- /
#
#
5!
#
!
)
# & & # " ! )
- # % #&
# )
#
##
$
9$
&#
#
!>J # #
# #%# #
&#
0)
5B)#&) !""
B# )
$$ &) %
$ %
#
) %
# ) & &
!
!%#"#
# )
) $ & !" $$ # #
& %%# # M
)
$"
5# $ $ #
7
< %
#
#!
#
5O )
B5# )
)"
" #&
)
$" ! %
5)
#"# ,
"#&" $ .#
# %,
BB
!
-
#
#
) $
<
) & %%# #
!
!
#&# " $ #& )
,
" 5!
!& #< )# % )5B#"" &
%
5!
!& #
$"
&)
#& 5B) 5
) &
& %% & 5<#
< ",
0)
%$"
*
!
B#""
M& %%
&
)
#
&#
" JLL 5)
# )
& ,
N
# B
%
6 + " B
) %5 )
<
5 $#
*#"" %% ""
#
#"
#
#
# %
)
)
.,
#
#
# "N,
%
#& &)
&# ,
$
&
:)#" !"" B#
% &)
)
% #& M &
M
#
%
& &"
" $
$$
)
%#& B
,
% <# 5
% #& "#
#< 5
)
5 "" $$
"! % .
"#
B# ) * +#" )
"
# &
) < + !6 + " 5: )#
$$" #
# &
! ",
#
#" #
< "
" &5 &
% #& N,
M B
)
, !
<#
& %!
" )
:)#"
* )#
$" # )#
&.
#
&# "# "
50
6 +;
B
# &
#
!
5)# & " ! )
$
"
*
%% ""
N ) <
)
%
$
" 5
N)
# @N: B
&# - "
# 5# # <
#"< B
# #
" &
M
,
&
!"" #$" % #& " #
,
% %
)#$ !)
#
"
! N/
0
!)
#
" #
,
)
*
.#
#
$)
)
!"" B#
B &
&& $ #
"
#
)
B# )
% ,
$
#
#
!
!
#&# "
<# #
0
)
# #
,
.
/
#
# #
# &
)
) %
# ) 5
< %
B# )
,
"
"" $ "# #& " $ #
B# )#
) & &. B
) $ & !"
! & ) "
! )#
$
# #
5"
#
) B#
" #
"" !) %
%# #
!# #<#
"
,
%% "" %
B# )
&)#
!) #
: )#
M %
$ "#&#
" % ! - #
%% ""5 $
# " ! - # % #&
! #
/# "
M& %% #
$
!
B $ "#& !
%
"
JZ !) R#"
#$" % #&
&#
#
<#
,
#
!
!
#&
# #
*#""
! . ". B# ) % %
#%$ < # # )
&
"
+5)
&#
$"
#
"# )
M&)
# !
, N: ! " <
% &) %
! 5
N)
# , 0)# 5 !&
5# ) $$ #
!B) )
#"
% .#
)
# "
# % #& M#%
5) %
N ) <
#
% & &
# &"
5 $ &# "" ) S ) B
#%$ #
$$ # # #
&)
5
N %% "" #
$
- #+
M
)
#
#
*
)
*
"
- .
5 &) ='
( 0) )# )
#$" % #& # $
< ) %
# )
$
< %
!
"" $ "# #& " $ #
*## )/
# ) )
)
M < " #
)
%$
"#!#
!
,
,N
" &&
$
B
/ "#$
) # $#
)
"# #
+
;
5
!)
! B )
)
)
,
) !
# ")
!)# B
# #
B) ) .
)
%
# ) B# )
)
0)
# &"
" < " <# #
0) %
%%
,
JL%
B
9& #
# #
$
!)
!+ #
) # $
" #
" B#""
<# B )
*
N: B
#
# <# #
,
"
#
$
#
!
)
#
* 6
0
=
&)
- .
' ( 4 #
*#"" %% "" # )
"
#%$ #
<
% #
# ) %
% #
"
%
" ,
B
&#
)
)
%
),
<# # )
!
!
#&# "
# #
,
%
.#
"#
)#
5# &"
)
"
"
#
5)
$
#
!)# )
#
"
)
)
< ! )
$
#
#$" %
#
,
% %
!) $ & !" $$ # #
! ) #%$ < %
# ) ) %
# )
? #
!
!
#&# "
)
#
$
B
" &&
)
B M
< )
% <
%
)
O ) 4 B !
)# . ) <
!& ) B M "
9
$
# &"
< %
%# #
%
9& " B)
<# B$ # # 5
N)
<# B
) B
,
!
!
#&
# )
# #
&
# & )
$$
! # !" # & #
N B# )
) *
#+ ; ,
+ ;
! "" # #
!
,
&& $ #
.
<
$
0
5* # # ) / #
#%$ < ) &
M) %
$
!
!
#&# " <# #
5 # ) " ) " N<
B "
N: M
< )
% <
"
# & #
5
M
%
#
&" #% ) B M
<
$
)
#
& !* # # ) %
) % ,
N*
B
#
$ /
B
)
) & &.
#
!#"
# O
B# )
/ #
# #
/ "#$
&"
)
M # ! )
"
< %
& &. B # ) $ #
# ) & ""
!# #<#
& $#
B# )
%
# # - /
) N& &. #" B N )
5
N
%% ""5) )# )
#
) # "
< %
$$
"
# O
$
% B) )#R&.
!
! ) & &.
$5 B " B
%% "" # ,
#
)
$
<# # 5) * # # ) !
!
#&# " % B# ) !
#< "
#
! $
# ! )
"
! "" R#"
$$
#
" &) . $
&#
# $" & ,
)
&#
< "
!
!
#&# " 5 %% ""
&
"
$#
"# #
$#
!)
5
)
! . 9
&)
!<# B 5
#
5
N %% "" "
)
#
) #$
9
$
&
"
&
) %
# ) " < " <# #
&
! )
$
!
!
#&# " B
$ "#&
B
&)
& "
) # "
" <
#
#
)
$
#& ""
& &. B ,
0)
#$" % #& ! +
% "# #
< % 5) B < 5 )
<# B
)
&#
- /
"
JZ !) S #%$ #
# #
,
)
!O
)
&#
$ )
&#
% " " #
B# )
5
)
&
##
)
!
!
#&# " B " & #
# "
B# ) < %
$$
,
4# #
%
#
#
B# )
%% "" 0
!
#
)
!" ! )#
,
N
"" 5 " < ) % # <
# !
# 5
N # #
$
) $ 5
&
# ) & &. B )
"
N0)
#
B#""
) $
!)
$
#
!
#
) B#"" !)
< % ,N
0)
# #
B
5
B
NM
<
! )
# ,
$ "#& #
)#
$!
,
# &" "
& &. B
0) * # # ) !
!
#&# " "
"
# B# ) )
<# B )#
%% ,
% %# #
# "&
% %
!) $
# &
<
R#
%
#
&
%#
&
!% $ #
# "
" #
, B#"" $
%% "" B
$
)
#
& !" $$ # #
!
!
5&)#" $
#
$
#
)
B B
<
&#
$#
< %
"
,
%
"
$5
N)
%
,
"3
S'"
? %$
,
# *
*
)
*
"
- .
5 &) ='
( - # #
M <
$ % # <# #
0
5
#% B)
, ,!
9$
.#
"
)
& %% #
# "
$#
B * ) %# #
#
#& #
,
<, V )"
*" &
#< B# )
"
#
!
#
"
5
!
!
#&# "
" # "
#
#
9
$
! - # #
M! %
$
,
N:
"# < # # #%$
!
)
9
$"
B)
$$
## &
< " $ 5
N *" &
# , N: )# . - # #
$ #
) % .
!)
# B " ,N
)
# ) )
$"
%
#
/# "
, , #$" %
#
- / ,
*" & 5 4 % & 5#
" ) ! ) , , <
<# #
# &
MJL L
< " # 5
) !
#
# &
& &. B
# #
#
&)
,
#
9
#" # )
#
& # #&#+ )
#$, 0)
% #&
#
"
/
#
#
# %# & ""
) <# # $ "#& " #
<#&
! )
"
,
, ,
4 $ %
!
!
#&# " # *" & M #$ B B# )# ) " B
& %$" #
)
%# )
. B < #
!)
"#
)
#
5 &
) )
%
B# ) , , #$" %
) # "
,
N M %# . R
)
&" $ $
#
!# 5
N ) !
!
#&# " # ,
B
<, 0) % 6#" &. $ $
#$
# $ #"
!"" B#
) R#"#
!S
# #
#
5 # &
# # <# # # - /
"
)#
,
# &
!
&
"
%
B
#
"" B
#& "
" 9
$
5) # "
) ; #&."
#
#
##
" $" &
% . ! % #& ! % ,
)
!
)
% Y= %#""# #
, ,$
& 5% # " B) 5& 5
#& 5
" " % 5 B $#
$ % .
5% .# # )
)"
, ,
#& "
" 9$
% . "
5
! =,
B < 5)
B#
)
)
# )
&#
$
)
%# #
#
!, ,
#
:, * )
%#
,
N0) * ) %# #
# #
#
<
< #" "
"
"" $ "$# $$
#
&
# & %% & 5
N # O ) V < "#&)5$ #
!)
B7 .
, ,
0
&
%#&
&#"5B)#&) % #
9
$
,
N0)
< %
!
#
#
"" < #" " %
#+ ) * ) %# #
# ,
) %# "
, , 9
$
,
$
$#&
5
N V < "#&) # ,
* /
0
"
$ %#
& ) "
# , B " " #
B
) , ,0
. !
!&
)
!) % ) B#"" % .
$ !
! )
"
)#$ #
, ,$
5#
!$ #
"#<
#
,
M! #%$
& "#%$
) & #
, , !%
5 # B
)
) B "
# . ! #
#+ # " B # !
#"
#
9
#" ,
0)
#& #
)
) #
! % #&
9
$
5 "#%$
#
"< +
# ,
N
B#""
) " #
B# ) )
#
5 "
)
%
&
##
&
#
B# ) #
#
"
#
$ & #& 5
N "< + "
$
) B "& %
*" &
,
0) * ) %# #
# # " % .# # )
! , , 9
$
< "
5B# )
"#&
B ; ##
Z
$ &
#
!
B .5
9
$
# ,
0) !
#
)#$%
5&
"
#
#
#
&) 4 # "
# "
, !
""# # 5" !! % )
! B "
# 4 & %
J,
# & ) 5- # #
$
!&#"# # ) < &&
! >$ &
!) , %#""#
9$
5
) # )
)
&"#
)
, ,$
& %$ 5V < "#&) # ,
+
/
/
*
0
:
=
&)
- .
' ( - # #
<, V )"
*" &
#<
0
% $
#
! ) ) %
$# % <
)
%# #
#
!, ,
#
:, * ) % . "
"#%#
% #&
B# ) ) & %% #
#
< )
,
*" & !
" B#
- /
!
"# ) ! %
& 5 9
#& 5B)
)
% "
)#$
!
&
%#& < " $%
$ !, ,
9
#&
#
)
"! !
9#& ,
N:
)
9$"
$$
##
) B#""
!
#
B ""
- # #
5
N *" &
"
"< +5&) # %
!)
! #%$
!
# %5 ) " ! )
#< " # - / ,
N0)
#
"
)#
B
- # #
5
N )
# , N:
"# < # # #%$
) ,N
"< +
$
# 5N0)
#
$
) - # #
#
& %% # ,N
# ) ) $ - # #
B "
& %
% R
& !
# < %
#
5
)
B "
B "
& % ) !
#
, ,$
#
&
" #%$
, ,
< "
,
0)
<
B
< "# B# )
"
#
!
$ $" 5# &" # )
&
%#&
< " $%
&
#&) " "#<#
5&)# ! 9& #< !)
! B
"
,
*" & # ) ! ) , , <
< "
, 0) !
# 5
!""# # 5& %
#%#"
%# # # JLLL,
<
O )
< 5!
)4 . 5
O
6
5! #
5" ) < "
"
#
)
#
&
,
*" & M!
#$ )
& # #&#+
$$
!
#
/# "
5B)
)
# $ B
# & JL L,
0)
<
"
B . R&
& ""
& & ")
#$
)
B "
$
#< !
) $ B !" # %#
% #&
#
"/
# 5B)
# ) <# # B "
" " # #%#+
M " ,
*" & )
)
)
, ,
!
# # !% "
! #& "
"
) - # #
"
#
" !% )
, ,
" B ) "
"#+
)
,
N0)
&
# " B
% < & " $$
5
)
B
"
% < & " $$
5
# &" #
9#" 5
N )
"
$
# - / ,
0) " B &
9& $ #
%
) !
&
!
&#
#
5
"" B#
% #& ! %
" # &"
) # "
& ) "
# ,
) &
&
%
)
YJ #""# '
S>S%#""# ( # % #& ! %
# &" #
)#$$#
) !
.!
$ %
)
) )#
#
# & #
.#
<
!) " B #
J,
) ) "! !)
) <
)#$$
)
) B "
,
*
) * ) %# #
# )
# )
< "
#& #
#
&
,
& "
#
$
) B
$
! % #& ! %
5 #
)
)
#
# %
% . !"" $ %
! ) &
" <
, ,$
,
!
!
#&# "
)
<# B
) "
#
#
! %$
) * ) %# #
#
% . )
" %
#!
!
#& "
) ) # $ &)
! % #&
B#"" !"" !
!#!
) $ &
& %
" ,
0
40
$
D
/
?
$
$#
O %
#""
L
&)
0#%
#&
:)
#. /
B
<
5) B "
< ) < &
%$"
%# #
5" )
)
&
#"
&
) !
$ "# #& " $ & #
!% )
B# ) /# "
,
/
B "
) <
$
) # . !"
#
#
& %!
#
! <
< "B
)
#< ! % )# $"
# # / ."#
*
) !;
"
R&
) )
)
#
) "
%# )
% $ )
#
B)#&) - # #
#
$
,
<, V )"
*" & !<
%
#& $$ &)
# )
#
"
#
- # #
!
!
#&# "
9
$
" .#
) B. ) #
#
, ) # )
#
, #
5
!
!
<
)
R& #
!
9
$ #
)
B)
. ) & #
<# B ) )
%
) "
$
< ,
0) %
5$ # $" & # JL> 5)
"
5
%
""
,
&& #<
%# #
#
) <
&&
# # &
#
) %#
!)
$ $ " &
B# )
" #
" <
) <#"" # !) $# & ,
5#
% 5B#"" "
#" ) R#
)
<
# ) $ %#
"
,
# )
# ) < $$
) #
# ) !
#<
# & !
% #&# B
9%$
!% ) %
5$
% "
#
) $ #< #
!
!
)
$ $" , - # #
)
!
#
!%
# #!
#&
# &
#
!
!
#& )
)#
$
5 *" &
)
"
# B
#&) $#&.#
)
) ,
# #& !) %# #
#
)
# %$) !%
# "# % < $ # &#$" 5
) * )
%# #
# #
<#
"
! !&"
"# . , 0)
!
!
#& !/ #
"5
&#
) & )#
< & B#"" B
; #
! % #&
9
$
59
$" #
) 5N0) * ) %# #
# # & %%#
) "$#
) !
%
<
$ $" !
"#< "#< ! ! %
M $$
#
,N
: ""5B M
"" "" &)
B)
) "
#&
!
# "" " <
) &
5
; ##
$!
$ %
! #& )#$%
!%
B" #
"#. "
)
)
,
M) "
$ B )
"
# & ) < ) B ) * #
#% # JL L5
B )
) # $$ &)# = 5) ) %
! !%
"&
)
&#
,
!$
!*" & M
#
) "$ &
9$
% .
! - # #
$
& 5) # B "
"#& #
9$" # )
$$
##
)
#&)#
)
B)#"
$
% " ) "$#
"# < ) $ #< #
!)
$ $" ,
0)
$ #< #
%# )
" $ #&
$ ! # #
B
$$
#<
#% 5
)
#
<#
& )
&#
) < %
)
%
"#. " , !*" & M #$
< & - # #
M &
%#& #
5# B#""
) 9
$
!% "# ,
&#+#
) &" "
)#
&
#"
M
!) %
# ) 5
&& #< % #&
%# #
#
) <
$ B "
#
<
,
)
$
5B) ) <
% #
B# )
& #
B# ) $
#
)
" %
"
"
% !) # #
B) "
# ) # )# R#" ,
"
%
% # 5 !&
5
"# . B# ) % #&
#
!%
#
% " & ! ! &
"
"
)
,
<
#
#
" $ # )5 # " #
)
$
&
# & # "
!
# !
# # ) #
, *" & M "
# &
% . ) #
# B
%# ) & & #< "
) "$ % . # "# ) "
,
"
!
9
$ #
B# )
)
*" & M%# #
", N0 <# #
#
%$ B
" # #%#+ )#%,
<
&
%$ 5
N )
% #&
#
"/
#
&"
#
$ "
*" & ,
5
<
&
%$ 5#!) #
%#"
%5 *" & # ) " #
$ ##
N %$ B N )#%5 # & ) # ) ! )#% "! "
#%
, 0) %# # NB#""
#
)# "
% - # #
) %
# #& " 5
N ) "
, : ""5B M
) 5
)# #
#% # B M) $$ , # & "#%#
B# )
& %
"
"5 =
) <
& % # < "< # #
*" & # % "
# B) /
" &.
) # # # #<
,
,,,,,,,
O %
#"" #
!
!B # ,
&
&)
' Z( = > J=
R#""] #% $#&
,& %,
#
/
#
)
, #
$# /
: "
# !
#
#% 0#
""
L
&)
0)
#
" #
$
5
&)
$
#
9 B .M
) %
# )
& %%# # % # #
< 5#
#
" #
B
) * ) %# #
#
B
#
!&
" !- # % #& "
,
# )
&)
# & )
" JLL 5)
B#""
) & %%# #
$
" # &
% #
M) %
# )
& ,
!
!
#&# " $ #& ) )
B#""
#
N % B# #
)
N
# B ,
$ "#&
&.
#
/# "
M& %% #
< %
#
#!
#
# "
M % #&
" & # & %$ # , 0)
&
5O )
B5# )
) Z
"
%
< B
N #
)
)"
" #&
)#$N,
*
* )M<#&
)
) $
)
)
<
,
$ "#& "
&
#
" & %%#
<
$" ! %
# #
"
B . $ "#&#
M
N
&#
N ) <# ,
5)
&)# !
5 & "
&#
'
6 + " (
& ! #
"#
#"# ,
B
" 5!
!& #< )# % )5B#"" &
%
&"
% #& !
"
5!
!& #
$"
&)
#& 5B) 5
# %#".5#
##
)
) &
& %% & 5<#
< ",
0)
<
#%
Y >%
""
&
# $ "# #& " &)
#
5
%$" #
) N !$ B N & #&
&& !""
#
$ ,
*
&& #
"
5
M $
! # %# #
5) "
% < & "
! )
B%
% & " #
< # ,
N
!
!
#&# "
$ "#&" $ .#
! #% &)
#
, 0) B
"
&.#
$
!
# %,
BB
" B
M $
!
M
5
N
# #
,
N:
# &
) $ # #"#
!%#"#
&#
#
, 0)
%# #
# )
$ $
$ "#& $# # ,
) %
# )
#
, !)
&#
) $ & !" $$ # #
N% &
# N# ) $
!)
,*
)# #
)
5)
& %%# # M
< 5!
!
#!
!
$ $ & #< "
B .,
)
$"
M
#
!>J # #
5!
# R#" #
5
) & # #
5# $ $ #
&#
# #%# #
!
<# "
$ "# #& " $$
,
%
# ) : &)M
Z $
# ) N)
< %
% #& ""
#
# &# #+
#& # )
!
9$
# 5
&# # 5
% " 5% < %
!# # "N,
0)
5B)#&) !""
B# )
<
)
5 #"" ) %# #<#
5 $#
$$ &) %
$ %
*# #
$ # , 0) / #
!
!
#& %# #
*#"" %% ""
#
) %
# ) & &
#
<# #
- /
,
7 ! "" # !#"#
5
# & & # " ! )
5
M < %
#
#"
) #
# B# ) # - # % #&
# )
,
& " #
"" "
#
# 5 )#" 5* +#"
6 + " B
#
# )
" !B# 5 & #<#
##
!) JLS
JL= , /
) %5 )
<
# %
)
% #& &) &
#
%
& &"
% <# 5
M < " # #
<#
!) #
$
&# ,
:)#" !"" B#
" $ % #& "#
)
5 "" $$
: )#
M %
% &)
)
$$
)
#< 5
"#
" ! % . $ "#&#
" % ! - #
% #& M &
%#& B
,
M
#
#" #
< "
" &5 &
% #& N,
B# ) * +#" )
) < + !6 +
$$" #
# &
M B &# "# "
)
B
#
, !
5)# &
<#
& %!
" )
:)#"
* )#
$" # )#
&.
"
"
# &
#
- #+
&# - "
#"< B
" & ,
" 5: )#
M
# 5# # < # #
M &
! ",
50
6 +; +5)
!"" #$" % #& " #
,
&
#
!
&#
% %
)#$ !)
#
"
" ! )
$
$"
! N/
0
!)
"# )
M&)
# !
, N: ! " <
% &) %
! 5
N)
# , 0)# 5 !&
5# ) $$ #
!B) )
#"
% .#
)
# "
# % #& M#%
5) %
#
" #
,
)
,
Cuba gets tough on tourism
Thursday, March 3, 2005 Posted: 0412 GMT (1212 HKT)
- .
?
''
/
#
#
?
# @ /
#
( ( ,
B
/ $
#
(
*
B
" # J 5#
) 0 # % # #
5! #
%$"
!% B #
)# )
" < " 9& #<
! % && $ #
#$ 5 #!
# <# #
!% ! #
%
)
M&
& B# )
#&
N
) B)#&) #
" "
&
,N
0)
B" B "
; #
B#
$
#
#
# #
B# )
! #
,
0)
#
"
!
% $$"# # %
!)
!) B " , /
9%$" 5
$ ! #
"&
& B# ) ! #
5 R
%$"
"
% %
!)#
) !%#" 5%
$
$ # B# )# S )
,
!
!% %
B ; #
$
! #
B)
) <#
& %%
&
#
!
! #<
)
< % ,
0)
! ) #
&
N <# #"
"" #%
!
#
) & "
) %!"
)
,N 0)
% "
$$"
0 #
# #
%$"
B) B .
,
" !#
)#$ B# ) ! #
! #
! ) %
) J 5
B)
B .#
# %5
M"
#
,
!
!% %
" #
&
!
"" $
" # <# #
! % #$" % 5 #
&#
< & ""
5#!)
! #
,
0)
" & " ) < !
&)#
!
!& @%
) "
%
$
#<
!<
) " &) # ,
0)
# %
B
#
!
!& "
% )# %
#
9$ &
#
!
!& ) " # ) & $# ",
! # ) "%
"#.
) %
) )#
"
" < " # ,
<
B .
#
<# B
)
#& #
B#""
"%
#%$ # "
! & 5 $ &# "" ) $ )# # #
&& $ #
#$
& " #< # !#
)#$ ,
! ) & "" $
!)
<#
# # JLLJ
)
"# & !
! ! <#
# #
5)
< %
#
&
# %N
&
<#"5
N
# #
& # #& "
& !! #
9
&)
5
"
&
$ # & $# "# # !
"
& #
&# ,
+
! 5 3 +
<
P
<
)
<
3
")
-
5L
'
#% 9(, " $ #
5/# "
5" +C %
R
$ #%# %
" &
%? " $ ?
<# #C
#
;
& $ ?$
"
&
<#
"
)#$ 3#& &&#C %#"#
&
" # " ,
N
"
5 ;
% " %
# H
% #&
5$
? #%$
" "
&
<#
; $
? ; ?': )#
(
< " &#
;
#% # ,
&#
<#
"
? N5 !
# %C "
# &
%1
&
)
,
N0
<? " #%$ #
2
%#
9 <
&#
"# # &
#
"
< " &#C N5 #R
" &
&#
"$
" 4?
&#
"
"
R 5& "
& "
#
&#
$ & %1
%#" !
3%#
" & $# "#
" &#
"
< " &#C ,
&
# C& % N#%$ #
N"
< & 5"
1& #&
" % %
; )
""
" / +
%
&
< ; N # H
#
% #&
$ ?$
" &
<#
;
" <
# #!
#& ?N,
C;
N<
R
1N " "" %
$ #
$ &# "5 !%# % !
#&# "
"
&# # ;
& # C"
%
"
#C
<#3#&
" " ; & % #
$
#
" $ # &#$#
" 3&
$
,
4#R ;
" $ ? 1N% " #$"#&
" %#"
N
!
# %C; $
$ C9
#% $ ?
" " &# #
" #
# "3& #& 5;
" 2 $
& # C" $ "#+ &#C
& #J #
#
!&
$
,
N
"
" $ " % "3& #&
1
" N5 #R
# &
#%$ <#
";
&#C" # # &#C $ #
#" $ C9
#%
""
$ #C
$
$ $
+5 " < + %1
"
! "3& #& ,
N
"
'$ ; 2 % &
" (
$ #1"
""
$ #C "
""
&
$ ; $
""?
$
" !#R"
$
""? " % R
? $ #% "
& &#
"3& #& N5% #! C,
# #C ; N
& %# +
#
"% $
%
& #+
#
$
+ N
&#C
! #< &
N
5 <# &#
& !#
5 &
"
!&
;
R
%#
$ & % "$ #
$ &# " ; < %
R
1N,
$
#R ;
1 !#
N
; ?,,, " %1
; ) ) #
# " 5# $ &
N; ) & #
;
" = $ &#
"
$
3
< &?
% %
N # %
"$ ?
1$
) % N,
9
$ C;
"
# % N 1$ $
5% &) # 5
$ ? <# #
$
&
#
H%
%
" ; <# #
39#& N,
# %
5 &
&#C;
$ # " ;
2 " + ! + &
5
" $ # &#$ "
#
#
" # " & # 2 5N ""
#; #
J,S; #+1)
J, %#""
"
,
N
" $ ? " !"
5 1
"<#
#%$
$ " % ,
1$
)
" H" #% &
<
& 3# ,
%#"
"
< " &#C N5
&
&
"
# " 2,
# CN
$
! N"
$ #C !
# "
" 2 $
" &# & " &#C "
C"
%$" + $
#<# 5 ; #< "
5
%#
$
&
& < # " 5 C"
&# & " &#C " & ",
2 "C; & " $ &#C " & % #
" C" 5 " ;
$"#&C #%$
"J $
&#
5N
& #C " H # # ; ,,,
1
#
"
#
5& %
$ "
$
& < # " N,
" $
2
D
B 0#
B #
H
$
*
" 5L% ' / (, " <#& %# #
9 #
- 9%
5 #& "
&)%# 5&
$ ? & $ " $ #
&#
"
5# <# C " %
" %# #
&
9 #
5/ "#$
3 + ; 5 %
N
#1"
&
& #< N & "
#C 5 ;
&" %C % #3 "
"#
&#C
" $
$ "?#& &
,
H
& % #&
#! # ) $ " $ #
&# " 9%
5" %# #
5;
#
'/ &# (5#
& % #
$
<#
N
"
&#
< " &#
$ "?#&
& C%#&
N,
&
9 5 &)%# # #&C; N"
#
# $
%
#1"
&
& #< & "
#
&
& <#
&
#
"
# "
"
1% #
$ "?#& 5 & C%#& 5 " & $ &#C
"
&) ) %
N,
H" #% $
5 # CN " "" % %#
"
!<
" "#
&#C
" $# #
$ "?#&
"
$
SN & & "
% +
?& %
"
N$ # #
$ "?#&
<?
#
N,
" " 9%
3 & C; "
# &#
#1"
& "% &
"
$ #&#C & %H
"
%# %
,
# 5 2 "C; "
$
#C
"
&#
1N <#
R"#
5 R$ #
&# " 9%
' "
(5 " " +
"
&
&#%#
" # " N,
<#
% &
" <# #
3 + ;
" # # &#
$ 5
"
&# #C
" &
#1"
& "
% R
"
5 "
$
#C %$ "
"
&#
#$" %1#&
$
&
"
#
&
,
3 + ; 5;
<# C
% #3 &
"$ #
"
" %
$ 5
O
$*
""5$ <3
#
% 2 R<
*
" &
" & %# #
$
4
""
% # # 5- #
#&) ", /
3
-
$
0
D "
$ $
5=% ' / (,
$
# #
&
$# #C)
" &
#
# 1 #&
$
%3#& - # 5*#"" %% ""5; "
#C
$ & # H
$ "
"#
" $
$ "?#& &
"
!
"
&) ) %
" # " ,
%% ""5 " %1 " &
#
$ ; <# #
"
% "#+ &#C
" &#
"
$
5
#C) & < #
# #
5
)
& &" #
<# #
" # " ,
" %# #
# 1 #& %
<
$ #%
#C &
*
#+ ;
6" #%#
&
5%#
$ 35&
B "
15"?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(
&
$#
) $ 5#
"N
$
" SN # #
$
; !
9& & "
" 2 $
$ % #<
" ,
N
%
$ & $ &#C !
" $
$ "?#& N5 #R
1
$
$ # #
9 R
"
"#
"
#C ,
N
$
%
& $
# $
; $
)
" &#C
% "'
"
( %#
" &
1 9
&" #
$ $# $ ?
) %
1
$ # #C N5
C,
1&
# C; N
)
$ $ & #< $ $
"
; 3$
<
N$ ; N #
9#
" &
#&#
$
"
&)
" &
$ $# $ ?5
& "
" &#C
% "
"#%
&#C " 3 #%
&
"$
"
N,
&
$#
C " & 1&
N %#
N
"
#C
&
&#C" N
< "
N
"
#C
$ ' ($
&
" &#
,
2 "C % #3 ; N $
;
"
#
&
& %$
; <#<#%
%
;
&
# & % # ) &#
&#
%1 % & 1#& 5) &# "
& &#"# &#C
" &
5$ ;
$
&
5& % #
& % #
N5 2 "C,
& 5 "
<#%#
0
#
59
$"#&C / ; "
#C ! N$ # #< 5
5!
&
&#%#
"# #
) %
N,
4
" &
5 2 "C5 " %# #
) "C
" $ #&#C & %H
"
"
$
#C %$ "
"
&#
$ "?#&
# #&C; $"
C"
#
&
"
& #
% R "
&) ) %
" # " ,
; 5 "
% " $
% < "
&#
#<#"5 $ < &)C " &
$
# !%
%% ""
" & < &
#
&
$
# #
;
#+ &#C '
% " $
% < "
&#
#<#"( ) & < &
$
" $ C9
#%
%
,
4
<# #
" # " 5 %% ""
)
# &
" & &#"" 5/ "#$ 3 + ; 5 &
"
&
"
#
&
,
" &#
"
% "#+
"$
5
2 % #
&# # $ < &
$
"
&#%#
" $ "?#&
"
) &# " # "
$
$ "
$ #C " # #
&# ,
"
% "#+ &#C 5"
& C%
&
" %
"
&) ) %
" &
&
$ #C #& & " # #
&# , /
+
.
0
$
1 #
# H
#
H
33-#
"
0
*
'/
(5L'
(
" %# #
"
" 9%
3
$
5 #& "
&)#% 5 !
# %C) ; "
6 # #&# &
#1
" $ C9#%
%
# $
2 "
" &#C
&
&
"
%# #C
4 &)
%
"
#
' #+ (5&
< &#C
1
#" " #
";
2 $ &
,
N0
<? ) $ #&#C
"
"" ,
" $ C9
#%
%
$"
1
&
#C ,
1
# 5# & #
< %
#"
$
1
" &#C 5
"&
; " )
5 #$ " " %
; #+1 #
% 5# " &
"
5 <
#1"
4 &)
%
N5% #! C
$
"
#C ; %
<
&)
&
" %# #
&
" &#
9 #
5/ "#$ 3 + ; ,
H" #% ! &#C
" 6 # #&# &
#
N
&"
N$ $
"
#
&
#"
<
&
#
,N "
%# #C
4 &)
%
5" ; ) & '"
(
<
"
" &#C ;
#
$
,
"
'
$
(" $
&#
5
5$
<
!< , # "
$
" < &#C
3#"5;
!
%#
5
? # $
& "
&
$
% N5
C 3 + ; ,
$ &
" $ #&#C
" $ #
&#
"
$
; "#
" $
$ "?#& ;
&
&1& " &
5 &)%# &
C;
)
) # N # H & %$ %#
# #
$
N$ $
" %# #
&
,
# %
5& %$ C;
&
% R
" &#
& "
,
N %$
;
&
#&#C $
" $
""
$
&#
%
$
&) $ "?#& 5"#
9
$ #C
$
N5 9
$"#&C,
"
$
" " 9%
3 &
&#C; ) N< # #
N$
" +
#1"
"
4 &)
%
5 " & % ) &
)
" 6 # #&# & &
$ ? & % )# ,
"" 5)#+ )# & $#3 ; N) ; < )
; 3!
# "
$
& & #+ N
%
$
& <
&#
%
# ,
&
"; # &
5
;
&
#
&# 5"#
; ""
C;
#
;
)
"
&
#R
N5 ;
# &
3+
;
&&#
$
N;
" # &
N
" $# #
# & ?" $
1 # 5$
$ "?#& 5
"#
$# #C N,
D
""
B
$
B
#
5=% ' / (, " "? &
5/# "
5 <# #C)
" #
;
N$ < & N
)# 5$ ?; &
# CN%
" &
%? %
# "N5$ ;
%
N$
N N# !
"
&# N,
5 S= 2 5) "C)
&# & )
% #
%#"
% R
"
/
&#C
R 5
#
" " &#
< &#
$
& "
4?
&#
",
"$ #
&
#&C$
#
< &#C & # #&
<# #C; N
& "; # "
$
& !
"#& N,
N
$ < &
)# $ ;
#
%#
% $
& &#
# !
"
&#
"%
N5 #R
5;
& #C " & & " % R < # &
#&#
"
#! % <
"#< ,
N ; ""
"
'
(
1
5
$
&# ;
1
#+
5
$ & )
"?#&
# %
N # $
"
$
)# 5N&
#
5&
& $ &#
"
#
; " # "
< " &#C 5 " &# "# % 5 ; " $ # ; &
R
&
#&#C
%#& " #
$ ?<
%
#
$
#
N5 $ C,
)# N
" $ # &#$ " %
" &
%? %
# "N5# # #C
5; !
# %C " $
2 #%$
&
&
"
#
&)# ; #%$"#&
& "
# < #
$
"
# " ,
)#
6 + " $ # &#$ " %#
"#
N$
" N$
" # " ; 5
2 #C5) "
" N# < "
#"#
%#"# N & %# ) &# " N# < "
#"#
& C%#& N,
" &#
&
)#
6 + "
1&
N#
$
&#
< " N
N<?& " %
%
!
#&#
N5# # #C,
!
# #C
<
$
$"
$
#
"$ #
6 + " 5
)1< +5
<# #C;
" $ "#
N
"N $
N 1
&#
N
N&
& %
$ & %1
" ;
""
#% #
N,
0 % #3 < "<#C
&# " $
$
&
# < #C
$
< # ;
N # H
#
% #&
$ ?$
" &
<#
;
" <
# #!
#& ?N,
N
$
& $
$ ?, " &
"" #
'
:,* )5$ #
(
"
) ) &)
$? "
" ) #&) ;
; ?
"%
C <
N5 !
# %C,
H ?
5 &
#C 5"
#
5 H
5N !# ?
& #
R ;
$
9
$"#&
,
<
"
? 5$
&#
""
"
? 5" &
#&#
9#
N,
4
"
#
< &#C 5& # #&C "
R
$ &
$ $# ; $ "#!
&#C; N$
1
N
" N$ "
N'
$ #<
#+
"
2 JLL 5
" & ?
" " ;
<#3#& (,
" C %1 ;
# ) & N
& # N
$ &
" $ #
" C" &
"
$
&
& < # "
#
"
< " &#C
" #<#
#
" &#C &
"
%
! &# ,
"$
&
5
&#C"
#
&# & " &#C " C" 5
#+
" 3&
JLL 5 $"
$ #
$ &# "5& %
"#
"
$" %
" &
%? $ < &
$
"
%
" & %$
&# "# , /
$
$ H W) #
#
@
&)
<
"
*-/
" %
#&# , 4 $ 3
< #
%
&# & "
# %#5&
% #&
"
5$ &
)
"" %1 &"
,
" $
!
#&# " &
5& %
$
5
9
# #C
& # " %
#"
#&# , #" &#
", - % #
9 R
& #
%$ & ) ) "
" % ,
&
##
"
#C
OC<
% #
1
R&
&
$&# , 0
<# & "
" "" %
N* ""
N$
"
& "%
R
&
#
&
!
#
&#
%
# " ,
D
; 3" N* ""
N & #
&
!
#
&#
#<# E
$ ;
"
< # <
" #&
&
"#%#
&
! % &#C $ "?#& # % &)
%
,4
" ; %
"
N"
"" N
# &#
< # $
%
! % &#C $ ! #
"5
""
&
#
&# " 5%
#%#
& " 5 "
<#
$"
""
&# ",
0
%# R R "
$ <# #C # &
" #&
,
<
"#
5
# &
%
; "" ! "
#<
$"
;
" 3$ &
"
# #
<#3#&
# <
" %
O !5 R " $ %$
C "
N " /# "N, %
&
#
&
; "" !
#
#
"
,
- %# %
&
)
& "
%#
N* "" N, - #! &#
; N" % &) &)
""
N%
R&
#
&
#<# 5) & & %$
" 9 #
N&
%# N & "
%$
#
9 R ,
4 % %
5$
& !
#% ;
"
&
" 9$ #
"
/
&#C
# #"
#< # # 5 " R
3 +5%# %
" * C &#
"
" O ,
0 % #
61+; +5%# %
# &&#C R< #" & &
& "
" 9
&
#
"
" O 5
#< ,
#< 5$ &#
5!
&
)
"
#
"
6#""
#
5
" # < # &#
,"
%
#
# ) #
$
"#
5$
& %
"
%# !
N & C
&# M
M
,
4
" H" #%
" O 5 #<
!
# #
"&
$ O "#
1# +
R< $ C9#% "
%
4
&
#
5 H"
,
& %$
& "
5 " #&
&
"
% C
& %# %
"
R
5 &
" * ""
5$
!
& &
<#
5
" % #
!
#&# "
$
#
) "
",
$
R R< #"5 < "
" # < # &#
"
R
#
"C #& "#
# 5 " $ #C #& O <
" 5; #
&# #C &
#
# ,
& 1&
$
"
#+ &#C R< #"5
& %$ 2 ) # "%
" 9
&
#
" #<
<# R " 9 #
" $ ?,
)
" # < # &#C )
< "
5
" !
5; N" % &) &)
" O N
! &
"
""
#
5 <#
$
!
#&# $
"
&
< # %#"
C"
,
5;
? $
$
%# # C
& %$
#<# 5 " $ &
$ #
&
& !
#%
9 R
" ; & %$
<#
5& %$
; #$
" & C #&
&# #
& % # "
& %# #
#<# ,
% # ;
& "
% "
" * ""
5&
#
C
% #
"
#&
% #
&
"
#<#
$
$ " #&
? $
, m# "
L
"
N$#
<# R
< N
)# C#&
"&
# % $
& X
&
% " 5#%
#
& %
"
0AB #
#
B
0 # 0
$
$
6
0
=
&)
*
' ( - N& "
" %#
N
"
1& " %1 #%$
;
$
" $ " &#C ; <#<
R "
#
& % #
$
& % # $ "?#& $ &?
!
#&
&
%? "#
% &
5 #R "
" &
&#
& #<#
B "
1,
<#
"#+
""
$ "
&) 5 " $ #
9$ C;
$
!
# & %
"
%
&
" 4#1"
&#
"5 %1 &#
! + $
"
% & &#
"
" &
&
,
N & %
$# 5$
; " $
& %$
" #
%#
5" #
N5 #R, N
$#
" &
&
# #
,,,
&
; " <# $
#!
N,
#! &#
?
%
; )
#"#+
" ! + $
&
"
&#
5
"
#
# !
%#
%$" & #
"
&# % "
& & " %#
$
%
"
5 9$ C 1,
N
3 #%
%#
<3 " %#
"
N5 #R
"
" $ # &#$ "
& 5
""
!
!
?
$# #
$ "?#& &
O
&# ,
N
& "
%#
,
& %
# %
$ 1"# #
#&#$
5 ; " $
& $ +
9
$
5
&#
&
# N5 9
$"#&C,
; "" ;
<
) "
&
"
#
$
$
%$"
5
%#
$ # #C 5
<
1,
)#R $
!
" 9
&" #C
# & #%# &#C
"
& " 5
$ 3
R5
C,
&)
"
"
; $ #&#$
< "
# %
"
& 6 "
1
$
& $
"
"
% & &# ;
C" #
"%
$
" & #<#
1
)
$
,
1
#
; & &
" S # #
&#
$ # #C
< #
2
"
5
"?
"
& 6 " ,#
)
"#
JZ
" S $ % #<
" 5$
C"
"" $ #&#$
"
$
& 5 #R,
* R "
& 6 " 5" < "
#
& #
,
!
#%
" $
"
$ " %
&
5
&
!3 % ; " $
" <
#
!<
"#
& % "
9
$ #C
"
&)
$ $#
&# ,
#
&)#<
"$
& 5" &
#
"
#&
# &#
",
"
#
&
#
; " $
& %
1
N&
< " &#
# N5
# #
;
" # % $ %#
9$
" < &
# #
# %$ ;
;
# & %
"
< " &#C &# "#
" # "
"?
,
1
#
;
" 4#1"
&#
"
H %1 %
+
$
"
#
&
,
-"
" & +C " 3 #% 5 #R5 "
"
; % #!
#
$ & $ &#
; R5 &
" & %#
" & % #
" &
"#+
# % $ "?#&
& C%#& ,
N
" &
& $ &
&# ; 5%1 ""1 " %#
5;
%
& % # 5
< ' ""
( " H&"
"$
3 #% N5 #R, N # "
#
%#
5
&
" 3 #% N,
&#
"
$
$#
%
7 "
?+
=
&)
/
A
*
, "
&#"" &
/ "#$ 3 + ;
#R
;
39
#&
#
"
+C $
<
#
!<
<
"$
&
" &#C
"
&) ) %
,
3 + ;
C;
"$
"
"
#
# " 2
$ ? & %$
;
39
#&
%
"<
!<
"
9 ! #&
#
#%$
$
$ ?
% #
$ #
5& % $
9 $
R #!
#&
$ "?#&
#C
" ;
&
"
# " ,
N- & )
5 ! " ;
39#& )#+ )# C#& %
5
$
<
!<
9 ; " ; #
R #!
#&
; "" $ "?#& ;
"%
&) + N5 &" C
"
&#"" ,
$
53 + ;
9
$
" $ #&#C
#
%
"
"
%# #C
4 &)
%
#
5$ <#
$
% #
#",
"
&#""
& C; 5$ &# %
# #
# #&# #<
39
#& 5
2
$
$ ? " #
% #&
%
#
!
#
$ "# #+ "
" &#
" & %# #C $
!
#
" # #<#
"#+ &#C
,
"
#C & " $
53 + ;
$ < &)C$
!
# !%
"
4 $
%
#
&) ) %
5$
C;
$ ?& &
#
% "$
&
#
&#C
# ,
N4 $ 3
" &?
%
<
+
"$ C
<# " &#
% #< 5!
"
# %1#& ; & %
&
#%$ #
& # %
" *
< "
1 %
" &1& "
;N5 #R,
9
$"#&C;
9
%$"
$ : )#
$
R #!
#& " $ "?#&
" ;
& C%#& &
" # " 5 #R ;
$ ?& !
? ;
# H $ ?" #
% #&
<
&
" $ C9#%
#C
" 4 ,
N
$
;
2 # H
#
" #
% #&
< "<
) &
"$ $ "
M ?M " 4
;
# H $ ?" #
% #&
$
$
&#
<
!<
"
$
&
" &#C N5 2 "C "
&#"" ,
" # #
&" C;
"
#!
#& "
& " ;
&
#
%3#& - # $
&
$
&#
25 $
" ;
!;
&" % ) &# " H $ ?
$
"
,
3 + ; # #&# )
<# #
< # $ ?
$
$
< +
" &#
& "
#C
$ 5$
# %$
"
"
$
%
,
N
< %
# &
5< %
# "
& "#
#
" 5& " !
"
"
+
" %
5 # %$
"
"
$
%
N5
C,
" & ! &# 5 " R!
" #$" % &# &
2 #C; $
% #
#"
$
; )
""
< % R
% 9
#&
,
$
$
H
( #
0
'/ &# (5L% ' / (, "
#
$ "
$ '
( ) # #&#
"
& #
!
#%
$
" $ #&#C " 3 #%
"$ #
&
5/# "
5 $
;
$ %#
" # #
&
B "
1<# R
$ ,
& #
!
# % 5; !
# "#+ 1 " $ C9
#% %
%
5 !&
1
"
" %
$
"
$ " %
&#
"
"
#C
$ ' (5
&#C) 5
%#3& " 5 "
#$
$
3O 3 # #
,
- # #&# #<
$
&
?
$ 3
" <# #
"
&1%
" %# #
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5; #
<# C& < #
#$
&
"$ #
# # &#C 5O
$*
"",
NW
% $ < #
" #
;
$
"
&#
&# #C
"
#C
$
$
%$ "%
"
&#
#$" %1#&
" # " N5
% # ;
&
&
" $
$
"
&#
$ 5 2 "C " #$
$
3,
& #
!
#%
""
R " & %$ 2 N
1#
" N5 # # #
"
%# %
" $ #&#C &
; N" &) $ ;
$
"
&) ) %
"
% & &# N5 H " #$
,
" $ C9#%
R # 5"
#
$ "
$
#+ 1 *
"
R
#
5 " ;
$
1"
"
" & %$ 2 ,
# #
% #3 # ! %C ;
%
)
&# # "
$
$
; ! % "C "
R
"
5$
"#&# " ; )#&#
" $ # " $
;
B "
15 %#
R < "
&) ) %
5<# #
< "
" %
$ ,
% C; "
$
) ? # % $ # #<
;
" "
$
"?#&
9 #
#
"
5O <#
"
5 1# $
#
&
" # #
&
# <# R
$ 5 H "
#$
,
# #
%
C
# $ #&#C <# R 5
"
&#C
#$
"
$ $ "?#& 5$
<#
& "
##
" $ ?5
$
N
$
%#
/# "
N,
&
#$
&# "#
5& % #
<
&) $ ?
$
)
&#
%
; <# R 1
" $ C9
#%
? N$
% "#+
"
" &#
N, /
&A
R&
0
D
1(5=%
#
""
' /
/H $
(, - & %$ 2? 3
'
#
& " $ %# $
#+
/" # $ ;
& % #&
5" & %$ 2? &
#
&# #C
< "<
6
'
(
< +
" & $# 1 R
&
"
"
$
"
%
#%#
$
N
&#
; "
#
#
#+
# # N5 2 #C,
"$
%#
5
#
J
N # 0
" &#
W3 &'
1( &
>J $
" " & "#
&
%#
$ 3
$ &
" $3 #
$
" #%C
" <#C
#+C # %
&
# %$
$ R !
% &
<#C
< " 5"
" <# #C $H "#& &
#
$#"
" ) ?# ! %
;
? ;
$ %# $
#+
"
$
%# #
&#C /
"
" <# &#C
2 #C;
$ "?#&
1 #& $ %# "
$ &
, /
# 0
<#
;
,
C) ; "
?$ # $
)
"
$ & ?
2 "C; N # 0
& ; "
#+
/" # '
(!
%
$
$ &#
$ ; " & %$ 2? #
&&
N,
$ #
$ %# # " $
N;
&
?"
<
#$ "
$ 3
;
R
$
& " ,
"
J,J=)
$
* &# C "
#
&#
C;
#+ R
"
6
< ;
#$ " &#C
'
(
0 " %#
&)
,
$ R ;
&"
"
$ ;
#
) ?
"
/
" '/" # (,
) #
&) +
" <#C
%
&#
<#
D4 #
$ 0
$
#
0
#
#3
$
'
(5=% ' /
(, - #
; ?;
+
)
"$
1
$
#
& % "
"#
" #3
$ 5
"
" # " 5
"
9$
%$# +
$ &# & % #
)1 #
$ &#
#% " $
<#<# ,
- %
? " %1
Z,
.#"C%
&
;
& $ " #3
$ 5
"
" $ <# &#
+ 5$
&
"$ ;
"
% 5 &"
<
" *# ! $ "
J,
"$ ;
&
9 #
#
)H%
%
"
" ; ) #
JL $ &#
< 5 J #$
$ #"
J &"
% %?
! 5 ?& % L
$ &#
$"
5%1
&
""
3%#& ,
4 &
%#"
<
$
&
"#%
"
"#
5 &" <
"
< 5
& # %
%
"
"
&
&
"
&
&
% #
$ ; 2 &
" ,
"
5
9
$ #%
? "$ ;
"5 9$"#& ; "
; ?;
+
"
1 $
2 &
& #< )
&
< #
" "
) $ < &
& % #
" & %$
%#
"
< ,
" H%
$
5$
R%$" 5 #& 5)
R &
#
" %
" H" #%
%
5 ;
$ &# 5& % & %
5$ "?
&
5 + 5 <#"
&
) %
# ,
N; ? &
&
"#%
" $
"
"
N5" %
9$
5; & !
? ;
2 " "" <#
& " #3
$ ; N #
"" < 5" &
<
$
%
#!
?
&#" $
"
< N,
- !"
) $ < &
%$
$3 #
&
#
"
" & " #
!
" % &
%1
J ,
R%$"
5 H ; ) #
"
"#
<# %
!
;
"
$ 3$
$
&#
" &
% h 5
"
,
5 <#
5#
"" <
" $ C9#% %
5" !
" % &
#1"
&
&
&# &
"
"#
!
# "
2,
1
S ,
$
&#
& %#
&#
&
"
; ?;
!&
$
"$ ? ; ) $ < &
" %
&
%#"
&
+
$3 #
$ C9#%
" %#" %#""
C"
5 H
#% &#
!
#&# " ,
/
"$
#
"&
"$
"
&#""
#
&
# #
" &#
N
#
$
9
$
3 +
;
$
& $ &#C $
# #
$
C O
$*
""
# <# &#C !
#&# " $
<# #
" %
$ ' (5O $ *
""5 9$ C
%
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5 $ & $ &#C $
$
#R
# $
<# #
&
N <
"
#C
$ ' ( ,
" $ & $ &#C
"
$
$ #& " N5 #R
"
" &#
&
"
" %
%# #
" $
,
H
$
#
/# "
C; " "#
# $
" $
,
5*
"" 9$"#&C 3 + ; "
" $
&#C
&#C
" $
$ "?#&
<
" % #!
#& &#C
"
&" % &#
"
" &#C
<# %
&
&
#&#C
%H
"
"
" ,
" %# #
" # &#C
" &#
N"
"$
#
&1%
"
5 " ;
#&#C
&
$ &
"
"
#&#C
%H 5 $
JLL>5" %# %
"
#C $#
& % #
!<
"
% & &#
$
"
&) ) %
,
N- ) #&) " %# #
; %
? % &) <# #
5$
) ; < &C%
< " &#
"
< # &#C &
$
"& % #
$ #&#C #%$ "
$
"
#
$ 2 "N5
C*
"", N )
1
"
%# #C ' " & %# #
$ &#C 5- #
#&) "5 $ #
" Z
% + ( < %
# < +
"$ &
& % #
%3
RN,
$
53 + ;
!
# %C; ) ?
*
""
# <# &#C !
#&# " $
<# #
"
"
#R & %$
;
<# R $
1 &C% < " &#
"
" &#
"
#
&
" 6 # #&# & ,
#%# % 5% #! CN 9 2 + N $ ; "
&1%
& )
$
N
" &#C
&) + &"
!
#% " " ;
; $ %1
Z 2
#
)
#%$
&
N5 ;
&" C;
)#+
"#&#
!% "
#
"
$ #
" ,
Hilda Molina: En Cuba 'las mujeres que pensamos diferente no importamos'
M
3 #% ; $ #
% R ;
$#
& % " #
5
$
<#<# M
5!
# %C"
&# R ,
"
#
/# "
N" H #& % R ; #%$
" ;
)#
"
# % N5 #R
%
"
&# R &
#"
"# 5; #
) & # + 2
$#
# 39
#
"
#
"
" <# R
#
#
&
)#R &
&
#
,
N- % R ; $
%
#!
#%$
% 5#
%
&) N5
<
"# 5
H "
#&#C
" # #
# & ,
N
3 #% ; $ #
% R ;
$#
& % " #
5
$
<#<# , 7
$
$
#
# 5$
& #CN5 !
# %C "#
C;
& "" 15N
%
" % R ;
&
$
"
3 #%
N,
- $ %#
&# R ! # &
"
&#
"
&#C
"C #& '
(5%# %
"
#
% #
#$
"
% "
&#
" "
$ " ,
JLLZ
&#C
&
"
$
# & $ &# & " $ "?#&
%
"
$ &
"
%#
%3 #& ;
""? ! &? ,
$
" "" <C
$
% # "
"
&# ",
"# ) $ #
#
& #
"#
"
" $
<# #
)#R
W #2
5 #
# , "
"" C
#&# %
$
)
"$ #
3
V# &) 5; #
& # #C /# "
#
& #
$ "
&
,
"
&
$
#C& " $ $
; !
" !%#"#
"# " ;
<# R
,
%
$ C9
#%
1$ <#
" <# #
"
"
"
"#
#
,
W #2
#
<# R
$
%
;
" $ %#
"
# &
!%#"# ,
" & &#""
# 5 ! " *# " 5
C &#
%
; *
#
#
"
& "
#
$
;
"# $
"#
"
" ,
N
$
;
& %$" %#
&" % 5 " &) $ %#
&) 5 % <
& "" 5" ; & ""
$ ;
#
%#
5$
;
$ ;
1
%?
%# < +
& #<
!
" &
N5 #R "
&
5$
; # " # &#C $ "
;
1
<
""
%
5 N
& %#
N$
&# " ; $#
,
N )
%
&#"" ?
? $
$
#
%#
; "
" <#
6 " 3 ' 9! &#
#
"
& "
" !%#"# ( $
;
9
$"
& 1"
"
%# # 5$ ; $
%# )#R H
)
? N5 #R,
Gran expectativa en Miami por show de Havana Night Club
" $ & 1& "
"$ " #
# ; & % + 1"
$
#"5 ; " "" < 1
0 %$ 5 < 7 .5- w " 5
#&
< %
# %#,
$
6 00 - 76
0? 5 # %#
" $ & 1& "
<
# ) " 0) ) B5#
$ %H#& 5&
#" #
; &
#
"%
$
&
; ) $ #
#" $ "?#&
#
5
1"R<
# %#5
) <
#
"
,
"%
$ & 1& " &
%H#&
#" ;
$
# #
#
% # # " , "
$
C
""
#
#
" % &
"
#%#
#
5- 6
5&
39# ;
9 #
$
&#
""?
,
" ) B "R<
$
1 ! &#C H #&
"
< & #
"
#< #
# %# Q& & $ &#
$
S,L $
Q5
1"$ " #
#
&#
"; & % + 1"
$
#"5 " "" < 1 0 %$ 5 < 7 .5- _ " 5
#&
< %
# %#,
4
" #
"
$ " + 1
"?
$ 5&#
5& !
3 &) & "
&
""
#$
; " #
#!
#& ,
#& " 4 5 # &
& C !
<
# ) " 5
&#C & ! &#
$
# %# ;
" $ & 1& "
"R<
1 <
5% #!
#&
$ &# "%
$
! &#C 5 % #3
1
<#< $
& % &# "#+ "
!%
4645 R "
# &&#C
- # O,
<# +5
$ %#
%% , O )
# 5
$ %#
%%
%% 5
1 &
"
&#C
"
# ,
" ) B
1 J>&1%
"
!
# #&#C &
" # % 4 "
,J
%,
%1
"
&
" $ & 1& " 5 " 464 %
1
& %
" $ #%#&#
" <#
" " &
?#&
5# ! %C4 ,
<
# ) "
&# #C " %
" "" <
" &#
# %#
"
" 5 ?
& %
"&
# %# 4
5 %
"
"& "
" & "#
,
"
$ 5!
$ 4
JLLL5! # <#
- 6
" 2 $
5 % #
<
#&&#
<# R
#
,- # &
%
C
"
4 $
%
;
<
# ) "
$
!% #
$
#
"
#
&
&
# #C" <# 5$
"
#
"
"
%#
" $ %#
"#
"
#
,
#<
C
#
"$
$H "#& !
" # #
#
"
&
5
%$"# %
$
$ % #
$
#
&#
" , /# "%
5"
#
&
& #C & & #C" $ %# ,
5" %# %
" & %$ 2? & % +
""
#
<# % 5 J
"
#
<
# ) "
&# #
$ #
#" $ "?#& ,
"
" ,
- $ C9#% $
&#
<
# )
# %#
"#+ 1 " >5 S =
%
5
"
< & #
,
<#
'Cuba está en mi mente, pero vacía de gentes'
" $#
%
"+
5
" $
"#
%1 # !
"
" 9#"# &
#
5" ) " & M &
"
M
,
$
V :
?5 %
%
"+
#
#
! % &#C
#
$ ! #C
$# ,
"
$
"#
%1 # !
"
" 9#"# &
#
5
" %
& #+
#% "#+ " $
&# &
#%$
# # &#
& "
"
& % "
#
"" & #
"
#< #
# %#
" " #
O
#
* "3 5
&#
!
" #
,
"+
)
< & " #
/ "" B )#$ "
# # / "" B )#$
" 4#<# #
!
@"
" !
!#
"
- /" # ,
H" #% 9$ #&#C $
") #
+ "'
#< #
# %#(,
#
#
JL> 5& <
&
"
,
%$"# %
&
" #<
%
"
#
" ; % #
% &) ,
% "" < & # # %$
#
$ "
# 5"
& " 5" " &
,
& $ &
< &
) & #!
#&
" ; $
$ &# #
@
" &#C
&) & " "#
*
, &"
9
)# #&#
&
) "" <
?"
" &#
# ,
D
"
# !
"
&# "#
#
R5
%
) &
E
, - H #& 3$ &
; %# $#
&
$ &
" " &
5 " H 95
&
" ZC 2 ;
#&1 % $ ! #
"%
$#
%
$
$#
& "
5$
#
&) 5;
& %
&
#
; # & C #&
# <
#
,
&? !& #< %
"
9 ;
"
5
$ &# "50) $ #& ! $ & 5
C * &) " 5 0)
!% % 5 / & 7
T
"#
; ) "
"
" &#C # &
" $ &#
" # " & 5" % % # ,
& ;
&
1!
#R
< & &#
; # & C #& T
$
"
&
"
$ &#
& #
, 0 % #3 )
" &#C
"
#
5
%
#
"% # < 5
% %
<
H " $ &# , - "" %
N "
" % % # N, *
"#
)#& % &) &
$#
5
$ ?
,
$#
5 !& #< %
5) % &) $
&#
; # & C #& , D
#C
; # &
fE
5
#3#
# ?#
# ",
#
; < & "
; # &
,
- #
5$ & $ # "
" & ?#& 5 ; " #
# ?# !
"
$
$
&
& , )
# 5D
"
" $ &# 5 " &
&&#C 5" 3& #& 5 " # R5 "
9&
#
"
+ fE
?
5$
" 3& #& T$ ;
&
#
% &) ; < ,
#
# ?
#
# " " # R;
%
@
%
4# R &1 #& 5;
%
$# +
# R"
#!
$ $ & #< 5$
# %$ " %# % $# + T
%
% ? 4 & #$ #< 5; # &"
%
$ $ & #< 5;
#
C#& ,
)?) ;
& & $
" $ &# 5$
%
& T$
R%$" 5#
;
R & $"
5"?
$ " "
$ " " f " %
;
$ 3 #"#+
"
&
&&#C 5 &,
? $ $C# #
# #" &# ?
!
#&
1
5
?#&
$ $# %
,
?; < & "
; # &
,0 "< +" %
;
9
$
"
; # & C #& 5& "?
?#
5
?; < & " #
# ?5$
& &#
,
4
$#
) ; # ) #&) ;
% !
?#& ,
$ #% "
5$ " !"
"
" %
) %
T$ " %
$ " &#
"5 % 1!
#& ,
$ &#
< &? 5 #
%
5 $
N
&# N5 $#
#
< " & % &
5 <# 5
&
#< , D- % "
;
#
E
,
;
$ R#&# &
"
&
#<
% <# R ,
"
% #
" # " 885
" N
# N5$
"
+C 5
# & %
$ &
"'
(
,7
&
&
T$ & & % "
"
< " &#
#
# < # " &
T
"
#
) & !
<#& <
,
$ C %
,
5$
R%$" 5D4 )# #&
N
# NE
?
5 #
# , "& & $
"" +
< #
f
#!
?
&#",
)
? $
&
& $ +
& "
)
" 9& %
,
D "" &. $
" E
9& %
,W
? $ &#
"" &.
" ,
M
V !
!
& ,
DW 3&
$
?
& %
E
*
5
&
&#C # % "T
;
"
$ 5$
5$
&
"
%
5 %# & ,
$ #<
,7
$
" ; &
& "; #
$
& ,
,
&
) 5# % 5 %
R
% &) & " ,
% ? & " & "
f
1#& %
& " # , < &
# @M
)
&
<
# R"
& %$"
" & " M
,
$
, " &
; #
"?
& "
,7
& " T) 5 &
" " ?
% 5 " < "
5
<
, # &
5# $
< 5#
"
# T$
)
;
" $ &#
?
,
" + "
%# & " !< # ,
$ &#
%# &
,
$#
;
) & "
!,- & "
!
<
& "
% "
,
R%$" 5%# % R
# "
%
5$
" # ;
"%
$ &#
,
$
% " "%
5$
R%$" 5
%# # ,
&
;
% &)
"
5 %#
%
,
& "
#
#
% #3 "
$ &# "5" ) <#
$ $
&
# f
#
%
&
, " # % $ &
" %
! 1 #& , 0 % #3 "
% &)
$ ;
" $
% T"
&
$#
#
#
, 7 $#
"
#
#
&
T ; "" &
& " # " ;
! #&
& $
" " 5$
%
" 5
?
5$
! & 5 $ & $
%
, 0 % #3
$
%
$ &
T#
$#
; #
%
&" #
! 5
& % ! &#
% R #%
"
$
% , 4 )?<#
"
# ,
$
) & $
%
#"#+
& "
5$
" #
; # %1
!& #< %
" %
,
%15) &
&
% "#
& " & "
" <# ",
#
% &
C"# , 4# % ;
<
# 5 # %1#& %
,
?
5 # ?;
C"# 5$
#
&) & %
"%
,
% &
5D #
" +
$ &?
!
#& E 4# % 5D
1#& %
&
E
% %
?
,
% " #
% #&
f
9
)# #
)#" 5 H56 + " 5
%15 " "<
5
#& T ) <
#
#
"
,
% &
5"
# " $ &# 5" <
) #
R ,
6 + " 5;
$ ?;
& "; # $ &# 5 " % &
1 $ & !&
)
$ " # &#C $ "?#& ,
?
" <
9 R 5$
; ?
# %#, " % &
%
# %#5$
# %#
; #
&# C" &
T ;
%# &
$ &?
!
#& 5" &
$
& %
S `,
" &#C ; ) & "
" N#
#
&
N5D" & $ 5" $ &
# E
;
"
" &#C 9# ,
"" &
, # %
&
5&
% &)
!% , #
$ &# 5
" %1
& 5#
2 &
@ " $#
" ; #
5
?
$#& $# &
;
&
&?
5%# <# " 5 R f
D
; 3 )# $
ED
; 3
% ;
&
5$
R%$" 5 %# #&
E
*
5 " % R
%# #&
" <
#
#!
#& &
"" $ " #%#"#
; # & C #& T$
&
; " $ ! #C
<# " ; )
" )
# H
$ ?
%3#& - # ,
<#
#& 5
" <# R
O
5
$
<# " T 6 + "
"& &3 <
#
T
H<#
,
5
+ 5) &#
<# " ,
$
? "
&
@
&
#
"
&
# #< 5
"
%#
,; # &
$ 2"
%
!% & &
$
#! &# , 0 % #3
& %H "
R5"
R5$
$
&# #
&
,
,
; ?#
#1"
&
#
#%$
5
%# #C < #
,- %
?
"
) "
4 )# #& &
<
R, < & ) & " #
&
$ &?
!
#&
4 )# #& 5 $
& # &#
; 3"
R
C5 #
$
% f
?
5$
R%$" 5
; ?
;
"" % - % " & "? " $ # 5# $#
"
R
4 )# #& , c"
"
&#C
?5$
" & %
5
5
) % 5 $
"
<#C
<# &#C 5 " %# % $ #&#C
&
$
%#
#" 5%# & "
,
"
#
" %# % 5 N% " & "?
" $ # N, " <
" ?" % # &
;
$"#&
$
%?
5$
< +;
%#
$
1 $ H" #% < +, 7
&
;
<#
" $ "?
& "
#
5&
<#
) %
;
&#
%#
$
"
& " #"" $ H" #% < + %# ) &#
1
& % ; #3
%
$ "
R,
& % "" <
"
" ,
7 #
" # ;
?#& 5
#"#+
&"1#&
&
3"5 )
"" % N$ %
# % N5D" & $ ?E D &&
&
&
)?& %
N$ %
NE
D !
"
&# $ %
$
E
?
, - $#
" ) ) &) # %$ , #&
!%
$ "
#
&#C & ; " ) &?, 0 % #3 " $
"" % N%
N, 7
3; #3 ! " $ #%
; " )#+ 5$
) &
% &) # %$
1,
) ? #&) ; " %
" $#
&
%
#+
5;
%1 # " &
&#C& %
& & ?#&
#
!%
"
& " &
%$ 1
"
" ,
7
; ?
5
#
, # %$ )
"
3&
% &) &) ;
R
C
& %# 5!
#
%?,
$# &#C
$#
& % " &"1#& , /
" )
"
&) " !4 # 5 ""? "
#
1 "
#
< + "
%
"%
$
"
&?@M ; #
<
5 C" )1 " %
"" M
, 7 % #R ;
$
#C" ; ; ?,
; ) "
"
& ?#& 5 $
f
#"
? #%$
5 $
" )
"$
;
! " & "#
"
,
& &
" &#C & " & ?#& 5D&
; " & ?#& ) " &
& %
E
D
;
#
"
E
;
&#
" & ?#&
" $#
%
,
;
<
%
5$
" & ?#&
< "<
&
5& % ;
#%
#C 5
" %1 $ !
,7
$
% &)
" & ?#& 5 ;
< & % $ & ;
"" <
%1
" ; ) ,
% #3
$
,
<#
; " & ?#& 5$
!#
" $#
5
&
$#
5
"
R $ &# "#+
;
";
" $#
"" ,
) $ &
;
" $#
% &) &
? 5& & $
9 ?
& %$ # C"# 5& % "
"
!
?#& &"1#& ,
R%$" 5) "
N "$
N5N " " & N5;
#
<
"
"
5;
# " 1 " , " & ?#&
) "
?
,
0 ) "
%# 9
$ # &# ,
%
H & $#
) " %
3& #& 5 &C%
" C " + "5 " % +&" 5 " # %$
&
5 "& " # ,
$#
< +
) "
"%
R "&
#$
&
,
& 5# " "
R;
" & ?#&
#!
";
" $#
5D&C%
#
E
*
5$ ;
" & ?#& " #%$
%
" 3& #& 5 " & ?#& <#
$
"
, c" #
" &#C &
" $H "#& ;
" ;
#
" $#
5 ;
#!
% #3
"
" &#C " $#
" $H "#& &
% # " & ?#& , " $#
& &
&
5
"&
%# % ,
D 1
%#
&
E
& ,
) ; ; # 1 " " $#
,
; #
#& ; $
) & $#
) &
!"
$
@
; $#
"&
;
" ; #
"
" H
% %
, 0 % #3
#& ;
$#
&
$# + 5 ;
" H % %
<
;
& " 5
R " %1,
&
; " & %
" ; <#% 5 "
6 5
$ &? " 5;
$
$
"&
, < &
; ?;
&
" ; ) ?"
3" " < "<?
$ , D- ) $
ED
%# 5 $
# $#
E
?
, < & % )
& # &
<
&
,
" 5" %#
" %#
$ 3& #"
$# , - )
& % # , 6#
#
, - %#
% &) %1
& ?#& %
5
&
&
,
) & % #
" 3& #& 5" <# #C
"
&
,
& &
; " $
) & % R " & % # ,
&# " ? ) "
" &#C
" !
#&#
&#
$ !
#"
$
"#
,D
& & ?#&
" $#
& % $
5 $ !
#" & %$ # E
$
#
#!
?
&#"5 & # #%$ # "
"#+ ,
R%$" 5D&
& $#
&
3 #" E
?
,- ;
?"
#<#
&
? @" ;
" $ # &# 5
; #
&
;
$ &
#
;
N # N,
%
f7
$ ;
"" %
% "5;
#
$ " % &
" %
" !&) ,
" H" #%
# %$ ) "
"
%#
;
"" % N 2
< & &#C N5 & % N 2
#
#
N5& %
&?
# " 5$
%1 $
", O 3
_ "
<
5 " %H#& 5% #R ;
#
#2 " #R
%
; "
"
%H#& ;
<#
$ "
T
"< 5 " # 5;
""1
"
5" H #&
&
"#
; "
R
"$
"
" "#
,D &
"
2
# "
$ &
" $#
E
" $#
,
? &
; %
% &) "
; # &
" %
" ,
0 ?
?;
& " &&# #
%
" & " # " &
,
" !% , $#
%
!
1&#"5$
%
R
# R
" # %$ ,
#
$ ; ) %
"
$#
, %
- %5;
#
#"" %
!%
,
#
%
" ?,
)
"
%1, " $ # &#$# "
5$
& % ) ,
""
& %
"
"
$ &# < &? ,
*
5# $
) & $ #&
1"# # 5 )?)
#"" 5;
C"
#"" f
5 5" #""
$
$
&# ) %
# # & ,7
&
< &? # )
#"" , )
) $
5 1
"
R
" ;
,
+& "
$
&# ) %
<3
R 5 %
" ,
)
? $
C#& f
O f
D7 $ ; 3 $
"
E
;
1 %# %
5$
1< &?
,4
&
;
"
)
&
+&
# 5 & #
# ,
< + $# 3
$
$
"
$35
%
" & ?
5% $ &#C& %
#
#C , /?
R
" !
"& %
;
?%
;
"
# ,
" !
" #+; #
)
5 " !
"
&)
)
# , - & 5 " $ &# < &?5# &#
" $ &
5 %1
? #% "
" &#C ,
<
%
%# % &) "
5" &
&
T
%# $ # R 5 ; # &
,
D
; 3$#
&
#
&
9
#C
E
% "#
"1 +5&
%#"# 1 &) +,
&
;
? " "" %3
< 7 .&
<# "
1 &) +,
?
5$ ;
%#"# 1 &) + $#
" %# %
% T3"
# $
? " ; 3" ) &?
&
%$ &3, # !
#R
5
&
;
<# #C
% &) %1
% #& #+
53" <#<#C # %$
; ?
5<#
&
2 $
&1,
&
%
$#
$ 3"
$ & %1
&
"
%$ % ;
&
&
T" %# %
$
& " &# " ,
%153"
" C"
" &?
"#& ,
?
5 ! 1 #&
R , " ?; $
3 & %$ %
,
& "
%1 C #& 5 3" " #
%1 " &
%
,7
% #3 ) ) &)
"
5$
% #
%1 " % %$
?5&
" <# " "
R,
$#
&
; %
"
?
; +5
? / 1 +5O "# 5
< &
,7
?
*# ,
9& "
) %
5&
R #!
?
&#" % < "#
,
) #&) ;
#C<#<#
% &) %1f
?
5% ) #
)
% # &
$ & %1
5$
)
#%#"
%1
; "" ,
#
< & ; $
< # <#
,
#
) #
;
5
#
) #
# ,
$ # #"#
,
3)
; 3$
$
" #
# ,
%# &
& ? % &)
"
# 5
5$
; #+1,
" H %
R "
#
!%
$ "
< " &#C 5
&
%#
5
)#
# f
7 )
& #
& %$ #
&
; ) ""
" H" #%
# %$ ,
&
"" 5 #%#" &
, #
;
#
) & % #
%1
;
"&
# %
"" 5
, $
5
$ & %1 "
&
;
&
&?
5;
, " ; ""
"
# ;
; ?#
%# 5; " $
%# &
%#
#
1 #
$
"" , 4
%
"
# %$ 5 $# 5%# &
1 # $ #&#C
" ) %
; ""
,
----------
# ! % &#C )
$ %#
9&"
# %$
" &#
#<#
#
%# #
$
&
&&
$ #<
& "
;
"
&
"3! 5 ;
,
5
+& & % !
"
#+ "
,
$
#
&" %
&&#C
%
# "5
Prisionero se saca un ojo por no recibir asistencia médica
0
5= % + ' #"" % / #2 5
&1
ABBB,&
, (
" 9
%
" # #
#
" / +
%
< " &#
# '
/ ( *"
2 " & 5
&C " H #& R & ; &
5" $
$ #%
% + 5 " $ # #C
% R"5 " &#
" ,
H "$# #
$ "?#&
& &# &#
# 6#""
" &
25 " &
%C"
9 %
&# #C 9#"#
& &) 5 & % $
$ ;
&# ? "
&#C
%3 #& # #&
,$
#"#
"&
&
" & $# 1
? " C% + % " 5
R!
" $ # #C <#"" &" 2 ,
"
! #
&# 5& %$" %
&#
5 "
"
$
" ) $# "
N4 , " #
1 +
N5 % #3 &
&# & % ) $# " <# R
" ,
2 ) ?$ #
R
&)
& %
5
"
" 5 "
2 =,
JLLS! &
2
$ #< &#C
"#
$
"#
&
$&#C 5
%#
%$ 2 & % & %$
" 9 R
" &
#
&
#<#
$
"
/ , "&
";
<# #%$"#&
"
&"
# < " &C < #
" &
'; #
!
$
# !+
(5
&#
$ 2"
&
&
& & ? $ &
" % # ,
2 " & $
#+C
$ & & " !
"
"
$
" ) $# "
)
&
5
" 2 JLLL,
F
-
& % #
- &
-
*
&#
&
"
&
@ $
@0
#C
@D
@
%
$ &?
!
#&
) &# "
% & &#
?
"
$ #&#C
G
@6" #%#
&
< 5/
&#C $
" -#
9
$ #C
5% + 'BBB,&
, ( 6" #%#
&
H +5 # #
$ #
&
5
" !
#
& ""
"
$ &#C # #
0
#
,
"
" & %
F
#
G
5& %$"#C&
# 2 ,
$ &#C
#
&#
" & % $ "?#& $ #
"#%# " && # #"#
) &# 3",
&# 5 $
#"%
" $
,
$ #
&#
#
, D7 0
#
E
#
%$ +C
#
"$
!
&
<#% " $ #%
" ;
,- #
" #<# #%
&
+
$
& 5 " $ #% 5;
" +
5"
"#+ %
" ? ,
#!
#& "
>% #
; " +C0
#
E
1 #
$ &# %
" & # #
5
# % <# " 5 " &
# 5"
#
; ;
% ;
% #!
#&
$ " ; <
R &
;
"" ,
D0#
<#
&#
% #
"% %
& "E
@ 1;
& , 0#
% &) %1 <#
&# $ "
&
"#+ &#C ;
#
" &
%? &C%
1
# #
" &
, ?
5#
; F
#
0
G; % #
<#
&#
% %
@D0
#
# & #1 <
#
"
& " &# &
" # &#C &
E
@#
1 #
" $ $
#$ ,
%
&# , %
%# #C
"
? " ; "" < % 5 $
&
0
#
R!
,
"
5?
5&
;
# $ $
" $
; $ #&#$
"
#C ,
@
; #
$# ; " $ #&#C
1# $
; " $
#
$
D 1"
"
#% &#C
R#&# E
) ) &) "
<#
&# 5#
,
&#
;
$
"" < %
&# %
&C%
# & #1
#
#+ ,
"
@
"&# #
" ; "
,
%?
5" $ #&#C
& )
# $
,
$# ; " $ #&#C
1 #
" R #< !
%
"5;
& " & % #
) &# "
% & &# ,
" ; )
#! &#
"
&#
$" "
"
<? $
"
" 5$
" R #< !
# "
"
" & % # $ "?#& ) &# "
% & &#
" ;
?
" $ #&#C
5
" %1 9 %#
)
" %1
%
,7
" $
#
$
#
5&
;
)? 1 "
R
" $ # #
5
"
$
R ; ) & 5 " $# #C
! % " $# #C , W #+1 " ;
%
"
!
#&#
% # $
&
&
$
#
$
#
" $ " &#C &
,
" "#%# &#C ;
% 5$
&
;
1%
"
"
$
;
#
?
,
@D
4, ;
%$ +C"
#&#C
E
@# " < %
"$
<#
& % # 5?
,- & % # & % +
"
2 JL=>5&
& %# + " & % #
%
"#
"$
" &
5
5 ?
+
" $
#.
"
&) <
"
#C
<#3#& ,
Super show a lo cubano
" ? %C C% +5
&1
0
5% + 'BBB,&
, (
" $ & & "
) B ") % #
#& 5
# "
F
4 R;
; G R
C C#
" %1
J5
#
"0
%#" # !
&#
,
"%
#
%$
5"
)
%
;
") % #
#& &
?
" 5
; 3 %# #&#&"
) &#
&
" &#
&
" R #<
& %$
,
#&
<
"
"%
" ) % 5&
5""
1# 5
&
# % 5& ?#&
&# "
$ "?#& 5 ?& %
2 5!
&#
"#
$
"
) $ # &
&
&#
"
4 ; &# & " &"
#
" # " ,
" ""
""
5% ; 3" & " & % "
%1,
" S " % 2 5$
&
"$
" # %$ 5$ &
$ & 5 ! ""
"
&#
$ &#
" & "" R
C
" &# 5
? <
"
5)
;
& <# #C
<
% "# ,
- )
& ?
R "#
", $ &#
" $ #%
"
% "
"
" % " ,
"
"
5 " )
& % +
<
"
%C "
,
<
$ " 5) "
&
5
" &)
&
$
""
"
; #"" $
=$
"
$
" $ & 1& " ,
% #
"
5"
%$ R
" " &) 5 $ &#C" $ "#&?,
&
&
5; &
# !
#& &# ) # "5
$ #
) & ,7
< ; & % # %#
"# $
$
%# 5$
"
%
%
$#
"!
# & %$
"
#&)
,
"
&) 5 $
$
% $
& $
#
5$
%
&#
%#
5$ ;
"# %
"
&
"%
""
! 1#&
%#
#& ,
4 $
" " &
R
$
&#
#C
$
""
<#
$ &? "
& % #
# !+
" !%
# 5"
#"
"
!, "
# "
"
& #
"3! $H "#&
#
& % #&
&
%
39
#& , "
. &)5&
%
$ $ " #
$
$
" %# % & 5 ! &#C " $ 1% "
" ) B5
!&
$
<# R &
&
+ &
"
# & %
$
#& 5 %
#
#" #
,
0 %#
&
" &#
$H "#&
" <#
$ %
&)#
5;
"!
!
" R
"
"
<# R " 9 # T)#+
") % #
$
" $ #"" $ # &#$ "
5%
#&# 9#, " $"
!
$#
, #& "C #& %
"
$ $
$
?,
" &
# $ &#C&
$
% # &)# 5&
#" #
%
5$
!&
) B " &#
&
%
& " & % " %# &#C 5" &
%?5 "
$
5"
&#
5"
?% 5 " #
3$
"5 ?& %
%
& "
& % "
#
" &#C
,
" &
%
R
C" # &#C & <
$ !#
"# % 5 #
) &
!
"#
9#
5; ) &?
" #
&C%$"#& $ %
$
& # #& " # &#C
$ & #
"$
" ,
H" #% %
;
$ &# "%
" & %$
") % " &
$ $#
"
?
%
"# # 5%
&#
!
" 9# #"#
5 %
; " $
; & &
"
)
"
!
#9# ; "
< "< 5;
" R $
"
9& #< $ "# #; ? ; #%$
" # %
" H #& # &
; $
2
,
$ "
#& ! # & %
" % #< &#C " $H "#& )
"!
# "
" ) B, )
% #
" ? # 5" ) % #
$# #C5# <#
;
# !
$ & 1& "
"&
F" * ; G " &#
5
&
?
$ #
%# %
&)
?,
""? " < "
"
J
$ $ R,
/
) B " &
5 < "#C" $
!#
"
<
$
&
# "
,
!
&) #!
") %
)#+ #
" ?T <
$ &#
"#
5 # %$ &
"
&
5&" ,
$
"
!#%#
"$
" 5 " 3 #%
) $ # %
" # 5;
) & < #
%
" " &) &?
<#&
<# "
5&
" % " ) &) ,
( <
S9?F99R'6# #
B
#
@
$A
JJ
*
* /J / J(
*" &
$)
)
#
#
<
%
B# ) , , #$" % '0 (
5- # #
YJ %#""#
" ' (
*" & &#
< "
! #$ )
% . TYJ %#""#
" $"
'* (
9%$ #
% # # !
!& ' ),0(
< ) B
M4 #< 0
&
"' 5
(
#
# #
<
) %
# ) '0 - (
# # < "
" ! % %#"#
$ #
!<# B n
'
0 (
!# ; #
%# !
" $ <
"' #
#
(
$ $ #
&#!
# #
& & "
H" #% 2 ' / (
$
%
%#"
M
M &# M
M " "" ' / (
#& ;
" 1 "
&#
)#
6 + " ' " ?(
, /# "
$ %
""
"3& #& $
" % R &
' "
(
6
* *
- 4/
0
'
#% 9(
4
@
$ <#
< &
' (
-- 4 * W
*
8
60
'
#% 9
(
* @#
# "
&# ' (
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
9#"#
"
% #
$
"
< &#C !<
"
#
O 3 #
"
"+
!<
#
$
&
;
" % #<#
#&
&#
%#
" /
&#C #
C &
"# # %
"
" + ) %
@ C%
$ ; 3! & C " & %
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
4 &#
&
#&#
& & " #
& "
"#&? $ "?#& $ )? &
) %
R % R
4 #
&#
$ & "
&
<#
9
#"
#
" C &#
5"
)
"
% 2
?& " !
"
"
"
?+
* 6
L
&)
6
' (
:
5"
YJ %#""#
) !
#
!% - # #
9$ &
# &
0)
%
& %$" #
M <
*" &
!
" &
#
XSR'
#
#
# % ' (
#
0
-
# #
&)#
<, V )"
*"
&&
# B)#&)
#
#& "
"
!%
$
)
% 5B
#&
#""5-- 5
$ B
%#
,
& %
%# ) # ) #
%
9#"
% ,
)
#<# 5!& #
! $
& ,
&
)
) # "
M& %% #
)
# )
9
" B ) Y %#""#
%#". ! %
0
!
# #
)
, ,
#
!
# )
%
#
#
B# )
< %
,
B
#
# 5-- ,
#
B# )
" B#""
#
#
#&
" B
) # "
/#
-
5
"
# #
N B
""
) B M <
$
) 5
N )
<
"
B & ! & #
B)#&) )
%
B
#
, N0) $ $" !- # #
B# )
) $ $" !
,,, % &) " <
$ & # 9
&
)
"! ! 9
#& ,N
" B% . 5 &
%#& !
!
#&# "
#
%
) & ! & "
9$
$$ ,
N MB "& % # )
#
& %% # # - # #
5
N
%
5)
$ #
5 # !)
" ,N M !
#
$# &
# %
#
B# )
,N
"< +5&) # %
!)
! #%$
!
# % "#%$ 5 9
$
$ #%# % )
)
# B# ) - # #
B " ) "$ &)
, , $ "#& ,
N0)#
#
&"
) "#%# #
!
#& #
5
N "< + # , N
B
)
& )
#& #
"#! 5- # #
B#"" ) <
# #!
#&
" #
B# )
,N
0)
#
) % # #
%
#
! %
) !
&
,
5
9
& $#
)
&#
B #%$" %
"" B % #& ! %
" # &"
) # "
& ) "
# ,
) &
&
%
) YJ #""# # % #& ! %
# &" #
)#$$#
) !
.!
$ %
)
) )#
#
# & #
.#
<
!) " B #
J,
) ) "! !)
) <
)#$$
)
) B "
,
*
)
%# #
#
!, ,
#
:, * ) )
# )
< "
#& #
#
&
,
& "
#
$
) B
$
! % #&
!%
5 #
) )
#
# %
% . !"" $ %
! ) &
" <
, ,$
,
"< + # :
M
%
B
%
#
#
"" && $
% 5
)
"#%$
B#"" )
"" !# & %%# %
,* ) B
) ) , , < % M
"
% < $
% #& ! $
&
N
&"
#
<
B# ) & %$ #
! )
! # % . ,N
) %
#% 5 " ! - # #
$" B
5&
5"
# #&
& "
#
#
5 && #
*" & M &
%#& < " $%
&
5 #&) " "#<# ,
#
##
"
%
B# )
5&)# ! 9& #< !)
! B
"
5 & #
#
) $
)
%
! % B)#&) ) !
#
! % #&
! $
&
#"
#
J ! ) 9& $ # B &
,
N0) #% B#"" & % ) 5#
! < "
" <# - # #
$
!
$
% )5)
B#""
< "$
5
N "< + # ,
0) - # #
<
#<
0
!%
& 5 9#& 5B)
)
%
"
)#$
!
&
%#& < " $%
$ !, ,
9
#&
#
)
"! ! 9#& , ) B
&)
"
" <
0)
,
:
!
5) % !
)
B# ) P
5) &)# ! !)
, ,
&# #
<
5 )#
#
& ,
N
B <
$$ #< 5
N )
" 0)
&#
#
" $)
#
<# B5 ! #
M #
B
- # #
" B# ) )
< % ,
N: "
".
) ) % 5# )#
5) )#
!) , , # < "< %
#
<
%
, B
<
$"
<# # 5
N )
,
*" & # ) ! ) , , <
< "
, 0) !
# 5
!""# # 5& %
#%#"
%# # # JLLL,
<
O )
< 5!
)4 . 5
O
6
5! #
5" ) < "
"
#
)
#
&
,
'< . (
)#
$
'
/
(
"** $#
0)
5 &) J 5
* O % 6
!
!B #
6
#
#
) )
#" $ # )
"
#
)
<# # 5 <,
V )"
*" & % :
< # B# )
4 $ %
!
!
#&# " B) )
;
) $
#% B# ) ) %
N)
)
#
!)
,N
- # #& " $ " % )
"
) % # 5) *" &
$ # 5B)#"
%
4 $ %
$
"!
) ) - # # #
B
#
) %,
)
5) B < 5*" &
% ""
$ && $
# <# #
R# )# ! ! #
O %
! $ #<
% # # )#
%$
#
& , ""
%
! #<
)
) #
. $,
$ #
) *" &
"
# M &&
# "
#
YJ %#""#
",
% # B# ) $
! )#
B# ) *" & 5
) ! ""
#
" #& "
#
<
)
%
5# # N
"5
$ "#& ,N
#
M
"# # # % # B) . $ # # $" & ,
$
" "
M #
#&
/# "
# SL
"#
!
% B) ) . $ )# &
#
<#
B)#" &" #%#
) < # #
)
,
N/# "
M ""
$
)
$ $" 5 ) B# ) B " M
&
) "
#
" &#
5
N
# ,N
& " #%$ < ) "#<
!)# $ $" J !"
$$# )# !
#
"" B# $ #<
$ # ,N
*" & M
#
9
&& $ #
)
& # M# <# #
%
B# ) B "
5 ! $ .
# #
B)
<# #
!
B
) # $#
$$
%#
)#% ! )
"
&
#+ ,
N )# .
" &
!
!
#&# " & %# )
) " ) <
%
#& . B"
!) B )
#
# #
"" # 5
N
# !
$$# #
"# # )
,N M
#%$
) )
"
#< < #&
)
< % ,N
$ . ! < " %#
5 &# #
#&
)#$ )
%#
NB) )
$)
5B) )
& ""
5#
5B) .#
!&
%# )
) < ,N
&) & #+
M
"# # # %
% #
$$
)
&& #
""
#%$#
# #<#
" "#
#
.#
!"#<#
# %5
) )
""
"#
"
"
) # "
M
",
# )
) - # #
"
# M
$ ##
) # B
& &
&
%#& #
< # $ "# #& " )
,
5 5)
#
#
B#
) %
5)
# , * !%
$ $ & #< 5)
5) $ # #
.
%
# )
#
5 % " )
#
) %
& " "
!
% !
5#
#
,
N M#%$
) B
"
$
" &
!
!
#&# "
)
#
&
)
#
#%$"
% . 5
N)
# ,
( #
)#
?#
$
#
,
O % 6
!
!B #
L
&)
0#%
#&
6 5 *
! <, V )"
B# "#
)
!
!
#&# " <# #
"%
#%% # " ,
&
*"
)
&
)
%%
)
#
/
) M
# "
!
/#
"
5)
) $ "# #& " #
) $ B
)
#
)
5
)
#
M . "
! *" &
B) )
$ . $ "#&"
) &
< # " $ &
! #$
#
%
B# ) )
#
"#
)
4 $ %
$
!
# %
#
$
,
!
) $!
"# ) ! %
& 5*" & B
#
<
# ! < %
!
!
#&# " B) B $ ) #
% B !% )
% "&
% , 0)
$
!
" B
) )
B % # *" & M "
# 5 %#" B
9
&)
""
5
"
!R#& )
,
*
) & ) ! $
& %
& B
)
)
B ""5
)
) $"
#
B "& %#
#" $"
& &"
)
$
. *" & ) B )
$
)
$ ) #"
)
#% !/# "
)
$$
) & %# ,
N: )# . - # #
$ #
# ) % .
!)
# B " 5
N )
$
5
#
%
, N:
"# <
#
< "
B ) "
#
< " ,N
* " &#
&
*" &
# ) 5#
##
) $ "#&#+
$$ # #
)
#$5 ) )
& #< "
!% )
# )
9#" & %% # B)
)
% . )
#$
<#< )
)#
#& " #
B
- # #
) B
$$ %
) Z
B)
"# ) )# #&
)#$
) %
B #%$
,
N
" & 5 )
) # B #%$
$ !B 5
N )
# ,
*
)
& &
) )
< %
B "
) <# # #
$ $
& $
"
)
!
" 9#
# ) %
)
) # !
"#+
"%
#%% # " ,
# #
9 *" & B
"< +5&) # %
! "#%$ 5)
& )
)
" ! $ &)
5
!) %
" $) "
"" B
: )#
)
)
&&
! %
!)
B# )
"
" <#
)
! B
"
,
! *" & )
" B# ) ) ;
#
! & $" !%#
5 "< + # ) ) 5 5
B " "#.
& %% ,
"< + # ) N& %%
N *" & ! ) &
5
&" #% %
# )
#
&. ) . #
!) <# # @# &
#
B# )
,
# )
< %
B " "#.
&)
# &"
, , !%
!
!
) %
B
" ! ) #
5
) &" #%
B#
B ) !) % #& $ $ " &
NB
% " " #
)#$,N
N
%
B
% %
!) % #&
#
& %% # B) B
) <
#
" #
)#$ B# )
5
N)
# 5)# #
) %
% %
!
#
) & %$,
N: " .
)#
%
!!#
)#$
$ &
&
5
N)
# , N:)
%
&
)
! $ $" ! % - # #
& %#
<# #
EN
$
# "
*" & #
& %%
"< +M& %%
5
% # )
#+
)#
&" #% )
) $ # %
) YJ #""# !
) %
&
&
# & )5
# ) $ #
$
# ", # & ) %
B
" 9 5
)
B
& % )
)"
# $
B# ) )
#
! =&
#
.
) , , < % ,
N4 B
#
B# ) )# EN .
#&) " "#<# 5*" & M &
!&
%#&
< " $% 5B) ) "
$ $
!$ #
#
, N:
#
!
) - # % . 5 &)
%
* +#"5
)# % . # < #" "
,N
5
!
!
#&# " & %
) % .
"
&#
"5 "< +
&
B " "#.
YJ %#""# # - # #
$
& # % , :) *" & R.# "
. #!
) B
""5 "< + $$
) %
YJ %#""# , 0) $ # B
& %%#
)
%
0
5)
) % %
% !
# B
9
$ &
#
) #
,
*" & " B
. B) )
) $"
%
B# ) $
#<
!) , ,
& # 5B)#&) ! & #
%
#
&
B# ) B)#&) )
#
)
! % " #$" % #& " #
, &) % # )
)
!
"
!
!
#&# " 5
) #
$"#
#"
" # #& ,
0
# ) 5)
"
#
& #<
# <# # ! % , , $ &# " <
P
, 0) % # #
9$ &
. $" &
5
< " !
!
#&# " # )
"
#
%
"# <
)
< " $% ,
4 $ %
!
!
#&# "
%
$ #
$ # )
#
) % #
%
)
#
&) % # B
# " ! *" &
) B "
" !
B# )
#
<# B !
M " ,
:) )
B#"" %
*" &
% #
)
& ! %
%
)
"
# ,
)
% !)
&& %$
#
)
<
"# )
$ )# &#
# )
% .# "
!) #
<
) " ) B
$ & "
)
B "
$
) !
!
#&# "5 B B B "& %# & %
#
! *" & ,
& % &"
)
% # B "
. $" & 0
5
$
<#
"" "" # )
"#< #
" <#
$ &)
B % M
$,
*" & M
$ # &)
"
%
B# ) "#%$
!
!
#&# "
5) & &"
) <# #
0)
B# )
! <
%
%#
# ,
O % 6
&
&)
R
<
] #% $#&
,& %
' Z( = > =>,
Blanco cites value of trip She says Cuba good market; $15 million deal pledged
4
4 L
&)
0) *
< &
6
0) )
!
M"
#
&
0
$"
<, V )"
*" &
$
YJ %#""#
!- # #
#& "
"$
& ,
"< +5&) # %
! "#%$ 5 "
# ) - # #
& " 9
$ & % &) %
# < %
#!)
#& #
) , , < %
"#! ,
N:
&
# )
B "
B
#& "" B# )
#& #
5
N)
# ,
N0) % #& $ "#& B#"" <
"" B $ B
) < #&
# N )
#& #
5 "< +
# ,
*" &
# )
#$ B " N
"
B
) <
"
#
#
. ,*
)
"
& % #%$
, ,
#& "
,N
)
)
% "#+
" #
B#"" . ) B . ! "
!$ $" , N ) $ %
)
)
,7
"
%# "
% )#
&
) "
#
B
!
#
B
% . ) $$ ,N
*" & # - # #
M!
#
<
! " ! # )
#
<# #
& %% #
,
*" & B %
) #$
#
$
.# B) ) <
)
& %% #
# ,
N: )# . - # #
$ #
) % .
!)
# B " 5
N *" &
# ,
N:
"# <
#
< " 5
MB
#
< "
- # #
,
N
# " )
B
< & " $$
5 R
#%$
)
B
%
$$
!% )
9
#" & %% # ,
)
" & 5# M#%$
!
$ !B 5
N )
, N0) $
& B
%$ #
$ #% #" ! $
& 5B)#&) #
!
$ $"
,N
"
JZ
#
"
# % %
)
#<
)
$
0
% #
!
B# ) "#%$
#
$ &)
%
)
& ,
%
#
$$
&"
"5 $ &# "" )
""#
#& 5 # $
&
)
& 5 # / "#$
# + !- # #
M4 $ %
!&
%#& 4 < " $% ,
0) "#
!$
&
#
#
"" "
! % & " < &&# #
!
# )
!
&.
#% ,
5B)#&) #
.#
<
! Z
" " B ) % .
#& "
"
) % # #
9$
9& $ #
JL> , ,
%
5
%
!#
#& "
"
$
& #
". ! % "
"" , 0)
#
# )
#" # &
# $ &)
# &
J5 % &)
) # "
) !
) R%$ ! % JZZ )
& %
)
)"
% .
!, ,
5B# ) YZ %#""# #
" "
5)
B7 .
, ,
0
&
%#&
&#" $
& " ,
*" & M #< " B B "& %
)
< % 5" .#
&
$ "#& " #
$ # , )
)
)
B B % # )
"
# B
)
;
!!
" B
& %% %
N
#
" : % M4 N #
,
N: ) $
$
# ) !
#
% #&
#
5
B
"
" .# ! - # #
& %
% R &
#
#
# < %
# %5
N #
"< +5&) # %
! "#%$ 5)
#
& ,
N0)
!
$ ! - # #
#
5
N "< + # , N
B#""
"# )
#
&
"#%# #
- # #
#
& %# ,N
"
5N4 MB
5B B#""
9
$ #
,N
N0)
!%
!- # #
$$ &#
) %
5
N *" &
$
,N!
5
&
# ! % ,N
N: )
- # #
!%
B
B # 5B B
) % )
) "
B
5
N "< + # ,
0 #
"
#
$&
<
) % 5B)#&) # &"
B#
#
B
)
* ) %# #
#
"
/# "
5*" & ) # #
) )
#$ # $ "
& %% &# ",
0 )
5) )
&& $
# !
# # <# #
) , ,
#
#$" % #
5
O %
5B) # #
% # *" & #
N & N " & # , 0) B "
#)
) , ,
& # 5B)#&) #
&) #& "" $
!) B#
%
5
M
) % ,
N: ) <
&)
" $"
%
B# )
9
& $ "#%$ 5B) # <#
5
N #
#&) " "#<# 5- # #
M &
!&
%#& < " $% ,
"#<#
# "
) B "
$"
%
B# )
!
# !
#
)
"
# M
) "5)
"#
)# 5
#
& %
%
B# ) ) , ,
4 $ % ,
*" &
# ) B
B
! B#
# <# # ! %
,
NM
% #%$" !"" B# % &)
" 5
N )
# ,
% . "# "
%$
#$" % & B# )
,
4 & % 5 #
M!
& ! & )
BZ
#
"
!% < #
, ,
5# &" #
"#<#
- # #
"
# 5
& B"
#
S # )# %
"# )
) #
!)#
!
!
#&
#" #
$
M
$ !S $ "# #& " $ #
#
,
/
!)
$#
) <
!
"
5 #
""
)# # 5
$ . B % ! ) , ,
&# ,
*" &
) - # #
"
# B
&)
" 0
# )
B "& % #
)
"< +,
%
) $ # "
#
" 5N )# . )
#
B#"" & % B B# )
5
N
# + # ,N
* B B# )
" ' $$ (5 )# . ) M
"" & % B B# )
, 0) "#. )# $ #& ,
N*
)
&) & !
" # #& , 0) M #
# &5
N
# + # ,
!) - # #
#
)
""
&
" ) <
)
) &
)# $
. 5
)# #$ B#"" ) "$ &
) %# " % 5 "#<#
# ,
N: M R
#
#
)
% B
)
# #5
N "#<#
# ,
N:
$$ #
#&
)#$5
N "#<#
# , N4
) , ,
#
B# )
)# EN
"#<#
# *" & $"
& #
% .#
%# #
5
# B# ) * +#"5)
/
) % #& ,
NM
%"
#
$)
< " &)
" 5
N)
# ,
0 < "# B# ) *" &
0
B
,V
""#
" ""#
T! %
, %%
+T
$,
* ) %T
! B "
9& #< 4# &
T
4 $
" #&.
&)#
,
) @ " $)
! <, V )"
*" &
#
B "& %# )
) . !%
"< +5&) # %
&)# ! 9& #< !
!
#&
!
$ &) #
& "#%$ T
* B 5$ #
!
"
$$
$, !- .
<#
& 5 ) B# )#
" $ $$
&
O
% 5 & %% #& " $ %
%$"
!
$ &) #
&
"#%$ 5 #
) - # #
%# # #
<
T- # #
4 $ %
!&
%#&
4 < " $%
&
#&) " "#<# 5
$ %
R&
/ "#$
# +5
# #
& !# $ $
#
#
<
MO
#
#
" # $ T <,
V )"
*" &
#
)
"
&#
"M "" !/ % #
<
) # &#
!
) ) "M$ "#& " #
!
!
#&
#
) " # &
#
# +'
#&)
"
(
*
J
%
950 #
$
! #
&
$
,
&)
0#
)#&
6
, ,
#& "
" & # # B# )
B
B" <
!
, , 9$
B
& %$" B# ) ) 0
4 $ % M B " )
; #
& )$
< & ! )#$% ,
9%$ #
) , ,
%
5)
< %
) $
%#""#
!& 5B) 5 5&)#&.
)
% #&
#& "
"$
&
Z5 && #
B7 .
, ,
0
&
%#&
)
, J % #&
9$
54 &
&) 4 # "
# "
!
#
) %
) %
9%$ # ,
*
"" ) B
&)
"
% ),
% <
# )
&#
# &
$
#
/#
0
4 $ %
&" #!
#
9# #
" #
)
; #
$
& # & ) ! ) " < , ,$
, 0)
# "# # &)
"
"
&),
# & <
%
#
&)
B
&#",
YS J
J
,)
"
$
#
5)
! )
!
!& #
#" B5
!
!
#&# " ) < $ # ! ) % R #
!) ! % $
&
! )
" !
, ,$
#<
) # "
,
*
) &" #!
#& #
#
% !$
%
!%
" # "
B) !
)
B$ %
% ) & " $
9
$
# .,
& &
B
)
) % #& $
& & "
#+
& %$
# ! " B #
)
9
#"
#
M < %
#!
B !&
$ &)
)
$
&
! " <#
, , )
,
"
/#
5 )
!" ! % #&
9
$
!%
$ % B# )
:
5
&)# ! !) 0
4 $ % M !
!
#& !/ #
"5
/ 5 &" #! B)
B
&& $ "
)
B # "#
,
0) % #
"
#
%
)
& " $ ! $
&
! ) " <
, , )
#
N"
!& # 5
N
. &. & # )
$ %
! )
$
& #
"#<
, 0) & ) B "
<
! ) "
)#$ # #
#
,
N "
"
!& # # # $" &
)#$%
& % < !B 5
N #
""
#"" B# 5 , , 0
4 $ %
$ . B % ,
0) &" #!
#& # & %
"< +5 $
!
!
#&# "5 #
%
:
#
<
B# ) - # #
<, V )"
*" & & %%# #
$ &)
YJ %#""# #
#& "
"
<
)
9J % ) ,
!)
%
5Y %#""# B ) !#&
$ B
%#". B $ &)
:
%
#
"
!& # ,
* &
! .#
) ! # < "< 5)
B$ &
# %
9
$
#< ,
N "
!& # #
#
#
" $ & #& 5
N "< + # ! :
M
# # & %
, N* 5 !&
5# &
%
$
, ,$
&
#
#
<
,N
6 7
5# &
!#
#
"
#
" #
B# ) #
$ "#
#""5 #
) 5 5# & &
.#
) &
&#
B# ) "
!& # , *
) M) $$
) < )
B
) B &
# ,
N:
) $ !" )
"
!& #
%
B#""
B . " 5
N # 7
5B)
& %$
# %
)
$ , , ""
!! % $
&
) # "
,
% #&
#& "
" "
) <
!) !B # ) $
" #
B
) , ,
& #
#
,
#
* )) # #
#
!%
#
;
+
5# &" #
! )
#& #
% #&
< "
"#%# # ) B % &) %
# ) , ,
" #<
) # "
,
O ) V < "#&)5$ #
!) , ,
0
&
%#&
&#"5 # ) %
) <
&
, ,
< "
$ &
" B
) %
!%
" #<
) # "
B
J $ & ,
* V < "#&) # ) %
) <
)
)
&
%
% &)
#&#$
&
6 + " & #
# )
%
!&
#"
# &
,
" )
!
#
! % ) )# ) #
#
" $ #& ! #&. "5 .
9
$ 5
# &
)#
# < %
) # "
,
0
5
# ) !"
& !
#
M!
) )
< %
B "
# #
J 5 $
& .
&) % )
# #+ $ #& ,
" $ %#
# #
#& & .
$ ) $ % "" " & #& "
< ,
N % B .# %
)
< ) < # % "#!5
!"%
) # #& )
< 5
N
# #
!
#< )
$ &)
) /
#
!
: % ,
< /
(
@3 /
#
*
0
:
L
&)
- .
' (
& .
#&
% 5
# "
" !)
.# &) 5
) B $
# /# "
M"
"
&
" <
)
# M &
%
B)#"
#"" % .#
) # "
M)
B#< ) $$ ,
#
"" $ #%# #& JA )
$ &)
&
"#< 0
# )
" <# # 5
&
) J 5
B$
& .
B "
# #
!
"
< %
# #+ $ #&
<
% )5
& # )# & %% # &
M
& #
% <
B
$ "# #& "
&
%#& &
"# %,
0) $" NB#""
B B# ) )
#& .# &) 5
N
"
$% %
!) /
#
!
: % 5 "" B#
)
$" & %
!
B # 5) % %
& .
"
$ #<
#
, N0) #
# "
) "!)
5
N)
# ,
! && !"5) $
%
<
"" # #
%#""#
!$
& .
& " B#$
B) )
& %
$ $ "
# %
&
"
" $ #<
#
)
% "
&
&
#&
! % &) $ " %# %, " )
) #%$
$
& .
" #
!
Y '
J=( %
)
) <
#
% )
) ) % %
&
Y, '
Z(,
# #+ $ #& 5)
B < %
# #
& .
B " &
)
%
) % %
, ")
) #"" & #
) "!) <
% )"
" 5)
< % M& .
B "
%
!
!
"
&
) & "
) <
#%
B# ) % )" $ %
,
)
$#& "
)
) " 5) $
& . #
<
% ) " &.
)
# "
%
)
&& %$
%
% " , 0)
& .%
)
##
"
!
&)
&&
B
$
. B
# ,
B !&
"" B % $ #<
#
# # # ) %# JLL %#
<
&
%#& & # # # )
!"" B#
) B# ) B " ! <#
#
, 0)
%
!% B
%$
5
&
5 <#" ,
*
!
" B & < 5 &
# & < #
! #" $ #
!
!
M&
# &
# "
&
%#& ""# & B# ) 6 + "
)# 5
&" "
"# <
) # "
#
)
%
&
"#+
&
% !) $ , 0)
< %
% <# "
#% &. ) "
% "" %
!$ $" "
"" "" B
B .!
) % "< ,
4# # #
!) & .
#
" $
!
!
! #<
#
N)
5 <# #
& !#
N# &
%#& $"
#
!) %
&
$ 5
# ,
0
# ) 5) N!
N % %
!) B % M < %
$$
$
<
#
< # B) )
# # # #
!)
#%$
$
& .
B "
# $ #",
# )
B " "
# #
)#
%
#& & .
)# )" & <
B %
$ ) $ "
% "" " & #&
< 5 ""
# #+ $ #& ,
0)
& %
& "" ) !
# !B &
! )
# %$) !)
< " #
B)
)
< %
B
) &
"$ #
! # # # ! ""
# !%
$$"# &
! #
&" )#
! ,
B5 "
!B
# "!
!
!
# #
)
< %
#
<
" B
$ #& @ #& 5
5&)#&. 5
5& !
!5
5
!B ) # % ,
<
)#
" #
)
N " ) $$# N
) &
%
B)
$ #& !
#%$
$
&
#
) , , "" 5% .#
) % 9 #
" )# ) ! ) <
,
N: )
)
$
!
5
N
# 0
!B) B
. B
N ""
N
!
$$
#
) % #&
""
"
"
$" & # B# ) #
B
N& < # " $
N"
!"",
#& #
)
" %
& %
)#
!) $ 5
# @N: )
) <#
) , &
%
# ; "# # ,N
# # "" "#%#
! #
B# ) % #&
"" 5)
B
$
JJ
B)
)
< %
"" B # &# #+
! # &
& ,
; #&."
) $$#
)
B# ) , , ""
! "%
""
9& $ ! ) $ <#
) <
"#% < %
# ,
*
#
B#
&
%#& ) $
N
# #
$ # "! ) % $ !)#
&) #&
) $ "
B " 5
N
" ) B % "
,
B& &
#
# #
%
< %
" # 5B)#&) )
#
B <
$
% )5
YJJ,
"
# )
$"
#" J 5
B) %
)#
,
N % B .# %
)
< ) < # % "#!5
!"%
) # #& )
< 5
N)
# ,
% &
%#& B . $ 5# &" #
)
& & # #& "
#
,
#
)#
M) <
# 9
$ &
$ &# "" % "" &
!
) # )
# M
5
$
"
B
J,
J,S% #&
,
0) "
) < 5! )
Z
& % #
, %#""# % #&
, 0)
) <
# "
,>%#""# % #&
J
#
, %#""#
,
N* # ) &
5 )# # " &.# 5#%$
$ " %
#
"< 5
N
# ,
N "" & #
# $ # 5 ) "
& , 0)
%# &"
!)
< " # ,N
, 'C
@3
*
5 &) L'
(
#
/# "
<
B %
%
B
#
" : % M4 @ #& & .
& %#
<
)
) " ,
!
#< )
Z %#
$ &)
&) # B %
0
# ) 5)
"
& J 5 $
& .
#& & .
B "
< #" "
&) % )
# #+ $ #& ,
N0)
!
B) "#. #& & . 5 #
)
5
N
#
$$"
!%
)
!B % , 0) S=
" "
$
B )
".#
) % #
!
$
& . ,
M
% ) < & #
% #
5& %#
& %% %
# B % M
" ! ; "# , * %
B % 5B)
) <
% R#
! % #& B .
$#
< &
B
; "#
5B
"
) $$
)
) )#
%
#& & .
B
) # B ,
0) " & #& #& & . #
$$"# & # & %% #
5B)
)
#& #
# " &.
#& , 0) & .
B
%
$$"# &
<
&
B)
B $"
#
&
%#& & # #
$ B
) "
! <#
#
#",
0) & .
& "
# #
B5
# 5 &
B
% # !% )
&# #
)
"< # "
& &)5&
!#"
!) # "
M"
$ B $"
"
%% ,
:# ) <
" #
!YJ
% )5%
&
!
! #& & .
)
B ""
! Y>
) " &. % . ,
N0) B#""
& #< B# ) $
% , :)
)
5
& % .
5 #"
<
"
)
$ %#". ! )
5
N #
)
B#!,
- .
)
!
#
#
B)
" & #& #& & .
#
< #"
<# " #
"
5B)
)
) "
&
.
B
&
" ,
Argentina to abstain in UN vote on Cuban human rights
J
&)
'&(
0) * # # ) *
& #
$
# , "" # )
< ,
%
# "%
$
&
9& $ B# ) ) 9$
$ %# #
!0) * # # ) *
& #
$
# ,
0 9 ! $
N
#
#
# # < #
#
#
N5& #
#
B
& 0 " %
*
# 5L
&)@
# B#"" % # # # $ # #
# !% < #
#
)
%
# )
! & ) B#"" . $" & #
<
9 % ),
0)# B
$
< %
& B)
)
# B#"" % # #
)
% $ ## # % # #
# ) "
< #
#
) ) %
# )
#
# #
,
)# %
5)
&
5
# B#"" % # # # $ # # # !<
!
#
9
$
"
#
&
)
4 ) "
%# #
#
)
B# )
!< #
#
!"" B#
) $ "#& # #
!%
#
"
%
/
"
,
4#$" % #&
& &
"
0 " % [)#
B
& \& !
#%
)
< % M
#
#
% # # )
% $ ##
!) $
!B
#
< ,
)#
$ & 5)
&
) N)
#
B " %
# ) #
# # )
# "
# ) #
#
"&
9 &)
) $# # N !)
#
< %
#
)
# ,
:# ) )
#!
#& #
!)
# <
N)
#
$$ < "
# $$ < "N !B) #
) $$ # # ) # "
# ) !
# " !) %
# ) ,
0)
&
#
) )
&# #
#! ) <
) "
# !
"
&
) &
!)
& 5 #"
"# 5B) #
.#
) /# "
#% ! $ %# #
<# # )
&)#"
&)#"
#
#
$ ##
) B
B ,
& @0 " % B
& 5*
# 5# $ # ) J
% L
/#
#
#
$
/ (Y
*
*
#
< +)#" <
- .
5 &) L'
0 (Q
# # < "
" ! % ) %#"#
$ #
"
B# )
, ,
# 5
/# "
)
#
! #< % # 5 <
)
#
" : % K4 , F
# #%#
G )
B )
5B)#&) % !
!
#&# " !) , , %# #
#
< #& ,
) % # # ) &
!)# "%
>)
$ &) )
B "
#
%
"
#!)
&.
, 0) B#""
& %$
) "
)
#
)
#
# F
#
#
#
6#
,
$ . <
)# )"
) & %
#
!)
% 5 #
&
K%#"#
& %%
)
&)# <
"
&&
# # $ $
#
$ # " ! #
&.,
F
B#"" <
"
&& $ ) &
,
)
% #% 5)
"
&
%
B%
#%$
!) $ $ " # 5 #
) )
< %
B
.#
) %
!<# B
#
0
5
&
)
& "
)
"
"
%G
5
)
)
!
!
K& $# "5
G)
<
) "#<#
)
"
&)# <
&
%#& #%$ < %
&
%#& " #
B# ) )#
6
)
+
.
" ,
) $ % #
!
K& %% &# "
Controversial port official steps down Hangafarin quits amid flap over Cuba trade deal
)
# C* ( #
#
?
<
( *- #
#
$A
JJ(((*
* J ( J
JF99R9:S9'VVVV'S S9$ * #
0 *
0 // : 0
<
S9?F99R
V
)
!#
)
%
)
%%# #
%# # )#
#
#
4#
4#&.
$) 5B) && $
) !
!,
! # 5Z 5B
B
# / ,J
& % % #" # &
<
/ ,
B) )
B
&.
) #+
%
B# )
#%$
9
$
& %$
) "! !) $ ,
0)
"
5)
4# #& )#
< %
)#&#
# < #
! # M #$
%# B) )
)
B
& !
"#& !#
)
)#& " <# " #
,
!
!
#&# "
B#"" B ) <
&# B) )
& #
) # ; # ,
%%# # % # 0
5
!#
# ) B & !
#
)
)
# < # # B " ) B) B
"
#
!
#
B <
& ! ) $
#
)# B
,
:# ) ) !
<
)
%
< " #
!# M
"
!
#
&# " )#
5# &" #
B
. $ &# 5 $) M !
!% %
& ""# $
& %%# #
!
<#&
B) ) ) ) "
$" & ,
0)
4#
# 0#
" & "" !
!# M #
#
#
# # ",
# )
5
!#
#
5!
!& #< #%% # " 5
$) M !
!
#&
&
)
&# #
>$,%,
!# #
& ""
.# & %% ,
N )
)
<
) "!
5
) "! !) $ $" !)#
&# 5
N
!# B
$) 5B) "
B# ) ! &
&#"%
%#
)#% ! )
$ ,
N ! ) < ) "$ #
B
9
$
) )# .#
)
" !) $
# < "
)
# M &
% 5 %) % "
) 5
N)
# , N . B )#
&# # # )
! ) $ 5!
! ) $ $" !) &#
!
4#
,N
$)
&"#
;
! #
<# B 5#
# #
)
% ,
N:)
,
!# B
$$ #
5)
<
& !
#
& # )#
#"#
$ <#
9$ #
)
%%# # 5
N
$)
# , N* # "# ) ! &
< " $%
5 ,
!#
) < %
""
) # # # )
#
!) &#
)#
!%#" ! )#%
#
$
& %%# #
,N
O
3 *;A
4#
4#&.
$)
%#
!#
)
%%# # , /
&
&#"%
"
%#
)#%,
P *:SA0) #
&#" <
S 5B# )
&#"B % 4
/
#
# 5 & !
#% )
%# # ,
5 *S@0)
%%# #
B
#
!# ,
5 *FRA
!# #
%
#
<
B# )
M) <
) #+ # ! % $
!
!
#&# " ,
5 *F8A0)
%%# # )#
< %
)#&#
< "
&#
#
$
)#& " $ " % ,
4#
0
!
#
#%$
B) )
.#
& %$
5
!# M
@
) < &
6
N
! # $ " #+
)
) & %%# #
!
!
@
!#
#
5
)
&# # ,
%%# # !
%
# #! $)
. ,
$)
"
%
)
%
)
N%
) %# )
""
$)
# ) &# B#"" && $
%# #
$" &
!# )
)
&) ,
B
$$ #
$" &
#
.
W, 4 <# 5B) %
$) B
% <
!
) & %%# #
&& !"" &) ""
) %
# "
&)M$ #% ,
$
& %%# #
. !
!# M #
# 5
& %%# #
) #%
:#""# %
"" # ) B "
) <
<#
!#
#
! ) # < # # M
& %$" # ,
# )
". B# )
! # ! )#
#
# 5
) !% $
& %%# #
# ) B
)
)#& # < # #
& #
&"
)#
% ,
!
!
#&# "
# ) B
" )# B .
) , ,
%% &
$ %
)
) % %
% !
#
!# #
B# ) )
< %
B
"#%$
& %$
#
.
" B ,
"" # )
4# #&
#
< % %
& %%# # 5B)#&) %# #
# "
4#
*
) %$ # " * &) &
! 5&
B#!"
$ $ "
!
& %#
B
!)
% ,
N!
"B
&)# < $
5
$
& 5
$ "#&
"< 5) B
$
"
$ B# )
! % "" ) ) $$
5
N
"" # , N: # M&# &" )
B
$
&
)
V
),N
# $
B
""
!# #
) &
!) &
<
<
)
#$,
! # && %$ # $
% # #% 4# &
$) %
) $
!
!% %
) #+
%# #
"#
B
"
# %# /
,
* !
!# " !
)
#$5 "" # )
" )#% )
#$
B "
&#
$ # !
) $ ,
!#
# 0
) ) $ # )# B
B# ) )
"# !) ) & "
.
"! ) $
$
!)#
$
# #"#
#
B <
) % # #%
& , 0)
4# #& $
B % # &
%# "
& #
)#$
%# ",
%%# #
&. B"
# # "
"
#
B# )
# ! 5% #&#
#& "
"$
& 5
)
#
! # <# "
$
$
& "
# #
)
% %
% !
# B# ) "#%$
B# )
& %%# # . B"
$$ < ",
0)
%%# # #
# #<
# $ "#& #%
! ) O
#
#
!
%%# #
4 <#
"& "%5B)
Y 5
% )&
"# &
& B# ) $
4 .
B)#"
<#
)
,
5 "& "% $"
#"
!"
<# " #
!
& !
"#& !#
" B,
!
"& "%M #
# 5)
4# #&
$
#& )#&
"
) B
& !
< %
)#&#
5 " B
B) # # < # #
!# M
#$ !
) $ ,
! # M 3 %3
) # %
#
# &
! #
#
"&
"#
% . # !
# %5 ) )
# & &. B"
) )#
) # #
" <
) & %$
M
4#
!
!
#& 5B)#&) )
)
%$"
,
) $ "# #& "
5) )
#
!
!
$ "#&
&
#
)
!
" " < "5
) &
#
" & ""
) & %$ #
! $)
<
!) # )
&
&#" % %
,
"
&#"B % 4
/
)
& #<
& %$ # &
# #
! % )#%,
$)
#
# ) B
%# #
!#
)
%%# # # $
&
) #
% #&
) & %% # #
$
&#
& %%# #
,
:) ;
#
)
#$5 $) & & "
!
#
&)
" !
/#
)
!# )
$ % #
#
% #&
,
:# ) ) &
<
#
!# 5#
#&) "
#
"
#"
)#
B . $"
) < )#
!
! 9%#
3 %3&" #%
# #<#
" ; "#!
#& #
! "
!) &# M)# ) $ !
#"
& %%# #
5# &" #
)
%%# #
)
4#
#
%$"
# %
%
,
# )5 &#
!# M #
# < #
%
&
&#" % %
B)
$$
! # M %# # , # & !
#% # B
$$ <
S < 5B# )
&#"B % /
0 # .#
$$
,
&#"%
&
# )
#"" $$ &#
! # MB#""#
< 5
&#"% O#%
!
! # ) ) "
< ) < $$"# ! ) $$ # % ,
N )# . V
) ! " "#. ) %
%# . 5
) !"
) B# )
$ $"
.#
)
)#%5
N
# ,N
) B #
,,,,
M )# .
B
9
$ &
)#
)# B ,N
!
! # #
% 5N &
" #% # B)
,
!# )
#
)
)5 B# ) "" ) ;
#
& &
< )# & #
$#
! )#
$$ # % 5 B B# ) ) )
< $ )#
% # ! &
#
# ,N
/
# @N 9$ &
)# ! "" ) # ! % #
) ) !
# "" & %
$ "#&" , B
# !% #
) B . B #
< & !)
%# #
#
$$ < , B R
$ .
!
,N
)
# ) &
&#" ) "
$" &
! # B# ) %
B)
N&
# "
&) &.
R
9 #% ,N
.#
# ) )
$ $
B # ! )
& % !
M# < # # #
!# M & #
,
N )# . %
) M #
)# ! )# B $
"
5
N )
# , N*
)# . # B#""
! )
!) &#
) &# & %
& ,N
)
# ) # M! " <# #&
) <
#
!# ,
N R ) $$
)
)
#
&# & %
& ) <
) B
)
) < 5
N )
# , N #"" )# . B ) <
&# #+
B) &
$$ #
)
%%# # ,N
&#"%
#&) " &&)
# ) " B " ) <
&
B # !
M
& &" # ,
N )# . # B
#!
!
#& " #
# 5
M
%
#!)# B
) # ) )#
5
N
)
# !
!# M #
# ,NM
%
# B
#+#
&# # ! V
)5
$ & )#% ! % .# # ,N
$
$
:9
#
E#
1
5L% ' / (, 1
#
# #
) ? #
& & "
2
5 H
#"
"/
&#C
4 &)
%
5;
%
" $ #C #
&#
" #
% R " # &#C
"
&) ) %
- /
&#C #< " C)
N !%
" <# " &#
" 4 &)
%
ZN5
";
&#C" N$ & $
N&
#&#
" $# #
N $ #C $ "#&# "5 "
"
# ! % &#C N
" # " ,
N 9
$ #&#
& %$"
)
"
$ #C $ "?#& 5" $
& &#C 5 " ) %
$ # #"#
&# " N5 2 "C " & %
5;
$
$ &#
" H%
" H" #%
C$
,
"
" !"
$ &#
#
& % " &#C $ " +
H " /
&#C 5"
#
$ #
#+ &#C
#
$ #% <
#
% R
!
#&#
& C%#&
- /
&#C &
#
# "
"#&#
"
&
)
;
)
% A
RA
R
% A
R
$
"# #"
" " $ ?5$
$ C; N&
#
& # #
N,
$ #C
" # #
&# ) & #
&
" & & " %#
5&
#
#
< " ,
" "#
&#C
&
&
" S # #
&
"
N& % #
" $ "?#&
$ #< N "
#
&
5# N
#
#%
"
% #
&#
"$
$ "?#& N,
; N )
"#<#
" <# " &#
4 &)
%
N
"
# % #
&#
" ;
<#& " $ #C
"
#
% R
%
# , /
B #
B
#
/# H
N
?
5L% ' / (,
# &
# !% )
" <
""
&
5
& %$"#
" & %$ %#
&#
&) $
"$ #
/# "
5; # $
%#C
" N%#"
N
"
< " &#C ) "C % R $
R
1 "$ #
$ &# ",
N6 % *# N # "
)
& &
"
# #
!
#&# " N
% N NO <
" N& %
%
" # &
&# & )
% # $
&#
$
" "? &
%1
%#""
% R & # &# #
&
" 4?
&#
"
"
R,
N6 %
#
%#" T6 %
#
) ,,,N5 #R "
,
! &
#% "# % $
" &
$ ;
&
" $ $ " $
ND6 #
%#" EN ;
! % "C
%#" # !
?
$ 3 " # !
"
< " &#C 5 JL L,
# &
;
#<# #&C" $ # &#$#
< " &#
# %1
9 5
5 S=
2 5
"C&
R
& &#
" % R 5$ % #C<#<#
5< &
"
<#&#
"
N $
% R
" # " N
<
$
"
< " &#C % &
$
< "
" &
"#+ &#C ,
#
< &#C
!"
& ?#& $
" N&
$ $#
N'
R
$ &
$ $# ( " N$ "
N '& %
$ #<
(5$
&
" ?
%#
$
" 3&
JLL 5
"
$" %
" &
%? &
$ < &
$ "
$ #&#C " " ;
<#3#& ,
N %
N & "1$#+ $ $ "5
)#+ &
"&
"
< N%#"
N
"
< " &#C
" )
;
$
15$
R%$" 5" N
&&#C N
" ""
$ #C
,
N
; #
#
" $ " &#C & &
" !%
;
""
$ #C
$
)
" &
%? " $ ?N5 #R
9
$"#& ; " % R
$
" !?
R"
$
" "
&)
#
% R$
&# " # %$
& &&#C ,
"&
"
+5
$
& #%$ &# # "
" %
" &
; &
%
S ,
"
" 2 5" )
<#
& " N ""
& N5;
!"
#
& &# ;
$ &# ,
7 #&)
) &) 5" !
#&# "
&#
! % &#C
&#
"'
( # ! %C)
; "
6#"" "
'&
" # " (
1 "#
$
<
""
&
$ &#
< &#
5J $
&
' 5
S C"
(,
N
""
&
& # #
% # # 5" #
% # #
% " )
"
& &# N5 9$"#&C
# # !% # 5;
""C
$"
&
"
& &)C
$ %
; 5 $ #
#"5
$ # 1 % #3 J ,
""
$ #C %
" 5
$
&
"; #
#$ 5 1 N
"" 5$ &
1
& &
#
&
#
N,
%
"
"" < % &) %1 ""1 " & &# 5$ ; $ %# # 1#%$
)
? 5 H
5 N
" $
" % R &
N N $
"
& #
" %
?N,
C" ) 1 ""
# ;
"< 1
$ " %
" $ ?5& % " &
"3& #& 5$ ; N
< # 5 % #
# N5 !
# %C " %
5;
& C;
"
< " &#C 5 Z> 2 5) ) &) N
&
%#"
N,
"%
%#"
5#
5 $
)
# # N "$
#%$ # ; ; #
<
#
<? "
2
%#
9 <
&#
"# # N,
"
!
<#<#
" & ?
" " ;
<#3#& 5$
" % "
#
; #
& !
#
" & $ &#
#
&#
"
< " &#C ,
N
$
% &)
?N
& 5!
# %C " "? &
5;
&#CN; <
)
%1
%#"
5& % "
" $
$ & 5
1 % " #$"#&
% &)
& %$ N,
) "
" N# < "
#"#
%#"# N & %# ) &# " N# < "
#"#
& C%#& N5
C
;
$ C
&) &
"#
,
"
N# < "
#"#
N$
" %
#
; < & "
9
& "
" &#
&
)#
6 + " 5;
N$
" N$
" # " , /
"
D
#0
#
.
#
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
6
05
) & $ &
%
/# "
#R
# &
;
"
&#
& " N < /3 #9
5&
"
< " "
N5% &) &
#
"
! & % " $ #"" + !
# " "
$
!%
"
2
<
" & !
# % &#C
;
"
" &
"#+ &#C
" )#$ &
" < " &#
# #
# , "%
5
"
R
C H %1 &" @"
& $ &#C & C%#& #
$#"
C"#
)#
6 + " 5 &
? " <#
"$ ?
!
# + 15& %
" <# R # %$ ,
# &
&# & )
% # 5$
&#
& % #<
" 4?
&#
"
"
R5
&#C;
#
1 $
"
" N# < "
#"#
& C%#& N@
#+C;
>
1
"
"$ " %
" 3!
#&#
3#& T #R
;
" 2 $ C9#%
$"#& 1" &
&&#C
<#<#
< 1"$ ;
" & %
#
$ <# &# " 5 )
&#C" # # &#C $ " "#
&#
%#
&# & %#""
""
$ #C
""
&
# #
,
R "
%
&
" $H "#& 5! %
%
?$
"
"
/
&#C
R
5
R
&
5%
&
R #"
5 & &)C" &
R
&C% & &#
" !#R"
""
$ #C $
)
T; 3% #
$ ?
$
$
; " & !
N
$ N
#
" % " & "#
"& !
35 ) "C
"
& #
& % #
" # %
&
" #
% &) &
$
% "
! &#
%#
,
9"
5" %
# &
5 S= 2 5
!
# #C# &"
$ ! &# $
"
&) & "
< + "& !
35 ! #C
& "#
% #&# "
" C;
1
&
&
& 6 + " $
; ##
& #
$
& 5;
$ ?
# # #
% #3 $ " "#
&#
%#
5R
# #
" % ?
+
J
% "# ,
" %# #
" ?
" # &
5 "
" %
5 <
<#
&
&
$
#
"
""
$ #C ; # #
# #
$ ? 5 $# C;
N 9& "
& "#
N,
) "
%
# ,
&#
"% "
% &) &
5 R
C&
; "
< " &#C
) ? "<#
# $
" &# #
" $
"
<
5 #R ;
"
& $ &#C & C%#& & " $ %# # 1
&# "
#
"
;
R
"
!% #
&#
$
& $
; " %$ ",
& " C" #%$
&# $
$"
<
"# + #
&#
" @N0
%
$
"
& C%#& 5 )#
6 + " ,
) ;
& %1N,
# C " "?
& % #
;
"$ &
& "
#+ &#C
& $ &#C "
<#
< " &#
#
<# " #%$
&# , 7 &
%#
" # &
&#C;
" ?
# #
? &
" $
""
& 5"
!
#&#
""
<?
#
N/# "5/# "N,
" & ""
5
5
) "
&
;
" !%
"" ,
J
*5
-0
&)
C;
#
$
-
,
#
# #
2
$ &# " $
-
$
4
#
N
"
'&( 4# # 4 5
, ) $@
A
A
BBB, "%
, ,
$ %
""
"3& #& $
" % R &
- &# #
3#& & <# #C
$
%3 #&
& #&#
#
" R&
<
;
C$ )# #
J 2
*
,
& "
" 4? "
R 0
R
, 7 /# "
"#
%
&
&
< + "
# #
%#""
"
" /
&#C
R
&#C;
" $ C9#%
? "
%#""
!%#"#
" # "
$ 1 ; # # ""
$ #C 5 ""
"3& #& &)#
$
& &
+ & &#
"3& #&
<3
" & #""
&#
%#
,
)
$ )# # #%$
<
; #$
" & % &#
" # " ,
"
$
$ & # C #&
?; & % %
"
"" $ " #
"
!% # ,
" "" "3& #&
# & #&#
"
& % # 5
" #
1#& &
#
!#R"
+5 H
,""
&
"
$
$ )# #
) &
3&
$
)
?5&
& C
& # # & C%#&
3#&
$
"
"& %
# "
<#3#& ,
H
$ $# 9$ # &# 5& C
5 "
""
"3& #& &)#
"
+
$
& &
%#
5%#
;
"
#&#
"
% &) %1,
$"
9
)# #&#C
& "# #
#%C % #3 " # %$ ;
" !#R"
& &#
""
$ #C @ %#
5 $ 3
)
"
# )
% #
$
"
" ,
" $H "#& !% #
& #C"
#&# &
$"
#
9"
, " %#""
%
#
" " &#
"
< &#
&&# C&
! # %
% R
"
"
$# '
#
&.(5&
" "? &
"
#R ; "
" ?
""
& ,/
$ & 1& "
"# ,
# &
" <#
&# &
)
5
#&C%1
)
% #
%
"
!
#&#
& C%#&
& &#
& " &#
""
) #""
"3& #& ,
M#"
< " &#
# M
- # %
%
? " )
&
$ $
"#%
& &#
;
""
"#
"
$
# # %
S ,
"#
& %
# " ,
# # &#C
#
!
#&#
5$ " ; &#
%#"
!%#"#
<
"#
"< '
( #3 " "
#
,
& 5 #R
5
$3 #
"$
"
>>%#""
C"
,
5;
#
< &#C #R
#
d% R ;
& e
<# 5$ ! #+C; <
& # d% &) %#"
&#
"
< " &#C e,
!
?5 #R
5; &
#
# !" $ % #C; $
"%
" $ C9
#% 2
1
" &#
d !
# # #< %
e"
$
"3& #& ,
"%
# &
5
% #
59
$"#&C;
1&
%
$"
" & #&#
;
"
;
& %$ 2 "
&#%#
$ C"
&#
9
$" &#C ,
&" C;
#?
" d%#"
< " &#
# e5 ;
" "#
; &# C
&
"
< &#C " & "
"3& #&
" & $# " &
'$
< "
LZ
%#""
C"
(5
# < #C
Z %#""
C"
"
%
" &#C "
; #$ %#
& " ?$
" ) $# " &
"!
#
d&#
%#"
9 R e
" &
;
& #
d <#&#
9
& " &# e, " "?
&
% #3 $ % #C" d
&&#C e " ! & #" & "
; # #&#C
)#
$
" & %
"
<#&#
% # H#
$ <# &# ", # C#
"%
;
$ #
" $ C9
#% 2
1&
#
J ,
<#<#
" ;
1
R
&
&
d%3#
&# " e,
1 "#
"
?
$ &# " ' !%# % !
#&# "
$
!#
" &# #
& C%#&
"
2 L (5% #! C
5; ! < &#
$
" $H "#& , )#
6 + "
$ # &#$ " d$
"
& C%#& e5 !
# %C " "? &
5;
& % C;
" & % &# #"
"& 6 + "
&#
,
%#""
C"
" ,d % $
" & 3 # 5$
%
"&
e5 !
# %C " %
#
&
C; " # " % &) ) &# " d# < "
#"#
& C%#& e5
$ ?;
C" d $
?%# % e,
&
9
! # 5" $ #
&
! #C " & "
" d&
"# %
& C%#& e "
; " !
"
$ ?
# #
%
R
d$
&#
%$
e,
%# C " d " R
# e "
!
#
&# %#
" & %$
&
"#+
"
9 R 5
&#C,
.
)+
")
+ 35
3# 57 &,5L
'
#% 9
(, - J> "
$ &
& & " <?$
!
$ # &#C
5# ! %C " "
" ! &#
#
"
#
&#
"
#
1 <#
< %
$ ?5
&
$#
" 5
"$
!
# %C; " &
$# #
# #
%
$
&&
"" 5 ;
$
& &
!
#&#
"
9 R
<# 5 #R ; "
$ & #& "
&
%# #
#<
; #
1;
"< 1
,
&
$ #5
"
" &
"
$ %
& %1
% $ #
%
$ ?,
"
!
&
;
&
$
#
39
#& $
# #&#
" "
5 # " 6
+ ,
&#C '
( 9$
;
" $ C9
#%
?
"#
"$
!
% h ,
%
" #" $ "?#& "
#
% 9
#&
5#
N <#
$ "# N5
" &
#&#
; ""
" $ ?,
"
91%
&
$
#
" <
"
<#
"
!
#&#
&
" 5
<#
"
&# 5
"
"%
J>#
& %
5 9$"#&C;
&# & ? # & % 5" ;
& %$ 2
O #+
? +
1 +
+ $
% h "$
!
#%$# #C; & #
1
< ?5$ " ;
2
# ?
$ %
&#
5
$ 3
"
!""
#< ,
" C;
"%
DERECHOS HUMANOS: Cuba previene nuevas censuras
Patricia Grogg
*
5L% ' (
&
C
%
! #< #$" %1#&
$ < &#C
< &
"
%# #C
4 &)
%
"
#+ &#C
"
&#
#
'
(5&
>J $ ?
#
& % + 1
#
" JZ
% + ,
- & %$ 2 # &"
!
& ?#&
"
%# #C 5;
R#&#
" & &#"" ? G
) $ #
"
% G
5$
&
< +G & $ %
"
&) ) %
G
5 G !
"
% #$ " &#C $ "?#&
" $ "# #+ &#C G
5 H !
#%
"#
$ "#&
$
&
,
"" 5
&#C & # 2
)
R
# R1 & $
&
! 5 #R
#
#$" %1#&
"$
""
" "#
G
" 4 &)
%
G
,
& $? " 5
#% ; "
%# #C
#
"# ; # #
&
&#
"
G & #
!%
#
%
" $ ? 5
; < " $
"
&) ) %
G
,
" 9
<#
5 %15; "
" &#
;
$
" C
"
#+ &#C
"
&#
#
'
(G
& &
< " G$
" = %#""
"
"!
$
"
> %#""
#2
& " ;
&#
& &#C ,
- &#
"
#
) & %1
3&
&
#
!
& !
&#
"
"
&#
#
5 #
#<
&# # & &#"# "
" &
#C ) % # # ,
4
" C$ #&
"
#
&
5: )#
$ % <
" &#
&
&
&
" H #&
R #<
R #!
#&
G
$ "?#& ) #"
" " ;
G';
#
%#
%
(
%1
&
3&
,
G
#
& #
" &#C & % " $ + & #
"
G " G
& )
$
!<
9 ; #
R #!
#& " ;
"%
)
&) +
G
5
#R $ # #
" & &#"" / "#$ 3 + ; ,
4
JLL
"
5& " H #& 9
& $&#C
JLL=5
"
" &#
"
# &#C
"
&) ) %
)
#
$
5 ; $
&
%
5 " H" #%
2 5)
# $
&#
$
$ ? 5# &" #<
%3#& - # ,
$
% #<C1$
!
%#
&
&#
& %
,
"
&&#C " $ #
&
/# "
$
"$
&# #
% &#C
$
#
5
<#
%$#C " &#
#$" %1#& & ,
"
#%#"
<
$
&
&
39#& 5; "
!
& ?#&
$
"<
% 9#&
!<
" &#C
&
5 # C5 %
Z5
% R
$# #C"
"#
" R!
" %# #C &
,
"
<
#
0
361+; +
" &#C" + $"
&
"J
% + 5
"
%# #
&#
$ % 9
#&
6#&
/ 9"#%
"
$ +
!
#
Z5&
"
% R
$ & #<
$" + ,
"!
#
&H&
$
&#C
$ ? ;
$ #C #& %
,
2 5" JJ " #
% #&
@
# 5* #"5
#& 5
5 $H "#& 4 %# #&
5
&
5
% " 5
5 39
#& 5
H,
<?$
%$
<# R
$ 53 + ;
!
# %C;
"
#
#
$ $
$
$
<
" &#C
"#+
#
%
G
%
# &
G
&
$
&#
,
G
% ;
1 !
#!
#& "
$
&
$
" &#C
%3#& - #
$ & ;
)
) % <#
) &#
$
"
G
5 2 "C,
" R!
" #$" % &# &
$ #&#$ 1
"G %
" #< "G "
%# #C 5
#&
" %# #
" &#
9 #
5
<#
1&
#
"
#C
$ ' (,
" " ;
"
$ ?
$
#%$
!
9
&
"; # #&#C
$
& & %#
5
%1
2 % #
#
&# %#
$ " &
#C
"
&) ) %
,
*
" " < C"
&#
; ) ? #%$
&) + "
& & " %#
S # #
5 ; $ ? & #< "
R # # " 3 #%
&
%
) % # # 5 <# #C " & %# #
4
""
% # #
"
5- #
#&) ",
G
#
"
" 9$"#& &#
G
" ; ) & "$ ? # H
! &#
#
$ 5 $"#&C 3 + ; , G < %
#
$H "#& %
&" &#
)
;
)
%
# & #
&"
G" $
&
" $ $# & %# # 5
2 #C,
#&) "
1
" #
" &
" & &#"" &
$ #$" $
$
#
$ <# 5 %15<# #
!
#
% ,
"
#
5" C$ #&
$
"
&) ) %
$ ?
G%
" G
, # %
5"
$ ?
G R
# & #C
# 5 R #< 5
$
G
5 2 #C,
# 5&
#
;
" $ # &#$ "
1& " $
" & "
&#C & "
#&
;
" " ; & &
G
$ "?#& $ $# G) &#
)
$
"
#
,IIIII
l # #
#
" &#
9 #
') $@
A
A
BBB,&
%# 9
,& (
l
"
"
#C
$ ') $@
A
A $ , ,# A
#
9k ,) %(
++
3 ) !M" ")
< 7
.
+
"
39#& 5L
'
#% 9(, " & &#"" - #
4
+
C) ;
$
%
+ < "
"
&" &#
) %C"
&
5/ "#$ 3 + ; 5
"
#
;
39
#&
<
&
$ ? "
%# #C
4 &)
%
"
$
$ # " &# #
"$
,
<# 5 " ! &#
# % 9#&
#R ; %1 #
$ & $ &#C
"
&&#C
" ;
&
5$
# H $ ?) $
" &#C
$ &
"
&) ) %
" # " ,
C;
39#&
$ % < 1
" &#C "
&
#&
$ ?
"
%# #C
4 &)
%
"
5$
&
#&)
" &#C
$
$
$ ? 5" $
% 9#&
"
"#+
&
"" %#
< ,
4 & C % #3 ;
39
#&
?$
"
&#
# &# $
"
#
< 5$
" H" #% &
2
)
!
" %# % %
,
" & &#"" 4
+ #R ; &
J %
& %
# "
" #$" % &# &
"#
&
&" &#
&
$ 9#% " !&)
"
#
" %# 3
4 &)
%
"
#+ &#C
"
&#
#
'
(
#
5 #+ ,
#
5 2 #C5
$
# 5$
"#+ 1,
"
54
+ 9
"
5"
%# #
" &#
9
; 5$
" & # # 5)
; )
C;
C
&#
#
#"#
CUBA: La triste intolerancia
Dalia Acosta
*
5% ' ( - %
$ "3%#&
" $ "?#& & "
"
#
& %#
" # "
1 &"
&
" &#C
5
$
"
#
&
% 9#&
" &#C 5 39#& "
9# #
" &#
" "
#
&# ,
&
#
* "#<# 5
? & % #&C&
"
9
$
#"" %
/#
5""
"
!
5" &
2
% <#C
#! &#
"
5 "
C & %$ 2
9#"# ,
!
" C" & & &#C
?#&
"
# ) &# "
&#
$
#
& %
" G
5 #R
" &#
&
"
F
-
! &#
$"1&# $ "
#!
#& &#C " $
? $
# ! %C;
$ ?5O
&# #" 5$
&#C ,
#&#
" !"" &#%#
5" J
!
# !
#! G'JLSL(5 " S 2
#& " $
#&
#
Z
F
; #
#%$
&#
;
F
" #
$
& ?#&
R $ $# 5 " M
)
&#
$ &
,
"
%#
<
JLLS& " & "
F 1&
G'JLLS( F
< "
%# <#
" # " !
G'
J(,
"#
# M
5
%1#& 5 2 #C
&#
%#
&#C 5% &)
" & "
#%
< &#C $ "
! 53 %
$ &#
$ 3"5 " %
?" 9
$
$H "#& %
5
" H #& ) &)
<#<#
" # " G
5 F
& #
$
&#
" ;
& # #3 %
&C%
& # #3 % G
5
C " & # 5 ZL 2 ,
$
#
$ )# #
&1& ", " & #
5
" &
&
!
$ $
F
" &
5;
"
$ ? !
#%
; "
&# & " &"
# %
;
? " %# % 5$
4 # "
&?5 # &
; F #"" %
!
"#
G
5"
$ "#&
" # " ,
!
# %C
<
#<
"#
;
#< G
@
%
R%$"
&
G
-
)
F " $
)
%# " &
"5
;
& # %# "#
& $ $ "
$ #C #&
$
F
0
#
#
G'JL> ( F
G'JLL (,
F # "#
1 $ )# #
"
) & #+
"% &
&
5$
C"
5 &# & "
%#+
$ "
;
"
#
"
? #
$
"
#&#
" #!
1
" $
"" <
"
"
# # "
"$ )# #C$
"
#
# !
%
<#
%1 #<
"
"#
&
#
$
G
,
# %1 & "
G
5
C"
JL> 5; ! &
$ &# @ # + "
%#+
&
G
5
&"
% "
#!
"?
" &)
C,
" 3$ &
,
"
+
,
"
& 5!
" < "
"
; 3" %# % "" %C
!
#&# "
&
# " &
5 " %# %
G
,
!
##
F
&
" &#
; #
$ &
JLLL, < " % 5 " &#
"
#< ;
,
" #%$ # #"#
$
#! G
5$
#<
"
$H "#& 5 H " %# #
&# F
0
#
5
; ##
"
5 "
- $ "3%#& 5 #
! ,
- & % #
L
#
$
,
&
-
<
#
4 &
# $ #C
" $
JL L5;
;
5" #
%
"
" &#
!
#
O 3
&# %#
$
<
5
&
?
$ 3
"
"#
$
" 9
"
# + 2
" $
%
0 "
"&
" %19
#%
; <#< !
" # " ,9$ #3
5$
%
$ & $
< " &#C
"#
%#
5
$ 3
&
"
# !
R
$
# "#
2 =
$ #
G
5$
" #%$"
&
&
# #&#
"
"
%#
"#
) ?
$C"
+5"
,
<#<#C& %
$
" $"
:#!
- %,
! )
$ &
$ 3 " # !
"
< " &#C &
" $ " #+ &#C
#& "
" #
$ "?#& 5 #
#
5 ! C& %
%#
" & "
F
) 5%1
& % #& &#C
% &#
"
&#
< %1 ""1 " &
!
# "
< " &#C
& % " &
&
!&
" # " 88 #
$
" #
&&#C "
& %
" # " 88" & "
&
$ " %1 # ?
%#"
#
O 3
?
5
" $#
- F
$ )# #&#C G " & "
&
& %
"
"&
&# 5 $ C
& % #& &#C ,
& %
$ &# "#+
,
"
#
" # "
"
&
#
G F
R%$"
,
R
" $ "?#& & "
"
F
" & "
&
& %
&
&
? &
C 9$"?
&# %
5% &
$
&
% %
#
#
%
"
"
#&
# %$ 5" %
" 9
#"# 5;
) &) &
&
!
!
" # #&#
+
$
$ /# "
"& !
"#&
!
;
C$" %
"; #
! &#
9
&" #
)
" "" %
&
% F
"
G
,0 "! "&
F$
& "
) & &# & " "
#
""
#&&#
H
%
#
5
G
,
#
"G
5" % #
#&#
<#
,
9
$
&
%
" & "
< +
"
&#C
" =
" $"1 #& &
0 %1 1 &) +5$
R%$" 5 #
&#
"
" <# #C #
" $
,
;
" 9#"# 5$ #&#
" $ ?$
$
%1 # "
" $ "?#&
;
; ""
"
;
#$
"
& % #
5" %
"
!
<?
& #% ,
% #
&
5F
!
#&# " &
%#
<#<#
< R %1 "
$ #&#C # #
" # "
# C #%
2G
,
!
#
&
$
&
"
;
$
$ &
<#
& <
&
"&
"
"
< #"
&
#
&#C &
$&#C $
<
" 9#"# ,
&# 5
< "
5 " 9 %# %
" $
% & &
"$
5 )
" $ #&#
&
#
$ &?
!
#&
"#
9
#"#
"
&
"
G
5!
#&# "#
$
5%H#& 5
, "< " "
#
# %
" %
R &#
& % &
%1
#& " ,
,
$"1 #&
#
& %
" & "
#
" # " 5 %#
$
%
")
$
G C" ! &#
# % $ &# , F "; #
"$ !
" 5 "
< " &#C "
$
+
G
5 < C, '/ A
(
" 9#"#
&
%
5$
5F"
&
" $ "?#& 5 %#
& " " 5 !%
" &#C
H
,
&#
) $@
A
A
BBB,$
"#
#
!
& # ""
$ $
G
5
R#&# 5 " # %# F
$ "?#&
"#
"
&#C
" $ $ &#
&
&
9 "#
# 5" #
"
#%#
"
)
?#&
%#
F
9#" ,
#
-
A & %
$
k# !
"
<
k
&#C !<
R"Z,) %"
"
#
4 % & &# m
7 X"" %CM " & % #
&
$ 2 $
M&
"
$ C9#% <# #
" & &#"" &
# ,
- " !%
&#
"
4 % & &# m
7 X
&#CN% #
% #$ " &#C N
%$
#
$
"
#
&
&
"
#
"
%# #C
4 &)
%
' 4 (
&#
#
5# ! %C
$
,
N- $ 9#%#
"
%# #C
4 &)
%
"
5;
# #&#
"
JZ
#
5) ) &) ;
"
#
&
#
& < & & <
$ %
"
$ ?
$
%# %
" 4 5$ %
?
$#&
" 3 #%
"# # ; #%$
5& % # %$ 5"
%
N5 #R " " ! %
& % #&
$
,
#+ &#C 5&
# 5& # #&C" <# # ; ) 1
$ 2
" $ C9
#%
?
" %# #
&
" &#
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5; #
)
&
& # $ # # &#
"
#C
$ ' (,
R#&#
" " ! % 53 + ; #
1N<
& #
) % N N<
$ %
N " 6 # #&# &
<3 " %# #
$ 2"
9 #
$ &#C 5 #
"_ "
#
,
4 % & &# m
7 X& < &C
N " & % #
&
$ 2 $
N
&
N" % #
% #$ " &#C N ;
&
+ " & &#"" &
,
3 + ;
!
# %C
%
; "
) 1N
&"
N #"
<
!<
<
"
" &#C
" 4 ,
5
-
"
! % #R ; "
) N
%#
# H
" $
$ "?#& 5 ?& % " # % #
& < &
% " #$ # #
5 $ <#
$ " & % #
#
&#
N "
&
?
2 $
3#% < + " & %
#+ &#C ,
N- H #& <
%
#%$
;
<#
&) ) %
5 " & " "
!
#%
!
!
&# ,
<
&
" &#C ;
&
?&
%
$ <
N5
C" " ! %
$
5
4 % & &# m
7 X #R N <
#
$ 2 5N&
& $ &#
#
% # &#C #
&#
&" %
$ "
# &#C 5 "#&
<# #
N- <# #
R
5$ ; #
#%
<
C"
? #"#+
!% $ $
?#& $
" 3 #%
#%$ # #"#
;
"" $
"
$
$
# !
" #
$
& % # N $ "?#&
"
O 3 #
"
"&
"+
#
#
!<
&)#"
&
#
"
"
$
&
" ,
?
&
"
;
"
%
"
;
" &&#
#
"N,
#
#
"
"
#<#
"
" "#
&#C
"
&#
"N5 !
# %C"
%1 " %
"
&
%# %
$# " &
" 3 #%
& % #&
,
+C "C #& N $
; "
"
&# &#C
"#%#
N,
$ &#
&
#
&#C 5
5) # &
"
# " $
" "#
&#C
" 5
< "
#+ &#C ,
#R
&
"&
#
&)#"
"
&
?
"
"
#+ &#C
O 3 #
"
"+ 5
&" C
%#3& "
!<
#
#
% #&
5$
#R ;
$ %# # 1;
" %
#
"5# ! %C"
,
N # $ #&#C
"
$ #
" % &
$
$
$
! &#
#
&#
$
&#C
< 7 .
&
#
,
" & "%
<#& $ #
%# #
"
#
)#"
%
#
,
"+ &
# C;
9
#
!%
$ #
"
%$
& %# ) &# "
% & &# 5
C)
)
! &#
#
#
,
"
&
?
"
"
% #3
) $
"
4
+
" 9$ #
"<
2 / &# & /"
" %
% #&
" #
"
#
#<# #
#<# #
#
"
N5 #R
#R
&
#
"
(5
"+
"
" $
;
" % &
"
"&
'
%
&#""
% 9
#&
- #
,
Carlos Garaicoa recibe Premio de la Fundación Pierre de Mónaco
"
#
) #
"
$ "
M
&&#C
"
"
"
&#
"
#
&
"
#& ) #
# #
%$ 1
" /
&#C #
C &
< 5# ! %C / ,
#& '5JL>S( ) # $ %#
$
& !
!
?
" ; $
"
&&#C
,
"
#
&
M
5
" ;
$
"
,
&
"
C & 5;
%#
$ #
&#
" $# &
"
"
"
&
"
"
"#
5
"
&#
% ;
-
" $ %#
&#C #
C &
1
&
,
5 ?& % "
$
&#C
9
$ #&#C 5
$ #% < 5
" $ # &#$
%
& ,
"
#
$ #
5
#& ) $ #&#$
%
9$ #&#
$
"
& " & #<
5 #+ 5
#
5" % # 5
$ 25
1 * #"5
,
" $
#
$# + 5 ?& %
) #
" % % #
; # & C #&
" &#
,
R N
"#+
N$
&
#
;
"C #&
" < +N
$
#C <#<
$ #
&
$
" &
"
)#
# N,
#& )
#
9)# #
" *#
"
"
5" *#
"
" 5
"
*#
"
&#
"
O )
5 1!#& 5" / #
&
$ 2
4 & %
JJ, C9
#% %
5$ #&#$ 1R
#
&
" *#
"
6 &# ,
0 % #3 5)
" JS R"# 5 $ 1<# #
"
%$ 1 '
(
- _ " 5 "#! # 5
%
$
1%#&
R %1 &#
,
JL> 5 "
%#
" /
&#C #
C &
#C$ $ #%
< +
2
"
# &#$"#
<#
"&
%$ 1 5& % " !
!
?5 " <?
"
; # &
5$
" $#
"
& "
5 " ;
#&
9&" #<
#&#
"%
,
1
% # &
#
L$ ? $
H" #%
#&#C ,
" &
"
%#
&#
"
%$ 1 5& "
?5
"#
C &
<
&#C" !
# "#
" $ %# "#
#
" /
&#C ,
" %
"
&
& 1 " $ C9#% JZ
R # 5 ?;
% #3
1
&
&
"
#
#
" $ %#
& %$ #&#C % #& ",
#
$
#
" /
#
#
AH
$ D2
H #
-* 0
0
5
#
$ #%
" %
" 59 ?
" %3
&# ?
!
#& 5; # #& ; 5
!& 5
)
"
" # % & % #
; # < # " %
&
& " !&
,
"" < %
&
9$ #%
"
# 5 "
$
%
$ #"
"
%# % &
#&#
"
"
#%#"
5
9
$ # &# 9 %
"
& &" #
,
"
$
5&
#
%
"
$ <#
5
"#+ %
"
%# % 9
$ #%
5$
< #
" &# &
&# 5
# H &
"
%
"
5" & &" #C <#
?
; " $ %# &# ?
!
#&
; #< &
,0 5
$ &#
5;
" $ $#
9 & %
<#< %
5& %
$
"
&
&#
0 #
/
&)5!
#%
R
" 5
";
"$
" %1
!
#%
@N " $ " %
# "$
%#
) %
" $
# #
<
R #< 5
$ " %
C#& 5 #
$ " % $ 1& #& ,
" $ 1& #&
"
) %
#
;
%
" <
5
&# 5"
"#
"$
?5"
"#
$
%#
, " "# # #
"
"#
#
"#
$
%#
;
?"
"
$ 1& #&
$ " % $ %
& "1 #& N,
&#
# ?
"#&
9
$"#; % 5$
5 &# #
9 " 9
$ # &# & % # , - $ %# % 9
#
" &? ;
" "#%#
" $ $#
$ #<
$" #!
#& " $
&&#C
$
&# ?
% R ?#
"%
<# !
?#&
$# # "
" $
)
"& +
&#
R 5 ; # #< 5!"#+5
" ;
<#
$
" <# " &# & & #<
"
$ ; 3 ) ?
$ &# ,
""
?
&#
" ;
# #; #
?
&
# " R&
" "
$ ; " & <#< &#
"
) %
?
!%
$ 1
" # % & $ +
% #+ !
"%
"
& #
#
"
$
,
$ %#
"
$
%
$ <#
&# " ) "" +
V "
9
"
)# C#& 5!
#" C!
#&
& C%#& ;
" #
#+C)1 #"%
"
&#C !
H
; "
#&
J== 5
"% %
%
5 ; &#
9 "%
@
N ?& % 4 B#
& #C" "
"
""
"
" +
1 #& 5 9 & #C"
"
"
""
" )#
# ) %
@ " ) &) 5
&#"" 5$
& "
R" % " +
#
"C #& 5 ;
") %
& # 5 $ #% "
5& % 5
5
&)
< #
$
) & $ "?#& 5&# &# 5 5 "# #C 5 &,T; 5$
5"
$
&&#C
" % #
<# # % #
5%
# " 5 $ &
# #
5"
&
$
#
!
& C%#&
""
$
"
3$ &
"
$ #
" & "
)
""
" # # &#
$ "?#& 5" & & $&#
R ?#& 5" #
?#&
# &"
" #
"# #
" ) %
&
"
" & "
5$
5 9$"#&
5
" <35& % )
&
) ? < # ) &#
,
C" ,
9 & #C % #3 " "
$ &?
!
#& ; % < " & " %
$
&&#C
& $# "#
"
&#
&
$ 3", "
& #%#
" $" < "? #" %# C
$
$ " % 5%#
;
" # < # &#
#
5
"
"
&
%#
& % "
" & ?#&
&# "#
5) ? <
"
# # " N,
" $
;
9 % #3
C
9
$"#& " & # # !
# " " & $# "# % & %
"
$ $
&&#C & &#
5$
&
" !"
$" #!
#& &#C 5
;
&
& #&#
%$
# & "
$"
$ #& "
" & %$
&# 5 & % "
&. # <
# " ;
?
%
%$"
" #
%
&
"
& &#
5$ < &
&
""
& 1 ! & C%#& ;
%# ? "
R
$# "
$
#< %# # ;
$ ?
!
# #
# ; "
< " &#C %
# "$
%#
&
& #%# " %
9
$" &#C ,
0 ? $ "< #+
-"
$
5"
& %$ #
Q$
$ &# "%
"
5;
"
R )# C#& ; ) ?
; # # N& &# &#
&" NQ
#? "
"
# # ? $ N #&
"$ "
#
N $ <# #
" )
"& +
"
! "
%
$ % # $ " % 9#
,
<#
! 1 #& #
5;
"" " $ &? N&# ?
!
#& N5 ;
C"
)#$C #
; & ## % # %
& % +
%
$
$
Q& %
< *x)% * B .5; #
J=L>$ "< #+C"
? "< "
9
$
"
" $" < "?Q5
#<
$
" $"
%
!%
&# " 5""
#
&#
5#
$
" &# # !
# " "
& $# "# % 5 &
R #!
#& &#C $
& #
" <# " &# 5
"
#
"
!
#
;
$
?,
?" &
5
!
# "
" # " 88
" "
" 885
#
!
#
& % - # 5
0
.#5 "# 5V &) <50# 5 <
9) 50
)#<. <5/# "
5)
< 5
# 4#%# <5 #& "1
&
5 5: "
" #&) 5V#% "
5 "
< #
&
"?
; & %$ ?
$ %#
# 1!
#& @
""
%
&
$ "?#& $ " ; $
&#
$
& &#
!#%#
5 $ " ;
#
" <#
%
$
#
,
# %
"$
%#""
&
;
% 9#
$
5
" H #& " %
; "
#!
#&
" # % & % # 5" )#&#
& "%
$
5& 1 "
#&#C 5
"#C
" # !
# # %
? " &
$
? $
<#
#!
9& %
,
#C
@
5
"" 5&
#
#%$"
#%$" %
2
R &#
& & "
# &# 5
!&
& " #
"5$
5 $ &?
&#C " # % # " &
&
&#
"
#%$"
#$
&#
9 2 " < "
9
$ & #<
"
$
,< " &#
#
""
"$
JLJS5
2 %1
- #
"
&
N& " # $
" N
#"#+
! + $ #C &
% &) <#;
5.
5 & "; # ! + &
#%$ #+ & "
! %#
V
.#5
" ; 0
.# & "
C& & #%# "
?5& %
&
"
)#
#
;
)
& $
" %
+
" % #
V
,
" #
&&#
- # #
%1 ""1
<?@ #%$
& #
# # & #%#
%
5# &"
# &
5$
;
#
# #
&#
,
" $ # &#$#
"
" ; "
"# & #
?&
# % < 1 #&
)
R < # %#""
%
" &
& "
+ 5 2
";
2 # ? " R#&# $H "#&
& % #
&
& "
&
"
%# 5!
;
"? & "%#
& "
& ! #C
&?
%
& & % #
5 #
%#"# &#
< " &#
#
" $
#
&
" ! #"
" #
"
& ,
"%
5 )
&
&#
1$#
& #$&#C "
& % #
" $ #%
3&
#%$"
&#C
"
5$
; #
""
"
# #
< &#C @ 9& %
5 " % $ &# 5 & #C"
* " #
% # 5
) & " < ; #
?5
)#
"
5
# $?,
#
"@O
# 5%#"#
! &
4
; #
;
#%$"
"
"# # % & % #
$ &? " $
C
! #" %#
5" #
%
" &1& " 5"
5" R#&# $H "#& 5"
# %$
<# #"
& $
"
5" $
#& $ "#&? $ "?#& 5$ %
%
#&
"
H;
#
&
&
&
" 9 # 5" $
% 5"
$ ""
# "?
%# 5"
$
& &#
" %# ? #
"C #& 5 9 "
5 < & 53 #& 5 " &
"
"
"
<#
" $
5;
# #; #
$ ? %#
5$ ;
"
% &)
"
$
&"
" "
" $ # ,
4
9& %
#
";
"$ &
" ## #
&
& % /# "
5
&
$ " R # 5
9 %# #
&# #
& %
"# 5 %
& %
5
%#"#
& % 0#
! &
?
%#
3& %
"
,
&
#C
$
#
#
%3
@
$ ?
$ #&C$
% "#
,
) ? #! &#
;
?
%
#%$
$
" R
3&#
<#3#& 5& %
& #C < # $ ?
$ &
"5 ; !
"
"
< " &#
5
&#<#"
"$
C&
5& %
"
# 5
5 )#
# $?@ "
"
Q
%# #
"
#! &#
%1 ;
!
Q &
$
% $ &# 5
& % # " #%$"
&#C " & % # % # <# " %
R
$ R
# #
%
% "
"
) %
,
D
; 3
& " ! "#
E D C% $
# #
&#
5" #
5; &
#&
<#
"
&#C
& &#
5# &
%
#
E
%
5$ ;
& #!
#&
& "; # R#&# % " &
" &#C " % # ;
#"#+
&
"
"& + " !
#
;
) ? $ $
,
< &
&" #
R " $
"
"%
<3
" 0 #& #
"Q
$1 ! &" <
"
&C &" < $"
#
#""
5
#
#& " & % #
% # %
&
JL>>Q <#
$
" )
< 5; #
& $ $
<
"#<#
5
";
" %3 #&
#
#<# #&
N " # & % !&
" &) 5 " # #
#
"
%# 5; #%$ " %1 ""1 " "#%# &#
"
"
) %
" & <#
!& #< 5<# "
" & #< %1; #
%
N,
#
%
"
%#
9& %
" ;
?) &
" < " &#
#
%
"
%
" ) % #
5 $
""
?
# " %
< &#" &#C $
,
""
R " #
! 1#& &
+
" &
&# & % #
; ) & < #
"# 5 " ) 5
"
< " &#
#
& #%# " $ "?#& 5#
5 %15 &
&
&#
!
,
$
5" "" <
&
"
R & %$ # " &
" # 5# <# " %
$ &
"
#C , <
# #
"C #&
# %$ N
N5N $1 #
N5
N<
$ # N5N" %
" #%$ # "# % N5
&# 5
+ # !) %
;
$
$ #%# # &
%$" &#
&
" +
" &
+
$
#
$
# %$
R 5& %
) &
" + "C #& & "
#% " $ "#
,
&
&
&#
&#
%1#&
"
# % % ",
"5; #
$ %
& !
# "
" &
&# & % #
&#
"%
?
% "
# " & " & ?#&
$ $ #&#
%1 +
" 5
" &
+
"
5
& % !
#% ; ) & "
<
& &
#
$ "# ,
D C%
# &
" 1"# # & C%#& % 9
#
"
! &#C #%$ & "
* )% * B .
%# %
&
"
& "
# & E D C% # # #
"
" $" #!
#& &#C &
"#+
&
- B# <
# 5
JL 5
&# "# %
%
C" #%$ # #"#
" &1"& " & C%#&
&#
& %$" R 5 " < "
" $ &# & %
# %
2"
"% &
& % " %
%
# !
#&#
#
&
5$ #&#
5 $
5 " # <# " ! &
"
& # &#$#
9$ #%
<#3#& E D C%
"%
# "# % # "3& #&
"
$
#&#C
; "
)#
#
& %$
&
& " "
$
%
& #
$
9
$
"
!
" 9#
V " $$
" )#
#&# % E
D C% # # #
" & "$ #"#+ &#C
&&#
#
) " ? &
#%#
" $#
" # " & "
%
"
%# "
# ) * "# E D C%
& # &# # &
.&
<#
;
" & %#
&# "#
&
&
"
<# % 5&
&
9
$"#& "
% & # % ;
" ; #"# #
% &#
"
"
?
%
"# #
#
#%#
#
! #C &
;
#$
% #$
#&
&
% &
" &#
E
- % 9
#
5$ # #
# R #!
#&
&# # " & "5$
$
# # #
&C%
%
& "#!
#&
"
< &#
<
#
#
& #
&
& " 5 & ?
&
$ +
""
R5 # %$
& %#
#
"
5
#
5 %
$ &# "%
&
!? $
#+; #
9& % #
; ) ?
& $
"
&
&
< "#
9
$ # &# & %
) V
" 5
" 9
5"
% 5
B ""5O ) 4
5 & <#
+5O ; ?
?5
&#
<#
5 #
6
-"
5 "# # $ "
+ 5O
%$ H
< #
&
; #+1
&
< "#
# " & "
$
&
& " $ 9# % 9
#
" # # 5# < # " %
& "#!
#&
"
5
" #
: ""
5
%1
3#& %
5 N" &
"
<#&#
" #%$ # "# % N,
&# &
&# 5" %# %
"
D ? &
$ " % & "
"E D
? "< +& "
%1 $ &"#<
R& "
<# " &#
& $
" # ?
" ;
"& % # % $ ?
#
%
%1
<
"E
$ & , "& % # %
#
C
"
% #%$ #
"
; & # &# ? &# $
"
# #
T " " % #
"
5& +C
$ 5
""
& " T
) & " < ; #
?5 ! %
" #
" <# R
%$ #
H
T
"%
#& 7
" < T " "
# & "
"%
<
$
0 ; ?T
)# 5 6#
%5
%
5
"
T
#&
T
"
_!#&
"
# $?, 7
!
,
#
C $
"
?
+
& &# #
5& %
# 5* " #
% # T $
" & C"#& 5& %
?5
#&
T $
" &# #
$
5& % " % #
) & " < ; # T
$
" # " %#+
& % "
# 5&#
$ &#
7
" <#
"
$H "#&
"
0 ;
1 <#3#& T
#&#C & ! #
5 #
? 5& % )# 5
%
56#
%
"
,7
! & C,
&#
#
" < 5 %1 #& 5&)# 5
) #
5" # 5
)# $
% #&
5 &
# <
& %
5
& &"
"
5"
5
" $
+
" % # &#
,
!&
";
C" &
?
"<
"
# % 5
";
<? ) #
) # %#9#!
#&1 " & % #
& & ?#&
"
&#
&&#
"
%
" &
%? % &
,
5D&C%
$ ; 3$
%
!
#% ;
9
$ #%
!&
ED
) "
" $ $
& % #
&#
9 #
# %
"
& &#C 5 " ;
9
#
"
%$"
" $
# !
#
%?#% 5 !
#&#
$
<# !"#+E
"%
539#
!&
# %$ R#&#
" #< 5$ 5& %
" "
# 5
&
% &
9
$ #%
&
" &
;
$ %#
& "#!
#&
"
" 9
$ # &# & % # @
"
# "< # $ ?
&#
) % 3
#<# #
"
# %
C #& ;
% #
# " # $
"
/ ?,
" % # 5
5
< #
)#
@"
& #
"50 #B1 5
V
5 # &"
#
$ ,
#
"
" ;
#
C"
% & &#
# # #C " &
%? % &
5%#
?
) & " < ; # Q"
! %
" <# R %$ #
H
Q
;
" "C
& ,
# &
" @" !
" R %#
#
- & %$ &#C
"
"
) $ #
%1 ) %#""
$
" # %
& % # , " % #
&&#
"5
# 5
"
5"
)#
& $# "#
5
""
% &) %1 !
#& + ) %
%
5 $" +1
) &# ! %
& <#< &#
&
< + %1 % & 1#&
$
"
&) &#<#" 5& %
& #
0 #B1
"
5& <# #3
$
$ "
&&#C $
; #
<#
"
&#
;
"
"
"
,
&#
& $# "#
$ !& 5$
$
5
9
<
$ " % 5$
"!
" R %#
# # #&
" &"
$ ! &#
" $
" ,
#
"
"%
# &&#C "
, - &)#
; "
) # $ ?
#"
0 #B1
V
5 &
"$ ?
,- %
$
" $# #
&
& #<
"
5 %#
"
JL 5#%$"
< "
"$ ?
"; $ < ?,
5
#%$
! #
# %#
" "
" # " 885 $ #
"
< " &#C
& <# #C
$ # + 9$
"
%#
,& % #
5& %
<
" $ !
#$" %1#&
% #&
O
V# .$ #&.5
" $ #%
#
$ "?#&
" )#
# ; &
? % ""
$
<#
"
# < #
5# $
#%$ # "
< #
$
H # 5
)
R#&#
%1 &
$
% # " & "#
&#
; " # &&#C
;
$" + "
%#
,
D ?5 &
5 $ " %
&
%
# " E 0 %$ & @
"
<#
;
"
& % # % !&
" &# &
&# %
# " $ # " 5
&
<#
% $ # #"#
# !,
- &
" M &# "# %
"M
&
& # %
&
" 5%
; "
& "; #
$ ?,
& # ) ? #
"
$ )
"
#%
# ", * " #
% #
?
9$ # &#
"
?
& " , " % #
"
5
) & " < ; #
?$
?
#
#&#C #
# " &# ?
!
#& 5 $ ?
9)# #
& $#
& $# " ) %
!%
"
#< #
,0
$ ?
&
% &
& %H
#& "
"
Q"
$
<#3#& " "
) ""
"
% #
& C%#&
$ Q &
#
! +
& C%#& 5
!
#
&#
# < # #< ,
5
!&
$ # #<
!
#&#
$
#; + 5
& " ? < & &# ?
!
#&
" &
? ;
&&#
" "
5 5<#
&
&#
$ $ & #< 5
" & # # 9$"#& " ; 5&
# %
$
&# "
<#&# 5 "
" ; & % #
)
# & $ +
# #
#; #
"
"
< " &#
& "C #&
" # " 88@"
" <# #C 5"
? &" 5"
# #C#& 5"
# & " ?5" < "
$ C #& 5"
#
" & %$ &#C ,
C"
$ & 5"
&
$ &# "5"
<#3#&
%
"
"
$
&
$ #
" $ #. " +
JL S5$
$#
# %1 # $ &?
$
&
" & )
? %#"# 5
#
# !< &# $
" V %"# 5
% #3 ) ? ;
# & # # " #%$ #
& #<#
$ &# " $
# %
$"
$
&H,
5
<? 9# ?
&
!
# "$
%# # ;
"% 9
# % $ ?
#
# " & "
# # " ; &
&? " ! &
" "?
5
" & "
)
" %1 $ %
&# &
&# %
# " @
$
9
" #
;
9
# ? N &# "# %
"N ; ! &
$
) %
$ #%$" %
&#C
$
" & 1&
; #< &
" $"
%#
# # " ,
& $ 5
<#
&# 5" % " &C"#&
< &#C
7 . <" <@ "
& % # % 5 &#"" %
5
$
"
" + ) %
,
---------# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
$ %#
"
&#
&
&&
$ #<
,
&" % 9
&" #<#
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$ ;
"
&
+&
& % !
,
Describe Maseda sus condiciones carcelarias actuales
0
5L % + 'O 3
+5
&1
ABBB,&
, ( ""1 5 $
"$ # #
#
$
#
$# #
& &# &#
3&
5
&#C
"
"
< &
#&#
& & " #
"
$ "?#& 5 $ 3
&# #
< # %# #<
"&
"!
#
%
$
,
4 $ 3
?
"# #
!
"
"
&)
" JZ
!
$
& " &
$
#
" !
" 3 #%
#
& %
, )
& <#< &
" &"
*1
*#
5
#
"
5; #
1&
$
%
$ ) &)
5 ;
&
$
" & % &#C
" $
$ $ $
2
&1& ",
F
$ C " !
" 3 #%
" ? JZ
!
&
&
*
#
& "
>& %
#
& %
,? JS J=
$ $# % ! <# #
$
"
&#
1& "
# #
"
0$ # # $
&
"
#
&# 5; #
)#&#
" # &
5 $
$# #C
%
G
,
" &
2 " @F"" &
& " <# " &#
& % #
& %# 5"
<# % " 3 #%
$ &# "
#
& %
'
( %# "#&#
"
) &#
" $# #
$ # % , %? %
;
)
" # &
5 %$ & ; % &
#
,
%
+
"
$ ?" ;
&
& ,
"" <
" % R ,#
#+ &#C
$
%
&# #C , D
; 3 $ ? " EG
&
$ & $
$
"" # & # %
; <#<
& %$ 2
& " 5$ ;
H & 1"
&
5 %1 $ ;
"" < S 2
&#
& " %19#%
< #
" !
5&
" "
" & ;
2
&
! ,
F# & " & "
! & 5"#%$#
< #"
,
#
#
% *1
5$
& $ &#
$
# $
,
#%
#
@S5 %
"
$
,
&) T
1
Z,LZ %
&
, 0#
"#
"
#
& %
5 $ #""
&
"5
%
"
;
% #3
& %
5 <
R
" %
& " &
" $ # &#$#
!
# "
" & " , 0#
$ ; 21 $
"
&)
"
5 $
"
" & %$" R
?$ $
" %# % %
# ",
) &
R &#&# 5 %
" "5
# " ;
$ +&
< " 06G
5 #&
$
&
"$# #
& &# &# ,
Policía política prohíbe acto de homenaje a mujeres
*
5L % + 'O 3
# /
# 5
6
ABBB,&
, ( $ "#&? $ "?#& $ )# #C" & "
&#C
& ;
!&
? "$
%
)
$
% R
&
" $
"3& #& 5
" % #&#$#
R,
"$ #
"
<#%#
54 "!
?0 <
&
5
#+
" & 5 #R
; ! &#
$ "
#
"
" % 2
""
" 3&#%
#
"
$ "#&?5
!
#&# " %
4 <# "
C;
!&
" & #<#
" %1
$
"
; !
"" <
$ # #C ,
F
#R % #3 ; "
? < &
" "#
&
#&#
"
%#" 3 + 6#""
< # "
&
"" <
!& G
5 ! #+C0 <
&
,
" &
!
#R $
"#+
" = % + 54?
&#
"
"
R5 " &
" 9
$
$ "?#&
%#" 3 + 6#""
< 5; #
&
"#
) &
%
5 $ 3
)
& %$"#
# + 2
&
# &# &) ,
<#<#
"#+C " Z
!
&
&
&#C " # #&#
"
#
$
&#
5 J=L 5
& % % &#C
" %
&
#
"
#+ &#C
%
"
& 5&
# %#5&
<#
!
#
$
<#
& +
" / + 3
" Z
!
JLL>,
& #<#
$ #&#$
& &
# #
,
Detienen a ciudadanos por colaborar con revista de exilados
4 5L % + '
"
ABBB,&
, (
!& #<
"
" & "#
<#
< # &#
$
& "
#
" 9 R ,
"
&
#
<#
-
<#
&
#C
%#
5 #
#
$ "
#+ &#C "
" -#
, # %
"
#+ &#
"
$ #&#C $ &?
!
#&
$ # #
#
$
#
<#
# < " &
"
&#
,
" &#
#
&
"$ # #
#
$
#
# &
"
&#
#&#
"
5 !"/
" T "!
- #
? +5%# %
"
#+ &#C
#
"
" T "#
#
5 "
<#%#
&#C
&# "T
/"
#
5 "
<#%#
19#%
C% +
%C
1 + 4?+5 "
#
<# %
F
/ . ?G
,
#
!
"" <
"
&#C
$ "#&? " &#
5
!
% #
#
# $ $
!
#&# "
"
#
"
#
#!
#&
& %
#
" *
,
- # < #
&#
"
#
;
9
#
" $ # #"#
#%$"#& "
$ &
R #&# " $
&
# < " &
" &# & " &#C
$ "#& &#C #"
"
,
Arias Calderón escribe sobre Cuba, la de hoy y la de mañana
#
" "
*
5% + 'BBB,&
, (
&
2 &
&? " % #% # & %$
$
" 9<# $ #
$
% 2 #&
#
" C
$
0
# 7 2#+5
<#<#
& 1&
$ #<
;
"#+
,
& %
$
#C
; "
2
$
"#
$ "?#&
%3#& - #
& %$ #
&#
,&#"" +
% #% # !
; % #%$ # C
"" ,
) 5)
# " $
#
$ #&#$
" $
&#C " "#
@)
% 2 5; ) # $ "#&
$ " & " &&#C
5
#&#
6# ", "
/ % &#C ?
<#&
"# #
#
" ? # &" C "
" $ #%
&
"
" ? ?
<#& 5& "
"
? Z > % + 5
& #<#
& "
"5;
? $"
" $ #&#$ &#C "
$ 5# <#
$ &# "%
$
"
$
&#C " "# , # %
5 <#% $ #<
" $
&#
" , #&
#
0
#
" "" %
%
# !% " $
" !
& & #
"
<#
$
,
" 1
% + 5" $ #
" <# R &
"
?
<#&
"# #
# <#C
% &
" < "
; ! $
"$ ; 2 < " % ,
$
% "
#
#
#
& %
"C
!
" $ # R&
5 <#
%
#C
< "
R5& %$
$
&
& 5
$ "%
"
"# %
" <#
& %$ ,
F
0
#
#&
1
&)
G
5% #! C
?
#
1"< +
#
&&#C " $ "
4
6 " 3, " # &
"
<#
6# " " C$
"
$ C"
) &) $ 3"
#&#C ,
$ "
% +&"
#
"
"
9
#%#
$ $# 5;
& R
%
"%
R;
"# 5) %
R "&
& "
5 &#
+$
" # ; $#
% 5
$ ;
%
& # " ; $#
,&#
1 !&
) &# " <
,
<
;
) &
% 5;
& $
&
# 9&" # 5 # ; <#
$
" %#
2 " ; ; #
& %$ #
9
$ # &#
#&
" &&#
, 0 % #3
% #! C4
;
& # %1 ""1
& % # $ # # 5%1 ; "
< &#C
%
" & C%#&
"
&
&&#C " R
#
&# "5 & "
#
"
$
&
& % "
&#C ; %# ) &# " !
" $
) %
,F
"" G
5 #R5F
&
#
& $
" )
"
&)
&#
"5
%
"
&) &?
<#& 5& "
"
&# " 5;
"$
"
$
) ,
& #
%
"
&
%
? %
$
" C ; &
$
" &&#C
"# #
# # #
"
%
"
&#
&#<#", " &
"
% & &#
&
"
#& " &#C
"
&#
G
,
DW 3$ & $&#C $
%
&
$1 #
E
4
6" 3
" &
# #!
#&C$ &# #
$ &
; " % #<
& % &
& % &# #
, ""
@
$
% ) &# " #
&
5$ #
& %$ % # 5; % < "
&#%#
" !
#
,4 $ 3
<
!
" <# R $
# %
$
# $ R#&#
" # $
"$
,7!
# "%
" & !
# +
< " &#C
;
"
#
$
"$
&# "
" &
,
# %
" # $ O 3#
+1" + * & ""
# " &
"%
R;
<#
#&
#
" #%$ # #"#
" &# ,
H "$ "
$#
25 # "
$# #C %
$
"#&
;
<#
# "
$ "
&)
;
" C!? &1"#
" < +,
" "#
&#C& % " ! % ", H" #$" <#< &# '
($
&
% &)
&&#
5 " $ #%
" & " ! )
&
& " ;
?
$
, "
#
% #% # &
"" 5 9$ C " 4 , # 5 & C % #3 & "
%1#& &
,
)
)
# ; &
&
" " ; & "" <
" % ;
%
,
4
"#+
" <# R5 H "
; #%#
) &) $ "
#
"
" $
;
3 !
& 1&
#
5 "
? #%$# #
$ #&#$ &#C
"
$
&#C
"# , $ C$
< #,0
# 7 2#+5 &#
"#+
$
% 25#
#
&
?
5$ " ;
#
"$ ; 39
# # $ %#
#$" %1#& ;
$ # #"#
&&
" #
" ;
&#C,
%1 "" ! % $
"
#
#
" & "%
# 5; #
< +# < # & "
$ #
&# "5 % "#+C
"
" &#
"
$ ?
&# # &
"
#
"
, # ""
&
,
F
W 4#
%
!
# "
" #
6 "
?
G
5!
" $ "
!
# "
"%
R" ? $
2 # ,0
"
%1
$ R 5 ;
$ +&
9
$ # &#
% %
"
$ <#<# ,
- < "
?#& ; & C
& & C&
" &
R
C<
< "
$
"
" ,
< &
" <
%
R
" ? $
+
, W #+1 $
& &)
" & +C $
$ R
" ;
&
#
$
"
%
#% C"#& 5 " %
"
# % 2 ; $ %#
# & %#
" -" < #
"
"
"! ;
$
,
Un día con las federadas
&
#
+1" +5 $ 4 &
*
5% + 'BBB,&
,
#C& < # &
'/ (
" " &#
"
" # &
" %
5
$
& %#
" <
" 1 #%
% &) &
R 5%
"
"
,
" ?
$ $#
$
"
%#
% R
# & %$ % #
&
! $ C#
$ %
!
" &#
?
<3
" !
(
% #<
% R 5%#
< &#
"
9#%
%
#
& "%
"
"#
%
&#
< " &#
"
" 3 #%
+
,
" 4?
&#
"
"
%
" /
&#C
& $# ",
)
< 5 <#
%
" $ " &#C "
# 5&
$
%1#&
5 $ &"#<
#
&
5 "
#
"%
R,
%C!
R 5/#
R
5
Z> 2
1
# 5& %$
"" "
$ #%# %
"
" R! " 3 #% &
5
9
$ #&#C &
&#!
$ &#
# %3#&
#%$ <#
$"
#
5<# " % C !
) " h2 $
" &
#C
3#& 5
$ % #
"&
!
# # #<
"
$
% #
&
&#C " # %
3#& 5
<3
# < #
#
)
&
$
#
?"
$ " &#C ,
&#C" <
# % #
""
$ #C
&
" $ &#
J $
5
$ <#
$
# # #
"
H&"
!%#"#
! % #%#"
& % !
$ #
"
" <#
&)#
% &
, - $ <# &#
# !
6#"" "
1 $ #<#" #
&
" # #&#
" # # &#C $ #
"L % + ,
"%
#"
! 1R
""
$ #C
& !
" $ &#
$
"
9#
, ?$
5 &
# #1" )
3#&
"#%# 1 " %
$ "# ;
" R
% < ?
#
" % "#& ,
3 5" %
!
$ &# "%
& ?#& 5&
#
" % " & "#
" & &#
"3& #& ; ) < # &
&
&
?
"
5" & " )
&
$#
&
" )
?,
" ##
&
%# #C &
& ;
&#
% "#& " $ " &#C ) $ #
"
"#%
) %
) % ,
" %
& %
C " !
$
" !#R"
% R
%$ + "
& &#
$
# %# # " # %$
& &&#C , / &"
"&
; "" & %$ 2
;
& %$ #
" ""
!#1 " &
" $#" , 9
$"#&C; &
"
$ & #%#
&)
&) %#
& &&#C , 0 <
$ "
" # $
"
""
$ #C &)#
5 C" $ " !
#&#
;
" 5# $ "
#
;
,
<
" 1"# #
"
"" &)#
5;
# %#
&
#
" %
" # %$
) <#
" !#R" ,
)#+ " #C " !#R" ;
<
"
$ " "#
&#
%#
5$
" ;
)
"" &)# ;
< " 5$
"
; "
&
" " ? & %$" , 1 ; !#R"
<
"#
,
#& " %
& #
! "
3&
!# $
" %
@&C%
#C
"
%# #
$
#" &#
"
" R
%
"
""
$ #C 5 " & "
# H %# #
?&
&#%#
,
;
$
"" " C
&
" % ""
"
&
#C 5$
" & "
9#"#C& & %$ 2
& " $
",
$
;
$
&
#
"
" # &
# C"
& "# # 5
) "C
+ !#R" # #
%
5"
#R
& &
%
$
&
" &
%
",
;
%#
5
"
""
" !
& &#
"3& #&
1%
# ,
5D ; 3< "
""
#
)
"#%
; & &# E
0 % #3
) "C "
$
#
$ <# &# "5
# & %
" H%
% " &# 5
% R
"
" $H "#&
" &
&&#C
J %#" <#<#
$
" 2 $ C9#% ,
#
%
5)
# ) "
" $ %
,
$ #% "
5% $ &
<#
"
$ &# &# 5& %
5
!
" " <#
" & # # )
;
C"
# &
,
" %
;
1) #
$ %
# &
, H ?
5
R"1 " %# %
& <#
"#
5$
& "; # % # ;
"#<#
"
? "&
)
# < # ,
Cuban News March 11, 2005(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
W 0
O c -* 0
0
Blanco and Castro have private lunch ; Governor accepts last-minute invitation (TP)
U.S. diplomats watched closely in Cuba Casen draws Castro's rebuke, ridicule after Christmas
protest (BRA)
*" & B $ $
#$ ! " &)
B# )
' 5
(
@ % ""
, ,
#
!
! %
B
" ' (
-#
!
!
:# ) M!
!# #
<
M*
!
# ' 7 (
9#"
$ % <# #
' (
A * @ # #
"" $ "# #& " $ #
) "
"
' (
&
%
4#<#
&& #
'- 4(
M <
# ) " M#
$ & &" f' (
1
!
?
#
&
$#
$ &#
06' 5 #% 9(
- # #
"% + & /# "
,'
(
9#
"
;
% ;
, ,
"<
#
' * (
)#
$
<#
<?& "
& C%#&
#C
"' / (
&
&#
"#
$ 2 " $# #
&
O
- #
' / (
#3 +
C
M
/ &# M' " ?(
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
#&
+1" + "!
" &
#
"
%# O 3
-#
9
# #1"
#
&
; &
" ) # %#
$ # #
#
$
#
&
#
"
#
$ 2"
M
#
" &
# M
- $ R
" R R
Dm
6#< * # 5<#<
X
E
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
&
" "
R
$ &
$ $#
/" &
<#&#
m
)
5# "
% X
F $
% & "" %1 " $
& &#C $ "?#& G
@4 &
"
"$
#
" &1& "
W
O
c -*
+ ; # "
" 5
<# &# "
- 0
5
O 3 "
B
)
5 %% #"
) # G #
)
&) $
)
&
#+
) !) %
)
% #%
#!
!
#& " &
##
(5)
, ,
)
'
<
-
"
#
#"5
F
$#
0
0
0
-
)
#" 5
%
# )
& #<# B# ) ) 6 "
&
B
! F
&
& &. B #
, %
!&
&# & G
,
B B# ) ) %
) )
&) J ! + ; # "
"
%
& "" ! ) # #%%
$
#
# "
!%
R& 5
%$ !
#
"
# )
5
<
&) JJ ! O 3 "
&
##
" "
,
: # <#
$
K
%
%
# ) A#<#"
&#
K # % "
$#& " )
#
%
# )
&
) " ! !) $
)# B
,
)#
/ $/ #
& /
$ # '
/
. &)" #! #
O % 6
!
!B #
JJ
&)
0#%
#&
6
<, V )"
*" & % B# )
#
/# "
! B )
0)
R
! )
%# # M $
!% ) # "
# 5 #
$ & " #
!B) ) )
)
<# # B " # &"
) $ "# #& " )
!!&
!&
". B# ) ) & %% #
#&
,
!
!
#&# " 9
) % # # <# # B)#" *" &
)
"
# B
<# # #
)#
#& &) &) R
!
,
N
! $ & ! ) $ #
5)
<
&& $
) # <# # 5
N *" &
$ . B % 4 # * &)
# ,
*" & 5 $ .#
$ )
B "
0)
< # 5 # ) B # )
) $ & $#
!) % # B# )
!
# & # #&#+
#
& #<#
!
% .#
)
#$
)
)
#
) % # B # )
M
#
,
N: ) R #
%
B# )
YJ %#""#
!
5!
!
#
$
& 5
N )
# ,N
!)
%
B
"
#
5
%
%
B ##
#
,
N: # MB
R $ #+ )
$ ) $ #
"#
) $ #
!) &
5
N )
# ,
0)
) *" & )
# ) $ $
!)
#$ B
#& "
$
! - # #
& %$ #
$
B# )#
9$
5) ;
#
!B) )
) B " %
B# )
5
) $ "# #& " #%$"#& #
!) B ) %# ) $$
B)
) B "
# & 5$ %
) %# # ,
/
)
)
"
# )
)
#
!
#
" 5
& "%# # #
%
#
*" & & %%# #
# YJ %#""#
!
- # #
$
& # )
9 J=% ) 5 "" B# )# )
# "#
! , ,
%
) # "
,
*
M
%
$ #<
" &)
% #
)
J $,%,5
) "
$ # " #% ) & " ) <
)
! )
- # #
<#
9#&
0)
!
,
*" &
# )
"
# B
, / &# ! # # ) &)5B)#&) )
#
& "
"
&) "5B)
) "
)
B
%
B# ) ) %,
0)
< "
#
#
"& ! & &
B #
B)#"
& %$"
% #
B# ) ) ,
*" & B R#
,V
""# 5
## 5
* ) %5
. #
5
" ""#
54 :#
, $
$)
$)
B
9
&"
,
"# #&
%
0) % #
) !"" B & <
B#
!&
%#&
#
<
)#
$ "# #& 5*" &
# ,
5) &
< # "
#
% # !)
#
5)
"
) # "
#
B# )
#
)
! Z
5% &) !) #% B# ) !
#
&# " $$
!% ) !%
<#
# ,
#
*
&)
. *" & M
*" & #
#
&
%
$$
# "#!#
)
) &#<#"
) %
, ,
# )
%
##
5
# ,
#
&
#
,
0) B 9&)
#! ,
< *" &
% "" " %$
% "#
# ) "# ) 5
)
<
<
.
- # #
$)
$)
, , - &.B
,
N M "# " # ! #"5
N *" &
# ,N
)
&&#
5!"" &. #
< % ,
. )#
%
" 5 ) )
"# "
" % <# ,
N* ) B < 5<
". #< ,
N
".#
##
) !
)
"# <
! &
%$ #
) " )5
)
# &
#"# # 5) ! " )
! " & #&# 5
N )
# ,
<
% " !"
) #%$5) # & #
" # &"
#"
9
$"
# 5
) ")&
) B
)
#
)
! &
5# &" # %
! )
&
# 5)
# ,
N
$ #
!) " # "
%
"# " R. 5
N *" &
# 5
B) )
# B
&" , N* )
# 5M
: M
".# $ "# #& )
,: M R
".#
#
,MN
M
: $$
)
M
"#%#
" 9#
!)
%
"" B , , & %$ #
9
$
%
#& "
"
#%
$
&
, < " & %$ # 5B# ) ) ) "$ !# #<#
"
5) <
.
<
!) " B
#
% &) "#. ) *" &
"
#
# )# B .,
- # #
# & %$" # B# ) "" !
"" B
" #
# #
%
5*" &
# ,
N
%
$
#< )
"
5) B "
#
)
$
& !%
6#
%
)#
%
) &
# 5
N *" &
# , N0) , , $ !
) %
$
# %
B# )
)
)
) &
# ,N
"
#
) % # B# )
B
*" & M&)# ! ! !
!
5
V $$"# T
4 $ %
!&
%#& 4 < " $%
&
#.
"#<# T
!
!
#&# " B# ) )
"M !
!
#& , 0)
) % # # &"
"< +5&) # %
!)
%# #
) &
"
#& "
" #%$
5 & $" ! !
!% %
"
,
*" &
# ) B ) $$#"
$#
B# ) )
"
!)
#$,
N: )
) B B
#
Y=%#""#
YJ %#""#
! #
5
N )
# , N:
$ # #
%
! YJ %#""# , : $$
)
$
B "",N
0)
"
B
;
#
! *" & M $
0)
!
%
B) - # #
#
& " & $# "#+
MYJ %#""# & %%# % ,
Y %#""#
!) B
"
.
! #&
$ B
%#".
" B
# .
#
) B ., 0) $# #
%
#
$ $" B) && %$ # *" &
)
% #
<
<# # !)
%# #
# B
)
)
B " & %
,
N
#
5
;
%
) 5
N # O
" 5B) B
" %
& %$
#
,
# )# & %$
)
" YJ,S%#""# B ) !
)
"" B
$# # ) $
J % ) ,N
) M
$$
#
" B# )
5) M
! " #!)
M # ,N
<
) $$
:
# ) 5B# ) &
& # )
% # B# ) " & " , ,
4 $ %
!
!
#&# " & &"
5 %
#
%
% %
!*" & M % & "
)
%# # M &&
" 9# # ) # ) "MB
$
" R++ "
,
0
5
<
% %
!)
"
#
&
#
,/
9%$" 5
# 5 " %
!) !%#" M& !
# ) & %$
# :#
5 # # $$
) #
$
& B
9
$
#< ! )
) # !
# !
#
#
*" & M #$ B & # #&#+
%
&)
*" & M <
"
)
B "
% # B# ) )
<
)
# ,
*" & !
!
#&# "
# ) B
.#
0)
) *" & % B# )
5)
!
&# #
%
B# ) B
,,,,,,,
*
*
)# !
0 <# &
$ # @ <, V )"
*" &
B# )
&
M[
J Z= \
,*
)
) !)
#
"% . ,
#&
$#
B "
M "
) %
)#
% " !$ "# #& " $$ <
%
5
&
#
< # M
#
"#
)#
)
)
)
# %# #
#%
,
" ! ) #&
5
# B# )
,
# <# #
) , ,
5 # #
"
"5 #
$ ,
) $ #
4 $ %
& # #&,
M
!)
B
U.S. diplomats watched closely in Cuba Casen draws Castro's rebuke, ridicule after Christmas protest
J
&)
0) *
< &
$ # ) '&(
* "" i B "" ! % #
#
%$
, "" # )
< ,
6
0)
& #
#"
#
)
#
, , #$" % M #
& $ $$
) )
&
) ) & !
< #"" &
<#& , O
!
B 5
" # #
!#
#
) & %$
B ""
)
!)
#
# "
,
0) B
) &
:
#
<# #
O )
M #
&
<, V )"
*" & 5 % % %
!)
"
#
$
,
/# "
M < #"" & & %
# $
R
#
)
!)
#
& 5 # )
% B) )
& %
!) %
&
#+ !& #
<
,
)
B )# )
!
. !% )
#&
! )
#
#
%
NS N # ) # % "# )
#
)
, ,
&#
!
!
#& # 4 & %
$
M
$ !S $ "# #& " # #
#
,
# & ) 5
) )
#
B #. &
)
5 .
#""
#+ #%
!)
%
# $#
&
!%
;5B)#&)
<
#
)
N/ &# % # %
# ) , ,N
N0) $
$)
$ .
$"
) %<
"
"
9 %
&# " 5)
%
<
< ! )
)
# )5
N
# ,
& #&
!
5B) #
&. B# )
" ) # 5&# & "
B ,N
) M
"" ) < $#&
!%
$$#
% 5
N)
# ,
M$
!)
#
) & % B# ) #
) , , < % M% #
<
,
*
#
;
# $
" ) #&
#
& #
5 > & & %$
B# )
# &
B#%%# $ ", # "
) %
B &) ,
)#
!
!&
)
)
)#% "!B
"#
# , # %$"
5# &" # )#
#<
& #
5 $ <#
)
< % 5
# ,
N0) ) <
< " #
% #
$
5
N
# , N0)
< %
# ! # ! ,N
/
# "
# )
& "
"" # M
B)
#
)
$ $ " # 5 && #
"
#
# #
B) % B# ) $
M #
&
:
#
%
B# ) *" & ,
# ) )
B &) 5"
" & "$
B) && $#
!) > L
# )
- # " #<
% " 5
< ) # !"" B
#
M #" % < 5 #
B "
5 ,
5B) ) %
#
< %
!
M#
)
5#
#
&
#
" # "
! $
&& #
B# )
#
" & %%#
)
!
&# #+
&
# #
" $ # ! $ "# #& "
&
%#& &)
,
# "
&& $ # # $ ! %
9#" 5)
# ,
N:) B $ .
9#" 5 <
$ .
#< " 5
) $"
#%$
$
#
, 9
#"
#
$
" '! %
(
B#"" $"
$
!)
#% #
!"#!
,,,
& &#"# # 5
N
# ,
%
!&
5)
#
% #& " ; #$%
$ &# "#
# ) "#<
&
< #"" &
)
% ,
$ %
" .
$
#
$
# )# )
, # )
&)#"
5)# B#!
<# # #
!#
"" B &)
)
5)
# ,
N0)# # ) % &) # % !)
"# #
5
N)
# , N0) &
" "" $ &
!"#!@
B .5 &) "5 <
# " # # #
! &#
#!
&
< "5#!
&
5#!
" $)
5
&) #& !&
,N
#
#
$ #&#$
# ) N6 "
R& 5
N B)#&) " #% " & "" &
5
#
#
&
!
%!
% & &
9# # $ <# # #
)
&
# # ,
" J 5
#
5)
# ,
)
JJ5
#
B
# 5) JZ5 %
#
!"" B &"
"
)
& #
#"5)
# ,
N "
!'$ $" ( "
) # R , 0) B
$#&.
$
$ "#&
! )# 5
N)
# ,
/#! !)# !#
) $ R& B
R#"
#
,
5)
) ) , ,
4 $ % 5 .
%
B# ) *" & 5B)
&"#
)
# <# # ,
*" & )
# ) B
!&
& %% &
$ "# #& ,
# #
5)
< %
$ &)
YJ %#""# # - # #
#& "
"$
& # )
9J
J=% ) ,
N: ) $ )# .#
!9
&)
B " # &"
)
$ $" #
!
#
)
)B
% . $" & 5 B
M) < ) # )
&# B)
5
N
# ,
) @*,:, $)
!O )
5" !5 ".# B# )
<, V )"
*" &
,
"
""#
#
M #
& #
<
'* #&)
"
(
9#"
$ % <# #
0)
% #&
#
"/
< "
#
) B "#
) #
,
#
A<
#
4 @
&) JJ
) @ &
/
#
#
#
&
B# ) # #
#
#
,
# &
, , <
%
)
9
#"
!
!
#&# " $$
"
) !
#
#% 5)
% #&
#
"/
# #
&
# #
< "
$ #&#$
#
% #
!# #
5 #$" %
R
<
#
,
/#
#
)
9
#"
#+ #
)
% #
) B !
M
#
# #
% < % ,* #
;
B #%% # "
R&
&) #< "5) %
&
< #<
-#
&#",
/M &"
# & % #
$
# <# # ! % # #
$"
#
# &
"#
#
"#
)
#
B# )
/M
% "
%
#<#" &#
,
M
M
0)
B#""
$
& !# &
% %
!) !
#
) 5
M
M /
) #% O
# 0)
, ^^: )# . # M
$$
#% ,M
M
0) # #
M# <# # 5
/ , 5# ! % / "#9
# *
&
5
O H
% +
+
) *
#+ ;
"" 5)
B "" . B $
% & &
& #<#
) # "
,
M
M
0)# <
B#"" % . )
# $ # ! ) B . )
"" ) % %
## #
& "# #
%
)
#
) "$
#+ )
< " $%
! &#<#" &#
#
&
5
M
M) # #
B
,
) $ 5 / # &
B) B
< "
)
# !% ) !
#
$ # &#$"
! & #
, 0)
M
& %
# ) "
)#!
!
#
)
<
$ &# "" )
"#
!
O
5 ) %
& " & %
!
# !% % "
$ "#& & # #& !
! # #
$$ &) B
,
0)
% " #
&& #
$ #
!& %% #
&)%
#
)
&#
)
< % , % . $ #&
"# <
#
/# "
B#"" <
"" B #
. $" & , *
"
5)
% " )
& #<
#
#
" $$
# 5
$$# #
$" B " ! )
# )
M
) %
# )
& ,
0*
O 0 4
< #!
% #&
& #<
"#&
!% ) , , < %
< "
)
% # 5)
< %
&
) %
,
B < 5
#
/ # &
B#"" !
# B
) # "
B# )
&) ""
# &
< "
#& #
B# )
.#
, , " B,
/
9%$" 5&
" B "" B , , &# #+
< "
<# # !%#"
"
& <
)
,
!
# % %
) <
# ) $
)
5
) & $
"
"#&
< " )
)
#" , < "
/ # &
9& #< & %%#
% %
"#< #
) &
# 5B)#&) B " % . #
# ! ) %
,
/)
"#&
!% ) , , 0
4 $ %
) % # #
#
)
# "
%
"
) "#&
$
#<
) % # !
M
M
) % # # M
M
,
, , $, -# & " 4?+ * " 5 # %#5 # )
$ &
9
#" B) B
< "
"
""
$$
)
% " 5 B "" )
B)
MB
!$ # &#$" ,
4 $ %
!
!
#&# " B) $ .
&
##
!
%#
# ) , , < %
&
$ $"
"
""
< "
$$
) & ! &
$# * )
%# #
# # # # #<
&
#"
< "
) # "
,
0) !
!
#&# " # )
, , &# #+
B) $$" !
< " "#&
) &
9 !
M
M $$
! )
$ $" M
M) <
&) & ! #
<# ,
^
0M
M
M
#
# % #& ) <
# )
&
% & #& &)
#
5
M
M) !
!
#&# " # ,
^^
B) #
.#
)
& #<# # 5! % % $ $ & #< 5#
#
MB .,
/ % $ "# #& " $ $ & #< 5
)# % .
E
" " ,M
M
"
)
9#"
$54 % & &
< % 5 # # $"
$
#<
) % # ,
#
%C
" 1 &) + &"#
#<
#" ,
, 0)
-#
&#" # ) #
R& ) #
! < "#
!
B)#"
#<#
M
M&
% # # $ B , %#& $$ M
M! )
9& #< 4# &
- #
2#
% "
&"#
$ <#
#
) ) &
#" ,
&#" #
)#
( $ $
$
#
(
* 6
0
J
&)
6
' ( - # #
<, V )"
*" & B $$
$
#$
"
)
M
B# )
0)
!
B ) 5 $ "# #& " " &)
B# )
#
/# "
,
4 #
)
#$5B)#&)
0
5*" & " &"# &)
"
"" YJ %#""# # !
$
& !% - # #
)
< %
# )
9
,
$ .#
$
) #$
!
# ) % 5*" &
# !)
% # 5N:
".
<
!#
)
!& %% & &
) ! ,
!&
## 5
#& "
5
#"
, 0)
<
#% " #
,N
"
".
) ")& 5 N)
B
$ "# #& " #
# &
5
N *" &
# ,
)
# )
"
N #"" # $$
" #
"# " # & %! N ! )
# )#
.
& $#
&&#
" !"" #
&
,
)
#
< B ".# #
&
% ) ,
N
& !
) ) # M # )# ) $
!
) ) " 5
N *" &
B# )
"
),
0)
<
!
)
&# #
&& $
M" &)
# <# #
$# & ""
%
9
#" ! )
%
B# ) )
"
< <# # ) # "
"",
*" &
# ) #!
#
"
# <# #
- # #
" ! !
!#
) <
" &) B# ) ) 5N# %# )
# B.B ,N
N )# . B ""
)
- # #
&# #+
""
) 5
N )
# ,
"# 0)
5*" & <# #
"
<
M)#
#& # #&
$
"
#
) "#!
#+
+
!
%# B
) "
) M! % B
# ) " ,
N %# B MB # # %
<
B
& %
5
N )
<
# ,
*" & 9
$
# !& # B# ) ) <# # 5& ""# # N<
#%
#
"N
N < "# ,N
N7
) ) M
" 5
N )
# !
, N* B)
#
B
".
$ $" 5
&
#
"
! $
&
B ""# & ,N
0)
<
M<# # & %
%# ) # ) #
! , ,
%
#
) # "
,
$
)
#
5*" &
# )
)
"
#
B#""
)
) # 9$ # &
<# B
) %
B# ) )
M% %
!, ,
,
)
$$
) 5) B < 5 ! #
) B " "
!
)
#& #
,
N: M
"" ) <
& <
#
5
N )
# , N0)
#
$ $" B#"" ) < %
)
) $ "# #& " $ $" ,N
0)
#
) % # #
#
%
#
! %
) !
&
,
" B&
9& $ #
)
&#
5 "" B#
% #& ! %
"
# &"
) # "
& ) "
# ,
) &
&
%
) YJ #""# # % #& ! %
# &" #
)#$$#
) !
.!
$ %
)
) )#
#
# & !
#
.#
<
!) " B #
J,
) ) "! !)
) <
)#$$
)
) B "
,
*
)
%# #
#
!, ,
#
:, * ) )
# )
< "
#& #
#
&
,
& "
#
$
) B
$
! % #&
!%
5 #
)
#
# %
% . !"" $ %
! ) &
" <
, ,$
,
4 $#
)
#!
!
#& " # 5 "< + 9
$
$ #%# % )
#
B#"" & #
B# ) )
#
,
N
B#"" !"!
#"" # $ %# 5
" ! )#
5
" # !
5
N)
# ,
0) - # #
<
#<
0
!%
& 5 9
#& 5B)
)
%
"
)#$
!
&
%#& < " $%
$ !, ,
9
#&
#
)
"! ! 9#& ,
*" & # ) ! ) , , <
< "
, 0) !
# 5
!""# # 5& %
#%#"
%# # # JLLL,
<
O )
< 5!
)4 . 5
O
6
5! #
5" ) < "
"
#
)
#
&
,
'''''
+
/
/ *
*
)
*
"
6 5 &) J '
( - # #
<
V )"
*" & 5 #
# & # #&# % !
)
#$
& %% #
5%
#
/# "
0)
)
!
#& "
"
$ % # <# # ,
N:
".
<
!#
)
!& %% & &
) ! 5
N )
"
$
! ) B )
" &)
<
M& < # &
,
N
!&
## 5
#& "
5
#"
5) " ) & 5
"" !)
#
) B
".
# - # #
5
N )
# $ )
$
,
5S=5 #
# &
) ) #" &"#%
B
) * ) %# #
#
)#
< % 5R.# @N )5 5 5
$ "# #& 5
N B)
) #
5*" &
# ,
*" & 5 4 % & 5#
" ) ! ) , , <
<# #
# &
MJL L
< " # 5
) !
#
# &
& &. B
# #
#
&)
) B#
$
#
#
"&
% #
! <
,
#
9#" # )
#
& # #&#+ )
#$, 0)
# %#
% #&
#
"/
# & ""
) <# # $ "#& " #
<#&
! )
"
,
*" &
# # B " ) <
N B.B N
!
M" &) # <# #
!
&)#
" ! - # #
9$
,
0)
<
#
%
:
) # &"
# # # " YJ %#""# #
#& "
"$
& $ &)
# &
)#$$#
!
!
#& ! - # #
$
5
B)#&) "
)
" ) "! ! , , !
9
$
,
*" & " % B# ) ) )
!) , , #$" % #& %# # #
<
5O %
5
:
, 0) , ,
4 $ %
)
)
%
)#%
# <# B !
&
# &
#
N
$
!
,N
# &
!
&
"
%
B
#
"" B
#& "
" 9
$
5
) ; #&."
#
#
##
" $" &
% . ! % #& ! % ,
4 $#
) * ) %# #
#
# ) #
&#
5
)
!
) Y= %#""# #
, ,$
& 5% .# # )
)"
, ,
#& "
" 9
$
% . "
,
N0 ) <
" #
)#$ 5# # #%$
".
&) )
"# " #
5
! " B ) < && %$"# )
) 5
N # *" & 5B) )
"
#
!
#
"
5
!
!
#&# " 5" # "
$
& %%# #
,
*" &
#
5B) #
& < # !%
.
%
.
5B #
! %, N
#
$$
" #
"# " # !$ #
#""5 ) # <
% &)
<
)#
#
)
# 5
) &
"5
N )
# ,
M! #%$
& "#%$
#
&
& B ) Y %#""# ! J 5
!
%#""
#&
J>
!$ B
%#". B# ) B - # #
!
#%
:
,
"#%$
$
9#& B
#
"<
# #
)
+ # ! ) $ &)
!#& 5&
5
, "< + # <#
- # #
#" & %$ #
9
$"
, ,
&#
"#! ,
5" %
M
%#".
"! !
A
#
# "**
(
#
* 6
0
J
&)
6
' (
B
#& #
B# )
#%$
) , , < %
B#""
% " $ # ) % ""
% # % #+
, ,
#
9
$ # !
) # "
5)
&) # %
!
M! #%$
&
# 0)
,
0)
#
M"
#
%
#
) & %% #
# "
)
$
" # )
)
%# #
#
!, ,
#
:, * ),
&
% <
#
$
) B
$
! % #& ! %
"" B
9& $ #
) %
)
#
# %
% . !"" $ %
! )
&
" <
, ,$
,
N0)
B%
# &"
#
% #&
#
$ $" 5
$ &# "" $ # )
% ""
% # % #+
#
5
N
"< +5&) # %
!) ! #%$
& %$
"#%$ 5 # B)#" && %$
# - # #
<, V )"
*" &
) !
# "
! <# #
B# ) ) # "
,
"< + #
! )
" < , ,$
5
B#"" B ) <
B"
!& #
# $ %
) & ) & )
) # B ,
N: ) <
)
"
#< " !
5
N)
# ,
*
&
.
&#
! ) "
!& #
& %$"#&
9
$
#< 5 % ""
& %$ # B#"" !
!
&
# B#""
)
) % ! % ""
5 "< + # ,
N0)#
$ % "" &
& 5
N ) 9$" #
,N "
!& # !
B# ) Y %#""# '#
(#
)
%
"
!& # ! &
#
B# ) Y 5 5 Y 5 ,N
$ #&
$
%
) , ,
#
& %% # ,
N %&
# )
&)
)
B#""
%
#
$ $" B)
#
)#
%
5
N)
# , N0)# #
#
&
<
& # ,,, # !<
! "#%# #
)
#& #
,N
" B&
9& $ #
) , ,
&#
5 "" B#
% #& ! %
" # &"
) # "
& ) "
# ,
) &
&
%
) YJ #""# # % #& ! %
# &" #
)#$$#
) !
.!
$ %
)
) )#
#
# & !
#
.#
<
!) " B #
J,
4 $#
) #!
!
#& " # 5 "< + 9$
$ #%# % )
#
B#"" & #
B# ) )
#
,
N
B#"" !"!
#"" # $ %# 5
" ! )#
5
" # !
5
N)
# ,
+
*
JJ
0)
-
-7
C
!
! $
@
- /
@)
!)
&)
B7 .
)
)
% ) ! $ < .#
#
) #%
!)
< 5)
!) & %% #
#
% .# N
-#
*
!
#
" ,
%
B7 .
!
!# #
"#& -#
<
N )
% #&
!
)
!
!
) % !)#
""#
B &)
% % %
M7
0) "#
M$
"
) <
B#"" & "
N"#
<
N
%# B , N-#<
% % #&5 9
$ " %#9 % R
#
) #&
& # # B#""
#
!" <#
/#!) <
0)
B7 .
"#& -#
7
-#
*
!
#5
N # $ %# , 0) 7
-#
#
$ !
Z
) "#
,
&
!% )
!
#
) " $ #" J B#""
)
#
" /#& # /
5 #&
) % #
&
$
< #
!) "#
M& "" & #
,
0)
& "" & #
# &"
< #
%# B
# # " 5
) 5 && #
)
&
#
!) 7
-#
$
%5V #
5B
$
!) # $# # !
)
!
# M ) % , 0)
B
"
) $$ " ! <
# "!
@N
#
$" & )
& R
$
""
95 9 #& #%
5
$" &
""
B 5
N
,
# , N,,,
/
& $
% )#
#!"
9 #& # <
$$ "# ,N
0) ) % !"
M #
& 5 ,
5B 0 %
$ M
N*" &.
:)# * ""5
N
<
) & "" N ! % "5 #
)# ,N 0)#
5)
# 5N
# #%$
% )#
"# " ! 5%
"# ) )
#
% B ,N
#
)#
N! N
N"# ) )
5
N # ) <# B !) $ #
!) /
&#
R& 5 # : " 5B)
$#
$ !
# ) %
# )
#+ #
& % #
) <#& #% !
M& %% #
< " # , -#
<
#
$ &# ""
# "
$
) % 5)
# 5 &
)
# &
"
"#
<
$ .
!
5 B#
) <
&
)#$
) " &. ! ! "#
%
) # "
, 0)
B) ) <
%$
#
$
"#
#
!) # ) % ) < ! % B# )
#%$ #
%
,
N M#
# #<
$
"#. ) B)
)
"#
!
#
#!
!
# M"#.
.#
$ & ! ;
)
+# < %
" % #+# # 5
N
, : " 5B) B
#
% <
% #&
# ! 5 # ,
0) "#
M #
B
#
" &
) % # $
"
!#
& 5)
# ,*
N # & # M ) "#
N
# "" & "
&
%#& # # #
N)
) " M #
!)
!& "
#
5 !B) M #
5
N )
# ,
& " % # ! ) 6#""
6 #& B) )
$ . & # #& ! % #& "#
#
M
# #!
! &
) $"# ) !) #
&
$
5
!
!
59
$
#%#"
,
N!
.
% )#
!)#
# B) #
B
)
!
"
#&
)#$5
)
#< ) #"" #
) )# B
% %
# #% ) )
#
&
;
&
&
;
&
""
#
) $# # !B)
) M
#
$
)
) M #
$# 5
N ,
!
!
5B) )
)
B7 .
"#& -#
$$
#
$
"#
# #
5 # ,
0)
)
!N/# "@ "" B
M/ < # 0
5
N
%
/
< 5 # ) "#
#
.# $
#
!
!
"" B
) & "
"# # #
$#
) N& "
& &) N !
)
#% ) , * $
#
B)# B ) #%
!
% #& $ "#& N& %$" " #
N !)
&
##
) # "
) % !
!
&
!
% ) 5 ,/
<
# ,
%
$ "# #& " % #< %
"
)#
) "#
M&) #& ! ) % 5 # )
) 5
B) B
#
!
"
) # "
! % #&
)
# JL>J,
/# "
M $$# #
B5 , /
<
# 5# N )
"" # $ )
)
& ""
, , %
,N
) B) " $ #
!) "#
M " &#
) % 5)
5N#
% . $ $" ! "
! " "#. M )5M
" <
<# # ) $" &
# M#
# " ) B & <# #
)#
6#
%
B & M<# #
EMN
N0) MB) ) M
#
) 5&
"%
5
N ,/
<
# ,
0) "#
M ,
5) B < 5 # ) N !
!# #
<
NB
$ <# !
9
&# % ,
% .#
)
!
# M ) % 5)
& &) # B
N <<
) . B ) # &
; # &
< #
#+#
$
5 ,
# 5N )
" 5
" !&
$ &
! % )# 5 ) !
$ &
! % )# ,N
,: "
# ) ) $
) "#
B#"" !
#
B ) % ! )
) B < 5)
# ) 9
$ & ) # # #
$
%
)
)
$ & N !
,
,
# 5) B < 5) ) "#
&
" $"
# #
)
)
!
#,
:)
. B) )
) "#
B " &
#
"" & #
% !)
$$ # #
$
"#
# #
5)
$
%
!$
# # # 5
&) 5 # ) # M )# . )
B7 .
"#& -#
!
! )
#+ #
,
N0)# $
# ! <
$ &#!
#& $ $
, ,,, M
$ $" # < "<
# ,
,: "
# ) #!) "#
!#"
&. B"
) # # $
#%
!
$$
# 5)
%# )
$ & #
!% )
& %% # ,
N: %# )
!&
) "
%
#
) B ) $ $"
)
"#
!
"" # 5 B)
# ) M )
& % 5
N
&& #
,
5
$ $"
"" $ #&#$
#
)
!
#5
L
)
& ,
#
"#
"5
N )
)
"
)
" M
# ,* #
#!"
" , !#
M5
N
#!"N
N!
&
#+
!
# M$ &
"#& " #
! )
B
"" B
#
B# ) ) "#
#
!" " $ # #<
% #&
#
)
)
5
N)
)
# ,
#
" B)
$
#
!
" "J ") A "
#
#$ # #$
#
#
JJ
&)
&
$
*
" 5J A A
'
&
$ ( 0) - 9%
# #
!
$
!
!# 5
#& "
&)%# 5%
/ #
# #
/ "#$
+ ;
:
#
,
$
"
! % ) - 9%
#
& 9$" #
) ) % # % # " & <
" #
B
)
! )
&# #
)
) ##
" )#
%
% " #$" % #& " #
B# ) )
$
%
# # - - / 5
)
&#"M &# #
%$
#"
$
"" %
. # O
#
, 0) B %# #
"
# &
$ "# #& "
&
%#& < " $%
#
,
)#
&
95
&)%# $ #
)
)
% # B#""#
% # # &
& #< # "
B# ) )
) # # B# ) <# B
&)#
# "
" # ) $ "# #& "5 &
%#&5
& $
#
) %
# ) !
# " ,
!
$ & !) %
# ) # & &
5
&)%#
)
M $$ " # !<
! " #
"" S $ "# #& " $ #
) " # &
&)
5
) ##
"
"
"" )
) $ "# #& " $ #
#"" #
# ,
&)%#
& ""
)
)
$
# M% <
$
%
O
B#""
<# B
! O "
5B)#" - 9%
#"" ) "
&#"
#
& 5# ) "# ) !)
< " $%
#
,
<
JJ
- #
<
&)
% #&
3/
B 4#
0) <
" && #
!
&#
!"" % %
!)
) % #&
" &
&
#<#
) &
% %
!) " &5# B
$
&) J 5
&
# & %$ #
!
# 5* +#"5
!"" % %
,
&) J5
5B)
) !
# " !#
#
!
0
6 +; +
% $ B
)# &
%
#$" % #& " #
B# )
, 0) / #
!
!#
# #
!
/ "#$
+ ; 5B) "
)
"
#
) #
#
6 +; +5 #
) #
!
# < #
%
B# )
&
<
""
& % % %
!# # ) !
, 0) / #
!
!#
# #
!
# "
&& $
) #
$ )
" ,
7 5)
" #
! &
#%$
) && #
! &
)
$ &
% & #&
%
$ # &#$" 5) "
" <#
!
# , 0)
& ""
N % & #& &"
N#
< "# #!) &
M
"#
& %
"
&#
% %
!) " &5) "
" <#
!) %# #
,
0)
& %
$
$
# )
% # # % %
!)
" &,
&
"#
&# 5 $ &# " <#
! #
" #
!* +#"5 # )
&
&
) "
% .
&) &# #
#
B , # ) B) " " & B)#&) ) "
&
#
)# #
)# ) " ) $$
) #
#% $ #
& !
5
,
) $@
A
A
BBB, ##
$ ,& %
@
- /
# @
#
$
# ''
?
N
.
$
& +
(
*
.
%
,
5
5
!
)
!
&#
$ ?(
# ?
?
. C
?$ $?
#
<
* O 4
- 6
R
" <# ]) " ,& %
JJ
&)
0)
# %#
"
<
# ) " @0) ) B
) % &)
#&#$
$ & &" ) &
$ "# #& " !
B) #
% )# % %
!&
!%
B)#" $ ! %# # - 6
"
!""
)# )
#< #
! # %#M
< & #
0)
# ) 5$" #
"
& B !S5 B)
<
#
< #
"%
<
% ,
0)
# & &" $$ 5
"
5"
)
< " % R. 5
9
B %) )
%
!
)
&
% #&#
,
0)
# )
%B
9&# # 5
) ) B # "!B
)
)"
,0
)#
!
% #&
& 5 <
# ) " B #
%# )% ) !
$ & &"
&"#&)35 % &) 6
# B
,
0) ) B )
)#
B# ) ) .#
!
# !"." #& & "
$
$
"#. 2; #
+ 5 < B# ) )
"
& "
! <
# )
B, 0)# B
) "" B
# <# B !
5 #+
%#9 ! " 5#% 5 % 5$ $5
&
#& 5 # ) &"
&
#
5 9$
&# ,
5$
&
# &
#& " M
M4M
M4 5B) #
% 5# " . "#.
%
B) . B
)#
"
% #&
& B $
)
&) ! #
$# & 5$ # # < #+
9&
% 5$ %$
$ ) "# )
$ ) < " % ,
4 $#
"" )# 5 <
# ) "
#""
) "" < "
!) , 0)
&
%
) .
%#9 $, *
) $ !%
B
$ & & "
#!"5&) # % #&5 "
,
0)
&
5
) )% !
" #
)
) ) #
#
!
#"" $ <
)#
& <
$ & , 0)
# # ) 5.#&.# 5
)
)
%# . "
& !
) )% ) % .
&#
% %
" $#
)
# , 0) #
B
!
# ,
0) B % )
!)
# &
# ) %
)#
)# ) B@# )
&
% %
B)
) %
# " # & ""
5
&
"%
% ""
<
, 0)
B
" & #!# 5
)
# &
) % $, 7 &
B) ) ) B )
$ $ " # - 6
)
)
) B " ,
:)#&) % .
B
B)
) B " " . "#.
#
"%
# ", <
) &"#&)3
%#9 $ ) , 0) $ # M
M!#& M
M &# !
#;
" #" $ % %
B)
B % #
9 #& ! )
# &
% B $ #
$ + B)#"
&
B#) #
B , 0)
%
&# )
&
# #
)
% %
.#
$ !)
B)#
%
&) ! &
#& ) ) <
)#
B# ) )# !#& 5
" , 0)# # $ $
5 $ %$
$%
) B & "
< " % , B
9&# # , * #
#""
M &) ) )
)
!)
" )# ,
0
4
$
$
.
*
' (
# %#
$ &
" &
" % #&#$ "
5" # #
B "
0
!
#C " R <
"
#
&
" $# #C
$ &#
" <# #<
J %#
$
9
$
$# #
,
05"?
$
&
$ #
5 &&# C
&" &#
"$ #
"
" %
5 #&
" &C 5; # % #! C"
%
$
; "
& #<#
&
#
"
#
?$ ?
&
#
" & %#&# $
"
#",
N- < "<
!
# , ;
<
$ %# # % J %#
"
" <# #C ;
$
%
"$
" &
R5 ;
$ 3) "
# )
&
'"
$
%
" (N5 9$ C
0
&" &#C # # #
"
$
9 R ,
" # "
" % #
& % #& &#C $
&
"
,
" " %
5 0 & C; "
&" &#
" &C
!
$ "#&
"
#
#
5#
$
&#
$
&# #
&#
" ,
N " 2 " &C
&# " ; ? &# "
%
&"
; " &#
"
&
N5% #! C " # #
5$
; #
& %$ #
<#< & %#
$
$ #<#" #
%$"
# 9$
$# #
,
"
$
5
# #5
" $ # &#$ " & "
05 &" C
;
" # #
#
#
&#
$
& % &
#
,
4
;
9
#
$ #
$ "?#&
$ #
5"
"
% #&#$ " 5
#$
&
$
"
"
# $ " $ $# < &#
< "
$
& %# #C " &
",
"3%#& $
&
" & %#&#
"
&#C & # 2
& # #&
$
#
&#
5%#
; "
# #
;
" #%$# $ $
#
,
N #
)
&) 5
<
"
" &&#
N5" % C " & %
05
# #&# #< '
& 6 " ($
$ #" "
#
;
"#&
!3 %
#" &
%
&) &#<#" 5
'4#1"
&#
"( ; $#
#
$ ; 2
$ $
# & #
#&#C
" # " ,
H "
#
5"
# #
$
" & %#&#
#
; & &
$
" & ",
-
C +3
6
< 3 5
3 + 6 +
+
")
-
5J
'
#% 9(, " $ #
B "
0 # C)
%
;
"
#
% #!
#; " " &
"$
;
" &#
&)
$
"
$
$
" &
"
" C
"
$ " ,
05"?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5 ! C
&#
&" &#C "
$ #
"
" %
5 #&
" &C 5 H " & " " # #
&# $
$
&
#
"
" &&#
% #&#$ "
" JS
#" $ C9#% ,
"$ %
" "" %
N4#1"
&#
"N5# C ;
# ! % &#C ! &#
" $
9 R
#< "
% #3 "
" &
&
5 #R ; N
)
" # &
5
$
" 9 #
$
"#
# N,
" &C 5%# %
" "
# &&#C "
#
% # 5 2 "C; $
"
& %#&#
#" " &
#
1 & #
%1
ZJ %#"
% "
$
$ $#
< &#
;
# #
$ ? "# " &
#&
#
" <
&
# ,
N
#
$# #
;
% &
#
H #&
<
N5 #R " $ #
"
" %
,
2 "C; "
% "
J %#" &# &
& #$&#
1$ $
%?#%
%19
#%
&)
$#
& & R" $
#
" J>L % "
% #&#$ "
'
#
" & " ( " $ ?,
& % #&
<#
" $
9 R 5 0 #R ;
"&
"
" &&#
$
"
% "
&#
" "
$ " '
(5; $ #
" &C 5 C"
)
&
#
$
&
" & &
>
& 2 ,
%15 %$" +C "
#
"$ #
/# "
9
& & "
" $
$ "?#&
#+ ;
$
1N" "#
"
&) &#
N$
C"
?N& % + ?
<
$
& &#"# &#C
% & #+ &#C $
N,
"
%#
R <
"
" %
$ $ " "#
9
$ #C
C;
"
N4#1"
&#
"N5 " ; # <# C
%$"#
$ &
$ "?#& 5# &" #
! &#
#
"
#
5
" &#C &
"N "
0
#&#C N "
$
#
,
N
% <#%#
$
$
$H "#& %
" "
&#C
%
0
#&#C $ $
%# #C
#
& "; #
$ ?N5
C,
" %
# N0
R
N5 " H #& &
" # #& " " $ ?5 & # #C !
$
0& % N $
R
#"" ;
1%
$ $ "
# &#
"5
$
%
$ &#!
# N,
#%C;
" & %
$
" N4#1"
&#
"N N#
%
N" &# #
"
%# #
&#C " $ #
:, * ) $
N # %# # " & ?#&
"
&
# R &#
; # & # "
$ # &# 5 1 "
<# M &#
"M " $
& N,
# %
5 0# #&C;
"
& 6 " #
"
$ " <? &
# &#
"
!
& % # $ &?
!
#&
% & 1#& ; # &"
"#
%$
# "$
"
&#
,
$ C;
"" %
" #1"
5 %
Z5 1 #
"
&#
!
" $ ?& <#
" # 2
$
%
#&#C $ "?#&
$ $
"
!
% & 1#&
,
+
*
5% J '
( V )"
*" & 5
#%C" & ?#&
"$ #
/# "
5" !
# "#+
& # 2
#
& % # ,
#
;
<# #
5
#
*
"
% #&
C <# R
$ % &#C & % &# "
- # #
5
#C " R < &
? " # "
N
<
%
& &
<
%
% ;
$ & $ &#C & %H $
N5 #R " $ # #
"% +
)
&
" " &#
"
< &#
5 ,
N
& &
%
#&#C 5 #& "
5$ C"
5 "
%
" ; ) " %
- # #
N5 #R "
"$ #
,
5;
#
JL L " $ ? #""
5
# & #C " & " &"#%
) #"#
#
5
% #R@Nm )5 5 5 5$ "?#&
X
N5
&
$ &#C " % 5 #R *" & ,
*" & 5 "
# 4 %C&
5 "&
#
; <# #
" # !
"
< " &#C "#
$
5 JL L5 " $ #%
;
"
#
C S # #
% +
"
5" ;
C!
& ?#&
" & % #
#
&#
",
9#"#
&
#&
#
#
& # #&
" <# R
*" &
" # " ,
- /
&#C
&#
"
% #&
'/
(5&
# %# #R ; " <# #
<#& #
" &#
$H "#& $
,
# %
5*" & #R ;
$ ?
" # <# &#C
$
"% +
$ 3
)
& &
&
&# & " # "
!
#&#
$
"
9$
"
2
% #&
,
#%$
"
$
&
?
& "
#
5& %
9
& $&#C "
%
;
$ ? $"#&
" # "
) & %1
&
3&
,
& % &# )
< # & &#
1$# %
" !% ;
& "%
"% &
H%
$
"
"#%
" &
#
% #&
,
*" & !
# %C " %#3& "
&
& % &# " ; # &"
" & %$ # #&# " $ $
J %#""
C"
$
&
?
& " 5 ?& % " # & %
" 1!
#&
% ?#% $ " $
- # #
5;
%
R " %#
"
9
$
&#
"#%
) &# "
&#C & # 2 ,
& % &#
!
& "%
1& " $ $
"
#
"%
#
#
:, * )5;
&#C " 2 $
"
&#
&
$
& <
"
#
,
*" & #R ;
5;
& $
!&
#""
+ 5
!% 5 $
;
H
?% " # ,
%
,
* 0 ,
JJ
&)
* 5 $ 2
b
*
3 + ;
$
*
- ,
$ %
< "
<3, " %# #
&
#&#
"
#&) "5; $
$
"
" &#C &
$ ? %# %
#" D
D
*
""*
#/
-
- #
;
&? ;
&#
&
#1"
<
R &#&#
<
#&) " $ $
" $ #%
<# #
& %#
" &
&
#$" %1#&
< ? %1 #
$ < &)
"& % #
" &#
!<
"
" # &#C #
5
"#
5) #
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5" ) $
$ "?#& &
$
" #R " & %# #
$ &#C 5+
<
"
" &#
&
5" $ ?
$
d
3#"
#
e5
"%
#"
< "< 1 $
"
%# #C
4 &)
%
"
,
# "%
"
) < # &
" # &#C
"
&) ) %
&#C ;
$# &
2,
#
"
#
5"
<
&#C 5 #&) " #
$ <#
<# R 5
" Z
" S
% + 5& % "
2 " %1 <#
; "
)
" & " &
&
#$" %1#& #
%$#
& %
$
"#
" $ #&#
$
; & # #&
"
"
&#
"
R& &#
" 2
,
3+ ; 5; <# R 1 " "
$ 2 5% #! C
&#%#
" %# #
9 #
$ 2 "5 #
"_ "
#
5 ; #
#
)
# $#
"& % #
" $ #&#
$ ,
"$
S
5"
R
$
&# #Cd $
e" % #
$
R#
5; # &" ? " &
" <# #
"
#< " " # <# &#C
"
$ #
" 3 #%
" !
#
&#
" 5)
<
<# #C d
R"# e
2,
H !
$ 53 + ;
#&) " & "
" %
$
"
#C
"
"" " & %# # d" 9$"#&C&" %
e "&
#
&# #C 5;
$
;
$ #
$
;
)
$
) &# " $
$ "?#&
"#
" $# #
$ "?#& ,
3 + ;
#R ;
) ? < # d& % &
#$
$ # $ Ce
# C; "
"#
&#C
$ #
& & "
d
R
&# &#
$ "?#& e,
- #
#&) " #
$ <#
#
& " $ # &#$ " !
#
" $ #&#C &
<# R
? " ) ) &)
3 + ; 5; # $
$
)
$
# ;
&
d !% $
"$
% e,
Conceden nacionalidad española pianista cubano Jorge Luis Prats
# 5JJ % ' / (, "
#
$ 2 " & & #C) "
&#
"#
$ 2 " " $# #
&
O
- #
& 5# &
?#&
"
;
# !
C #&
&#
"
JL= ,
" &
& & #C
&#
"#
" %H#& !
%
$
"
R
# #
& "
) $
"
#
$ 2 ",
4 &
#
$ 2 " $ "? %
$
5 " $# #
%H#& &"1#&
&#
% h '
(
JL > & H
" %
&
;
& % "
# !
C #&
*
1 6#
5"
" )#" % #& ;
" /#" %C #&
&H,
%1 #%$
&
$ !&&#
%#
$# ?#&
"
#< #
&#
"
" % #
"
" &
% ! #&
,
" %H#& )
#
&
"
5& % " &
& &#C
"
/3"#9
6 "
" $ #%
$ %#
"& &
#
&#
"
# O &;
0)#
? JLSS, /
China y Cuba pasan revista vínculos económicos en reunión anual
.?5JJ % ' / (, )#
& "
) 5<#
5" 86
#C
"
%# #C
#9 $
"
" &#
& C%#&
& % &# " 5 " ; $
<#
"
$ # &#$ "
"
#"
"5# ! %
/ !
" # #
# &)#
% &# ' !
& %(,
N#C
" %# #
&
#
5 #&
# 5 " <#& %# #
&)# 5
8# )
5 < "
% 2
% #
& # "#
N5 &" C /
! &#
# $ ""#
5 "
!
#&#
< +
!
& %,
"
&
"
#C 5"
$
$
<#
" #
& % #
& % &# "
#"
" 5&
$ # &#$ " $
&
+H&
?
; "&
5
%1
!?
R" 5 " <# #
5$
&
#
# "#
"
& " ?5 9#"
)# ,
%15"
##
"#+
"
< &
" $"#& &#C
"
&
!
#%
" <# #
"$ #
&)# 5 O#
5
5
<# %
" 2 $
,
#&
#
!
% #3 &# # $
" %# #
&)#
% &# 5* 8#" #5 H "
# ! % &#C
" $1 #
!
#&# "
!
& %5
<# C& " <#& $ #%
%# #
&)# 5: 7#,
&
$
& C"
%
$ 3
; 5" $
#&# % 5
#
8# )
%
<#
&
#%#" 5
"% &
" %# %
%# #C #9 5
C" !
,
; "" & #C 5" $ "?#&
# & #
" & % &#
+H& 5"
&
#%$
)# 5" ! #& &#C
" <#
" 9
$" &#C & R
?
; "
$ C" 5 %1 " #
3&
$
# < #C &)#
&
& % "
# %
" $
&
"% ,
" & % &# #"
"
)#
"& +C JZ %#""
C"
'
%#""
(
&
Z 'H" #% %
";
#
&#! (5 " & "
%#""
!
9$
&#
&)#
JJ %#""
<
&
,
!&) 5 )# ) ? # < #
< $
&
5&
& $# "
"
J>5>%#""
C"
'J 5 %#""
(
1
#& "
5 # % 5
" & % #& &#
#
# "#
,
5$
$
5 ? % &)
# $
&
)# 5&
# < #C &
5
JS%#""
C"
' 5
ZS%#""
(5 H
!
& %,
Z5"
9$
&#
%3#& - #
)#
%
Z $ &#
5)
< "
JZ,
%#""
C"
5 .? <? "
#C
&#
# < #C
" 9 R , /
2
H
0
+ -
@
"
5
@
6
JJ
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
O
?#
$
<#""
&
$ <
"
2 Z
"
#3 +
C $#
% &
, " &#
$ 2" ) & % +
"
R
/ &# 5
$ "?
& "
<
% #
"
< " &#C $
#+
$ O
?5;
&
<#""
& 5 #%C 5
;
##
&#
% " & " 2
"
& @ " 1!
#& & $
) &#
#
!
#
&
$
& N 2 # N, %$
$ $ "
$ # &#$ " &
" R<
&
$ 2 " _" 9
+1" + '
" 5 4 # "
#1 ( "
&
"#
% 5 J> 2 ,
"#
5
/ &#
" $ #% !
#"% ;
#3 +
C
" # " 5
$
;
R
3 'JLLS(5;
" )#
#
$ #$ &#
< #
%#
&
5
"#+C
$ 2,
C < "<
& "
)
& $
; " ; #$ &
@" # #
" + '/
&) & " (5" & #+ *
"#
1 + O
?,
N
? !
# # " 3
" $ "?
& " 5" ;
? 1&"
;
)#
#
&#
$
?5; $
%?#
% +&" 9 2
&&#C $ < #
5
&# # %
5; " ) & %
& % & N5 !
#%
C,
#%C
$
R& $ &
& H$ " 5" %# %
%#
#"
"
&
$ 3
)
" &
$ "" < "
#
5;
R< &#
" & %$
$
&
" &
2
%
#
, N &#
# 5
" $ "?
& " #
#%C " &
"#+
,
#
""
$ <
#
5$
59
#
;
"
&)#&
"
% & %$"#&#
<?
& #%
"
<
N5&
#
"
?5 #%C
N
?
$#& $
R
" $#&
& &
5 ) %
#
#
" < +
#
# % "5& %H
; ""
;
&
" $ "?
& " N5
% #
% %
#%$ &#
"
2 &
&# &
,
/ &# ) $ # #"#
"
&
#3 +
C
" +
$ 3
;
R
3 5 & !
#
#
%
@N
"
"% &
&
# ,
&
#
$
R;
& %
$ &#
R@ C"
; < #
$ 3% "
$ & ; " ) "" <
" <# N5& !
#
" & ,
- $ "?
& " 5
& $
&&#C
"
#
# # %
1!
#&
0
"5 1
&
%
R5; & &" # 1 " J>
#", - & ""
6# R
5"
4 &
#< 5" R #
0 $#& "5 ?& % " ! " + & " # "
"
2
"
"
" & "#+ &#
"!
#"% 5&
# &
!
!
?
"!
/ 1 +,
_" 9
+1" +5
R " ) $
" $ &# ;
$
R5
35 R< ; ""
& % &) #" #
# !, N
#%C 5$
"!
# "" $
" + 5
! " % N,
!
# # #< 5
/ &# 5;
%
%
" !%
& &#C 5
&
;
)#
# &
" <# ,
Ricardo González Alfonso entre los candidatos al Premio José Couso de Libertad de Prensa
" "#
&
#
% #3
&
" $ %#
1
&
&
"$
"$ # #
#
$
#
&
#&
2
&1& "5
" &
#
& < &
$ 2$
" " 9
#
!#
/
"
#9 < 5# ! %C
$
" "#
&
#
% #3
&
# &
"
$ 2" "
" 6 &
4#$" % #; 5
&#
%
,
%15" $ # #
&#
$ 2"
<#&#
! % #<
"
#
% +
Z5
"
#
+1" + "!
" S $ #
)
=2
&1& "
" $ #% <
" 1; +
"#
"% %
"$ # #
%
; ? "?-%
, "
C9#%
%
,
+1" + "! 5; # & %$"
&#
"
%# O 3
-#
5
"
8
"#
"#&# ' 8 (5 " "
,
"$ # #
%
; ? "?-%
T"
5
w "
T " # &
- #
5$
# "
O
O 3 #""1T "
" "
"#+
" JJ
# ,
;
"
#
&
&
C $
,
$ #
"
&#
# # ?"
<#
#
$
#
" JZ
#
#
4
,
"
" $ %#
1 &
&
" $ C9#%
%
54?
# "
" -#
5# ! %
"
#+
& % #&
,
" " #
&# # 1"
& "
_ #
5&
$
"
# ) 5
&
;
& "
1 " %# % ? ;
#
" &#
/
"5 "#&# 5 %
%
;
&
1 O 3
5 & % C ! "&
" $ 2"
" <# #C 0 " &# & 5
%
*
R!
#
"=
#"
%#
"#+
R,
" %# %
; !"" &#C " &1%
& #
0
.,
La SIP exigirá al gobierno cubano que cese el hostigamiento a periodistas independientes
-
&#
% #&
' ($
1 # !%
$ &# "
#C %
" ; & %# +
<#
#
%15# ! %C / ,
N %
&
% 5" &
& $ 1
$ &#
$ &# "
";
1"
9& & " &#C
# $ # #
$
% +
5 ;
# # # 1$ " "#
&#C
;
H & %$" "
&
N5 #R
& % #&
"
#+ &#C 5&
# %#,
H " & %
5
"
#C 5; !
# "#+ 1 " $ C9
#% "
5 9
)
1"
#
; &
N"
&
) # %#
&
" $ # #
#
$
#
; & # H R &#
" !
#&# N,
C;
"
#C
$
&#C
" # !%
"#
$
5;
"#+ 1 " $ C9#% 1
5 < " 1" &?
%
&
$ # #
"
# &#C
" "#
$
#<
$ ?
%3#& - # ,
$ <3;
"
#C 5;
1#
!
#&# "%
" $ C9
#%
%#
$ "
$ #
%15
? 0 #R 5
" % # 5_"<
# 5 #
%1
S
#
5# &
5$ # #
$
% #
& % #& &#C ,
"$
$ # #
&
H" #< 5<#& $ #
"
%# #C
-#
! % &#C
"
5N $ 1$ #&#$
& #C
" <
N5 #R "
#+ &#C ,
#<
! &
2
&1& "
#"
5
& %$ 2 $ #<
"
#
&
&
" # #
&# #
,
<# %
$
&# #C
"#& &#
9 $
" $ % #<
" ,
La Habana considera al gobierno español un 'interlocutor serio'
3 + ;
$# #C; 1# $
" &
#1"
5 # %$ ; "
6 # #&# &
$
" &#C
#
,
" %# #
&
" &#
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5;
" $ C9#% "
%$# +
#
<
$
#
$ 5& "#!
#&C
R<
"
#
$ 2"
N#
" &
# &
";
$
R N5# ! %C
$
,
0
#C &
" & %# #
$
4
""
5" " - #
#&) "5
3 + ;
#R " $
; 5
R#&# 5N " & "
#
$ 2"
1) &#
$ "?#&
"#
3
$ 2 N,
N0
& % #& &#C
$
&
#
N5 #R
C"#
3 "
#
&
" <?& " &
"$
"
$ 2 "5N&
";
9
#
#%$
" &#
& C%#& 5 &# " 5& "
" 5) %
)# C#& N,
" & &#""
!
# %C; ) $ &# #
"
%# #C
$ 5 ?& %
& <
&#
*
"
5N
&
&#%#
$
" $ "?#& 9 #
$ 2 " N5 "
R " %# #
9 #
5#
"_ "
#
5 "$ #
"
#
5O 3- #
? + $
,
N0 % #3 " $ &# ? " $ # &#$#
%
" %# #
# 1 #&
&) ) %
5*#"" %% "5; % #R ;
"
#
# 1 #& $
$"
%
"
! +
$ 2 N5 2 #C,
N
% #3 " $ #&#C
" %
$
" $ # &#$ " $ ? 5 ;
3; )
$
$ ? ; R
$
; #$ 5$
%
&
&# N5
% #! C 3 + ; ,
0
"
#C
& #
)
&
#&) "5 " ! &#
# &
$# #C % #3
<
&#
;
"
#
/# "
1# $
" & & "
#C
$ ' (
#1"
N
&
%$"# N
&) ) %
5 # %$ ; "
6 # #&# &
$
" &#C
"
%# #C
4 &)
%
' 4 (
&#
#
,
3 + ;
%
C
" $
%
# !&)
&
&
#&) "5; #
$ C9#% %
<# R 1 "
" ,
N
%
# $
#1"
&
%$"# 5;
9
&"
# H %
%
#
&) ) %
# %$ ;
&?
$ & ,
$
#1"
<
2 "
N5 #R 3 + ; ,
4
1 N
#1"
#
" 5 $
"
? &
$
5 "
&)
&
$ ?
%
$ $#
&# #
5$
#1"
$
;
9
&"
"
& "
&#C
"#
& % # N5 2 #C,
4 &
&
" ! &#
# 5$
"
#
&
" N&
#&#C N $ # &#$ "
; N"
$
" R &#&#
3#"
#
5
#
$ #&#C
# # %
"
$ #&#
#
5
$
& %# $ $#
H " $
<#
$
N,
ND
; 3"
<
& %
$ ? & ; #
% #3 #
#! &# N5$
C,
"" 5" ) ! &#
" 6 # #&# & N $
&
#
N5 2 #C #
$ &#!
#& ,
La paja en el ojo ajeno
# %
1 %
"
#&)
" ) &) @ " # &
" # &#C
" *
" <# " &#
"
&) ) %
;
& %
"
" ,
$
14 ?
5 < 7 .
"$
JL
5" # #
#
" &#
9 #
'
8( &
%# #C
&" &#C
&#
;
"
#
&
) ?
"
#
#
4#$" %1#& ;
&#
N" !
"
<# " &#
"
&) ) %
;
#&)
#
& %
# # %
"
# # &
;
#"
"%
& $ " &#
*
< "[
1 % \
N,
&" &#C !
# % ; N[
"\
#
#
&#C
$# #
9 R
# ;
)
% #
$ &
R #&# "5 ?& % "
"
%#
;
% #
5&
#
<# " &#C
"
&) ) %
%
& < &#
#
&#
" 5 $ #& " 5" 4 &" &#C
#<
"
"
4 &)
%
"
< &#C &
" 0
0
" 5
) %
4
N,
% & " !
C 5 " & % #&
"
8 9
#
"&
" <# " &#
"
&)
" $# #
5 $ &" % ; N
"
#
" % ";
& #
# &) "
%
# [
f\$
%
"
%# &#C
$ 1& #& <# "
#
" 4 &)
&#
"N,
)
;
"
" # #<#
#
1 %
R
$ &)
# % $
& "#!
#&
& "5# ) %
, 0 %$ &
;
"
" $ 1& #&
%$"
" #
#
"
#
$ #
&
# #
< #
, ?" )
&#
" $ # &#$ "
#+ &#
#
&#
"
&) ) %
& %
%
# ) : &)
% # ?
&#
", " $
Z
!
5
$
9
$
#
$ "
%# #C
4 &)
%
' 4 (
"
% #! C
# $ & $ &#C $ " # &#C
"
#
1 % ,
"
0
?%
;
$"
# " & % #&
"
8#
!
$
" # % Q &
"
% Q;
9
#
" ; $ #& "
#
&
"
<# " &#
"
&) ) %
;
& %
, -" % $
%
"
&#C ; "
&" %
& "; #
$ ? $
" 4 &)
&#
"
$ #& "
"
% #
&#
"
&) ) %
5&
"
#
&
)
#%#
#
%
"
%
"
?$
R #!
#& " <# " &#C
# %1#&
"
&) ) %
5 $ #& " " &#<#"
$ "?#& ,
#
& # # 5#
#!
#& 5 # $ &" %
R%$"
"
" # &
!
" %
"
&) ) %
;
)
& # 5 #!
#&
5 # $ &" %
) #C
"
" $ # &#$ " #
%
#
&#
"
" %
# 5& % " &
&#
"
4 &)
#<#"
"?#& 5
$
JL>>5
& " / & " #< ,
# %
" ; $ ? $
5
" 3! # & ;
" # &
!
#&# " $ &" % "
"
"
" 5"
& &#C
"
$
5
%$ &
#
#
" &
&#
"
4 &)
& C%#& 5
&# "
"
" 5 % #3
$
JL>> ;
#+ 5
&) 5 "
&)
!%
# #&
!
#"#
"" 5 ?& % "
&)
" ) " ,
$ & 5$#"
"
&) #
&#
"
"
&) ) %
5& <#
"
$ # &#$#
& #
" 4 &" &#C
#<
"
" 4 &)
%
5 $
$ "
#&# %
JLZ=5
"# &#
<# & "
$
"
$
,
%15
" & & %# 3 $
#%$" %
"
&) ; $
, 0 " & %# 3 $
&# # &
#
&#
<?
& #%
<# " &#
"
&) ) %
5
< +
; "
&#
"
&
#
# $ # "
"
R ?#&
$ & #< $ ? , &#
"
#
&
&# # %
$ &
$
#
$
&#C
$"#& &#C
9 %
" & #<
" 4 &)
&#
",
;
#+ &#
#
&#
"
&) ) %
" )
2"
!%
#
5
1 %1 &
" @ " $ )# #
&#
$
"%
& ?#&
& #<#
$ &?
!
#& &
"
#
5
$
9
# #
" Q
"
#
"
$
$ #%#
" $ " &#C 5 # < & "
#
&#
" "
?& % $
9 $
$ #%# 9
$ #
# #
&#
<# "
5" "
&
Q
"
# &#C )
" C#
" $
$ " % " "" %
- ==
&&#C
"
$
&#
&#
" " &
%?
Q< "
&)
!
%
" &
" 4 &" &#C
#<
"5& %
"
&)
" "#
9
$ #C
$# #C 5 "
&)
" "#
#C
&# &#C $ &?
!
#& 5 "
&)
R+
$
#
"#
$
#
#%$ &# " " $ )# #&#C &
"
&#C
" $ # #C
#
# ,
#
" <#
$
5"
#
&
<# " # %1#& %
< # #
%
#
&#
" ;
? &
&
)
& # 5& % "
< &#C
"
&
"
$
& " 5# ) %
"
" %?#% $
"
%#
"
&"
,
""
" # &#C
" $
$ "?#&
& &# &# &
,
" & "#
5% &)
""
1 & & "
" R
)
&#
<# #
!%#"#
&
%
&
" &
&
5" ;
"
$ 1& #& &
#
& #
#&#
"$
""
!%#"# ,
H "
&#
#
&#
"
&) ) %
5&
"
$
$ "?#&
& &# &#
)
&"
) "
) %
'
N# # &#$"# N(
$
$
&
#&#
"# #
&
$
5"
#
$ # &# #
" ) # & % #&
)
%# #
# ! % &#C
"
"
!%#"#
,
"
$
; ) $
$ " % "
&# #
5" )
<#
& "
& #
" )
"
$# #
# <#
" !%#"# ,
%15% &)
# #
$ # #
&
&
&
#&#
# #
$"
" 5 & "
& $3#% < #" &#C #" %# &#C & % &) ) %
,
&#
"#%
; % &) < & ) " % "
1
% "
,
&) )
"#&#
#
&#
"# #
" )
, "
) &
?
!%
" &1& "
!%#"#
" )
R $
" % #&#
"
<# %#
; " ) "" <
5 $
" &
&#
& +
% #& %
"
$# #
,
$
)
&# # #
!
#&#
&#C %3 #& ,
H" #% 5 "
#
&
Q; $
;
)
&# " #
%
%1
#%$
"
&) #
&#
"
"
&) ) %
5 # %$
#
" 4
&#
#
Q
#
& %$"# "
" &#
%
" $ $# 4
) $ %# # "
"
"
$
$ &# "
#
$
# % $
&
"
"
# &#C
"
&) ) %
"
" ,6 % ; 3 &
$ #
" $ C9
#% JZ
% +
#
&
" 4 & %# &
$ ?
#
$
"
,
¿¡Viva Batista, viva Castro!?
J
& "
$
9#
% +
JL S@ 1 ;
&&#
5" & < #C
# # &#C % "
"
" )#
# &
,
V :
?5 %
%
" )#
#
&#C ; 5
&
3 )#
# 1!
#& %
" 5#
#3
" #< " 3#& #
$
#< ,
! 5$
R%$" 5
" & &" #
" ;
"" C $ 3
" $ "#& &#C " !%
"#
6?
&
/ ?
" ! &# % ,
# "# < #
&)#"
5;
R
&
"
#< #
-#
* "?5
&
C " & 3 %# %
"
#
&#
" &# "#
#
#
5
& 3
!" 5
&
"
N)#
# 1!
#& N
" $
&#
#
" +# % ;
" ,- ;
# #!
#& ; )
%#
"$ " %
3#& !
#" C!
#& & &
" <?& "
" $ "?#&
"
5; # &"
" %# %
$
; #
&
" # #"#
"
,
4
&# ;
" )# )# C#& &
; ; #
!# )
1$ &# %
5)#
# 1!
#& %
) "
,
H !
;
# 5
<#
;
"#+ 5!&) $ $ &# fT$
"
; 5
&
"
<# 5 "
"
"
" &#
#
&# "
#
" R
5" J
% +
JL S5$
$
#
5
;
1!
#R
" #<
% "
"
&#C &
& %
&
!
3 #"
# & # "#
,
$
;
/
5 #
!
? /# "
, "$ ?
"
' #&#
4 # 5 $ 2 5 Z(5 < +
#
#
$
&#C "
"
#
" R
,
$# #C
?
" $ #%
< +
" )#
# %
5$ " %
5 ; &
& &# &# " &
$ # ?#& <
"
&&#C
" # <
,
& % # "$
#
) #
$
5
$"#&
5" $ $ " " &
$
",
< +
%#"# %
"& %
# #" ;
" C " " &#
#
&# "5
%$ +
$
&#
&&#
5 "#
%#
&" &#
& &
" <
,
$ & < &
) $
" ; )#+ " $ $# * # , &"
%15 " ; )#+ "
&#
&#<#" &
5$ #& " %
" )
5
" ) &)
"#
"#; #
"
N$
#
N&
"$ %#"# 5
# # &#C
<#&# $H "#& & %
" " &#
#
&# ",
"
" ! #
"
!&
%1 #
5$ " %
R % " ;
#
&
)#
#
# & % N &#C
" N5! "
&#%#
<
" ! &#
* #
"
? $
#
"
,
D
; 3) ? ;
!& " 9
&
* #
%
"
&#C E ; ?)
&
#&&#
" ,D
&
"
)
* #
& %
#& 5 #
#
#&
5 # " $ &?
$ &# " "
" &#C 5
&
"
!
""
"
#
#%$ &# E
# %
"
;
" &#
& % +C ) " %
" #
%
* # , "
; " #
# & % N
" ! # N 5$
%15#% # " ,
%
"#
$
#& ) #&) ; 5$
&# $ "?#& 5) ""
$
;
* #
$ $ C"
; 3" %# % ,
!% $
$ #; # ? "
)#
# 'm
& #
& &
;
% X" #
#R5 % "
"
# 5; "
& ?
"
!
" $ $#
%
$
$ &
& (,
* # 5 ) "C " J
% + & %
%
%1
Nf"
#
# & %$
#
; $ & ; 5! "%
5)
R "
$
" N, )
%# %
<
)3 # & %$
#
" %#& C!
"
5
$
#
" &" % &#C
" % ,
"
)
"
" 5 $
"
"5
$ " $
3%#
N
"
#2
#&)
N,
#
<
"
"
? % " ! * # 5 <# &
#%$ ? " &&#C
# #"5
%
$
&#
$ & & " $ &
& < #C % " ; 5$
#!
$ & 5 ?
< "
%
!<
/# "
, 1;
&&#
5"
& < #C
# # &#C % "
" & "
" )#
# &
,
4
"
?
% +
JL S5
$
#"5"
&#
)
!
#"C$
" &# 5 " $
" " # $
C
<#
"
+
" #!
#&# 5
H%
;
&
? " < # &#
%#"
#
,
" S % + 5 " , / &# &
5$ #
"
&# &#C
&#
"
&
5" ! &?
# & "$
&# " * #
!
#%
; " &&#C
# #"
#& Nf " & 1&
!
"
$
" N, " ;
$
* #
;
< +N $
" &# %
N, 7 & &"
" & "
@N
& & # ;
&
%# <# 5" ;
$
& & #
;
&
"
<#
"
&#C N,
?5 " 4 , "&#
"" %
; " $
)#&#
&
"
<# 5% " #$"#&
"
< & ;
) ? $
%# # @N % &)
)
"" C5 % &)
) %
" &)
2
"1 #% fN,
0
& * #
" L % + 5 " 4 , 4 # " # $ 5$ #
"
R
6
5 <
&? "
% #
&
$ &# "#+ "
$
#"#
5 !&
"
* #
& %
N "
% " &
N,
$
5" , - # 6
$ C" # &
"
" # $ 5
%
" $ #
&
#
" 6
"
$
&# ,
0 % #3 ) "C
? " ,
#
R" * # "5 &
#
"
"
!
&#C
0
R
5; #
#R ; Nf"
&
'; ( %
&#
" 5 $"
%
& &
$ %
5
" R%#
"
<# " &#
#
&&#C # # %$ 5
" &) &?
<#&
% & 1#& 5""
$
#"#
N,
/
%
#
" # &
$
&#
"
#" $
" ,
"
5$ #
"
&# &#C
&#
"
# " 5; #
C
!
" $ "# #&# %
" "
&" @Nf " ! &
$
#
%
$ #&#C
# # &#C R
"
$" #
$ "?#&
&#
" 5# ;
"" ; #
&# ;
% $"
& &# &#
; $
&#%
" $
$ # #
1"
$ # &#$#
$
%
#<
"%
& $
" <# ) %
,
"" &
%
$ & #%#
<# " &# 5$
$
fN,
5"
#" ! &#C
9&
" , #& "1 / 1 + )
5"?
"
1%
% &# )# T " , / &# &
"
5$ "
&# &#C
% &#
# "
"6
T ) %C"
"
5" ,
?/ 1 +
"
T"
& !
#& "
T" $ !
$ +
$ C" T"
& !
3T"
% #
"
&#C T" ! #&
&#
T"
"% & #
&
&)
& T"
$ #
3 T" $
&
$ &
% # & &
"
T"
R& #<
"
&#
#
" ,
"
#"5 " , &
& 5$ #
" R& #<
&#
"
&1 #&
03& #& 5
<#
* # 5 ?& % " , %
% #"5$ #
"
&# &#C
RT
"
&3
$
#+ &#
< #
"
&#
&
,
D "#
$ #"1 #%
) #"#
E
" %1
%
!
#" ! "
#
&#
&
%#"
&
5
R" & < &
#
Nm " &# X
N5 "
<# $ $ "
* #
"S
#",
% &) ;
"" %C$ #C#& 5 R
!
& 5; " $
C
&
#
& %
$
" #
#
&# &?
<#&
"
&#C , %$
&
% "#
5"
"
" &#
%1 ;
$H& " !&
$ "
#
< " &#
# ,
" !
< " $ &
" &#C
$
"
"* # T
& "
"
"
#
"
& T" & <#
N
" &# $
N5N
* # NT
"
&" &#
N "$
"
$ "
#
N5N
" *#
, , ,
- 6#"" NTN* # @ +50
R
6
NT
N
* #
%$"
" 0H "
N5N* #
6#<#
%$ #
N5N "
"
$ "
#
, , , NTN "%#
"
NT %#"
!
%1,
"$
" &
5 " $ & 5#
" &#C
" & &
$ "?#& T
&# 5
&&#C , " #
";
&
&
# # &#
&
' " &)
5"
!
"# 5
" &#C 5 " % 5"
<# # 5 &,(5
%
#
" $
% "#
$ #"1 #%
N # $ # " N5 !
#
$
"
;
& ) #"#
"
#%$
!"# " & #
; " )#
#
)
& % $ "?#& ,
# %$
$ 35
%# % "
$
* #
$
"
;
!#
"
J
% + 5" %# % & #
$
'm
&
%#" X
( <#
/# "
&
" $ $#
" * # @D
& < &
" %# %
;
?$
"&
$# #C #!
E
---------# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
$ %#
"
&#
&
&&
$ #<
,
&" % 9&" #<#
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$ ;
"
&
+&
& % !
,
Acorrala el estado a trabajadores por cuenta propia
, ( 0
R
$
- q 5J
% + 'O
"
& ""5 - ABBB,&
&
$ $#
" % #&#$# %#
5 " $ <# &#
" ?5!
" R
"
<
$ # $ &
"
$ # &#$#
"%
% + 5&
"$
9
; & % &# "#+
$
&
"
$H "#& ,
- &
$ $#
5; $
"#& &# $
<
$
&
"
#
?
%
!&
$ #%
& #
5 &
&#
& % F
&
G'$
9
$
% & &?
&#%
%
)#
& #
& "
;
#"#+ $
"
& !&&#C
&
(5!
"#
#
&
<
% & &?
"" , #
; " &
$ $#
; <
& %#
"#%
"#
""
&
&# & % F
- &
G
5!
" R
" & "
"#
#
"
%1 # # &
5
#!
?
&#" &&
$
" &#
,
$
" # & ! %#
" &
$ $#
5 <#
;
#
"
,4
" &
# 5
!
?
" <
% " 5 " & %#
$
&
"
#
$
,
$# #C
R
5" ; $ #
"
&
"# "
"#& &# 5 ;
&
$ ? $
"
9
& #< #%$
; " &
$
& #<#
5# ? " ; #
5 &
""
!%#"# ;
?
%$
,
"#
R
% #
!%#"# &
$ ; 2
&# 5 "
%# % # %$
"<
$ " %
" $ " &#C & " <
$
&
# 9
#
" " & "
" 5 %1
"
% #
& % &# "
#%
"
&#
5 #
"
& &
&#
$
;
&
"
&
$ $#
&
$
&
&
# $
")
@R
5$"
5& $#""
" < 5R
""
$ #C 5 % & #
5 &) ! 5
, 0 % #3 "
$ " &#C <
&
% #
& %# & &#
& "#
& $ &#
&& # " $
"&
$# ,
Flaco servicio
- &
< 5/
&#C $ " -#
9
$ #C
*
5% + 'BBB,&
, ( - $
%
$ &)
/
/
R
%#
&#C , - # ! % &#C ;
%
&#
#! ?
" %# % @"
&#
B "
1 $ $C#
$
& %$
& 3# ; "
##
"
% " $
% < "
&#
#<#"
## ? &
" 4#1"
&#
";
" $ %#
##
"
<#%#
# #
-#
&#C "" <
&
5
H
&" C5
% %
,
4
" $ #%
% + 5!&)
"
#&# 5"
$ & #C
" $# #C
"
$ #
& &
;
B "
1 " &
+ <# # "
"
% "
& ,
" < &# " ) &)
; "
% " $
% < "
&#
#<#"
)
&#
;
"
%
!&
?
#C
"&
$
"
#+ &#
; " #
,
&
" % #< $
<
&#
" ) &)
" <
&#
,
$
5)
) 5"
#
&
)
$
"
&#
" <
,
"
B "
1)#+ " !< 5 "
" C,
W #+15 % #3 5"
&
1" )
$ < &
1"# #
"$
&
"
4#1"
&#
";
" 4 , C% +
+
"#+C
<#
%# #C
"$
% F
&)
% < G
5; &
& "$ # #
%
&? $ " :W*
# %#,
1"# # ; 5 $
5&
R"
& #
35$
"
<#
< &#"C
&# &#
<
,
- ; &
#
&#
;
#;
% &
#
< 5
"%
% & 1#& 5
9# # "
$&#
5 R
"
" &# #
F ?
" <
G
" " #"" #+; #
"
"
&) T
" %
" ; )
& " #"" ,
?
;
# &
" !%
F
#&#C G
5;
% $ & & %
R
# &
"%
; #
&)
"
$
# % &)
!
" 9
#C 5% $ &
$ "#
$
!
%1 ; # &#
& #
% 1
&
!%
1 #% 5& % #
<#<#3 %
9$ # &#
#
& % " ;
# ,
6" #%#
& % ! &#C
$
5&
; % R 5 &
" %
"
F #
" $ #&#C G
@
F
$# ; " $ #&#C
1 #
" R #< !
# ";
& " & % #
) &# "
% & &# ,
" ; )
#! &#
"
&#
$" "
"
<? $
"
" 5$
" R #< !
# "
"
" & % # $ "?#& ) &# "
% & &#
" ;
? " $ #&#C
,,,G
# $ 1# & # ;
R#&#
&
$
&
$ !
!
" 9
#C ,
&) %15
&
R#&# $ "?#& ,
5 %15$
&
" R%#
& "; # $
#<# #& #<
$
# % $
"5
" %
&
&# # $
"#
,7
" ; ) & !"
,
!
" &
<#&# " ;
" $
" &
"
% & #+ &#C
" # " " R
"" < $
<#
? %
$
& &#C ,
¡Cubanos honrados, dialoguemos!
O H
1 +
# 5
&1
5!
'BBB,&
, (
" 4#1"
&#
" & #
"
&
5
! ,0
%
#
#
# 5
%
"
&#
$ , "
"
? % <#""
&
$ "
$ ?% $
"
"%
@F # -#
% & 1#& G
,
4
%
&#
;
" # "
) "
!%
" #1$
" )
5$ ; " ;
& # "
#
% %
"
#
$
# "
$ "
"#
5 "#
"
&)
&
) %
)
$
) "
#
)#$ & ?,
) %
;
& " " ; $#
5
) %
)
,
$
;
&
"% "
#
5#
R $
;
"
#
& % # 5 %$ &
) %
)
,
0 %$ & "
";
+& " "
# R
" ; $ %# ; % &#""
" $ ?
&#C,
#%
" "" %
" $ # 5& %
; ";
#
&
5)
5
"
"# 5$
# "
$
"!
"
&#C 5$
"
$
"
)#R
#
, " H ? "%
%#
&
""
$
; $
&# ; " $ #
? 6 " 5 1& R
&
% & 1#&
"#
,
" 4#1"
&#
" #
& % !
# " & &#C
$
%
# # $
&# # "
& %#
"
#&#C "
< &#C
"
&#
&
, "#
" & +C
&
#
#
" # " 5 $
" $ $
&
#
;
&
%$ 2
) & <
"%
& % $ #%$ # "# 5
$
&
# #&# #<
"
# #
&# #
5; $
&
&# " "
<
% & &# 5& & #
" $?
F
% !
#
# G
&
;
" #1$ 5 $
" # #&# #< ,
$# " #%$
&# #
" $ #&#$ &#C % #<
"$
" &
" 4#1"
&#
"
$ $
$
" %# 3 #
"
& 6 " 5 $ &# "%
$
; ""
;
)
" %#
$ "
H
&
&#
& % # #
5 ;
!
#
) & 2
"
,
"" %
& % # " !"
"#
5
!
"
&)
&# # $
%# % ,
"" %
!
" "#
$
%#
" "#
9$ #C , "
"" %
< %1 " R H 5$ ;
$
!
$
& #C "
$H "#& 5
<
%
"#
% & 1#& 5 $ R
$
# 1 #& 5 C&
"# # ,
+
%1 ;
!
#&#
$
#
# &
" " &)
;
"
%# %
2
"%
5
R # &
" %
5
"%
" &&#
$
&#
# #
,
“No podemos callar más la persecución política”: Doctor Aldo Consuegra
O
"
& ""5 - q 5J
% + 'BBB,&
, ( - %3 #&
"
? +5
$ &# "#
$ #%
# " ? &# ? < & " 5
$
5"
&
%
4?+
"" 5 $ &# "#
$ #%
# " #
" ?5 %
#
"
$ "
5$ <# &#
" ?5; #
"
" ) $# " F #"" % - # / 1 +
1 +* ;
G
5
" & "#
5 &
%
) #
& " & #<
"
"$
& ?#&
$ #&#C " # % & % # ,
&" &#
"
- 5 " % #% #
&#C" #!
?
&#" # &#C
&
;
&
5$
" " ) &)
#
&
#
"
#
@F $
% & "" %1
" $
& &#C $ "?#& ;
" 2 JLLL 9
#
&
,
""
< "
"
#!
#+ &#
; $
,
" %1
#< ) #
"
#
% #
'
(5 " $
" #$
"
% "
&#
" "
$ " 5 &
" " 15 &
) #
$ %
"
#
"
5% #
"
2 %#
" #%$ #&#C
# R
&#
"
" $
& #
G
59
$ C" &
,
2 #C " &
; " H" #%
&#C ! " $
%
,F
# #C
"
&
"
$ &#
%# " # 5$
" " ) &)
)
""
$
$ #%
< +
" <#
%#
# 5" ; %
$
& #C %# "
)
%# ""
,
!
!
#&#
$
;
#
" # &&#C "
#+ &#
" ) $# "
"
% #%$ #
" % # ,
"
#C "
#R ;
&
&? " ""
5 ; " %# %
< &
&
&# $ ; %# $
" & #C, 7 ;
$ " %
2 %#
$ "?#& &
%# $
5$
? ;
"
) $# " " %3 #& ""
"
# 5"
R
" 5 # &"
#
"" 5
$
,
& %#
# #
$ ;
$ " % $ "?#& , "
# #& 5$
$
5
#R # % # $ "
5 " # &&#C " ) $# " %$ &
!C
%# &
&#
5$
#!
#&C"
&#C 5$
?
%
#% "$
# #
# & # " #&) $ %?
G
,
$
5"
&
4?+ 2 "C@F %?
5& % H" #% % # 5%
" &
?
&
# " #
" ? ; % $ %# # ? #%$ # &"
"
#
; #
9 2 5#
" H #&
&
) $# " ; &
&
" #< "
$ &# "#
; # #
&
# $
#%$ #
&"
G
,
@D
) ; R
# & #
# &#C & " # &&#C " &
E
4,
@?
5$
"
$
;
;
% $ " % #
"C #& ;
1 &
& " $ # &#$#
< " &#
# 5 ; ) ; !%
"
<
&#
$ # &#$# T; " $
&#C
" #%$
$
#%$ # "
&"
5# " < "
< " &#
# ;
# & "&
"
<
&#
,
@D#
"
" )
#
#
E
4 &
@ 5 ""
& #
% &)
" $ !#
" 5 $
""
#"#+
" # &&#C " ) $# " )
!
#&# "
#! %
,
"%
#&# %
F
<# # CG
%#&#"#
!
#&# " ;
#R
F &#C " &#
?G
5" & "
; ?&
&
$ " % ,- 9
$"#& % ;
$"
) # %#
" $
$ $
"
#
"
5
#%$"
&
" $ " %
"
" , " !
#&# "
#R ;
"
#
"
; #
1
, - #R
#%
$ &
" 9
$
%
$ #&#C 5 " & " %C
5
!,
% ;
") %
! %
$ " $ "#&? $ "?#& , 0
%
$
9 "
%
# " &
& <
&#
5#
#
& %
; $
&
&#
) &)
2 5;
" &
"#
5#
$
& &#C $ "?#& $
!%
$
9
$
"# %
,
@D C%
&&#
$ &#
%#
# &#C E
4 , 4?+@ # 5
+ %
$
# #
% #&#$#
"
"
2 ,
- $
;
&
&
#
&
5 ?& % "
R
"
) $# "
1# #
"# #+ &
,
#
"$ ; 3
) #"#
, % $
)
5
R
) %
, # $
5" &
5 6
"
" " #
# < 5
5
) &
2 5
&# #
" # " #
# * # ,
# #%
" #!
#&# ZJ5 $
%
JJ5
"
$
# !
"
,
@ &)
&# $ "
<# ,
4 , 4?+@ 5% &)
&#
$ !&#"#
" &&
&#
" ) # %#
$
& &#C $ "?#& ; &
$
"" <
&
5$
" " ) &)
9$
"# %
5 $
#
;
" ; ; #
#%$
"
#
&
,
Ernesto Cardenal puede ir a la cárcel
- # #
*
5% + 'BBB,&
, (
"
$
? #&
h
)
"
";
"#
"
, C"
$
$ ?$ ; 2
$
" $
? " %
#; + ,
O 3
"
&) % #C JLL 5$
<
;
,
; # $
#&
5
" & %$"#C
= 2 , &# #C"
3 4 ?,
F # <#<#
%# 2 #R 5 % # &#C
#" &# ,
%
R & "
&#
$
%?
G
,
%1
$
5
") #
&
5
"
%# #
# # , )
# #
2 , - &)C5 !#C &
&#C"
& $&#C ,
% "
" & 5& &
#
5& &#!
#R " $ &) 5 #<# #C
%
4#
"
< " &#C ,
" & %$ 2 # %$ , " !""C, C" " ;
" %
"$
" , # 3"5 #
< " &#C #
# , % " $ " %
"
#5
"
" ; #< &
& "
< " &#
,
) %
,
%
#
<
5)
&#
#
&# #
,
&
" # #
%3#& 5
#"
5 "
#""
%
5 4#
"
,
"
< + & # #C $# % $
% &) &) "" %
"
# ,/
<
,
%
, "$
&
!
&
& # #C
?
& " &
" #&
$
"& "! $
,
) 5
< h + $
%
;
&
#+
5
"&
"
$ "#
#
< + $ # #C ,
CR
#& %
5
< +
"
<# 1 % + 5 #
#
R! & %$ 2
R
#
< " &#
# @4 # "
,
" 9$ #
# %$
!
#1 4 # "
$
<
? " $
"
" 9 "& "
- B#
$
"
" &&#
>5 " ;
% #3
$#
,
"$
!
R#&# 5
"
$
" " %1
%
"
,
"" <C) &
2 $#
?
) %#"
#
" # % $
<
"
$ ,
& " $ C,
" ! #C"
&)
"
#
, )
" &
# R#
& " % # ,
# #&#
"
2 S
" & % #C
%1 &
2 ,
" # "#
" # % 5
&)#$#3"
"
""
#&
5! C
& %
"
#"
)#$$# 5 $
5$#
& "
5& %$ #
# ?
,
" #
3"
2 + 5& "
$ !
?"#&
# %$
#&
,
% $ &
&
# H $
!
#&# "5%1 # ) #"#
5 " # % !
" %1 ""
9$ # &#
?#& ;
)
$
&#
- #
%3#& ,
5
""
2
#
&
"#
$
&#
#
& $ "
5&
" & %$"#&#
&#
1
< #
< " &#
# 54 # "
, %C
R5
"
" 9%
# 5 %#C" &
&#C &
" &#
$
,
"
1 #!
?
&#" "
#
& "<
+ &
", 0#
$
5
#
% "
$
%1,
JLL
& % #C "
) &
" &&#
,
%#
" $
, "
""
<? " & #
& %$ 2 " &
"56# "
) %
"$
" #&
h
"
%
"
$ "
&
;
$ #
< & " &
,
& 5 %C"
$#2
# #
! & "
" #"" ""
,
#
%? +5
# %$
2 5" 9$"#& #
"#
&
?"
@F #C5% &) &) G
,
& " &&#C
$
$ R" &
5
5
%
5# #
&#
&1 "
&" 5 ;
C&
$
"$
,
7
& #
%
+ &
#&
,
" "
O #&# " &)
R
#&
,
C $ # #C " 9$ #
"
" %1
&# " !
&#
"&
3"
$ # # ,4 &
$
,
#
"$ #
#; * " 2 "
" "$
# # &#
",
"
1
;
" R#&# &
1&
&# &
# ,F
; ) &
"
$#
;
<# 1 " $
;
$
5$ %
# ! " ;
5
"
&
$&#C "
O #&# "G
59
$ C, F %?
% $ & $ ;
% &
& & " 5
$
; #"
&# 5
$
) ; # ) &
&#
#&
"%
G
,
- $
&
$
;
?
,
"
$
#
" &1& ", 4 # "
; #
& $
& " R
"
" %1 ,
% #< ,
" ! %# #
"
"
#
# # ,
% +
JL= 5
" <# #
#&
" $ O
"
' #&
$
5)
! <#
& C"#& (5 " $
&
! %
$H "#& $ # < " &
" $ "?#& , "
? +C ,
$
<#
%
" < +,
#&
"#
& " $
,
5
5$ " &
"
%
# ,
9# % ,
- $
"%
$
%#
" "
, # #; #
"
< " &#C ,
( <
$A
JJ
4 $
<
%
-
0
" ;
SI'6# #
*
&
!
B
#
@
* /J / J(
"
++
#&
.
< #
':0(
V 4 7
0
0 *
- 0 0 4 // 0 ' (
#"" &" % # ! "
!S R#"
' / (
@
# B &)
"
"
<
!B " % # &
##
' O(
4 !
# #
#
' (
%
# )
!
# $ # )
". @ $ # ) / ' / (
) )
>
) < ,'
(
4
) #+
##
" YJ %#""# !
0
##
R& ' / (
40
-@ 4
0
0 : -- :
6 0
0 f' (
5
0
)
&
%#& " #
' 4(
8- 0 6 0
* 4
4 0
6 *
V
- 7 / , ,/
4 0
' (
$$
)# "#! B
)
f' (
#
$ #
<# #
' (
$ #
!
#%
&" % ' / (
0
*
' * (
# #
# !%
$
# <# &#C
$
; <# #
' / (
"
&# #C " %# #
9 #
' / (
# #
9 #
)
% "#+ &#C " &#
' / (
# #
&
' " ?(
/ $#
#
;
9#R
3 + ; " "#
&#C
"
# #
J
$ # #
$
' (
$ #
&
$#
M R
M$
5" "#
" $
" &&#
"#
' (
9 #
<
<#
$ " $ "?#& ) &#
"
#
&#C
#
& %
% R
' (
4
&# $ " % "#
$
56 + "
#
' / (
H"
& "& " & 1&
N%
"?#& N
' (
!% &
' (
- 7
0 *
*
0 4 6*
'
#% 9
(
#
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
"
#
#" 2 #
# "#
&#
"
"# # %
"
" + ) %
@ C%
$ ; 3! & C " & % # % ' (
%
4 %$"
$ $
&
6# #
%
+
$ #
+
& +
) $@
A
A
BBB,&
$
&)
$ &?
!
#&
#&
, A
) %
/0
5 0 0 5O 0
*
00
/0
0 06 /
V : -/ ' 6 (
9 March 2005
4
0
4
00
- 0 4
@
Z
< *
A0) .
5 , ) #% ,
%
&
5B
&
) % %
) < 5!
$$ # %
#!
" . & %%#
) "
!B
5 $ &# ""
) #% )
B
.#
%
!)
M
""
%
$$
!
&
" # )
!
&
B "",
#
& #
)
$$
#
&
#!
&&
5% &
&
#
&&
B) B "" &&
,
"
& #$
& %%#
&&
<#
# ) 5#!
" " .
)
& #$ 5 M
""
)
M
< $
"
#
!B)
# # )
$ "#& # - # % #& #
) "
M
< $
% #%
#
)
# & #
" #
)#$
" &. !B# )
B < 5 B!
# % "!#
%
<
#!
!
#& " #
# #
#
$ "#&
#
"
6 + " ,
6 + "
% &)
#
) !
!
!
) $ ## ,
$ $"
"
B
% . % B
!#
,
. B5
) &
#
& "" " & #
B
! #!
!
9 % "
5)
5
<
5
,
!#%
#
,
#
) < +B
" &
B#& ,
)
!
%!
# B)#&) B
$$ <
) $ $" # 6 + "
)
5B)#&) %
)
#& "" ) M
" &
)
#%
%
)
$
) !& 5"#. %
B " "
&
# 5 % !)# )
#& #
9& " B) B B
#
)
$ # )# &
)#
" #
)#$ B# )
5B)#&)
. B5)
M$#&.
!#
B ) " M$#&. )#
*
% % # & & 5
%
&
5# )
#
& !
#% # ) # 5
# 5
;
5N )# . ) B ) <
<# B5 )# $ # 5)
< %
!
6 + "
#< ! & # )
# 5
#< #
% !#
!
!&
#
# )
,N
B " )# . # M ) $$ # 5) #
# )
# #
)
& B#
" &#
! " &#
! " &#
)
) 5
. B5 < ) B
< %
!
< ) B
< % ,
#
%
)
#
#
$
!)
# 5
)
"
% & #& < %
# )
!B) ) #
# # #
!)# B &
%
,
& #
#
) )
&
6 + " M ) <# ,
&#
"
) <
"#
5
#<
# , 0)
!
,
#< #
$$
$$ # #
#M <
) <
) M
"
!
% ;
#
# 5# <# B !) !& )
!
#
$# 5 !
" 5B
""
<
"
% $ $" )# . # - # % #&
"" <
)
%$
& $
)
) )
%#
)#% "! )
" &#
5B " M#
!
5# <# B !) !&
)
%
&
# # ) B "
B
) <#
"# " #!
!
#& " B# ) 5 % & )#%
"# " # %
%
< ) " )#% $ 5 "
! ) $
!
#
% & #& " & #
)
) & #
B)
)# . # 5 ) %# #% %5 <
"
& !
#
#! B
# ) !
E
6
6
+
"
A0) .
$# $
5
#
% , /#
) &
! ""5)
#
#
5
) < +5B
$#
# < "<
#
#
)
& $5 % . B"
B ,
) M<
0) ;
#
""
#
) # 5 "" B $$ # #
$ $" B)
$$ # #
#
"# <
.#
!)#
$$
! ) <# &
B
B# )
#&
!
!#
%
# )
, 0 % !""
#%$
&
!)#
B"
5)
#
$ & )
B
! % B) )
#
) < +#
%
5 "" B ! % #
)#%,
) #
"" ) #
5# # ) & &
# # "" ! ) /
$$ ,
<
#
.
&" , :
M) <
) < +, :) B B " "#.
)
% & #&
$# #
# )
,
#
) <
"
""
#&
)
" #
)#$ B# )
5 )# . B M #%$"
)
% & #& "" " &
"
# ) )
#+ #
! % #&
5) M
&
)
4 % & #& )
, 0) M
, :)
)
) &
&
!) 4 % & #& )
/# "
#
% &
% & #&
#%
! )
$ $" 5
B #%$" )# . ) MB
,
# < "<
,
<
% &
%
5
$ $
B# ) )# B &
,
! B) )
#
" % #
#
% &
B
#& $ &
5#
$$
! B)
) "#. 5B) )
#& "" T
%
)
" #
B# ) 6 + "
)#$ # 6 + " ) #
#
! & # )
<#
) $ #
%# $) , :)
&
%%# !) %
, 0) M
,
) !
)
) < #
)
&
!)
#& 5) M
% &
% & #& !
) # % : "!B R
".#
5
)
B
R
".#
) BB ) <
% & !
%
) B " ,: M
< % & # # $" &
) $ $" )# . # M
"#. "
%
B)
#M
# #
%
,: M
< % & # # $" & B)
#M <
,
)# . # B "
B
! )
#
!#"
% & # !
B ) %# $) 5 $ &# "" #<
) $
) M
%
<
) "
#
% ! % & #& < " $% ,
) M) $
" % B# ) )
%
< *
A: ""5 &
B " B# 5 B M $ 5
&
5)
#
% < %
&
5 B
$
,7 B ) <
" #
)#$
) <
%
" #
)#$ B# )
#
9
B# )
)V
&
!/#
"
,
$ # #!) B
"
%
) B % .
. B ) ) M
"
!)# #
% #& $ "# #& # )#
) M
# )# &
5 R
$ "#&
%
)
!
#
) < + " #
)#$
B# ) )# 5B ) <
" #
)#$ B# )
#
# 5B
5B & "
"# )
" #
)#$ %
B
) !""
#!#
) <
"# " #!
!
" ,
M )# . )
) <#
" #
)#$ B# )
) "
)!
& !
)
% & #& "" " &
< % ,
!
) & $5
B ""5# )
)
" 5 %#
)#
& %%#
) ) B
"
) & % !% )
# "
!
#
) )
4 $ %
) :)#
) #
%
#
) < +
< # 5 #& "" 5B)
) & $
.
5) )
< #
) )
) #
)#% "!
,
) B
- #
#& "
% & !) & $
)#
< %
B) 5# !& 5
"
"
<
$$
& $, 0) MB) ) ) < " & #
,
%$
&
B)
$" &
%
)
% $ # &
"" <
) $" &
# # ) :
B
"# "
#
5
) <
B# !
!
%
&. )
&
,7
)#
5) ) #% ! #$" % & #
# ! % ) %#"#
& #<# #
,
)
"
"
% 5. B M
% #
# 5
B
;
B
) %
B )
& " M
! "" )
"
"
%
5) M )
#$" % & E :)
% .
B# ) ) % , 0) B)
) < +
6 + "
6
A: ""5) .
)# . # M<
#%$
) #
% 5 R $ $) # 5 )#
&
##
)
&
%
& $
5# !& 5#!
" .
)
$ "#&"
$ #< " 5# B
) &
#
# 5 % . B"
5
# ,
)
.#
!)
&
# #
#"
< *
#
%
#
"
) <
) # " &.
&
&
$ #
A: ""5) &
##
$$
& $
#
!
5 # 5)
" #
$ &)
) B
) " #
"" !)
)
!
,
#
#
B
% &
!
" &#
$ $# #
#& "" " &
)#$5 R ) <
B ) <
) <#
< %
&&
: ) <
#
% #%
)
" < #&
5# !& 5B ) <
# # B) ) # B !#
B
)
#
M$ "#&# # )
# "
&
B ) < M
B#""#
"#
B# ) B)#&) B
!#
" ,
% &
< *
B
)
#& $
)# # #
#
$
& %#
&)
#
) %, 0)
% )#
# )
) - #
) %# $)
#$" % & 5
!% ) 6 + "
A , ) #%
"#
$
,
5
$
%
#
#!
" .
# ) "
!
% &
5"
% &"
% & #& &)
! , 0) M )
) $ "#&#
)
&
% #& ) %
5 )# .5B "
% 5
< %
R !
# ) "
#%$"
; #&.
)
) )
#
M
) "!
5B 5# !& 5
#& $ &
!
! !#
$#
#
$,: ) <
" #
#
#!
M
#
"" !)
$" &
# " #!
! &
!) "
>
! % & & # $" &
B
M
% "" ! #$" % & ,
)
"" B # ,
<
#
,
# # B) )
#
# B) )
# ) B 9
$ &
"# " % < %
#
#
# , : ) < &" " ) " )
< %
&&
" ! #
!
# % & #& $ &
&#
&" "
)# B# ) B 5"
$
) %
# )
)# , : M
<
" ) %5
. B5)
"
!)#
) ) <
B
)
# ,
. ) $ #
B M
""
) <#
" %E
$ &5 M # )
)
) $ $" # - #
"#. B
$$
) &
! )#% "!
,
:) )
#<
)
$ .
$
A: ""5B
A
6
%
- % R
5 # 5 ) & $ &
& , & M & "" ) 9& B
!)
#
% )#
"
) "#
)
% !)
< +M & #
, 0) B
%
&#
!B)
%
)
# 5 )
"$ &
)
$ & ,
)
!) <#
# < "<
% ) B#
< *
A "" # ) 5B# ) ""
$ & 5B# ) ""
& %%
!% ) %
, 0) & % !
&
% #& B
) B B "
)#
)
) )
< #
&
) ) &
) #
#
6
#
6 + " E :)
5 )
)
%
5 !#"
B
,
"
R ) $
)
,
$ # )
# B)
) & $
. $" & )
) ) B <
#&
!
% ""
B . % B)
# - # % #&
# ) $ $" ! % ) )#""
B
&" #% ) # $ #
, &
B "" #
)#
%%#
5) #
- # % #& # ) $ $"
# #
" & %
$ $" ) " . "#.
M
& "
# B)
) "
#
" . "#. ) $ $"
)
" .
B)
) %
!) $
# 6 + " )# . ) )#
)#
) M < ) $$
) %, : ) "
)
$
)#
)
#&5
) $$
"
.
) %
#
0)
.
) !& )
) $
#"
#
)
!) $
)# . ) M )
) "$ )#% #" )#
% & & ,
)#
)
) ,
,
Havana Looks to Avoid Censure
#
AC
4 @
&) JZ
) @V ) #
"
# ) $#
< #
$
!"
M&
) , , %%# #
%
# )
)
$M
"% # #
< )
#
,
/ #
# #
/ "#$
+ ;
"
$
#
"
B . ) ) # "
#
N 9$ &
- # % #& &
B#"" $"
)
" ! # # )
%
# )
%%# # ,N
N
- # % #& &
B#"" $
5$
<
# !<
!)
" # 5B)#&) B#""
"
<
R #! : )#
M$ "#& ! " &.
#
#
$ $" 5#!
) !
"
<# " #
!) ) %
# )
! $ $" ,N
5)
#
%
"#
$
)<
&
#
) - # % #&
#
R# ) !
! , 0) <
B
J,
0)
# & %%# # # &"
#%
B 5
5
5 )# 5
#
#
)
#
) ) :
&
#
% !) B " MB
) %
# ) <# "
,
* ! ) & %%# # M% #
&)
5 #
"
! <
#
#$" % #&
&
#&. ,
,
+ # )
" ) %
# )
#" B
&& #
%
* 5 , , %#"#
) " # $#
! % ) B # !) #
,
%
#
"5#
#%
%#
&
#
") # 5 # )
$
&
#+ SJ R#"
$ "# #& " $ #
,
0# " N7
0B !
M*
"
&. B
4# #
5
N ) ) # B ) "
& %% %
)
&
#<
!
#
/# "
M%
!S
% & & & #<#
#
&)
,
0) #
# #
N#
. $
) %# $) 5B)
% & &
!
%
)
%
% R#
! &
# 5
$
B #
5
N #
#& "
!
%
#
",
0) &
#
"$
" # &
)
"
!JZ $ #
B) B
$
!B)
%
& "" N ) "
& &. B
$ "# #& " # #
#
&
)#
,N
4 #
) ) # 5 % 4 % &
& # #&#+ B)
)
B
) " &. ! &"
$ "#&
B
<
, $, 4
"
,
5 BO
4 % & 5& ""
, , $ "#&
N "%
#< $ "#& ,N
B " # #
# O
#&
< "
) # "
#
" "#<# # )
#
& <
)
5 )
)
&
, 6# # & "
%
)
B B .
) %
!%
) &
$
#
" #< #
#& ,
#
5 #
&
!
! :
%# $)
!
!# 5 #
# %
" !
#"" ) & !
! !)
#% 5B)#&) N
#
!
#
& #
$
#<
$$
,N
40
0
6 :
"
# %
&)
J
"
O
+5
;
#
3
#
+ < 6
" " % #
-"
)" - +
3
55
"
/
#
" : % M4 5
B % B
B < " #
R& #< @ $
& . # <
) % 5/# "
$ &" #% 5
#& & . 5 X
&) # N$
N#
, !
!
#< )
$"
$ &)5
#
< # ,
5 % #&
)
) # &)#&. # <
$ 5
B
)
< ) $ , 0)
B)
<#<
)
4 $
# . B) B )
,
%
B &)
"# <
M$ %#
" )& .
'
.
< $
$"
( # $ #"5
# #+
#
5#
"" %
;
) ) $ #<
# # # #< !
B) M
<
) %% #
) # B & .
! % " %# %
""#
) %!
Y , , 0) M "%
!
#< #% "
)
) Y #%$
& .
< #" "
B)
& "" N ""
N ! )
#%
#
B N& < # "
$
N"
)
"" #
,
0) $
B %
) * ) %# #
#
#& #
% #&
M < "
%#
&
) # "
, 0)
#%
B &)
J $ &
!
9&)
) , , "" ! )
& < # " &
& ,
"B
# ) )
"" B#
)
""
"
"
5
) $ #& " "
$#
) <#
"" B 5 # & ) JLL 5
) $
)
""
, 0)
""
# &
B &"
!$ $" , 7
# M) <
%% #
% %
$ . ,7 R )
) <
" #< # )
#
, , "" , 5#!
) < &
&#
B# ) ) $
5
%# ) "
R #
# %5"#. "#
+ " +M
5
#$ #
"" ,
<
#% )
#% ) !&
) #% 5
) "
&
%#& "
"" B
% $ #<
$# 5 "
# )
)
"
B)#" "
%#
<
) ) M# &)
,
0) & .
"
B# ) J 5
B #
!)
#
# $ %# # #
&#
)
)
M
B)
# <
!
&
<#& #
% " !
& %% # %M " ,
"# < ,
M #"" # &)
! Z>
5 $#
&
! , , %
) N $ &# " $ # N ) !&
# & # % R
!& 5)
<#
# 5!"" $ ,
$#& "
YJJ % )5
# !
!#
) Y, & .
$ %
$" ,
B % ) < & %
"
B 5 "" # )
# )
&.
) .# &) ,
:) )
) & .
B#"" % .
" #!
! & #
&#
)
#"" & % "
$ !
)
"
#!) )
# B#"" <
#"
M%
,
"# < )#
$
B %
%
!
M &
% #
""5
!
@
5- #
% #& "
) <
#
: )#
& +#
$
- / ,
%#"# #
)
&.
)#
!
!
#&# " ,
#
* )M) $ ! ) %# $) #& !
%
) <
"" , % - #
% #&
#
5"#. * +#"5B
"" , ,
#& "
"
# #
$5
B . M
$
#+#
#
" )
"# < B#"" "
#&) ) % " # #
" & %$ #
. $B .
# $
# ,
* )MB
# %)
M) "$
)
". # ) ,
- # % #&
<# B
* )MN$
%$ #< B N
#
;
%#
! , , "" # # ) ) %# $)
#
&
# $ ,
0)
%
#
& ! % & #& "" " &
" !"
# $ #
# ) " !#
!%
6 + " ) .
R.
< %
"#.
9
#& M
#
6#&
/ 9
#
# , ,$ ##
$$
$ "#&
& ,
B)#" 5 )# )
B) "#
"#
)
)
- # % #&
<
)#
!% $
# $
#)
!)
%
"
!
" #
&
#
&
""#
#
$
)#$ B# ) * +#",
0
%
$ "#&#
)
.
) < - # % #& &
#
"
#!) ) <
) #<# %# " &"
B) %
#"" ) < <
$# ; ##
#%$"
M ""
) %
, 0) MB)
% # $ $ "
%
- # % #& M$ ,
:# )
"# < %
#
& #
# # ! ) % B
)#$ # $
&
# 5
#M
""
)
!
$
& ,* )
)
<
&)#&. ! <
- # % #& $ #!) M &
M
,/
5
)
9$
#
&
&)
)
)
- # % #& 5 ""#
&# "# %
) $ ,
%
B .# ,
!
#
)
M
" #
B# ) )# '&) $ & .
! )
%
(
6 + " '& #
" ! &) $ #"(
#%$ <# "#! ! <
5
5N
&
$
"
# "!
,N
!&
5) M
,
"
$
)#
6 + "
#"
!% &
!) < )
$ B %# %
% , , ,
#
&
#
)
% " 5 ,
O
"
B .5
$ %#
B %
& . # <
.# &) 5
YJ %#""# # !
)
!% - # #
, M "" $ !& " "
"
) , ,
%
"
$
& ),
!) ! B#"" B#
$#
&
#
$
#
#
5
5 )#
<# #
,
#"" B # # # "# ! ) # !
#
B#""
)
5 ! "%
) "!&
!
$ %#
!"!
#"" ,
# %
; +&
&)
%% ; +] "
# ",& % Z SZ
LL,
0 @
B % # )
" - /
&#
!) & $# " %#" ! % ) !
#
#
" : % M4 "
0
,y
W 4 A/
#
##
#
QRN # F
0#
,
<
5
J ' / (, 0B
! )
< %
S $ & !" # #
$#
!"" B#
%%
# " 5 )
& #
%
) #
"
&
##
!) # )
#
,
0) B#<
!R#"
# #
. B
) N: % # :)# N &
!) #
5
$ $ # <# #"
% #
&) J= 5 % . )
&
#<
!) !
#
%%
# " ,
)
# " # ) $#
!
5S # #
B
#<
&
!$
=
!"" B#
$
& <#& #
&)
!&
$# # B# ) )
#
5R $ #+#
) #
$
& !)
%# #
) $ # &#$"
!)
< " # ,
0)
$
#
"#&#
) )#
#
" & # #&# %
%#" N)
# N !)
$
# M$ "#&
B
) # "
5 % < )
$ .
$ &
#"
"&# # )
" & %
5 "
%$
#" 5# O
,
# & )
# " 5
M %% #
< %
)
"
JZ # #
! ) ")
5# &" # $
R
"#
" #< 5 &
%#
&
$#
) $
)
*
#+ ; 5)
" B % # )
$,
*
%
0)
" B
%%# #
%
# )
#
" & &#"# #
"
!) # #
) <
#
) ")$ " % ,
0) B#<
!%
!) % ) <
.
& #<
" #
%
# R #&
$
#
)
< %
"
) % "",
# " 4 "
5B#! ! &
" &# 5
&
5)
"
) $ ! B
!N
"
# )5#%%
B,N
"" 5B#! ! &
5"
<#
& 5# & <# &
)
< %
B#""
#
N%
"
,N
N %
$ "# #& "5
) < "B
)
)
&
. $#
&
% # $#
!
%
)
B
5
N ""
# 5 #
)
# #
MB#< N
#< #
$
& ,N
) ! " <# $ #
5 &
$#
5
&
5
# &"# #
)
< % M$
N & #! )
%
!)
# " # 5#
&#
"
& ,N
N
)
#
!)
< % M#
#
& # ) &
%#& $) 5 <
&
"#+ #
$ B
% & #+ # 5
N)
,
6" #%#
& 5 !) ""
#
< % 5
"" ) ) &)
<
) $
B
# ) ) $$ # # N#
# & #< N #
$
)
< % M #
&
&)
B# &
"#+ # ,
N0) $$ # #
< &
)
< %
5
N #
& 5B) # & <# &
)# B#""
#
) $#
!&
&# & ,
#
"$
)
$
# M
B &
& B#""
"
##
"
"
5)
# ,
NV B#
)
< % 5 ""
' ) JZ( B
"
&
!$
!% )
: % # :)# , :) ) $$
# ) )
< %
#
#
&. B"
) 5
B
#
$$
)
)
M% <
# #5
N) # #
,
/
) *
#+ ; 5)
#
N
& $
! ) "
)#$M)
B
) , , < % , '* ( B
!
# )# !
) % "
!
&
M
9 # ,N
0) $ "# #& " $ #
M"
N# # ) )
! "
% 5B) $
!
#< )
# $
& .
065
N ;
# 5 "" #
&
$ &) !/# "
#
B)#&) ) $ %#
) $ $" %#""#
!$
& . ,
M < %
&
#+ ) #
" # #
% < % 5B)#&) )
&#
%#
& " N!& #
N
N " # % &
# N !)
#
, / % A
%$
" A<
JZ
&)
0 9 !$
&)
&
#
<#
$
$
&
#
& %
<
N #
"
#
R
"# #
(
#
"
#
)
#
B7 .
/
( #
%%#
#
#
" )
)
"#& 5)
%%#
& O
"#
#
B " B# 5 &.
)
#
)
% #& )#!# # . #
; B
" &
N" B
#%$ #
+
!R
"#
& #%# " !% # " B # - # % #&
)
,
& O
#
"#
'
O(
JZ
%
!)
) !%
#" # #
B"
"
" # !
Z, OM
"
<
"
"R
"# T) B#
$
!
! % )#
T) & # #& "
T
) !
# #%$ #
%
!
$
B#
O
!
!
5 &.
)
!
$ !&
*
B
R
"#
O
% %
0 % * . B, N % %
JL=LEN * . B B # , N0)
& "" $
!)
<#
#
) #
! % & &
% & #& # # #
# ) "
%% #
" &5# &" #
)
# 5# $#
B
#
!R
"#
# $" &
B)
! $
)
& #% ,
B5J
"
5) " B !)
"
)
%$
B
"# # ,N
B)
B5) )
"# # %
<#
) #
# 5B)
$
!#
$
< #&
#
" " <# #
" %#
$$
#
! B & <
#
)
* " )
&# # % .
# B)#&)
#
6" #%#
# # &
# " 9
<#
" &
" <
) % # , OM
" # !) J ! %
<#
$ "#& ) B
)
# & )
<#
# & "" $
# JLLJ5
$
!
%
##
) <
"# ) #
" )
!) $
<#
) # &
#
!- <# 5-# )
# 5
# , 4 < " $%
#
. #
!
! ) $ 5
" B)
) $
$
B# ) "
!
% ) # # # ) &" #
! <# & %% # %,
4 B# ! % )
!&
!% #
$
# # L &
#
# &" # %
5
" 5#%$ #
% 5&
)#$
"
")
%
&.
)
& %
< " )
" %#
@
" ! >R
"#
B
.#"" B " B#
# &
" !) # B . "
5
% .#
Z )
"#
! R
"#
#
&
, 0)
"" # ) "
# & JLLZ5
B) >>R
"#
B
.#"" 5%
# " # M "
&#<#" B ,
;B
) %
$" & ! R
"#
#
Z5B# )
R
"#
.#"" # )
"#
!
, 0)
"" %
) B #
;
!)
"#
& !
"#& ! R
"#
#
&
)#
,
#
#.#
< " $% 5%
!) R
"#
.#"" #
;#
Z
B
" & "
;# $
,
< #
!B 5%
B
) "
# &
!B . "
) %
R
"# , 0)#
#9 !) >R
"#
.#""
#
ZB
! %
5
& # #
"
%
& %
O,
# #
)
5) .#""
!R
"#
""
$ # ) ,
""
#
&
#
Z5 O !
5) %
B
& #
B# ) #%$ # , 0) B
!)
&
# B
) )#"#$$#
5B)
) %
!Z=R
"#
) <
"<
# &
JL=>,
" !J R
"#
B
#%$ #
) B " ! ) # B .5 !
#
B
"# ) " ! % )
! ,/
&
# B# ) "
&
!% #
$
#
&&
! %
)
)
;
!)
"@ )# B# ) Z R
"#
)#
5
B# )
5 #
B# ) JS5
* % B# ) JJ,
"
SZ &
5 O!
5R
"#
B
#%$ #
N #
N &)
5
&)
# # 5 < # 5 #< " #
&
5
B .#
#
) #
!)
,
/
) !
#
#% # )
5 OM"#
!#%$ #
R
"#
# &"
$
,
O#% 0 #& #5 !:O
06#
<#
& 5 , ,5#
<#
#9% ) !) % & !
# %
!
!#
#< "
& ,
4 $#
)
"
) $
5 O!
< " #%$
&)# < %
,
#
" < & & !
! 5# &" #
)
B
O5) "$ B# )
"
"
!
%
!#%$ #
R
"# 5
" #9#
$
B#
$
#
,
%
) %B
"6 ; +
"5B#
! OM
#
"
/
%
B ,
- # % #& 5 "
% ."
" &# # & " # #!
#& "
) !
% !
9$
#
, 0)
% #&
! %
# )
<
) & #%# "
!% # & <#& #
!
#!
!
#& " ! - # % #&
:# )
#
&#
O
&
#+
) %
)
&.
)
B
"
" ,
& @ %%#
&
#&
$
#
< %
$
&
9& #< 4# &
# #<
& !# ! %
!
!
#&# "" # : )#
O
"#
$
"
"#
)
) " % . # ! %
) $
& #%# " &)
,
$ 5 &.
)
# B# "
#
#
#
"$
&
##
54, ,5
)
#
"
5 B 7 .5#
,
"# ) JZ
3
<
"
* 6
0
J
&)
- .
' (
! % N%
"# )#& " &.N ) B#""
#
%$
$ ) ) # "
B
$ "# #& "
&
%#& &)
5
4 !
# #
"
# #
% .
$ "# )
,
0)
% . !% )
)
!
#
/# "
& %
#
#
&
" <
)
# M &
% 5# &" # "
!""M "#%# #
!) , , "" ! %
&# & " #
# )
"#%#
$ #<
&
B . ,
5)#
) M #
&&
5$ . / #
& %
#
)
# & %
!/ . #
/
B) # # )
< " # ,
N
)
#%
! B#
)
#< &) "
M ##
M
)
M
#
!& $# "# %5
M# # $$
%#
)
#
$ "" # ) '$" # ( )
)
$" 5)
% 5
)
!%
# <# &# " %
"# )#& " &.5
N
# #
% . $ "# ) #
% 5)
%% #
M #"
B $ $ ,
0)
#
)
"
#
%
#
) )
$
"
# )
) * ) %# #
# ,
4# #
) # "
B .#
$ R&
B ""
$ %$ $ "# #& "
&
%#&
&)
,
0)
!
%# #
!
M&
%
# )
B
!
&)
,
N
&# "# % # # !
# # " %
% & #&5R 5 ; # " 5) %
$$ #< )
)
!
# & #%$ # "# % $"
# )
"
& % "
)5%
B )
< 5
N
# ,
4 45 &) J ' / (
%
# ) B#""
.
/ #
# #
#
"
&
$
/ "#$
+
#
" $ # )
) %
# ) &
#%$
< %
!
" #
B
) B
< %
! #%
# #
M < %
# ) ,
&& #
$ # ) <
"
# )# <# # ,
$
'
!
! #"
"
#
#
; ,
# ) N)
)
< 5
N B)#"
"" $ #
!&
&
# ) <
O
- #
M$ "# #& " #
%
& 5
#
,A $
" $
5<
# )
".
5$
) $ $
# "
#
5)
#
# #
# ) N&
)
&#
#
#
+
& ,N
& "
+ $
!
#
!<
;
%
%
# )
%
#
)
# "
% & &
$
B# )
" & ""
)
&# "#
) B# ) /# "
#%$ < ) %
V#
O
" #
$$
B
!
)
#
- /
)# " B B
!
$S
M #% 5 9&
)
!
#"
!)#R&.#
! 5
&
%
)# )
=
,
0)
$
# 5
$
!% $ # 5 $
B# )
&#
5B)#&) B
$
)# O
!
M #%
"
% # #
,
+ ;
#
! " <# !
$ ) B "
.
" #
B# ) )
$
#
) 9
$
!
M < #
,
&BA%
F99;
/ *
&/ .
6 5 &) JZ '
(
M
%# #
# ) B
) #
&
)
R
<
)#
M
& $5 B .#""# &
&)
" ! & # #
>5 !
!
#&# "
#
$
<
) B .
,
N4 #
) &
) B ) < B#
% )#
<
&
#
)#
5)
"
!&
$"
5 R " B
#& "
" # " 5
!
) # 9
#
5
N
# #
"#
"
"0
# ,
" 5 $ .#
" & "
$
/#
5 # ) #
)
)
)
)
) # ) "
5" #
<
$ &
$ &
! #%
$ 5
)
&"#
)#
)
N<# " ,N
4 B )
<
) "
J=% ) ) %
$" #
#!
!
#& "
! .#""
B&
5
" & " 9$
&
"
5 %
$"
#
) < "# " #!
# # # ,
*
"
$$
" B
! #
"
9
# #
! )" ) <
$"
#
5
) 9$
# 5! )
#%%#
9
M$ $ & ,
#
/# "
# "
B . )
$ & "
" B
J, %#""#
)# %#""#
'4 & %
(5) B
# & JL L,
$
&
, %#""#
! B
#
) "
) < ,
N 9
& "
"%
5 < #!)
)
#
B# ) )
#
5
N
" & "
9$
&"
)
%# #
5 # ,
N0)
%
9
M& $ # "
#
, 0) %# #
# $ &) # %#""#
!
""
%
! #"#+
) #
&
) $
!#%$ <#
) #
# 5
N)
# ,
"" ""
S 5
!# & $
5% # "
#
)# , * # )
. B
"" %
%
&
& " "# #
) $ &)
,
0)#
)
#%$ # " B
B)#
!% " % # ,
# #
$
" " .#
* +#"
% . $! ) 9
$ &
) !"" #
B
,
0)
A
& $B
) " B
# S
, %#""#
5! )
%% #
&
&"
SJ !J >
%#""
"
>$ &
!
"
)
,
*
"
JJ
3 "!
33
+ XS< ++
&)
/
B
"# )
b $ # )
, #
0#% , "" # )
:
0 5 &) JJ 0) , , 4 $ %
% #
) !"" B# $
"
@
5
<
!
")
P
,
M
#
"
!% #
0) , ,
& !
#
" 4 < " $%
'
4( ) $
N
##
" YJ
%#""#
B
)
#< #
! # %#M
#
!
% #&
#
& #
) <# " B . !)
0
##
R& N B
B
)
#< # 5
&& #
$
"
#
&) JJ
4,
0)
B"
) #+ ! # #
%
%
9
# # & $
#<
%
B
4
)
#< #
! # %#, B#"" $$
$ R&
&#
4
N $#
&
%#& $
% )
9%#
) & %$" 9#
N
#
M
<
"
##
% & & ,
&#
$ # )
"# ) "
%
# " )
&# & "
#
%
< #" "
) $ "#&5)
0
##
R&
<# B
N ) 9$ # & ! ) &
#
) ) <
&& !""
##
!%
#&
)#$
% & & 5
N
4 9$" #
,
/ "" B# # )
9 !)
4$
"
5B# ) ! )
#" @
'
#
9(
, ,
7/
0
0
- 4 60 : )#
54, ,
/
4 0
&) JJ5
4
) #+
##
" YJ #""# !
0
##
R&
5/4
, ,
& !
#
" 4 < " $%
'
4(
#
%# #
! - # % #&
)
#
"! , / & $
##
"
YJ %#""#
B
)
#< #
! # %#M
#
!
% #&
#
& #
) <# " B . !)
0
##
R& ,
#< #
! # %#
#
4,
4
, ) " " 5 #< #
! # %#
<
4,- # "
5
4# &
!)
#
!
% #&
# 4 , O #%
&)"#&.# && $
) B
&) S
#
< # & %
,
B %
"
- )#
"
$ .
) < ,
0)
B"
) #+ ! # #
B
T# #
%
%
9
# #
& $
#<
%
B
4
)
#< #
! # %#, 0) %
%
#
)
"
) #+
%
Y 5Z 5 , 0
5Y 5
!) YJ %#""#
B
)
"#
%
< #" "
)
#< #
! # %#, 0)
% # # Y 5 )
"#
,
0)
0
##
R& #
$#
&
%#& $
% )
9%#
) & %$" 9
#
#
M
##
% & & , 0)# $ R& )
< " $
& %$ )
#<
## #
, ) $ "# )
B
&)
" # %
# " #
"# )
$ # ) ) &# & "
#
< #" "
)
" $ "#&, $ #% !&
!) %
# " #
9%#
) 9
$ # & ! ) &
#
) ) <
&& !""
##
!%
#&
)#$
% & & ,
0)
#
# " %%# # !
#
&
/
'&) #
!%
&
!
"#
B ""( %
9 #<
!)
%
# " # $ $ # # Z $
$
& %%
#
) $ #
"
, 0)
B"
) #+ ! # B#""
"
)
#< #
! # %# & #
#
&)
" #
&
& #
#
"
& ! &
"#&# )
$$
!) B " & %% # #
# #
)
$ $" #
% & #&
## ,
/ %
# !% #
)
0
##
R&
4M % & &
#" #
!
! # - # % #&
)
#
5$"
B
#
@
) $@
A
A
BBB,
# , <,A
'
9(
40
-
3
" C ++'C
<
.
<
5
<
")
- <
<)+ <
7< +
5
- +
"** + 6*
*
" $
#
JZ
&)
) /" #
# "
O
5)
#
# !& #
&
"
&
%#& %
#
B# ) B
#& #
, ,
< "
%#
&
) # "
, 0)
#&
" !
)
%
5 && #
)
4 $ % 5# N # "
)
< %
&
%#& ""
$ #< # ! , , "" ,N
O
!B B .
5) * ) %# #
#
" #
& %
#
"
$ %
$ &
!
M$ &)
!, ,! $
& 5% # " #%
!&
<
$
%
!#
& & ! #
9&)
#!
" & %% &# " $ & #&
)
) <
% # ) $
)
,
0)
# "# "
) : )#
M &
% <
B#"" #
#! $
#
& %% #
# )
# #!
#&
%
!)
&
&
&
) & )
$$
< % ,
B < 5B)#" , , # &
#
"# . B# ) ) # "
) <
<
5) $
& !
% #& # <
# ! # !
#% )
$
#
# & ""
) # , 0)
B)
!, ,# # &
#
&
&#
B# )
#
#%$
"
"
9
$"
< " $%
)
!
#
) " #& ! &
%#&
&#
%#
) # % #
" ,
) %
5# & # < %
#
$ )# #
! , ,
## ,*
)
4 $ %
!) 0
) #+
, ,!
#%
# #<#
"
# <
#
)# &
& %$
) ) & %% &# " & #<# # #
"
)# # < %
#
&
""# #
5
$ <#
)
% R#
!)
<
!) )# &
& %$
$
& !% $
#
B# )# ) # "
, 0) 5#!) # < %
#
# # &
5 , ,
#
) " ) <
$ " %#
#" #
"
&. $ !"# ,
% #&
# # ) " $ "#&"
)
! < "% R ! # !
#% ) ) <
$ <#
)
< %
B# ) % &)
& $# "5 &) "
5%
%
9$ # 5
B% .
! # % # 9
$
,/ #
& 5# #<#
"
R&
, ," B
) " %
) J $ &
!) )
!$ #
"
"#
/ &
&& 5
) %
#%$
! # # <
#
M
#
& , "
"# # ) "
# )
# "
M" #
#
5B# ) ; # #
# ! ) "
%
%
&
& ,
0) &&
$%
< ") " #
5B# )
"# )%
)
$
)
!
# "5
"#
&
,
## 5, ,# < %
!
# #<#
" ) ) "
B
$ &
!)
/ &) $ # ) &
" %
" # 5 $ &
! B# + "
" 5
>$ &
!* +#"
+
+,
#
V#
%
* # # ) % #& 0
&& ' " B# )
# #!
#&
, , & $# "( B S $ &
!) * +#"# & %$
,
+
+5# $
)#$
B# ) )
< % 5)
) <#
"%
$ " !&#
#
M)
&
&
! 9
$
, " # ) # <
"%
Y %#""# #
R# <
B# )
M
, , ! ) 9&" #< # )
% .
&& $
&
#
#
"" ,
" )
R# <
B# ) )
& %$
"
) $
&
% .
)
""#
! # .
%#
"B
# ) # "
&
% ) 5, ,# # &
#
"# . B# )
) <
& % < %
#%$
5
% # " ) .
B $
#
) # "
% "# #
" #" & %$ # , % #&
##
B $$ 9#% "
$ &
!$ #
$ " 7 /5
# " %
!
)
!* +#"
5
<
JZ $ &
!& %% #
)# M # $ &,
* B
O
O "
Z5 $ " $
Y %#""#
#""# ! #" #
M<# #
"! ! 9#& B
# # B " & #
#
)
& "
#
#""#
#
9
,
# " &
# #
9
$"
# # )
%
)
& # B#"" # <
Y %#""#
#"
" #&
$"
#
, # $ &5 )# M
&
"
#" & %$
5) R #
%
B# )
M
$
" '
0( R# " $
& #"
) &
!B
#
" # $ <# & ,
% #& # < %
# ! # & %$ #
)
$
#
$ ) $ ) %
% " % #& 9%$" ! $# ) " # : )#
M !
!
&
%#& "" # "
)
< % ,
% "# #
"& $
#
)
;
#
! # &
&
"
, , & $# "
) "$ !
#
& ) #
#
& #<# #
) # "
5
# " !
B
# #!# % .
! )
#
. $ #
&
%#&
&#
"
&)# < % # #
! # $ "#&
" ,
M!
%
&"
, ,# <
5
)
&.
# B#
$ ,
" $
##
)4 &
#
# ) 4 $ %
! "# #& " &# &
)
#< #
!
/" # ,
4 :
@ # # "&
?
&)
JZ
#
B 4#
M/ #
# #
O "# # <
M/ #
# #
/ "#$
%
+
# &
&) J 5
$$
## !
) #
) &
%#& " #
B
) B &
# ,
0) %# #
# &
$ # "
& # & $
# 5 B ""
# %
&
%#&
& $
# ,
#
) $ # " # #
!
&&
B)#&)
B#""
!
!
9
&)
$ & #&
$ !
# "
#% ,
"
9%#
$ # #"# #
! ) &#
) #"
"
, # ) ; "#
&& 5B)#&) &
"
$
, $& !)
&& #%$
5& "
# &
#
)
# #%$
,
B#"" $ $ " #
#
# #
%
# " & " &# #+
,
5
& "
) J )
#<
# & )
! #$" % #&
" #
B
) B &
# , 0)
"# )
#$" % #& " #
&
JL5
JLL ,
' # M
@"
6" &
O
B
$$ #
%
5B# )
#
& #
# 5 /
5
, 6" & )
# &
!
#
&
#
M/ #
# #
# &
,(
BBB, "$ # #& ,& %A
7+
*
J
0)
0)
#!)
.
"# *
&)
) /" #
") 3
4# +
% #&
! )#
#&
& %
< "
3
< . )
O
+
6 5 "**5 " 3
% %
!
# %# *
#
"
#
) #
.
"/
#
!# #
"
#
$
)
&
#
) # "
,
!
# $ "#& )
; #
# <# #
"
% )
< "
% %
#
# #
,
%#
# #
# &" #
) *
#+ ;
#+#
) !
#
"
% #
!)
% "
%
#<#" &#
&)
" !
5
$
& 4 ,
* /#
5!
#
9& #< # &
"!
# ) #
. B B) ! % )
!
# %# )
5
# )
$M
& %
& " !& )
< %
&
#+ ) # #
M
# ,
N0)
< %
M &
#+ ) %
$$ # # "
5
N
# , N0)
< %
)
&
&# # , *
&#
&# #
) ) <
&. B"
) )
#
<
)
) ! ,N
0)
) # )
& #<
)
$$
!%
# )
% #& & %% # 5
# &" #
) /" # M )
% #&
, , $
#< ,
5) B < 5
%
# ) # #
& %% # ) <
B) )
)
< %
B#""
$ %# )
% "
% ,
%
% #&
B) ) < "
.
)
&
)# . )
#$ # #""
<#
,
#
.
+
"" 5 % %
!)
-#
&#" #
# %#
!%
% #&
#
"/
#
# & 5 # )
# )
) !
#
B) <# #
)
# !% )
#+ #
$ # &#$" , 0)
< % 5)
# 5)
&&
) !
#
!
#
& #<#
) "
"
N% !
# N ! ) %,
# & )
% " )
.
)
< %
! $ %# # 5
+ # 5# #
!
% #&
. ! $ %# # ! % )
< %
,
) "
#
B)
# .
# R#"
)
< % ,
N # #
$
# " !
9#"
#+ #
# % %
# &
5
N )
# , N:) ) " B ) <
. $ %# # ! % )
< %
EN
0)
-#
&#"
)
9
#"
#+ #
$$ #
) # #
) <
& %$"# B# ) ;
$ ## $ $ 5
+ # ,
# !
# % %
B) B
B#"" $
)
#$ )
)"
"
&)
" , #
&"
B) )
)
< %
B#"" "" B ) %
) &
5
) B < ,
0)
& # # : )#
54, , & "
&) ! & %%
/#
,
"# *
4# + &
&)
%
]
# ",& %
=J
S,
$$
# (
/
#/
* ")
&
)
#
#
*7 4 6 -< "" ]) " ,& %
J
&)
0)
# %#
"
* )
)
& !
O 3*
" 5 "
#% $$
!
5 # /#
) ) ) & %$" #
) /*
B) )
# B
!% )
< % ,
0) ""
)
& % "
% )
)
" <# # $
%
! % #< , 0) $
%B
$
#
" & ""
# %# $ # ) "
:O
)
" ZJ,
#
/# "
) )
#
) $
%5B)#&) B
#
)
#<
!) JLL> )
B !* )
)
& $"
5 $
"#
# @^^%$ # B M
"5O 3*
" , <
)
) ) :)#
&& $
5 & !"5"#.
)
!
5)
B
B
M.#""
,M
M
^ 0
0
*- M
*
"
B) )
" &) #%
B & ! &
6 #""
/#
.
)
& %%
#
" ,M
M # B "" . B )
)
%
$
#< B .#
) # & &
" !)
""#
& # ) , ,5
M
M)
# ,
/* $ . B % O
#) "
# )
# %# /* !
!
#& B
B
!) & %%
06,
M
M
0) M )#
&#
" 5
M
M #) "
" 0)
" , ^^: M B
!# 5 B
M
) <
# !% # 5
& 5!
& " )
,M
M
*
"
" 0)
" ) ) B "
)#
# )
& # ,
M
M
0)
" )#
&
# &
%
& # #
% . # $ "#&5 )
<
. B
#! % )# ) $$
% 5B) #
$
# " 5
M
M)
# ,
M
M
0) #%$
)# #
)
&#
!)
< %
&#
5
M
M)
# 5 ! #
)
$M !
!
) < /# "
)#
) 5 H"5# #&
%
&)
! ) JLL> )
B ,
/
JLL>5)
* )
)
& $"
)
) % # #
&)
& %# # !
!
#
#
"B
# ) /" #
# ,
0) B
&"
# $ & B)
B B
)
B B# )
B # ,
0 - 6 4:
E
# /
#"< 5 R
"#
)
" ZJ5 # ) & %%
#
% "#.
< #"
)
&
) & %%
B
# & # )#% "! *
" ,
M
M
/#
)
# ) B
) &
!) )
B
&
) ) <# "
# $ & 5
M
M #"<
" 0)
"
/#
, ^^0)
% "#.
%
!B # ,M
M
9#" & #<#
"
#
+
#
" &
!)
4 % & #& 4# &
5
B)#&) B . B# ) $$ # # "
) # "
# ) 5 5)
) # B
)
)
,
M
M
0)#
#% )
"
)#
!.#""# #
$$
"
)#
) <#
<
$)# #&
$
B .
#
!
5
M
M)
# 5 #
) $# B) B
& "
#
& <#&
#
# %# !
"&
,
^^0)
) <
%
%
#
) ! #
& #<#
#
)# . ) # # )
B # ,M
M
+
$
/
J
&)
6
' (
#
#
)% 0 R V
) B#"" <# #
9 B .5
% #
$
,
&& $ #
$
" # <# # ! %
#
/# "
5V
) B#""
#<
)
#
# "
&) J 5)
%% #
#"
B $ $
%
# ,
B
&"
) B"
) "
!) :
!#&
# B "
#
5
B)
#
B "
# &
,
#
)
!
)
& %
!
&
5
%
# ,V
)B
" &
#
$ & !" <
#
5)
%
<#&#
J
&#<#" B # ) &
B
&"
< ,
9$
!!#
#
#
!
)#$
5
+
$
B#""
& ""
"# )
#$" % #&
) < %
#
B
)&
" #
#
<
# 5
N
$ #" !JLS , 0) <# # % . N
9
$
#"
" " #
5#
%
# ,
,J 5
#
5
+ - )
3
2
$ 3
" "
$ #< ; "" <C " &1& " S # #
&
"
$ #% <
"
5" $ #&#C #
%
9
& & " &#C
" &
&#%#
"
&)
# & $ ,
$
"
# #
$
5&
&#
& % 4 %
*" & $ ;
"# #
& " $
#<# #& " "#
% #
5$ $
<# #"#
"#
"
$ C9#%
? J=
5&
& %$"
2
" # #&#
" R#&# &
"
$ #
,
; "" R#&# 5S # #
!
&
$
)
=2 &
&
$#
&
5
&
" #
$
&#
"
& < " $ # &#$#
"
< " &#C ,
$ #C
" # #
&# $ < &C
& ?#& #
&#
"
"
&#%#
"
$ "?#&
"
#C
$ ) &# " # " 5;
#<C
& # # #"
" # $ &
5
!
#&# "%
+ R
"$
,
2 5 " 3 #% & % #
) 9
& & "
JZ # #
$
% #<
" 5
""
" &#
$ # #
H" #< 5 " &
%#
&
$#
) $
*
#+ ; 5" H #& % R
"
$ ,
- #"
" %# #C
4 &)
%
& &#"# &#C
&#
" &#!
& &
< #
"
$ #
$
; $
# $ " %
" ,
$
% &)
"" )
%
$ $ " & #<
"
#<# #& &#C
&)
#
$ #
$
;
"
#
& # H& "
9
& & " &#
,
# " 4 "
5 $
3&
" &#
&
2
&1& " 5 $#
"
$
+
" "#
&#C
% #
2 ^^
#
"5
"
# %
M
M
,
""1 5" % R
3&
&#
2 5 % #3 & !
?
<
9& & " &#
5 ;
&
"#
&#
M
M
% #< M
M&
;
"$ &
1"
,
M
M
$ "?#& 5$
# %$ ) $
; %1
2
$
$ # #C
) %
;
# &
M
M
5 $ C5;
9
) C "
$
"
# #
^^
R < & $
"
#%#
M
M
,
$ 3
"#
" &1& "5 &
$#
; ! &
2 5
$ &#
&#
!<
"
"
#
$
^^ %
"
%
$ #&#C #
#
# & "#!
#& " M
M
,
&
#
&
M
M " &#C &#
"5"
& &#"# &#C
" &
M
M
5 #R
/
$#
5;
&" CM
M
$ #%# M
M
"!
&
$" + 5 ;
& C
; $
$
&#
9& & " &#
,
M
M
6
! + %#
" $ #&#
#
#
&#
"
#
&
"
& C%#& 5" &
"#+ &#C H %
# H $
) &# "
% & #+ &#C M
M
5
C,
6" #%#
& 5 "
<#%#
0
#
5" H #& ; ) & % #
2
; " $ #&#C M
M 1 < %
& #< M
M!
"M
M
# % <#"# % M
M "
#
"
&
"#+ &#C ,
M
M
$
$ #&#C < +
"
#
&
M
M
5 $# C & 5;
& !
? ;
+&
< &
" # &#C
" $
& &# &# ,
R#&# 5" $ #C #
&#
" "
&#C
&
&
& "
&
# #1
<
9& & " &#
,
M
M
7 5; &
+& "
#
5# ; ! $ " $ #
" 4 %
*" & ;
!
9& & "
5" ; $
;
"
#
" <
&
&
) ; #
$
; ! $ "
#C
"
M
M
5
C,
*
#+ ; 5" &
"
^^ %
$ &#
&)#<
9$#
#
" #
" # &&#C
$ ?) &# "
#
"
#
,
% " &)
$
$ #
$ "
9#C
$ ?M
M
,
- "#
&#C
" $
$ "?#& M
M 1 %
" ) % 5;
& $ &# &
)
$ % <
""
$ #C
"
" <# #C M
M
5 #R
" #C
&#
# &
/# "
" ; $ % #C%#""
"" $
" & &#
&
,
&#
"
-
"
<
-*
")
0
!
"
0
JZ
&)
* 5 $ 2
/ "#$ 3 + ; 5%# #
" &#
9 #
5
$
$
"#&#
;
&
#
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
5
& %
" & #
"%
$ #% < ,
#
;
$ ?) & &
$
$ "?#&
" "" % d
"
e5;
! #"
R#&#
% # $
& %#
%
%
R & %
& #C
% &) &)
; #
5 ;
) & & # % # # " 5& % # < # " %
) & #
"
# ? & % #
5 1 & & "&
"
&) ) %
&#<#" &
" &
"
,
5 3 + ; $# ;
#
,
DW 3 ! &
& % # E % # "
5& % $
& %$ %
% #
5$ ;
/# "
" & < #?
$ ; 5& % )#+ &
&
# 5
3 + ; $ %
;
"< +
% "
%
"
$ #
5# # H
% <
$
+
"#
&#C
&#
& #< 5
%
# $
#
#1"
&
& #< & " $ ?
"
5 " ; & < &
& <
!% "
# C"# $ #&#C @d
" ;
; #
& %
$ ? % "e,
"#
5 #!
?
&#" &
#
$ ? % ",
$ 5 $
"
&#
#
"%
5"
% "#
!
# $
" & %#
"
"
% & 1#& 5 "
$" "# %
"
$
"
&) ) %
,
" $ ?
% "
#
"
%# % #&
) & Z> 2 5
& & "
" $ # #
# "# & #
#
$
#
5
$ #
& #+
%
; #
$
"
<# #C
"
&#
#!
" ;
#
# %
#%$
"&
#"" H #& " !
$ #
% #3 H #& ,
"
&#
% " "
#
#+ $
% $
#+
" $ #&#C # #%#
"
!& 5
)
& &
! #
Z #2 5% R
) %
% #
"
! # $ < &
"
dJ
% + e
#
<#
%
#
&#
" ,
$
&
&
&)
R,
" $
$ "?#& & % "
&
"
)
,
%
& % # $
!<
, # "
#
&
<# " "
&) ) %
5
&
1 " # $ "# #<
"
%# #C
4 &)
%
#
& "; # !
;
9
#R
R#&#
% "
" # &#C &
,
<
; " #&
!
" R1 %
#
$
#
$ ""
&?
%
;
& %
"
" , 4 " S %C&
&
$
"<
5>J #
" &1& "
JZ
" ) & & #
$ &#
$ & # "#
&
#&#
"5$
%# % $ ?
J $ #
)
#
& & "
,
# $
5# & % # 5# &
,
#&
$ #!
#&
,
&
" #1"
; $ $
3 + ; 5"
$
%1 & )
;
$
$
$
" " & &#"" &
; $ #%
#
# "
& "
%C&
" $ #&#C
; $
) & " &
&#
9 R ,
? ?
$
" &
; 5
!& 5)
< "
& % #
"
#
, !
%
5"
# #
" $ ?)
& " &
" %
5#
!
&
#<
&# &#C @ " d4#1"
&#
"e5$ $
$
" # #
&# #
B "
15 %#
R < "
" %
$ 5 " d % " $
$ % < "
&#
&#<#"e& < &
$
"
%
$ C9#% $ " &
%#
9$
$ "?#&
*
#+ ;
"" , # "
#
&
; #
%
< "
& #!
#& &#C 5 "
# & # & "
$
5
& % + $ ) & " &
$ $# $
" ,
!
$ !&
$
# 3 + ; %#
) "
# ,
<
"
!$
/
H
$
D /
# 5JZ % ' / (, " %# #
9 #
&
5/ "#$ 3 + ; 5
# ! %C)
" R! "
#
$ 2 "5O 3- #
? + $
5 " # <# &#C ;
)
"
"
%
"
#
$
; <# # " # " ,
? + $
&# #C 3 + ;
"
" R& #<
$ 2 "5 " " &#
"
&" 5 %
%
<#
<#
&
) 5 H !
!
#&# " ,
4
&
52 #
" !
5" # "
9 #
&
# ! %C "
$ #
"
#
$ 2"
" # <# &#C
"#+
"
$ 2
"
# &#
; " & & #C
% 2 ,
"
#C
%
$ "?#&
< $
% #3 " %# #
$ 2"
9 #
5#
"
"
#
5
3 & % 3 + ; # !%
? +
$
" &
#
;
"#+
#C $ <# %
# $
""
"
% #" 2 " 4 $
%
9 #
,
" R! "
#
"
%# #
9 #
#
& % #
$# #
"
$
&#
%$
$ 2"
#<
&
#
& 1&
& % &# ",
- !
&
;
? + $
& %
#
N
R
%H" #$"
# &&#
N$
% R " # &#C
"
&) ) %
5 ?& %
" # &#C $ "?#&
&# & C%#&
"$
" &
,
%15 &
; "
#C
$ ' (5 $ $
$ 2 " 5 "C" $ "?#&
&#
5" ; ) $ %# # &
&
#$" %1#& & % " ; )
#
3 +
;
*
"
< #
# ,
!
#&# " " $ #
"
#
$ 2" $
)
# &" ? "
#C &
"
%# #
&
9 #
55 H " !
!
#&# " 5
"
$
;
#
" # !%
"
<#
$ <# ; %
< &
3 + ; $
&# # #5!
# "%
5 &# ? " R!
" #$" % &# &
, /
El Rey recibió al ministro de Asuntos Exteriores de Cuba
# 5JZ %
&
"&
3 +
"
4
O
" &#
$ #
"
4 O
' / (, "
&# #C
% 2
" " &#
"
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5;
&
#
$ $
#%$ "
"$ &
% "#+ &#C
& "
,
;
& #C " " &#
"
+ " & %$ 2
) %C"
#
5
"
% R
$ 2
5 "
# 5"
6 " +& ,
"
" C" $
" #$" % &# &
%
&
$ &) $ #<
,
& #
"
+ "
#
3 + ; %
<#
+5
% # ? " $
&
"
#
$ 2 "5O 3- #
? + $
,
# &# & 4 O
"
# &#
"
&
; %
&
%# #
9 #
$ ?<# #
$
" 5 & %$ 2
"
# 5<# # C
JLLL5& %
% #&
, / &A
+ " " %# #
<# #
#
"
" &#
$ 2 "5 #
"
"
" ?
< 5
& %$ 2
5
&
"
# 1&
#
2,
#<
)
"
#
"%
"
8
%
<
%
#
H
#
'"
# 5JZ % ' / (, " %# #
&
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5
)
# &
) %C"
$ 2 "5 #
"
"
#
5" % &)
"$ &
% "#+ &#C
"
" &#
& "
,
#C
3 + ; &
#
1$ <#
$
% # ?5 H
# !%
!
!
#&# " 5& #
& # &#
&# &
& &
&#C &
"
#
/# "
& < &
"
" %# #
# $ "
&# &#C $ 2 "
0
#&#C '
0(,
4
" & &
&#C 5"
#+
" $
) 1
% #!
#
";
&" % "
#
$ 2" ;
9
#R
3 + ; N" $
$ &
% & #+
N
" # " ,
" %# #
&
# <# C " $
R<
"
% &
" $ "?#&
#
" # "
" $ C9
#%
#C
"
%# #C
4 &)
%
"
% #! C
$
) &# "
#
$ 2 "5 " ; &
#
N #
" &
# N5&
"; N $
R N,
3 + ;
C #%# % ; ) $ &#
$
" $ #&#C $ 2 "
N $ ? #%$
"
#C
$ N5
""
" #
# 5 $ &# C; 5
; ) N $
$ ? N
"
N;
)
$
! + N$ ;
NR
$
; #$ N5 N %
&
&# N, /
$# #C
JZ
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
4# # #%
&
#
,
&#
!
# "#+
# $
#
"
) %C"
#C
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
" %# #
9 #
&
$
5/ "#$
,
$ 2 "5 #
3 + ; 5; #
% #< 5 $
5&
# /
"_
"
&
;
5
?
"" %
&#C
"
"
J$ # #
;
<?
&
& & "
5
" "
$ #<
% +
,
"" % 6?
&
"
%
5
h ""
1 5 #R?
"* +
5
"! / 1 + # +5 "!
/ "#$ /
5#
"
"<1
#3 +5O "# 3
1"< +
? +5O 3- #
&?
; 5 #&
+1" + "! 5 " R
+1" +
5
<1
1 +
#"" 5 %
1 +
+1" +5O
"
&
5 #
#;
1 +5O 3
"
+; #
1 +5 3&
#3 +5 "
&) & _<#" 5/ #
#
-"
5 "!
" "# -C$ +5 %
? + "
%
# 3 #+
1 +,
0
"" !
&
Z5
$
#
$ &
5 $
; <
JZ
S2
&1& ", D & #% E R & " $ ! #C
$ # #
"%
" % #
& % #& &#C
#+
$
"$
,
"
#
"
5
$
" 5$ #< &#C
<# # 5% "
5!"
& #
%3 #& 5&
"
"
" %
?
""
#
? ?,,, c
" $ &#
# # ;
#
; $
J) %
N& "$ " N
)
; # # ! % "# %
5
$
!% # #
;
"$
,
J$ # #
5 2 %# #
5&
$ "# ,
" = % + 5" %
<# #
"
" %
$ 5/ "#$ 3 + ;
C
;
$ ?
# $
) & N
&"
N5 # "
#C
$
#
&
5 " $ C9
#% < &#C
"
%# #C
4 &)
%
5
#
,
% 5 2 %# #
5;
!
3 + ; &
$
#"#
5 ; "
&
; 3N
&"
N & %$ %
$ #&#C
#$ @" "#
&#C # % # 5
# &
#&#
5
"
# #
&
5
$ #& "
"
J$ # #
# R %
& & "
,
- "#
$
5 2 %# #
5 $
#
"#
&?
<#& ;
& "; #
% & &#
&
!
,
; %# #
9 #
$ ? ;
1
#+
"#
&
# &#
" 5#
"
$
#"#
"" % "
&#C
) 3$
&
#
,
%
# & %
&
$
,
$
9
# #
"
#C
$
#
&
#&#C $ <# ! %
"@ R
"
&1& " %1
"%
$
" $ # #
,
$
N
!
N
$
& "
#
&
5"
&# 5
2 %# #
5" 9$ #C
%
&
#
&#C ,
3
5 &
#
"
$
# /
5 /
""C5$ #
,
5$
<
D
%N
FS$
$
5JZ '
(
#+ &#C
!
" "#
" %# #
9 #
5#
&
) %C"
&
5/ "#$ 3
# #
$
5# &" #
"
J$
N% ;
!
3 +
&"
& %$ %
"
# #
"
J$ # #
"
/5
3
5
# 5 &
;
"$
$ 53 + ;
C;
2
D
$
##
$
H
#
# /
' /( $# #C)
"
#C ; %
1
&#C N# % # N
"
"
"
#
5;
+ ; 5" 9#R " "#
# #
& & "
,
; &
$
#"#
"
&
; 3
$ #&#C
#$ @" "#
&#C # % #
# R %
& & "
N5 !
#% " &
#
&
#
<#
#
,
= % + 5" %
<# #
"
" %
# $
) & N
&"
N #"
#C
$
#
&
" $ C9
#% < &#C
"
%# #C
4 &)
%
;
& "
1
#"
#
,
N- "#
$
$
#
"#
&?
<#& ; & "; #
% & &#
&
!
',,,( % %# #
9 #
$ ? ;
1
#+
"#
&
# &#
" 5#
"
$
#"#
"" %
"
&#C
) 3$ 5
&
#
N5 2
3
,
#%# % 5"
#+ &#C & !
?N # & %
N
$
&
&
"N $
!
N
#
3 + ; 5
&
#
;
N $
9
# #
N
"
#
&
#&#C $ <# ; 5
R#&# 5 ! %
"@; " # " N R
"
&1& " %1
"%
$
" $ # #
N,
" & "#
)
J$ # #
& & "
# #
&1& "
5&
Z5
N$
#
$ &
N5 $
; <
JZ
S2
&1& ", ND & #% E R & " $ ! #C
$ # #
"%
" % #
& % #& &#C
#+
$
"$
N5 &
/,
N "
#
"
5
$
" 5$ #< &#C
<# # 5% "
5!"
& #
%3 #& ',,,(
" $ &# # # ;
#
; $
J) %
M
& "$ " M )
; # # ! % "# %
5
$
!% # #
;
"$
,
J$ # #
2
# #
5&
$ "# N5 2 "
#+ &#C ,
5
$
$
@
- N
@$
?# #
#
$
#
#
4 45JZ '
(
- M" ! %
4 % & &# 7 M$# #C)
# " &
# &#C
M R
M$
" #
&#C
"
% & &#
"
$
" 4 &)
%
5
" "#
# &
#&#
" $
$ "?#&
" & < &
#
" &&#
N"#
$ <#
N$ " & % #
#
&#
",
6 # #
"
$
$ #
&
#
$ 2
% #!
% 2 !
"
" # #
#
9 #
$
$
$ " <# #
!
#&# " " %# #
9 #
&
5/ "#$ 3 + ; 5;
% 2 ) #
&# #
# &# $
"
O
"
+ " ,
N
#%
"$ #
$
"
#C
$ ;
R &"
#
!
# #
R
$
"
% & &#
5&
&#
&"
!
#% & " < "
& "
&#<#"#+ &#
$
" 4 &)
%
,
" ?$
%$ +
&
# "
% & &#
N5 !
# %C" " ! %
% #!
#
$H "#&
" ? " $
" # #
# ,
#%# % 5"
$ #
&
9
# #
" N"#
# &
#&#
N$
"
$
$ "?#& ; $
&
" N&1& " &
#
N$
"#
$# #C "
& < &
#
N " &&#
"#
;
3 $ <#
N$ " & % #
#
&#
",
# 5&
#
N !
#&#
Z> 2
#&
N; )
R 5 H
&
5 ,
$# #
& &# &# ;
#
$
&#
" #
" & & "
&
5 %#""
&
; )
# ; N) #
"$ ? &
# N &#
! #"
#
,
N
%1 & #
) % 5 %1 % #
% #$ " &#
$
# %$
!<
"
$ #C N5 2 #C" " ! % 5;
$
CN& 1 ) #
? ";
!
#% "
$ 3"
$ N5
! &#
"
&#
$ %
3 +
;
!& N
&"
N #
$
&
"
%# #C
4 &)
%
"
;
& "
1
#
,
NO %1 )
&" <
$H "#& ,
& %$"#
$ "
%
/
Z> 2 &
N5
&#C"
/
N
$ "
, #
" !%
"
&
"
#&
4 % & &# 7
""$ # $ #
4
#
;
%
""
#!
#
H
4 45JZ '
(
" # #
#
9 #
#
$
" % %#
# 5
#
&
%#
/" # 5& %
< % R
#
5& %
<
&#
: )#
$ " $ "?#&
$ 2"
& & %#
5 H
2"
) !
#$" %1#& ,
"&
# 5< "
;
#$" %1#& ; ) "
$ 2" ; $
""
$
%1 & &
"
&#
" & "
)# $
,- !
$
#%# %
;
"
< % R
)
&
& % %#"#
#&
#
#
" &
&
& #<#
# ,
#
"" C
#
" $ &#C M
M
5
#+
$
&# &#
"# #
$
&
JZ,
#2
" # "
" ""
"$
/# "
,
& "%
# &
"
<#&#
#
?
%# &#C
#
,
<#<#
& #
2
'0 9 (
%1
3&
<# R
C & "#
;
$
"
#
#
$ - #
%3#& 5
$
# $
$ % &#
" & &#%#
& C%#& 5 " & % &# #
&#
" "
$
#
&# ,
5" !
&
; " $ "?#& ) &#
"
%
"
;
"
#
$ 2 " ) " ) # "%
&
#
5$
;
%
$ ? ) N&
&
"
N
" # &#C " #
% #&
",
" &#C
$ 2
<#< )
<
$ & " <# #
#
"
%# #
&
9 #
5/ "#$ 3 + ; ; 5 %1
#
&
) %C"
5#
"
"
#
5) #
&# # $
"$ #
"
#
5O 3- #
? + $
5 $
"
O
" ,
%15#
$ <#
&
&
%$
#
$ 2" & #
,
"
#
$ 2"
$
;
3 + ; )
# H
&#
$ & & "
# 5$
? &
1
#
" &
; ) & $
$"
# "
%
#
4 &)
%
R # 5&
"
#C
$
& !
#%
"" <
%#
"
&#
#$" %1#& ;
#%$ #
R#
5
?
+
" "
$ #< &
" # #
&#
&
$ #% <
2,
?
5" <# #
" %# #
% &
M &
" &#C M
" &#
5 "
$
"
$ 2" "
&
1; "
% "#+ &#C ; #
$
$
%
$
,
9 #
&
%1 ; " &
&
#"
" )
#
% "
$ 2
5 3 + ; <# $ H" #% < +
$ 2
!
,
&
#
;
1
" <# # 5 ;
$
"
# % #
5
"
$
"
"
" $ 2"
$ # "
&# &#C
"
&
5;
" J,
%#""
C"
,
"
$
" &
) ) &) )# & $#3
#
$
$ #
"
;
$ " " $ #&#C
#
"
%# #C
4 &)
%
"
5;
& % +C)
#
,
5" !
&
; $
"% %
# H
$ ?) $
#
$ $
" &#C
,
3
$
#
#
$
?.
#
%15J % ' / (, &#
% #&
' (
&#C) 5 1
5
%1" N
" &#C
"N
" "#
$
5
#
$ # #
#<
$ " %
6 + " 5
# 5 " % #
$ ? ,
!
N
" &#C
"
" "#
$
N 5 $
" 9& & " &#C
< # $ # #
Z5" % #
& % #& &#C # #
#
!#
"
$ #C "
#
5 H " # !%
$ ?$
)
"
#C
% # 2
"
,
- $ # #
"#
5& %
H" #< 5 $
"#
5%#
;
& % #&
$
! < R
1%
" &1& " 5 #R %
""C5 " # #
N "
<
" N5
# %#5; # $
C " # !% ,
5$
$
5 <# 1
#" $ C9
#%
%# #C
&
"
&#
$
% #
&
" "#
9$ #C $ $
"
#
"
$ #
- &#
#3 +,
#+ &#C % #3 & "
15 " J
#"
: )#
5 N!
%
&# N
" &
$ # #
#
&
$
< " !
# ! % &#C ,
"$ #
"
%# #C
-#
! % &#C
"
5 + "
; ?5 #R
/ ;
" % # #
#
N " $ ?%1 $ "#
N
%3#& $
R&
"$ # # %
6 + "
N 9
#
%1
$ "?#&
#&&#C "
"#
$
N
$ 3
,
# 5
C5N)
&# $ & $
N $ " "#%# &#C " &&
"
# ! % &#C 5N% #$ " &#C " $
$
$ "#&# # N "
#
$
$ R #&
!< & % # 5
N" % $ "#
N ; "#%# " "#
$
,
; ? " % C; "
&&#C &
"
#+ &#C " $ #
# 53
V# &) 5
"
&#
# &#C $
%# #C
"
;
&#
%
<# # C
# 5 ;
&
&#C; ! N%
#%#"
"
N,
4
"
#C
"
%# #C
-#
5;
"#+C" # ! %
&#
" 5
; ? & %$ C V# &)
&
) %C"
6 + " 5/# "
)1< +5 $ & #< %
5$
N &#
# "
&# N & " $
,
N #
$ #
&#
& % "
/# "
5
)1< +
6 + "
3
V# &)
#
# %$ ) 1
< +' "
(;
" <
N&
"" 5
#R
; ?5$ #
N
-# N
% " ,
"$ # #
*
" %3 # 5 N&#C N
# 5!"#&# C "
$
# !% 5
$
&) +C" & %$ &#C &
)1< + $ ; N& #&
#+ N V# &) ,
"$ #
"
%# #C
%$ #
5 #;
5 N " 0# %$ N
*
15
# #&C;
==$ # #
)
#
#
%3#&
<# %
JL=S5&# &
""
&
Z'
" % #
"
#?
5 39
#&
#&
(,
" % # 5
" C; "
#
# !%
# %#
#
Z5 " &
%
+ &
$ # #
% #3
R
Z=
" %# % $ #
,
# %
5 &" C5
" % # $ #
N % #
# #%# &#C N5&
5
&
&&#
&
% #
$ # #
$ $
$
#""
$ %#"#
,
" <#& $ #
"
$
6 + " 5O
"
%
5
&#C; "
#&&#
"
#
)1< + &
" $
N < N N %
+ " $ +N "
$ ?,
"
#
$
#
N&
-
)1< +
9
"
<
# N " %$ " N,
< " <
+ "
" &#
5%#
#%# "#+ " # #
&#
#C
"
5 "
1#
!
#&# "%
# 0 #R
"<
E#
#
4
&)
*
N &
" &#C &
% 9#
0
N
N
$ ?
&
&
% #&
%
5!
# %C
$ $ "# % N5
%
5 "
) &) N "
#
" <# #C $ #<
&
; " $ )# #&#
&#
# &" #
" C#
"
$ "?#&
" $# #C N5
&#C,
;
#
%
"
5 %$ +C
5<#
5 ;
% 2 5 %#
5$ " $ #
%1
" % # 5
# 5
%# 1 " $ C9#% "
, /
#
$
N5;
B
#+
#
4
B
4
J
' (
!
# % &#C
#
$ "?#& !
"
#<# #
&# " 5
% %
;
"
#
& $
"&
"
"5 " %# #
4 !
H"
#R
# &
$ "#&
" 1
; " &
!%
N " ;
%
"?#& N ;
# #1
#
#%$ "
& % # $ "?#&
& C%#&
" # " ,
" %# #
) %
"$ #
/# "
) #
#
$ 3 & %
&
"&
,
N
# %$
& &#
%
+
#< &) "
? & &
M #&#
M
M
&#C " & $# "# % M
5 $
&
"
&)
; $
" 5
R
3&#
$ # !%
# < &# " " ; %
"?#& N5 #R " %#"# ,
" %# #
$ # #C " <#
) %
R $C %
" & % #
& " %
#""
; % #
"
< " &#C
" $ <# &#
#
"
#
,
N
"
&#""
$
" ;
"%
$
5 %#
%#
5&C%
$ # " ;
$ ; 2# " )
$ #
# #
#
# %$ N5
C
,
0
" $ !
&# #
" 3&
$
#
" & ?
"
#C
<#3#&
"#
& % #
5
" $ #C
#
$
& % #
# % 5"
&#C
& # 2 # C
&
%? ) &# "
# % 5$ %# #C" # < #C 9 R
# &
"
" " C" ,
- % #
!
&
#
$
"#
& % " $ #% $
) &#
$
% &
5$
# #
$
5 <
" &#
% #
&#
#
&
"#+ %1 " !
#
+
< "
$ $ "$ $
,
j
JZ
"
$
&)
<
"
&
# %$ $
#&#
" # R
"#
? 5$
#!
#&
#)
) & " # "$
%
,
"&
, " $ ? 1$ 1& #& %
$ "#+
"
!
"
&#
$
$
&# %#
!"
"
5!
#&&#C # &
$ #%# % ,
$
"
!
#&# " $
&
$ ?; & &
$ $
"
&
5&
"
"#
;
"$
" &
<#< &
? $ T$ "
% !
#"
" $ #&#C 9
#
; $
&
# !"# , "
) ""
!
# % 5%1
# %
;
2
#
5;
1"# ,
#
"
#
"
$
&#
< " &#C 5
$" &
5$
& #< 5%#"#
<
"" ,
#% " ;
" $ #&#C #
" 9#"#
%
$ #&#C
1$# & ?
" 3 #% ,
#
$
#"#
& "
&#C &
%# #
"
2
$
+ &
#
,"<
)
@
9
#
$
" & % #
& % #< ;
$
# %
" 3 #%
/# "
5& %
%$ & 9#
$
" ) &#
" %1 %?#%
! + $ "#
,
C" ;
" )#
#
; "" %$"#
$ $ " ;
< " 3 #%
,
0# %$
; %1 " = ` " $
"
9"
%
# !
# "#
$? ,
"" ) %
9$
;
"
% &
& %
"
#C !
$ "?#&
" "?
9#"#
"
% #&
; "
#+
,
#&
" $
" <# &#C
% #&
$ ?$
# <#& # , W #+1
) #
$ #
%
" $ ?5$
) #
< &# ,
"
$ "?#& " &
#
"
"+ %#
" & %
5" &
$# &#
"
&&#
&"
#
5$
<? ! & " # !
< " &#C $ $ " ; &
&
$
%
,
<
&
&#
", ; "" " &)
$ " "#
<#
<#
$
&
"& % # % ; < ? < "
" ; #$ R
/# "
5$
$ #
" $ $ & #<
" "! $ "?#& $
!
" ,
/
# %$
;
"$
"
! % % #<
"
$ 1 %
"
""
%#"#&# 5#
" %
2
"! #+ & %$ #
5
&#
"
"
" # 5
R < "
# 5 %$? " + &
";
#
" $ ?5&
# 1 "
# ,
"$
" &
& % $ &
&
"
6 + " )
C$ "?#& %
5!
$ !
#&# " $
&
" &#
; #< &C,
"$
%
# #
%$ &
" ) " h2, 4
% "
+ & % $
"
5) &#
$
<# "
#& " < " &#C 5) %
%
% " % 5
$
" &
%$" #< 5# #!
& "
#
$ # ,4
" %1
"
!
# &&#C " 3 #% )
" #< " %1 # ! #
" &#
?
& "
#%#
# ; #
,0
%#
5
!
#
5""
%
% " &C
$" +
&
$ <# &# &
#
)#$C& #
$ !
#&# " , %
$
"
!%
#
"
"
2 $ < &
$
< " &#C " %1
) #
" 3#&
" &#
,
#%
&
& !
" < &# 5 " & %$ 2
R5& !
% #3 " $# #C #
&#
",
"
< &#C
&#
&
#& " % #
& %$
%#
;
#
"
#!
$ ? & "
$ " %1#& &
,
" 9& $&#C " < "#
% <#%#
# #
;
1 " & ""
" $# #
$ "?#& 5;
H
)
&
"
HR"
&
; " "" <
"
&&#C &#
"
% #3
) # $ " # !
#" &#
"
#
"
$ $#
5"
H #& $
$ #&#C ; ) & " &
)
$
& ""
%
" "
?
<#
$
#
" $ ?5
<# R !
#&# "5$ # " !%#"#
" 9 # ; "
&" %
%# ; " # <# $
;
5%
% R # < 1
9$ #
$
# $ "?#& 5$
" <# R
" &)
#
"%
" ,
0
; #
"
?
& &
,7" ;
$
# 5;
<#<#
&
% +&"
%#
5$
# %
# &
"#
;
$ " " % R < "
"
&
, DW #3
<
& ?
" 3 #%
&
#
!
!
?&
E
" $ #
% ) &
& <# " %
% C #&
# < "
# &#C
&
!
$ "?#& %
&
& ,
C" & ! ; + ; $
%
& #!
#&
"
& %# , 4 !
# # #< %
5$
;
# "
%15$
# )
5
$
"#
& %$ # &
"" B
& " %
/# "
% ;
9$"
" H;
# %$ ) #
$ #<#" #
!
? &?
<#& ,
+"6
)"
)
&
&#C
#
&
# < #C
" &#
& ) R
"" ,
)
"
3 +
. +"
" $
&#
"
% #&
5" &
&
,
&
#< , 0
% " &
$
"
<"
")
-
5J
'
#% 9
(, "
#
# $
%#
" 0#
"
< " &#C
" % #&#$#
" # " 5
N $
#
"C #& N
" H" #%
2
"$ "
& !
"#& $ "?#& &
#
,
" $ #% <#& $ #
%# #
4 ! 5 H"
5 &
+C " & & "
1
" % #&#$#
#%
5 "
#
" $ <# &#
1 % 5; &
C
%#" $ "
,
#
& "
&
%
&
"
" J>L% #&#$#
"
# " %
#"" &
!%
# &
$ "?#& 5 $ & 1& "
?#&
" &
$ % ,
" & " 5# &" #
#2 $#
5 %
#
" & &#
"&
" %
& C%#& 5" 9
& & " &#C
&# & &
&
$#
R
"
&#C
" R ,
" & &
&#C
#%
5
1 &" <
"
< "
#
1 % 5 # #
" & %
"
< " &#C 5O
"% # * ;
#"" %
&? / ? 5 %1
##
"
#
% #
"
#
" $ <# &# ,
- & < &
#
2 "C; N # #%
" H" #%
# #
"$ ?
!&
#$
& 5& " & " & &" # 1
" & "
$
#
" % #&#$# 5; )
&
# #
& $? " #%
"
&# #<
" * ""
N,
N
" &)
$ 1%#" ! %
#"
#!
,- %
1 # %$ "#
5"
%# #C " %
R 1$ %
5" ! +
? & #
1 & % "1
) 1
$
&
%#
&
#
&# #< N5
C,
- $ #%
#
!& C "
#&# %
JLLL!
"
!
#&#
: )#
$
&" % "
< " &#C " #2 "
"#1
+1" +5;
<#<#C
#
%# &#C #"
" ) &# " /" # ,
" $
9
#"#
&
" # "
$ "#&
5!%#"#
# %#
#
#
"#1 5
&
# 2 5; # !
&
<# %
JLLL
" "1 #& 5
<#<#
! #
" ; % #C %
,
" # &#
% &C " # #&#
"
"" !%#"#
#$" %1#& ; & C&
"
#"
!
"
$
$ " ! +
"%
$
#" &
$
; "
$
: )#
5
R# ,
#
El gobierno brasileño niega tener agentes de inteligencia entrenando en Cuba
" H" #%
? " $
#" 2 ) ? # ! %
" $
&#
!& #<
# "#
&#
"
" ,#&#
C& ?#&
" $ #&#C - " ,
/ A* #"# , "
#
#" 2 5
<3 "
#
#
# &#
"'
(5
C " <#
;
& $
# "#
&#
!& #<
5
; # #&C;
? 9#
&
# &#C #"
"$
& % # $ " % & % "
# %
" 1!
#&
% ,
H
& % #&
%# # $ " $ #
&#
<3 "
5"
&# * #" 2
"#
&# ' * (
<#C
$
$ " $ "#&? &
"
" ,
N
)
#) #
&#C
!% $ ! #
"
# "#
&#
& "; #
$ ?N5 #R "
,
&" &#C
$
< #
$
; # #&
; " *
?
1
$
& #<#
# "#
&# 5 #&# ;
C < "
"
5 ; " $ #&#C "
#
- #+ 1&# - "
#"< ; ? "" <
" %
#
&# $ "?#& ,
- $ #&#C "
#
" 0
R
' 05#+; #
( & C"
#
- "
#
& % # # ! % &#C
& #<#
& ! &#
#
$ ?
"; $
%
&# $ <# " &#
"
&) ) %
5; # < " &
$ # &#$ "%
" $ "#&? &
&
,
N
%
9& "
& "
"#
&# '
( & %$
"
" % R
"
%
5 %1
; " " # " &#C
#" 2 #%$
" ! % &#C
"
<#
"
*
"
N5 #R " & % #&
%
",
#%# % 5$ &# C; N
$ <3 <# #
" *
$
"#+
#
& % #
# ! % &#C N5 ; &
!
# )
<? # $ # " 5 C" & "
" #
% #3 &
,
" & % #&
"#C " " +
% %
;
$
"
" *
&
<# #
"
" , "
< ; "
# %
# "#
&#
* #"5N$ # #&# #<
$ $#
% #3 $ $ $
A "#&#
$ ? 5<#
&)
" +
&
<#&#
# "#
&# 9 R 5# &" #< "
N5 !
#
&
#
" " &)
&
#<
"# ,
#
#" 2
%
; " &?
%
& % "" <
#
5
# % 5 1!
#&
5 %
$
N
$
!
5 + 5#
" ?
"# #
N N %
+ #
"%
" $ ? N5" ;
9#
$
&
#
# #
#
,
#
#
#
#
AH
$ D2
H #
$
-* 0
0
5
#
4
$
"
# " 88 885$ #&C"
5 &#C"
5!
#"C !
#C"
# & #
$ #
%
"
&#
"
" + ) %
, " H&"
"
%
&
@
$#
; 5!
%
"%
5" ) %
"
"
"
# !
"
&# 9
5%#
"
&
$
9
$"#& " & % &
&
&#
!&
3#& ,
# %$ 5
&
"< +%
# #
"%
& 3%#& 5
%
)
#+
$ " 9$ # &#
" +# % 5 C& < ) % &# ; "
) %
<#
# #
&# #
5 )
&
# CN &&#
# N N &# N $
; "
)
&#
" # " ?R
$ $ "$ $
" &
&
" $
,
5 "
%#
" # " 885& " & & #C "
%#
"
JLS "
C"
" %1 V
+ $ " # < # &#
!
" 9#
< "&
"#
# 5 % #
#
& 3%#& ;
)
?5
! " &#C
$ &#
B# # % ;
<
)# ! %
"
" $
"
"
&# #C"
5& $#
$
B
, :#"
" $ "#& &#C
"#
&# # "
'JLS (
%
'JLS=(,
$ #
% %
5! & &#
9
$
&# "%
" H%
" #%$
&#
; #
$
; "
) %
5& %
" &#
5
R
"
! +
" < " &#C 5" ; $ %# ? 9$"#& " &
& 5"
#%#
"
&#
& % !%
$ &#C
%#
#
&#
$ $
&#C
"
$ &# ;
#
"
<#< ,
<# #C
B# #
5
"&
$
" $
" &# ?
!
#&
&# "
%1 & &
" % 9# % 5 % #3
" "" %CN! &#
"# % N@" 9
#
&#
# # &#
& % " % #% #
" !%#"# 5 &
&#
"# #
& %$
%#
#< !
"
9 2 $ ? 9
$"#&
& %
# #
$ <#< &#
$ &# 5# < "
# %
$
#
$ )
#
&#
%#"
2
&
< " &#C ,
- &" <
" # <# #"#
# & $ %
$ %#
C#& 5 # & < #%
; " &" <
" 39#
& "; #
&#
" & $# " ) %
;
# $
5 <#
&?
<#& 5" # $ #&#C ;
%
$
"
R " & )
&#
& &#C
" # %
& <#< &#
"
$ #& "C #&
; #
) # " 5D; 3 " %
" $"
%#
% 9#
"%
"
#+ &#C & % #
"
&
&? "
" +
) %
!&
#< %
"
&#
5$
5" $ &
& &#C
#; + E %# R#&# 5< # 5
"" <# & "
" $ #& " ? $ !
"
$ &# 5 5
$
!&#"#
& %$
#C 5&
; < " " $
&
#
# +
" %1 #%$
5
; " )
%
; %1#& @
J, " & " & #<# %
"
$ #C "
@
" %1 <#
" %
&
#
"
" + ) %
" #%$ #&#C
<# "
#<
9
$ #
" & " & #<# % ;
$ #%? " $ " #C
?
#&
" $ #; #
" $
, "
"# # % & < ? " &" %
$
# #
# # &#C $
"Q
"
%
" &&#C ) %
Q
&
&
# &# " & #
$ " "
# % #+
$ " % " !
#&# "5
"<#
; " $
& #
! " &
#% % #
" &
&#%#
&# "
" #
" #
"
,
"%
5
$ #C "
?%
"
H;
&
&#%#
#
& %$ 2 $
& !%
#
" z9
# 5
& % "
# # &#
!
#&# "
" N)3
"
RN
"
#&#C
R <# T
$
"
#!
#&# "#
# %
$ %# 5
"%
& % #
# ?
& " 5# <# " %
<# & "
"
&#"#
<#
"
" #
5&
$
$
& "; #
#$
$
# #
&# "5< &#1 "
"%
&
#
% &#
",
, " " # %
#<
"
& &
" " # %
" & #<
$ 1 @
" & " & #<# % 9)# ?5 %15
!&
# %
%
#< @ &
"
"#
#
$ &#
" # %
#<
"
& Q"
5" ) % #
5
" & %$
&# "# Q5%#
& % ? " " # %
" & #<
$ 1 5# # #
" &?& "
"
" &#
%1 ? #% 5;
5 "%
5 " ; % <#"#+ "
! +
"
) %
, "
$ & " $ $#
$ #<
$ # "
" )#R
" %
%
# " ;
#+
#
,
!
# #
$
&&#C ; "" <
$
%
Q $ &# "%
"
%
Q
& #!
#&
$
&
#
$ $
"
#!
#& &#
$
"
; #
5;
$ 1& #& %
"
$ " #%$ # #"#
%
# "
%# # "
#
,
5$
5
%1 # !
"
#
% ;
" < "
# )# ? $
"#+
R
"
" &
&
&#
&
&#C
& %$
#;
%#
+ @"
;
H;
" # !$
" " $
&&#C
" % R %#
" !%#"# , D C%
%
5$
5 "
; ?#&
"
%
# "
"
"# # % & % #
&
" # % 5
"%
#%$
$ " <# " &# 5 $ #%? " % #< &#
%1 3 #&
;
#
" $
$
R &
)?& E
,$ #&#C
"
?
% " %
# " & %
& %$
"
! + @
# #; #
)? %#
"
! +
#< ;
#"#
" < "
R
" $
& %
& #
@" % 9
# % $ $ ?& % %
" " R
&#C
$ ? # %$
#
" # "& + " "?
" ) #+
, " # %
9
# ? " & #!
#&# &
!
#&#
&#
!
5$ #<
"
R
& %$
!& #<
# % #
&
# & %
"
< " 5#
; 5# "
&
&
+
"
" % #< &#
5
;
9
#
" &#C # &
" #< "
! +
" # % # +
"
& %$
# @%#
%
%1 $ C9#%
&
"
& %$
5%1
#
1" ! + $
" ,D 1
# %$
& 1
&#
R
$ ?
"%
!
&
# %
# % ; "
$" +
#
#
" ?#% & %$
&#C $
< " E
Z, - !"
"# #
& " & #<
"
#"# %#
" N # & %H N@
% &
&
&#
" & " & #<# %
"
$ #&#C
?
% " %
# "
&#
" ! + $
"5
"
& % #
$
&?5 %15 $
CR
#&
! C%
;
9
$ $ < @"
"# #
& " & #< 5" R
! " &
&
"
& % # % 5!
<
&#3
)
) &
#%$ & $ # " ,
# & #
"
#
$H "#& , - <
!
#&# "
;
,- <
"
;
# 55 &
&
&# 5
# " #%$
" "
5 #" $#
" #
" &#
& " & #< 5
# &
%$" &#
"
<#&#
! &#
5& #
;
" " & % # &#C
"
$#"!
"
& + $ $#
" # % ,
"
& % #
"
" & &#
"
; #$
%
@"
&
5
< )?
& "
$
& "; # % ; # # ;
"
R
?
<# H#"
%
%
< 5&
H %1 $ " $ %
!"
$# +
$
5?
$#&
"
&
%? &
"%
$" #!
#&
,
# & #
$ ; "
$
&
?
%# %
"%
" #
" N # & %H N, - ;
"
Q
$
%
# &C%
Q
" $
&? ""
) ? +C
$
$
" ,
< ? & &" #
"
& & ?#&
" &#
#
$
"
&# "# % 5 # %$
&# 5 $#
5% " #" %#
5&
#!
#&#
#
,
$ ?& %
" % #
"
5" %1 $ C$
"
&#
& % #
5" &
3&
;
C
"& % # %
" "& +
#; #
$
&
"
& %
"
%
# ",
5
# $ " # & # # "?
%#
"&
# % 5%#
"
%C<#"
!
#&# "
"
<#&#
"
% ."
$
2 5"
<# R & &)
"
2 &
&# &
5
<? %
$ #& "
5
%
? &# & "
) #& %
, - #! &#
"
#
! % #" &#
5$
!& #< 5
%
" # !
#&# &# # $ "# #<
" &# "# %
"
# %
&
%
# ";
& & ?#& " #%$ ? "
&#
,
,$
" " + !%#"#
@
$
5 " & " & #<# %
" #%$ # #"#
& "
&
" #
" !%#"#
$ &?
$
& ! #
"
$ #&#C
" $ $#
$ #<
5#
&
&
&# &
&#
%
&
$ " #&
"# #
!
1$
%$ "
" + !%#"#
&
" R #<
!R ) %
% R ;
<#
R
"
% "
#&#
",
4
)?"
" <#
& %
$
%# #C
& % #
<# "
&)#
5"
& "
" & %$ &
" &) +
"& %
" # ?
"
@
%$
& %
" <?& "
&
) %
!
" #
" ?5
" !
H #& $
"
" < "
!
" % # $#
# ,
"
#
&
"
" #
"
#2 ; < &? " $ R#&#
" " "
& $ &
"
" $ "#&? $ "?#&
$
) %
&
"
%
"
& # ,
# #; #
$ ? %
; #
9)# #
"
2
#
#
& % #
5%1
3#& %
5N < " &#
# N,
5$
R%$" 5
"
2
"&
# %
& C"!
#
& "; # &
& & !%#"#
N
!& N
9#"#
5 &
%#"
!%#"# #
%$#
<?& "
R %
, #R 5$
) %
5
#<# #
$ " %#"# &# $ "?#& $ C
#%$" & "
"
5 R
) "
&# # ,
"
9$ #
$ "#&?& 5 " $" #""
%# #C " &
#
"
%$
# &# ? "
$ "#
@N " &
% #
" &#
& !%#"#
;
<#<
" 9 # N,
< & "
<
&# #
" &?& "
%#
@N "
&
% #
" &#
& &
< " &#
# &
&#
N,
"
% #$ " &#C
" +
!& #<
" $
?
" &
% &#
"@"
$
5 "#
$
" %#
5
&? "
5
&#
" " + !%#"#
%#
& %$ %
5$
&
%
#
&#
H %1 "
; "
"#
& % #" &#C
;
&# ,
>, - # # &#
" # @
&
%
5"
"# # %
$ #%? & "; # ! %
#+ &#C ;
<#
R
"&
"
& # #
" &H$ "
,&#
$ ?
$ 1 %
# # &#
$
!
#
"
#
" ?#% , $ #&#$ &#C
"#%#
" $ & & & &
$ " &H$ " @ "
# 5"
#+ &#
%
5" $ " %
1 #% 5"
# #&
%
5
#
# # &#
!
#&# " " $
< ?
"%
$
,
4 !% &
#
"
#&#C )# C#& 5 " & % # %
# % &
&#
%
#&
" +
#
"
&
$ 1
"
<# & " &#C
$ "
&#
5 # 3 " $ &
%# #C
#
#
#
$ #< 5 # ! +
& &
#!
#&# "
$ #&#$ &#C 5
&
5
"#
5<
"
" ; N &
N " &#
$
"
# &# , D
"
& "
" &#C
" $
E
& &#
#%#
R &#C
"& R
" $ " &#C 5# & $ +
#
$
% &) %
! # $
&
$H "#& $ &# # & % 9 2
R ,
S, 4 " &#
#
!
&#
$ 1# @
# %
5" $ &
& % #
%
"
# &#
" &#
% #
"
& &&#C 5
&
" "
" $
;
$ #
$
5
#+
5# &
#; +
$ &
$ $# 5 ? #%$"?
&#
$ $# $ # &# @& < ? " $
#%$
& #< $ 1#
;
$
"
"
#
<#&# ; 3
$ ?
$ $ &#
" 5$ &# %
$ " "#%# &#
; " ) ? #%$
"
&#
,
&#
#
!
& < ?
&
&
%#
$ %
%
#
# !&) 5&
%
"#
<# " " # R
"
;
% #
% #
"
"% &
5 #"#
&
"" "
% 3#& ;
$ # # & "; #
#+ &#C &# " R
+
" ,
=, " %#
& % " %
5D&C% "
& &&#C " % # & %
&
&
&# @
&
" & % #
&
" &# "E - &
? $
% #
"
&#C !
?#& % #$
"
&#
%#
$
"
"# # % @% #
" %#
, #
"
$ #C , #
" & #
!
?#&
% " , #
9
$ "
"
#< #
"&
R, #
$ R
" <#<#
, #
" &1& ", #
"
#+
$
% , #
"
"$#+ , #
" $
! #" %#
, C" ;
" %#
5& %
! +
#< Q !
# % &#C
" ;
; #< & " $ #&C"
&
&#
Q5
?
% " $ & # ;
&&#
&
$
&
,
"" 5 " < + " %1
<
"!
# #%#
5" #% " &#C " & " &#C ,
#
"
$ &# "#
"
&#
#
$
"& % # % , #
"
# &
!
#
$"
%#
;
!"
# "& + " , #
" ! &#
# &
# !%
"
"
"
#C
""
& %
5
"%
% "
R&
$ !"
% # , #
" R & &
$
"
"#
%
#
#
, #
" %#"#
" # #!
&
$#
" "
$
%
#
5$ 5" ;
H %1
< 5
5
##
5
2
)#R % # $ ;
" # % & % # 5 " <3
"
;
" *# "# 5" <
) & "#
5#
"" < # & %
" &1& ",
"
"# # %
"
" + ) %
C" ;
%C!
!"
Q;
"" %
N
" % "N5 N% "
"
% N5
) R;
#
&
# #
& "
Q5
!%
!
" &# # % %1
&
& 5 # " % # $
" & &#C
#; + 5
& %
< "
! ;
?
"
&#
#
$
" & % # % @N ""
' "
( #% " $
T
5 & % # 5 #% " %
R N,
L, $ #&#C
"
#C & %$ # #< @
4 !%
" < + $ <# # " 5 %
"
#+ &#C & % " & % # % 5; #
&
"
&#
#!
#&# "
#
$ #& "C #&
" %#
"
$ %
# & )
&#
" ;
& 5" ;
#&
" ;
) & 5
#% " 1 %
#C
"; &
#
" % R
"
$ &# @"
&# $ & %$ # ,
!& 5"
) %
#
& %$ #
$ 1& #& %
" 1% #
"
& <#< &# , 4
" #%$" #
& % #
&# #
< # $
5%
#
$ " # 1%#&
$ 5
# &
&#
%
$ &
" &
& " &
&#
R ; ?5)
" & %$ #&#
$ #< 5 " ;
"
<# " H;
" # !5" % R
" ) %
" &) $
&
& " $ #&#
< +
,
4
&#
%
5
" # % & % # 5
" H #& # # &#
;
9
#
"
# 2
#!
#&# "%
$
"
# 5
" # #&# #< ;
$ %#
C" " ;
%
" &H$ " # #
5" # #<#
&
#<
& # # %$
% #
&
& %$ $
""
2
$
& ,
- N)3 N N& $#
#
# N5& % " "" %
0) %
" " 5#%$ "#
$ "
" + $
"" <
&
#%$
) + 2
&# " 5 1 $ )# #
5
$
#
"
9# $ & "%
" <# $H "#& # &
#
) &
$ "#
%
<# # " ,
% $
" ;
$ ? & % "
) & " < ; # 5
) ?
"
#< "
& #< 5 9# #
$
& % :#""# % &) &." 5
"
&
"
#
5 R
C<
# ; #
& %
< O
5$
" & %$
$
" $$" 5$
D&C% "
#
!%
&&#
& &
# %
&# " &
5 #
$
% # !"# "
%# #
$
& &#
$ "?#& 5&#
& "; # # #&# #<
<
E
" 39#
$"
&#
& % "
% #&
5& %$
& " & % #
5
5
% # 5 " # %
$ # #"#
& &#C ;
#
" # #<#
&
#<
9#
"#
# #<#
"
# # &#
; !< &
" "
9& $&#
",
%
" ;
# & % 0) %
"<
#
)
$
%1
%#" # <
5
"" "
% #""
" + "3& #& 5 ;
#
"" %
*#""
)
&
!B
#
#
$
#"#+
& % # % $
#<
"
& %$
T$
%# " & % "
$
5 ; <#<?
&#
; $
&#
"$
< # #
" #
"
!&
"
!&
"
%$
,
"
"# # %
"
" + ) %
#
C" # < C"
% #"" @ %1 & C" %$
$
# # # " " & #&#
&
$
"
<#&# ,
C" $ !&&# C " "
R * #& " #
#
& &
& % $# + &" <
" & %$
$
" 5#
) %#"
R
$ &
%#
& C
%$
5 #&
!5;
< #
2
?
" %
" $"
,4 %
)
&#
"%
& % # 5" $
"
;
" &
#<#
"
? ; " #%$ "
R 5& %$ #
# !
) #
#
" "
%
R "$
" "
# % & & # $
# & # & "; #
# #&# #<
$ 1 %
#
,
J ,& #
"#
@
$ #C " $?#
& %$
&# ) ;
" ! " $ #C
"
"#
#%$"?
&#
!%
#+ &#C &# " %
" 9#
&#
% # $ " " 5& %
&
& "
& "1 #& % 9
# ,
D
; 3 & #
" 9
$ #C N & "1 #& % 9
# NE
;
" % 9# % 5& %
"
%3
& "1 #& % # < "5" <
&
&#
$ & &
#
"
"#
"
&
&#
$ "
#
,
"% 9
# % " H #& ; "
"
" $
5 $ &# "%
# & $ $
&
5 & !
#% "
&#
"
#
&
# ?
& "
## %
& % N
#%
"N5N 19#% "? N5NW #
"? N5N
" $ # N5%
" ! % %1
& "
"
$
"#
,
&
; " "#
$
# !%
5 9%#
"
"#
$ $
&
&&#C
" R $# # " $ &# # " 5 #
" &
" $ $ #
"
&#
%
, #)
!
# #&#C
9&
") %
"
N
;
# !% &
%
N,
&
"#
;
" "
%1 9 #
"
$ &#
) %
ND; 3)
< EN, D
; 3E
;
"
& & ?#&
"
$ &#
" $ %
! % &#C " % #
" ; <#< 5
# #!
#&
& % # &
" $ "#
;
& &)
"
$
#
;
,
0 ? +C 5$
57 . <" <
&) < &
$
; " "#
$
#
& % # # ! % &#C # %#
Q" "
Q
" & %# $
"#<# "
%
$ " %
"
5$
; #< &
"&
;
" # % & % #
!% " ,
"
5& % !
# "%
%
%# #C7 . <" <5$ ; &
#
"
" + ) %
,
" &
" !&
,
$?
"
C" ; " <#
&#
!
#&#
$
& < &
&#
" # <# #"#
"
& % # % ,
$ !
%# % &
; ) ? & #
$ ?" #
% #&
$
#&
& ! &#
"!
#
" % 9# % 5$
" $
"
#< #
"
$
" &
$ &
@N
9) %
@m
<#< 0
.#X
N, 7 ? @ &
!&
$ ?
#<
&# &
&# 5&
%$"
" "
% &)
3&
5 )
$
& < &
"
$
# #!
"
"#
,D
; 3E 0 " < + $ ;
" % 9# % 5 ; !" 5 $
#
C #&
&#"" 5
" %
" & %$
# "
" % "
&# " 5 " "& &
& "; # $
5$ "#%#
;
& &#C $
&
;
"
& $ &#
1"# # T " < +5$ ; "
# $
$# ; $ $
$
%# % & & ?#& , 0 % #3 5$ ; "
$? 5&
" %
& 1 !
" )#
# 5
# %$
&
$
$ &
R
"
&#
; $ !
#
"#
<
!
" 9#
,
# %
5 " ) &)
;
"
$
# #
!%
# # &
< "# " , 5 #%$" %
5
%
;
# &#
"5 " ; )
%#"
R%$"
" )#
# ,
&
5
"<#
#
< &#C ; %
)#+ 7 # V # .# 5% 9
#
2 % +
%C&
< R+5%#
$ 1 %
7 . <" <@Nm
W3
$ $ &#
"% 9
# % X4
R<
Q% #RQ5 $ &
?
""
% " &
+
$ ; ? #
&
#
"C #& 5$
"
% % &)
2
& "
"&
N,
;
"
&
#
& ,
Todo lo que traen es amooor
" $H "#& R< #"
"
"
)
#
" $
#+ & % # &#C
M
M
5%H#&
&
$
#
, ,
$
+
3 <4 " !?5
/#
#
$ 1& #& %
#%$ # "
&
" # "
#2
R< ;
" )
& &)
,
% 5
$ #& "
"" 5 1 %
?% 5
)
"
&
&#
"
%#
# ,
"%
$ $ "
" %#
#
# &
"& "
& &#
@Nm) " & " & " )X
N,
C"
5$
%
"
?& %
;
,
H "& 3 #
#
5 "" %
"
+1" +
? +5O <#
4 1:
O 3_ "
5%
"" $ !
#
%
?#& @/"#$$ 5:)#
"4 & ,
#
, 5"
<
&#C
%H#& $ $ " ,
" 2 $
5" !
# % # & 1!
#& ! &
!#& " +C $ #%
# & & %$ & 5
&
# ,
$ % &#
" 5"
R
C<
<# R
"<
$ ,
$
&
" 39#
"
5/ &# 5 "# 5
" *3" #& ,
5#
%
5 $ #%
& !
&#C &
$H "#& 9 R ,
) ? &
* #"
6
5 $ ?
" %H#& &
&
& % &)
#
,
- $ )#
#
#
,
%
" $ #%
%#
" 3&
"
<
,
& /"#$$
R
& % # &. R&.
$# &) # & , :)#
"
4 & 5$
$
5 ) ?
%
" # &#$#
% <#%#
$5 3
% #& "
";
!
"
" & $# ", & # &# #
%1
5" #
"
$
#%
* 5&
"& "
$
JLL
" / #< "
$
,4
2 %1
&
$ &#C
# & & %$ & 5; !
"
&
" $ %#
# & , $ # &#$#
"
< %#" # 5/"#$$ 5
:)#
"4 &
&# #
$
"
R
%$
& %
?, - # #&#
!
"
5
)? " %
&
";
) ) &)
$ $ "
,
"
D
D4
/
" $ %# ;
#
,
<
"
#&#C
# &
" 2 $
$
"" %
2 ; #
" )
& &)
,
!
#
" &
?
$5
"C # !
' "
# &
%#
6+
%
5
-(,
"#
5" $
" < # #
#
; #
#
# # " &C& " ;
" $ $
% #& " " ?, 0 %$ & $
&#
;
";
%1 $
#
5" ; &
$
%1 #
"
,c ) # # & $
#+
" %H#& $ $ " &
, "
"
! #C
& &#
! #<
& "
# 5; $
# & ! # " & 2 & # 2, "
R
#
,
# &#
?
" ;
&
& & %
5
! C%
;
#C
#&
$ # &#$#
" 3&
"
<
5 &
$ $ " #
9#
?
?,
$
5
<
#%#" &#C "
$
3
$
&#
"
%H#& $ $, % #&
" #%
O )
)!
" $ #%
; "
"#+
5 ; !
"
# 1 #& ; #
"
$
"
%
,*
&
0) " )5*
"
" 5 *Z
"
# & ;
*
5; #
& #
" #& & < % #& " R% #&
&
# #
<
; " &
5# %
5 # # 5$
"
# # " R%1 &
&#
, "&
"
%# % " %H#& R% #&
"
" 1% # & # 2 5 # ;
# "
& %H#& &
" & " & %$
#
5# %
#
%
,
6 "<
" # &" #C
" % <#%#
$
#
, ,W#
3%1
%
!%#"# #+
& "
3#&
$ 5 &) 1 %
" & &#
" ? "
"
R
#< 5""
$ "
<# "
$?
% "
5; & & #+
3 ,
"
+C $ " ; " # %
%
?
# & "" <
"#
# %
"
#;
N
" <#
, 9$"#&#
N '$ &#
5{$ ; 3
&
& "
$ 2 "E(5 $ " & "
%1
$
$
%
% &)
%#
# , "
" & "
1 9
&" #
"
%
#
, 5&
#
$ !
#
&
$
"
" ; &
! %
"%
" % , N5
#
<?, 0
" ;
# $
#
%
N5 # :)#
" # #&#
?% ,7
!& 5
&" &#C
$ # &#$# ;
#
,
& %$"
"
& & &#
; & !%
$ #%
# & & %$ & ,
- # %
%
?
% &
?" %
! % %1 !"#+
"#+
@
N0
5$
% % ;
$
A;
#
#" )
") "
A
;
& ""
$? % A # & +C 5$
#
% # ?A C" H
; # % #" %# 5%#
" +A $
#
% # ?5 " <
A
;
& ""
$? % N,
Q "
$
Q"
"#
# %
"
5
% <
" $
#&#
"
%H#& ,
!<
#
5
5 & "#
@
1
)#$ &
""
R N$ $ " N '
& #
3
& <#
% "
R& #
&?
$ #& $
"
# #&#
( ";
&
& "%
T $
&
#%
" % R ;
) ""
2 " +
" ;
"%
" $'
$ ;
$ #&#$
& #
;
L #"" 5&
% $
?
$#
" !%# #
%1 %
(,
H" #%
$ & 5) ;
2 # ;
# &"
" & &#
2
%
# !"#& 5" %
$ & # %$
<#
%
% "
#
&
"
' &H&)
5$
R%$" 5 # $#
< "< 50
"<# 3 -"
1(,
% ) "
5
!
# # #< 5
% ;
< "
$ " & "#
$ 3#&
" "
5# $ " ;
&#"" %
; #
@%H#& $
" " ? "
& $
$
$
#"
"$
", 7
# 5
&
#
!
, 5
& R 5
R #
" &
%
& #< 5;
# $
"" <
&
< " &#C
5
" %H#& $ $ " &
! & ,- $ $
! #C ;
"#+ " ?
# & %
!
& % "
" $5$ 5& %
" &
"
&
#
$
35
" < +
$
&
%H#& , #%# % "
#%#" &#C
#
#
1) &) & &
#<#
"
5
$
# & %$
"#
$ " $ $# #
,0
& "
"
5 ; ) ;
&#
;
" %3# %
&
$
# # & # " %
:)# 5; # !
#%
"# # #
"
%
& %$
"
?
,
%1
&
&
R < & "5;
&
"% R $ #
" $ # #"#
&
,4
&
#5
?
5
% " &
%
" $ 3#
"
$
" #
"
'NR
& %# % 5 3$ ; 3" )#&#
N(,
#
, !% $
" % <#%#
&
5 $ )#$ ) $,
% <#%#
""
&
; $
% &)
#
&
5 "; < " "
$
& $
,0 % 3 %
$ #
"; $ %
< "< $ C9
#% %
,
----------
# ! % &#C ) #
$ %#
" &#
&
9&" #<#
& "
# %$ ;
"
&
%# # $
"3! 5 ;
"
&&
$ #<
,
5
#+ "
$
&&#C
+& & % !
,
#
&" %
%
# "5
Desempleado por pertenecer a grupo de derechos humanos
*
5JJ
% + ' # "
"3 5- 9 !
ABBB,&
, (,
-1+
"#< / 1 + C" $
R ; # & ?
" &"?#&
% "C #& F
7 #
C% + #
G
5
& 5#
5
!
$ # $
$
&
"
# /
"#
5
#+ &#C !
"
&) ) %
,
F ?
$" + < &
%# #
G
5 #R "#< , F $ 3$
""
% "
,
3& $ &#
$ !#
"5$
" JZ
!
!# &#
$
& "
"
?5
&
#
" H&"
"
#
% #
" &"?#& 5; # % # ! %C; "
) ? ""
& % #& &#C
"
#
"
" ; % $ &? #
"# #"
" " $ ?5 ; $
+&
$ $ # 5$ " ; %
&# #C "
&
"
"5 "
;
& !
"#& #< $ "?#& %
G
,
"#< / 1 +5 #
& ""
, g >5 $
- /
"5
& 5 &
#
)#R ;
$
3", 6 "<
%$
$
#
$ "?#&
&
#
" 3 #% , F # #; #
$
) &
&" % &#C 5$ ;
"&
# %$
#$ " ; & "; #
" $
$
&# # " &
"
#% G
59
$ C
/ 1 +,
Visitan y amenazan a opositor pacífico en Manicaragua
0
5JJ
% + ' #"" % / #2 5
&1
ABBB,&
, (
"
$ #
$ &?
!
#&
H"
"
# ! <# #
%
+
$
" R!
F !
%#
" & #<#
< #<
%# G
5 %
5 )
"
"J
% + 5
%#&#"#
" & % #
R5
"$ "
h# ?
#
5
% #&#$#
#&
,
" $ "#&? #
R # $ %#
" <#<#
" "#& &#
#& " ? %# %
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -( $
%
" $
$ # " $
;
) ? " $ "
" & % #
# 5 "
% "
%# &#C
&
#
"
$ " 5 !&
)
"
&) , 0 % #3
!
# #C "
$
#
$ $
B "
15&
#
&#
" "
-5
!
#
&
!
#% $
"
& 6 "
" 4#1"
&#
",
"
%# #C" & " % #
" !
#&# "
,F
61
%# &
&
; #
) " & %# % &# $
"
!
#&#
"
#
"
G
5" #R,
" $
$3 #
"
) &
?
5" <
; " & <
&#C
$ # " 5
# C5 %
+
R
" $ "#&"?#&
,
& 6 "
" 4#1"
&#
"
$
&
$ #
$ &?
!
#&
" $ $# &
# &#C &# "#
<#
, # %
5 $
&
$"
?
& " ==
>;
"
#
$ #&#
; &
" !
#%
J %#" %1 &#
5"
" & ""
$
$
,
"&
"
&?
<#& 5
; "
$
&
) ) &)
A un gustazo un trancazo
&
#
+1" +5 $ 4 &
*
5% + 'BBB,&
, (
R< &
"
R
"
&
?#& C"
$
$
" ) "
% &)
" $ ?,
%
$# &#
&
& "
! +
"&
& %H &
" &
"
9
$ & #<
; #
$ "
" $" #
" !"#&#
,
" %
"
"#+ &#C "
) #
" &)#$#3"
,
$ #% "
5 # &
" &) & 1 "
#C !
# # #<
"
#
<#<#
"
&
!
" R, 4 &# " )
# %$
" #
#
"% 2 ,
#
;
"#
"
# % #C &
"$
T; $ )?
%#
"!
& % " #<
"
$ <#< &# ,
"
5
" #%$ # #"#
" <
" < " ) &#
&# " 5 &)
?
&
$ #
" &
?#& 5$
$ 9
#%#
? #%
" &#C & " %
,
; " %# % $
%
+ "
!
#
$#
5;
R;
% "
&
"
2
#&#
,
9# # " " &
" 9 R 5
;
" H #&
"
" +& &
""
$
+ 5$
& ! ,
#
&
# $
#
2
$ $ & #< ,
? #
&#C
& % ""
!&
5
$ #""
&)
"% " " ,
?& %
" #
<#2 " 2 5 #
" ;
#""
5"
R
" &
?#& #
# & < #
"#
<#&# #
&)
%
,
$ #% "
5) ; %
&
&
" !
# "#
" $ # 5"
&# "# %
"
#
,7& %
""
1 &
"&
#"" $
" %#
#
"
% #
"C #& 5) ; $
3"
" & !
# #
#
< &#C ,
0#
; ) &
#$ & +C
&# " %
;
$ #% 5 " & "
; #
5 " < +5) # & "
%
"
$ &# ,
& #<#
& "
$
"
#
& %
$ # #
& !
# +
< " &#
# 5
&#$ &#
" ! &# 5 "
R
"
# % )
" $ #%
% &)
$ " $" + $
$ &" %
#
" # %
$
&#
# &
#&#
" " %# % ,
& % #&
# % #
" ) &) ; $
&
"
#
"
$ # &#$#
"
< " &#C ,
&# 5#
;
# $
# !%
"
#
5" & "
1#
2"
"F " %
$
"
" &#
&
"$
" 9 R
" # %
# % G
,
" %
!
#
)
5#
5; &
#
F
# !%
G " 3 #% %1 F
R G; )
9
# #
" !+ " #<
" J
%#" %#""
2 ;
" ) & #
9
#
&# ,
% #!
$ & 5)
"
R! # % #
& "; #
"
$ &# ;
&#
" 9 R 5
;
"
!
; #
& %$
" < "
"
R
&
; # ,
2 #
5
< #
%
" $
&#C
$ # & "; # # <# &#C
$
" 9 R 5"#%#
" &#
"
&
# 5 ?& % $ # $ %#
"
&
; ; #
!
# #C " 9 R ,
&# 5 # " # <#
& ,
H5 $
" ) %#""
" &#C
, J 5$
" JL !
5;
#
#
&#C
" %
#
5" %
? 2
R
"
# % ,
;
" &#
"" 5
H #& < " " $
R, & 5H
R&
#&#
" #<
")
$
"5 &
#
$ #<#" # 5$
"& ") ;
$
$ &# , 7 " )
" # #
5$
% &) 5
& $# "
& % &# "#+
,
"#
5&
"
%1#& ; $
$ & "
"
5;
"&
"
#
R #!
#&
" " +
" $3 #
< "
& H$ "
") %
< ,
;
"
# % 9
# 5$
% #3 ! & , 7 $
" + 53
# &"#
"
5$
; ""
; F
+
& + G
,
( <
SR'6# #
B
#
@ $A
JJ
M
4# "
M) "
B# ) $$ # # 5
$
' (
"" & " * &.
<
# )
&
' (
$ & # #&#+
, ,56 + " 5
# 5
' 5/ (
/# "M/
': O(
/ #
# #
M6# #
$ #
"#
0) B #
" #
#
- , <, !
!
! #
! #+
" #
'
$$
)#
M% <
) " 0 #B
!% $
0
^ $$ <
$ #
&
0 4
: 0
# #
5
M) !
# )
, ,
#
%
<# # #
<#& $ #
" & &#"" &
' / (
/ #
6 + " $
$ #%# " $
$ 2&
; /# "
"#
1
<
" "? #
&#
"$
< "
$ "
#
"&
' (
"
#
& # H
5 $
' * (
4
#+
%#""C
C"
#&#
"$
3 + ;
!
#% ;
"
9$ C
#
<#
; M $
1M " &
#<#"
" & $# 1
"
"#
) " # %
$#& "
&)
&
) $@
A
A
BBB,&
- +
$
#< &
R
C<
# < #
/
"
&#C "
<#%#
-#
"
"%# R
) %
R " 6 #<
#
< "
< &#
&" 2
#
#
*
* /J /
':
(
(
$
& '
J(
(
':/(
' ),0(
'** (
'
(
$
# #
' "
$ 2 " 5 H " H" #%
" &1"#
&
"
&
0
<# #
f' (
) $@
A
A
BBB,&
"
% " $
,
#
(
"
3 +
;
#&#C
&
% <
"
,& %A
&#
A
*
"
'Dialogue' should be with opposition, not Europeans
#
A<
#
4 @
&) J
) @
"
/ "#$ 3 +
< %
"
; 5
M! # %# #
5# #
$
.#
#
&
% )#
) , ,
%
# )
%%# # 5 ) $$
<
$# ,
) # )# &
)
"
$ "# #& " $ #
') & "" ) %
^^
M
M
(T) $ $"
9&
!
%%
# "
&) )
"
%
T ) ! "%
) "! &
' # < # " ) ) $$
# & %% #
# ( "" ) %
&#<#" # )
"# )
) , , )
) <
%$" ,
) " 53 + ;
. )
"" )
#
,
:)
) !
! # 9
&)
E :# )
) "! !)# % )
& %%# )#% "!
% &) &
/# "
B " )
& )#%
$ . . $ 5 ) #
)#
$
&
5
#
3 + ; $ %#
) %
) $$ # # #
B#""
%#
" 5)#
<
<
) $ ! " # &
# & $ #<
) B )#% "!
B#""#
$
!&
& #< # "
B# )
$
# &
# 5B) % )
%%
& <
#
! # #
;
@^^ ""
B
#
% "&
,M
M
!& 5# # #!
!
#& "
&
#
% "&
,0
$
""
#
#
#
) B " 5 % "& #
!
#
# &
B
% & #& " 5$" "# %
$ &
! ) %
# ) ,
% "&
# 5
#&
# $ B ! Z>
5R
"#
#
$
"#
#
R#" 5
<#&#
$
& # #
" )
#
)
B) $ $
<# #
! &#
)
)
)
#
#" #%$
) # " &
#""
) )
!
)# ; "" # " $
,
% "
#
5)
< %
#+ $
%
#+ ) $$ # #
# #%#
) # !
!& T)
M# .
"
B# ) !
Z &)#"
5B %
%
# # ) $ < .
# .#
!)
J
+
M)
B
% &#<#"# $"
< #
#
"B
,
$ %
#< #
)
&
" &.% #",
$ "# #& " $ #
) B
.#
$$
#"#+ ) # )
, 0)
) &
& B# ) B)#&) )
!< , !)
< %
<# "
) %
# ) 5# %
&
%
B# )
%# # #
!
)
%
# )
%%# # #
<
!
! % B)
% "R %
#
)
) #
# #
,
#
) ) #&
)#$ B#""
#
#$ #!
$ #
) <# " #
& #% & %%#
) # "
,
!S
% &
#%$ #
# )
%%
!
5>J % # # $ #
JZ ) <
#<
.#
!$ & #
&
##
"!
%,
* # )
% $ # 5J )
$$ # # #
) <
R#" ,
"
5
&)
" T) #
$ #!
#
#&
,
)
# "
$ $
3 + ; 5) %
& )
$
$ &
#< #
"" )
&) & ""
) )#
< %
%
#
B
# "
B# ) )
% &
# ) $$ # #
! #
%$
B# ) ! #
#
, 0) B "
" " ;
$ !) 5# !& 5)
#
B#""#
&)
) $
!
M < % ,
/
" 5) # #
# #
) &
) < $" &
)
"
B
&
#< !
! !
# # @)
#
" 4# "
$ $
)# #
# #
B "
15 &#$#
!)
$
"# % M .) < #+ 5
)
% " !
)
< & %
! #<#" &# 5& "" !
&
%#
! % $ "# #& "
$#
) *
#+ ;
"" ,
!)
< %
B
) B # B#""#
% . %
5#
!# #
B !
# & # B# ) )
$
5# ) "
#
B# ) #
B $ $" ,
0)
B ! %
$ !&
!
#
#! 3 + ; "#
$ .
#
" ,
#
#
#) ,
/
* 6
0
JZ
&)
6
' (
# ""
" B)
#
"
# B# )
#
9$ &
, , &.
" #
&
% # #
< !) , ,
)
) $ #"
" #
#
) # "
B#""
$
&
#
$
<
J5B# )
&
" 5 & #<#
#
! % - # % #&
#
)
$
#
#
) %
# ) B &)
" <
) & %% # &
M# )
& ,
% ) # "
M &
#
"" $
<
%
# )
%%# # 5B)#&) )#
B
$
$#
,
)
%
)#
# %#
$ #", J
#
,
5
M
" #
9
$ &
$
&)
$ $
B" 5
"
N:
)
<
!) & %%# # M% %
&
#
$ %# ' )
" # (
" # #%#+ )
#
#
!)
%# #
#
!
'
#
( * )5
N ) "
# ,
: )#
% # #
!
&
"
%
#
) # "
5
< "
#& #
) <
#" # )
#
&
,
"
&
#+ "
# &" #
"!
+ ; #< " !
#
#
&) !
% " #
) "
5 #
) !#& M
#
#%
"M
O
%
5 ) &#$#
!)
" #+ # -#
,
%
% #&
#
# B
&
4
" < 5 )
"#& : ".
)#
#
& #<#
B
# , ) #
#
"!
#
# &"
!
#"%% . : "
""
!* +#"5
) % #&
$
)
/ & M! % !
# "
54 # ""
#
,
0) "
# ) , , < %
)
% "
) #
& # #&#+
M) %
# )
&
! #
B &
" <
%
!
$ &
$#
#
;
)
, , < "
% * ,
% B) #
) "
) & # #&#+
B)
)
< %
& S $ "# #& "
$$
"
$#
% #
,
$
075
# R
#
#
%
"**
?.
#?
?
% ' ( 0)
% #&
&# # & # #&#+
, ,
) ##
! )
"#
B# ) R#" ! ! #
< " ) #
&
9
$
& &
<
# 56 + "
,
$
)
!# %#
%
% " ) 5)
B $ $
#+ #
#
< " < %
) <
$ " ) #"
% # & # #&
N) $ ! !""
!
#
$
$
)
)
) ) %# $)
$$
#%%# ,N
0)
$
# ) !
#< R
"#
# )
# ) <
.#"" # ) "
#9% ) ,
) 6 + " $ #
) < + ) N&
"#
)#
#$ < % &) !)
&
% # )
)
& ""
" B N
) #
N#
$
R
"#
% # R#"
% ++" ,N
# )
56 + " / #
# #
"#
#
+ &&
) $
$ !
&.# )#
< % 5
&" #%
) < + N) "
) #&
"
#
%
% #
& %$ # N ) ) <
!# " & # #& " !) $ #
M$ "#&# ,
6 + "
!% #
# #
+
# )
N& #
" #
)
6 + " $ $"
) #
#
" & %% # B# ) ) #
#
!&
#
$ & $#
#%
# " # 6 + " ,N
+
#
) !
% ! 9$
# )
)
) < +, N0)
#
&
)#$ # 6 + " ,,, # # $ )# #
&
# # 5
R
"#
$
&
5
N +
# ,
0)
"
# )
B
& &
$
.
) ## # )
#
)
# R
"#
B# ) R#"
!
#
#!)
!
< " ) #
##
! %
& ,
"
&&
) , , < %
!N
)#& " $ & #& & "" $
" N! & " $ #
)
R
"#
$$
# $ "#&# ,
0)
" $
" #
#
) , , < %
# < #
)
) !
> ;#
! # R
"#
#
;
#
$
) &# & %
&
!)
) ,
0)
# )
%# #
# !
N& !
#% #
!&# & %
&
)
&
#
% "
#
!$
) !
% ,N
!
N #
# !% #
$$"#
) $
,N
0)
$
&#
#
"
% "
) * +#"#
B
&
#
! <
# % #
N$ # #< N
"#%#
< % M
% #
" B
&# #
%
R
$
<
"#
#
&
% .
# #
&
#
#
& 5 " & #<
# & $
# 0 #R M$"
%
)
&.
R
"#
# " !
#
. )
%#"#
#%
!
" & #% ,
#
.
#?
? ,
#
"**
% # 5
JZ ' / (, 0)
% #&
&# # & &"
# %#
% # )
B# )
%
) &
6 + " ! N
#& # N !
% !
9$
#
!
R
"#
B )#
)
%% #
"
# "
,
#&#$
# ) !
) # # )
% # & $# " " &
%
, ,
R
B)
%
) R
"#
< " ) #
&
.
) , , < %
&" #! )
) ! $
#
)
;B ,
0)
#+ #
"
9
$
#
# !& # B# ) ) &" #
$ !)
Z%
!
R
"#
# O
* < #
#&
%
) !
)
&) &
&& #
<
) $
!B % )
B #
" % #
&) #
9#&
##
#%#" "
&" #!
# ,
0)
# # #
" #
&
) # B#""
%# #
) &
N# < #
) #
#
!$
!
%N ) ,
0) %# # # &)
"
$
# $ #"5 )
!
!
#&# "
# 5
)
#+ #
.
#
- &#
#
+
$ )# <
"
&.
R
"#
#
$
% #
< ) &
# #
"$ & $
& %%# %
# !
% !)
$
,
0)
9)
)
&
&
)
)# < # # #
) B
#
) !R
"#
#
)
;& !
"#&
&. B"
#
$
# #"# #! , ,
" #
&
!)
# &#
,
"
>R
"#
) % # %$"
)! #
;# ) <
.#"" #
;
, ,
$ 5 % %#"#
#
% 5)
#+ #
,
0)
" &
%
) &
& !) 6 + "
< % 5B)#&) #
# B
#
B
N & &)#
% & #& "#
# 5
&# #
B
!)
" !" B
)
#)#" # !
% !9
$
#
!) $
,N
# # 5) $
&# #
. #
#
"
# # 5# $ #& "
)
% #&
%
# )
%%# #
)
#+ #
! % #&
B # )#
N
)
$
<# " #
!!
% !9
$
#
!) $
)
.# $" & #
6 + " ,N
6 + " 5N )
&)
! < %
) <
&
#
) 9
&" #< B#"" !)
$ #
,,, '
) < +(5B# )
&"# # ) $ # &#$"
!#
$
&
$
#
!$ B 5
N )
# ,
:# )
5)
#+ #
%
)
<
N#%% # " ! N #
#%$ #
R
"#
N&
) )
%
!) # !%#"# N
) #
$
& %% #&
,
0) #%$ #
R
"# 5 && #
)
5
!
!# !% )
%
& " 5
# ) "
) ") &
##
5
& #<#
B!" !
%
!
) %
# $ # )%
& ""
N# #%#
$
#< %
#
) #
!%#"# ,N
:)#"
" !#
" 6 + "
!
!& # #&# % ! % ) R
"# M
$5
M
" #
" &#
$ " % #
# 5B)
&
<# #
"
#
"#&#
) )B
!%
#
V# &) ,
0)
. *
#
$ <# N& &
B
,,, ' ( # ! % #
# & #%# #
) %
)
# &"
&. !
% !) $
5
N B)#&) B
# # # ""
)
%# #
) <# #
)
) % #& &
,
0)
#+ #
"
R&
N#%$ $
N V# &) M
&.
)
"
# 5B)#&) $ #
$#&#
)
)
#
< %
B
#
)
$" & %
!!
!
#&# "
.
B
$ # ) ) % #
0) #
"% #
!)
" % #
#
"<
)
$ " !N
" B N ) %
B)
) B# ,
0)
$M 9
% " #
&
! <
"# ,N
/#
%
R
#
.
!
$
&
#
!
B $ $
# - #
% #&
B
#
R&
#
"
!
!
#&# "" #
# 0 #R 5B)
& #%# " $
"#
# &" #
N
&
R#" !
$ "# , /
6 : i 0- V ' # # "(
5
#
@5
J
&)
0) : ""
O
"
# M% . # #
) #""#
# &
5 /# "
) "
)
" % #
/
%
+# M
" "#
!) : " M #&)
$"
)#
% ),
B)
E :# )
B ) !Y %#""# 5)# #
# !% #
&
##
)
" O ! & ""
< ,
&& #
/
5)
"
& %%#
N &# "# %
)N ) %
.#""#
! % NB
!
B
#
N
"" !B)#&) ) <
& %$ # # # ) B . M
$
# ,
M%
$ !
# " $
#
# &"
& < # &
5
#"
&
" %
& %$
& ""
#&
)
"" $) % & #& " %
) # "
5
$
) %
+# ,
% #
M #
9
$
! 5
&& 5
#&. " B)#&)5 "
9#% -#
!) & %% #
#% 5/# "
""
!
#
!%
,
M
#
<< # M"#%#
) % #
& !%
$ "# ,
# "
$
# & !
# &
$ $
#
"" ,
JLL
"
` !- /
"
%5
B)#&) ) )
9
$ $#
&
"# 5 ) / &) "#;
& %$
#&
!5
/
5Y %#""# ,
B)#" 5)
!
#
$
) ! #
#
T !
&) $
B
"#%#
$
!&)#&.
% )5 && #
)
0
##
R&
)
#< #
! # %#, *
"
M #
9
$" #
B " ) & $# "# ,
5
<
@.
$ "
#
(
#
0 %$"
J
&)
:
4 #"
" #
"
"
# )
$ & #<
# #!
#& & 0) <# # !
! # %# #
/ "#$
+ ;
$ # ) # &"
# & B# ) V# O
"
) $ # ) $ #% %# #
5O
- #
#
+
$
,
%$"#& #
$ # # $ )
#
!
!
# # "
B# )
5 "# <#
)
&
& #<
%
# )
B
$ %
% & &
) %
# )
)
# "
,
" .
0)# $ #
! $$
$$ &) %
% ) < "# " # ) B
!!
&)#
#%$ & 5 %
% %
" .
% # $$
&"
# B# )
#
/# "
M #%
#" # #!
#&
! ) & & #
) %
# )
%
,
")
) "# " # "#. "
&)# < #
M"#! #% 5
$ "# #& " $
&
) # "
% ) "$
# !
"
& ) # "
M R&
# ) <
!
# # 5B)#&)
%
B
#%%#
,
$)
4 #
%
/ "#$
+ ; M<# #
$ # 5)
! # %# #
B
# # ""
" B# ) )# $ # ) &
$ 5#
"
"
#
, 0)
# & B# ) ) V#
#%
# #
$
#
#
! )
#
!B %#
#
B
) B
&
# ,
# &
M% #< & &. B
# #
& #
&)
) "
)
#%$ #
#$" % #&
&#
'
@ O "
@
" #!
# 4#$" % #&
&#
#
<# B ! %%
# # * # (5 $ # )
) <
!!
!
"# ) " #
B# ) ) # "
, 0) & &. B
B )
#%$ #
%
!S
R
"# 5 & #<# 5% %
!$ "# #& " $ #
# &
!
< %
" "#
# 5
"" !B) % B
&&
!# < "< %
#
" &
$# &
#
B )
< % ,
B < 5#
%$
#$" % #&
!
!B# ) )
5)
) ## "
"
"
< " !) #%$ #
# #
,
<#
" 5
&"
# B# ) # #
) B# ) !
!
#&# " ! %
#
/# "
M < %
)
"
! + #
#$" % #& " #
, 0)
"
!)
$#
)
%# #
# #
<
B
; # $ ; %
! )
M &# #
&)
#
$$ &) B
M # #
& %% # 5
"
)
$
#
&#
#
) # "
'
@JS < %
Z@
<# 0 B
" 9
"#&
@J /
@
$
&#
(, 0)
$ < #"# <# B # )
B
%
) # B "
%
$
& #<
< " $
&"
" #
B# ) )
< %
#
5)
)
# ) # B#"" B
.
M
#
#!M&
& B# ) # #
)
) ) %
5 % < ) )
"
& # #&#
# #
) % "< ,
$ )
#
)#
B !
!
#%$ <
" #
B
)
# $ # M
" #< "
B &# "#
< %
&# "#
#%
# #
$
, 0)
#
!
)#
< %
% .
% R )#!! % ) $ <#
< %
!O
# + 5
B) % " #
)
#
) $ #
)
"
""
) !%
$ # )
$ #% %# #
M "# " /h) M
, $ # 5
!
M% #
# $
5 B
)
# "
&
& #<
%
B "
%
!
!& #< B
!
# &#<#"
"#
#
) %
# ) #
M
5 <# B )
%
B# )# )
,
" .
%$"#& #
! #
) > # #
% # # # R#" #
" !)
& &. B 5
$ # M! # %# #
#
"
"
#
# ) )
) #%$
& !
! # M"" $ #
!&
&# & M
,
+ ; 5) B < 5 # M)
$ $" ) <
$ # ) # &&
& B# ) ) " B ! & ""
# B# ) ! # $ B M
,
< 5
) %
# ) " .
) .
#&.# $ #
B
)
$
<
,
5)
& %
& " $$ <
)
"#! #$" % #&
&#
)
$
<# #
) # "
%
$ ) ! #%$ < %
# ) %
# )
) # )
!# #
, 0) % <
"#! #$" % #&
&#
# M %$
M
!
# # #<
)
B, 0)
$
# B#""
<# B
) - 9%
$ #
& 5B)#&)
O
5M
# ) "# ) ! < " $%
$
B
$" "# %
$ & !) %
# ) #
M
,
0)#
"#
) #!
!
#& "
!
" #
, 0)
# &
# "
) B#
" #
B
) B 5
)
)
!
# " & %% $ # #
B
)
#
# "
, #
!" ) # < B#"",
% %
) <
##
"" ) "
$ "#& !&
& #<
%
$ ) ! &)
) # "
<
#!
!
$$ &)
)
!)
%
)
) < &#
) %
# )
!
! "
#" &"
" #
B# )
,
M% <
"
# #
"# ) #
% < 5 )
)
)
#
5)# $
!"#%#
&) & #
)
$ # B#""
& #
# #
$
$$
"
# #
# ) B
/
) % %
# $"
M B
)
#!#
#
#
%
# )
V# O
"
<# #
+ * /*
JZ
* 0
/# "
!
!
!
!
#&#
! %
6#""
! #
4 #
B# ) &
#
% %
) $# & % "
#
!
# $ "# #& " $ # , 0)
# )
,
"#
"# # !"" B
$ #
!
&)%
) & %
#%
#
"
<#< #
$
<# B " ,
$ ) # $ "#& ! #" #
#
B# )
5B# ) #%
& <# &
)
# "
B# ) )
< %
B ""
$ %
% & &
#%$ < ) %
# )
) # "
,
#
"", B .
+ ;
!
!
% . M
&"
! # ! % & # #&# #
) # "
)
9
#
!)
%%# # 5
)# B . 9
# <# #
$ # M
,
#
&)
5- , ' (
<, V )"
*" &
< $"
%
B# )
#
)
#$
)
#
# "
5 ) " &) B# ) ) #&
< #
# )#%5 *" & $ . B %
#
,
" B# ) )
$ "#&
&.
) 4 % & #& <
<
) B .
# B# )
# )
)
%# #
) & %% # &
,
5&) # %
!)
5 #
)
) % # B N #
"
$ "#&
) $ #
!)
#
,N
* &) 5 *" & $ . B % 5 # )
<
& #<
) # <# # ! %
< %
!
!
#&# "
#
! &) &) #
" - /
0)
, ) %
B# )
& < # ) ""5 #
) - # #
!
!
#&# "
)
#$5# &" #
B
$ "#& " B% . @ , V
""# !
##
,
* ) %5 ! . #
5
)
# ,
N0)
<
<
;
) % # B# ) '
(
#
)# . # B #%$
#
#
5
N * &)
# , N*
) #% )
;
B %
! )
%
B# ) )#%5 ) !" ) # MB
"# ) )#% #
B 5 &
B &
& )
"
#
! %#""#
! "" ,N
*" & &"# &)
"
"" YJ %#""# # ! $
& !% - # #
)
< %
# )
9
,
* &)
# )
<
#
# &
$ "# #&
, , ! # $ "#& B# )
"
# )
#$,
" B&
9& $ #
"
#
, ,
&#
#
5
"" B#
% #& ! %
"
) # "
! & ),
) &
&
%
) YJ #""# # % #& ! %
# &" #
)#$$#
) !
.!
$ %
)
) )#
#
# & !
#
.#
<
!) " B #
J,
) ) "! !)
) <
)#$$
)
) B "
,
)#
% .
56#""
#
:)#
#
.
)
$ "#&
& *" & ! ) % # ,
)
%
) # 5
)
$ #
) <
;
% $
" # , 6#""
# ) $
M 9& #< & %%#
B "
! $ "#&
%
#
#
,
#%%#
$ ) < " & # #&#+ *" & 5 # )
#$
& "
)
%
$ "#& " #
"
)
#
!
!
&
! $
!) %
# )
)#
< % ,
Cuba supports China's move to halt Taiwan from pursuing
independence
J
6
$
#
#
#
#
"#
)#
!%
$ $
0)
$ &
&)
'
(
&.
& 5 # 0
# # "#
# ,
M/ #
# #
5#
N#
#&
)
" $
!# ,N
M$ "# %
$
"#
$
& 5
! B ,
%
%
!"
#
" #!
#& #
)
#
"
&
)#
.
-"<
:
)# M"
% <
)
B" B$
&
" B
!
$ <
0 #B
)
#
%
$ "# ) # )
) $ # &#$" !M "
#
) #+#
O#
% #
!)
&.
5) % #
& !$ &
< #
# # "#
#
" #& " ""
#
!%
.# ! % "
#
B#"" ) "$ # % # #
%% #
#"
)# 5
MB# ) 0 #B
&.
) )#
"
) #+ #
#
$
$ 0 #B
%#"#
5
#"# #
! )# ,N
,
#
% 5
!% $
#
) " B N$ %
) 0 #B
#
3
C
- <
0 5 &) JZ 0) , , 4 $ %
!
M
#
" !% #
% #
) !"" B# $
"
@
*
#&
: )#
/#"
!
!: #
%
#%$
< & # ) %
# ) ) <
%
# ) % #& 5
) %
# ) & %%# #
!)
#+ #
! % #&
'
(,
&) JJ
% 5)
% #&
%%# #
%
# )
# )
< & # &"
) "
&) ! & %$ )
#< 5 #
"$
%
) %
# ) #
9#&
$$ < " !&
# #
" ! % # * +#" #%
%
#+#
) R #&# "
%#
& %
#%$ # ! ) %
# ) <# " #
,
# # 5 )#" 5
#
B
$
) <
.
!
!
# < #
$ # ) )
$
# " !
#
) %
# ) <# " #
5B)#"
#
%
# &
!! &
# $$
& ,
B < 5)
# !& %
) %
# ) &) ""
5# &" #
&) "
#
$ " %
#%$ # # &
! #
) %
# ) <# " #
5 #
# 5 &.
#
% &
#
#
$
#%$ # " R #&# # 5
# ) %
&
##
!
# # $#
, 0)
#
" !& N # # $ "#& #
& # N
# &
#
& #%# "# ,
0) & %%# # #
# !
# #
#
B $
! ) " # ) #
# & /
) ) %
# )
#
# # ) % #& , 0) : )#
& %%# # #
!
B
# &)
B# ) $ % #
$
&# ) %
# ) B# )# ) #
% #&
%, 0)
) ) %
# )
# )
% #&
! %
# ) 5" &
#
O 35
#& ,
0) , ,
4 $ %
#
#
B
$
/
=
#
) ) %
# )
#
# # ) % #&
) B " ,
# N
$
%
# )
& #&
Z5
N )
4 $ %
# ) ) % R#
! < %
# )
:
%# $)
$ & ) # )
!) # &# #+
, !B
#
# )
# 5
) B < 5 & #< $
% . !% )
4 $ %
! ) # ) %
# ) $ & #& 5
# $ #& "
56 + " 5) 4 %# #&
$ "#&
# #,
0)
& %%# # M
" # !
) 5#
5)
)
# #!
#&
&)
#
) #
#
!N
% #& $
# N !# #
5) %
# )
!
5
#
$
R
"# ,
"#+ <# " #
!$ "#& !
% $ # 5 $ &# "" B# )
$ &
) # )
$ "# #& " $ #&#$ #
!
% !9
$
# ,
0) & %%# #
#
)
! " &#
#
5B)#&) #
# %
N$ # #&5
! 5!# 5$" "5
#<
"
&
!
! 5 ) 9$
#
!) B#"" !
) $ $" ,N
6 + " )
N
%#& $ " %N
# $ <# #
"R
5) & %%# # !
,
# &
Z5Z >$
&
# 6 + " ) <
$$ #
$ <# #
"" , 0)
& %%# #
# ) )# ) $ &
!$ <# #
"R
$
&
N #
" !
!&
) # )
;
R #&
%5
)
#< !
!&
) # )
!
% #
$
&
#"# # ) # $ # #
,N
0)# NB # %
& N # 6 + " N&
#& #
#
") %
# ) $
&#
) &
" B !) #
% #&
%5
N # ) & %%# # 5B)#&) "
#
# & &
#
) #
#
!N # .
# % #+ # N !
!
) %
# )
!
# 6 + " ,
0) & %%# #
9
$
# N
$ & & N B# ) B) # & ""
) N# # #
" ! #"# N
!)
" !" B # &
5 #
)
&
M$ "# #& "
%)
!) %
" # )
# #
&
,
0) <
#
!&
M < %
)
"
)
B
5B)#&) )
N
<
N# ) "
!B % )
)
% < " !!
#< !) # % %
!)
# #
"0#
"5) % %
!)
$ % " &
"0#
"5
"" J R #&
!
)
$ %
, 0) & %%# #
# ) #
$
&
#%$ # "#
!) R #&#
# " " %
# ) $
&#
!) %
# )
)
" !" B,
# #5) & %%# #
# #
% #
9 % " & &
) N $$
" &. !
&
"N
)
##
##
" < %
<
& # )
)
) &
)
& # #
)
) % %
!) ! % %#"#
5
) #""
" %
$
$
) &#<#"# $ $ " #
) !
#"#
!) &
,
0) & %%# #
B # & "" ! )
##
< %
) #
#
" & %% #
. "" N
%
&
5&
#
B# ) $$"#& " ) %
# )
5
)
& #
!) $ $" ! # #
&
&
##
&
&#<
"
" &#
N &)
" ! ) "
$
!
,
0) !"" $
) & %%# # M!
# #
< #" "
"#
@
) $@
A
A
BBB,&# ), ,A % #&
A "# )A
A
=, ,) % ,
*
J
W $$ /
950 #
&)
0#
)#&
6
!
&
9#" 5 "
4 $ %
&
#
! #
+
?
@
&
" & %%
# ;
$
5&
#
"**
,
!
!
< " #
#
5$ "# #& " $ #
B $$
@)
$ %#
, ,0
,
&) ""
"
#
& " ! !
#
/# "
5 #
+
& % ) !
#
$$ # # !
#
% <
&.
) # "
#
.
$ & !" ! % !
M
$
,
*
) 0
4 $ %
#
+
5B) ) " "
" , ,
#
& 5#
<# " #
B
#& #
<# # #
# )
# )#% B# ) !
#
! % &)
Y 5
$
J
# $#
,
N
M! " "#. M
% & %%# #
& #% 5
N #
#
+
5
&# #+ , N M
%)
B .# ! )
% & #+ #
!
, M
%
!
,N
" # % #<
0)
< "
#& #
5# )
"
#
* )5 $
! & %$ #
)
&
&
)
)
B !"" !)
< % ,*
#
+
"# < )
"#
9
#" $
) , ,#
&#
#
)#% &
) $$
* )M !
!
#!
! ) Z &
"
, ,
%
,
" ) # #
% #& $ "#& % .
&& #
)
# #
!& + #
$
)
#
,
0
4 $ %
$ . B %
&"#
& %%
#
+
M&
# "" , ,
#
) <
N $
# #"#
& %$" B# ) , , " B,N
, ,
4 $ %
!
!
#&# "
)
&# #
&
#
#
+
)
)#
B# ) )# $$ # #
, , $ "#& , 7
)
) & # #&
&#
) >L
"
# #
$ B B)
$
& #
#
!" " $
$ "# #& "
"
& ,
N
#
% &
! B) % < B#"" $ )#%5
N #
$, -# & " 4# + * "
' /" ,(5
%
$$
,N B) #
# #
B)
< &
!
M$ # #
, 0) " B
) "
!"" B
< ! % &
# ,N
$, O !
!/" . '
#+,(5
%
& # #&5 & #
) 0
4 $ % M &#
N
5
N <
)
))
#
+
B#""
&& !" # $ % #
% & #& &)
,
% )5/" .
$, :#""# % 4 " )
'4
,(
"
) 0
4 $ %
.# ! &" #!
#& #
#
+
M& , /" .
# ) )
& #<
$
,
N
M!
# ) %
" !) $$ <
# #
# ) # <# B5 )
& #< "
)B
B) ) #
# 5
N /" .
# ,N! %
B
B
)
)
!
"#
< # # 06
#5 $$
) B " M$
&
)
,N
06
## ) , ,!
#
# #
# %# )
&
) # "
,
) R%%
) #
",
$
#$" % #
<
# !
# #
R#"#
#
+
B " N$" #
) )
!)
< % ,N
^0) " #%
#
M
N0) " #%
#
# ) ) B "
$ # )
) , , < %
!
#
$ %
$ & !" $ "# #& " $$ # # #
5
N ) #$" %
# ,
0) &
<
!
" & ) * + #
!)
"
!
$ "# #& " &)
# )
:
%# $) M " & %% #
,
" & %
& &# " #% ! ) # #
% < % 5#<
$
" #< " # 5
!& #
) $ " %
# #
!% )
<
#
& &. B
)
S $$ # # !
#
$#
,
) &
!# "" # )
#
5B)#&) # ) $" # &
# # %
# "
!
#
&# " $$
! )
$$ # #
#% B)
" #
B
) B
&
#
#
,
# #
) , , $$
# <# ", )
& %$" # )
, , !
!
#&# " &)
B)#&) # #
$$
$
#
B) )
) & #<#
)
) * )
%# #
# M#
" #& " <# B ,
) $
$$ # # !
#
)
%
B# ) , , $ "#& % .
)
#
+
5B)
&
#
!%#" <# #
#
) ) B "
% #
) # "
$
!
% & #& ! % ,
"
)
"#! !
#
B)
$
"
&
) "
) "!&
!
)#
5
#
+
!
" ! & # JL S ) ) "$
! )
#&
/ "
&# * # ,
#
+
. B# )
5!
" #
9
#"
# JL>Z B# )
% ""
!&
< " #
# ,
B & $
&
), 4 # )#
# & &
# 5 #
+
# 5) B
$
" 5" <# )#% $ "
"# , "
!% $ #
# JL=>5 #
+
% <
) , ,
9
#"
&# <# " & # !<
!# "
& &#"# # ,
!5
!
!
#&# " ) < #
#
+
5B) #
.# "
"
#
& #
!
!
#&# " &
# # ! )# $ "# #& "
$5 % #
,
N ) < M
" ^7 5
M
) < M
" ^ 5
M
N)
# ,
#" )# B# ) B#
#% "
5 #
+
&#
. $
N #&
)#$,N * )
) , ,
%
) %
#
# "
) < && %$"# ) N )# N # ) $
Z
,
# ) , , $ "#& ! $$ #
# #
" N!
#"" ) $ #
,N
4 $#
) & # #&# % 5 #
+
)
"# " $ "# #& "
#+#
# & % <#
&.
)
<# # "
$$ 5 #$" %
,
/ )# $ 5 #
+
& #
$ # &
9
$" #
) ) # " B"
#
#
JL>
# %
% #"
#
#"
$ "# #& "
,
9
$
"# "
& &
) )
, , &#
#
)#%,
N $
# $#
!
%
# !
% ! )# &
5
N)
# ,N %
5
M
< "
"" ! ,N
0 @N M
%)
B .# ! )
% & #+ #
!
5
N
"
#
+
5
"
"
#
!) , , B)
)
! " !* ) %# #
# $ "#& ,
0#
$)
9
,
$
/
/ '$
JZ
&)
**
# #
!#&
0 9 ! $
#
"# )
#
# #
! !% # M )
# B
#
JZ
&)
% 5JZ
&)@
#
!B .#
& #<
) "
". B# ) )
"
# )
) &
M<#& $ #
!)
&#"5 .# $
# )
)# R# %# #
# "% # ,
0) $ #
9$
)
#
< % M #
# !& ) 9
# #
" #
!$
)#$
B
) B &
#
< ) %
"
!
# ! ) $ $" ,
# )
#
)# )" < "
) &
# #
# % .#
# ) ")
$ ! #
" 5 $ &# "" )
) )
&)
# )
$"
)
""
! #&# ,
#
! ) & "" ! #%#"
$$
#
#
#
" # )
""
! #& "
,
< 5) $ #
)
)
&
< &"
#
) ) B &
#
) " !
&"
& $
# # )#
,
#& #
) ) 0 -/ [
0#
$" M-#
# /
5 ! &
)# $#
< % \ #% M
& %$"# & B# ) ) [ #
)# $# \*
%%# # M
"#
#< " !
!&
#
"$ &
#"#
B ""
< " $% 5
#
"#
) ) #
#
" & %% # #
& %$ " )# $#
#
" B
) #%$" %
) & %%# # M &# # ,
- +
+& <
#
/# "
M%
!
B#""5
) $ #
!
M
#
!
&"
& $
# B# ) #
# #<
!
# " , 0)
!
!
#&#
9$"
B <#
!&
0) )# ) " < "
#
"" ), * #
#& "
5
!#
0) R# %# #
# "%
& @)
# B
#
"! )
$
#
"
#
"
5)
"
* ) ,
# B#"" "
5 % 5#
)
)
&
!
! B "
%
B
) B &
# ,
) " #%#"
# & #
B# ) / #
# #
#
9&)
<# B 5#
#"5B# ) ) %# #
&
#
#
"# ) JZ
"#
#
%
"#
!
B,
#
#
#
* /
J
&)
"
<
"
" %# #
9 #
$ 25 #
"
"
#
5 #R
; & !
?
< $
" 9& & " &#C
%1 # #
5
#
&
& "
&
5
/ "#$ 3 + ; ,
5
< +5 ! &#C "
#C
$
< #1"
$ "?#&
&) ) %
#
&#
$ #&#C & %H
" # " ,
#
3 + ; & %$"?
!
#&# "
# 5"
&# &#
" !%
&#
"
4 % & &# 7
"
&# &#C $ 2 "
0
#&#C
& < &
% #! &#
&
" <# # ,
" $
5 " $
" %# #
#
$ 2"
9 #
" ;
$ #&#$
&
$
5"
$
%
" &
# &#C
M
M
M
M$
#
"
% & &#
"
$
"
&) ) %
5
&#
&C%
#"#+
"
%$
#
$ 2" $
;
&
" # &#C
"
&) ) %
" # " ,
$
5"
$
"
" &#
9 #
" $ #
#
$ " ' (5O
5; $ #&#$C
" $
5 9$"#&C;
"
#
? +
$
) & % #
; M
M
$
%
"
$ 2" M
M
5;
M
M R "
#< "
9
#
&#
% & 1#& M
M; ) %
#
$ 2&
,
3 + ;
% #3
<# C
&
"$ #
"
#
5O 3- #
? +
$
5& ; # & < C
&
#
& % &# " 5 &
"
O
" ,
5
.
#$
$
#$
4 44
&)
"
<
"
:,
- A"
<
"
<#
9)
&#C $
< " & ; #
% & 1#&
"
#C 5"
&#
% #&
' ( " C
" $3 #
"#
"
% #
& % #& &#C " & #
! # C" & &#
%
+ &
"
$ # # %
56 + " 5
# 5&
#
,
M
M
1
<
&#
"
$
+
$
& %$" %
"#
#
$
#
" ) %# ! # 5 ; < #
#
) %
#
%
) #"
" & ?#&
" % #
" <# " &# &
" $ # #
& # H #
"#
M
M
5!
#% "
&" &#C !
# "
#C & &" #
""
" & $# "
$
% 2,
" & %
# #& ;
& # H #
" $ ?%1 $ #<
"
#C 5&
"
%
$ "# # ! % #<
"
$ # #
& & "
$
"
$ !#
"5
J
%
$
& $ &#C $
" %# # &
"#
" % #
& % #& &#C $
"
#
)1< +,
M
M
- $ #
#
&
% #3 ) %
<#
# %
& " % # M
M
5
C " 9 5;
2 #C
#
"&
"
#
% #&
M
M
$
%
+
" $ # #
& $
&1& " % "
#
#
< " " #
#
&#
!
M
M " $ 1& #&
3#&
"
%# #
&#C
:, * ) $
) & $ $
$ "?#&
& % #
$
!
"
$ # #
,
O
%
"
%1 $ +
" R
&"
& &
&# & $ ?
<3
$
" &#
5$
$
"<
%
# #
"
"
,
"&
5"
" &#C 9
# " "#
&#C # % #
" $ # #
$
"&
"
&&#
) # %#
&
!%#"# 5 &" % "
&#C
$"
&) &#
$
H" #<
"
$ !#
"
&
9& & "
&#
%
$
+
" ,
%15"" %
$ % < ^^ "
$ "
&&#
# &
& % $ "#& &#C
?
& "
!
#
&#
$ $
" % #
& % #& &#C # # &#
"& #
) &# "
R "$ # # % #
$
#
M
M
,
" % &#C
6 + " 5"
&
C" &
&
"
#
5M
M#
& &
" "#
% & 1#& 5
&# "
? $ $#
"
&) 5
&
"" 5 #; #" " "#
9$ #C
$
M
M
$ ?,
%
# &
"C""
R
"
" &#C
# 5" & " &" %C "
#
3
V# &)
$
& &
$ &
" # & #%# &#C # ! % #<
% #
;
& "#+ " "#
$
"
" $ # #
,
"
& %
&#C %1
!
#
" 9
" # #
&# "
#
#
& &
"
%#
" $ "#&#
!
#&# "
&
&
%
3& #& ;
#&
"
C$ #%
$
"
&
" &
#
5 ^^
&)
"
$ &)
; " $ "#&#
!
#&# "
1 #"#+
$
$ %#
& #
% #
$ # #
M
M
,
#
$1
*
$
&)
"
'&( 4# #
$ 2&
* $1
D
5
#
#
0
/
J
#
;
&
$
<#
%
;
4 5
"#
, ) $@
A
A
BBB, "%
1
<
,
$
,
5 " %# #
9 #
&
<#
$
; % #
"
#C
$
4 4, /# "
$# #C
"
#
5
<3
$ 2%
&#
!<
" ) &#
C; 1# $
"
"?#& e& " $ ?
$
; # &"
"
%
, # %
5 <# C
&#
$H "#&
<
4#$" % &#
$ 2"
$
& "
&#
d &
#
"
$
"
& % #
&#
& %$
&
&#
$
$ $
# #
&# "
3 +
&
&#""
;
$#
/ "#$ 3 + ; 5
, " %# #
9 #
< d$ &
#1"
& % "
$
" 4 &)
"#
&#
# #
,
$&#C e5$ ;
$
;
$ &
) #
5 $ < &)
" <# #
"
#
%# #
9 #
,
"R
!?5 "
#
"
$ "
9$
" &#
&
1& < &#
; d%
< e " 3 #%
&
#
$ %# # 1"
"#
$ # #C
<
$
$
& &# &# ,
W#
&
;
3 + ;
) #
#+
" + "
#&# $ ;
"" ) ?
#%$"#&
&
&
#
%
;
; #
&# "
& & " &#C "#
&#C
"
$ #
! &#C
#
,
5 " & &#"" # # #C% &) @d
5"
&# #C
"#
" $
&
$
"
#
" ,- "
$ &#!
#& &C%
) &
& %
"% &
" " 5$ ;
4 &) e,
&
&
#
"R
5"
"
9
$ & #< ;
% #
#$" %1#&
) ? $
" <# R " %# #
;
%
$
"
) &)
; 5
9 #
5 )
$ $#&#
C" " <# #
&
?) # "
& &#""
"
5#
<#
" &
"%
&
$ &) 5
%15
&
&
" $ $# $ #
"
#
;
$ "
C
&
) ,
< +;
< &
&#
;
3 + ;
) ?
&#
"#
&#C
$
# #; #
?"
#&#
"
$
"
"
" $ 2"
5
&"
$ C$ %
" &# &
$
5$
#
" $ "#&#
T#
#; #
& < &C " $
1!
#& $
&
" "
" %# #
&
"
$ #
,
- ;
?)#+ 3 + ; ! "
"d < % %
e;
)
#
"
" &#C
"
, # &"
C;
$ ? 1d& %$ % #
< +
"
$ &
% "#+ &#C e, 9$"#&C; ) ? ) &)
$ $
"
#
&#
"
$ 2$
d& % #
#& "%
e"
" &#
$ 5
&)
"
& $ &#C
"
,
C; & $ ? " <# #
9$
$
" ;
9
$"#& ? " ! &#
%#
" # % R #&# " $ # &# #
"
$ "?#&
%
#
4 &)
%
,
d $ 2 e5# # #C5d
R
$ $ "
"#
+ e5!&#"#
d < & e " $ #&#C
$
$ &
" # " ,
5"
&#
#$" %1#& ; %
?"
$
" & & " %#
S $ #
d
&)
# & $ " e,
&#
"&#!
#&C$ $ #C "
#
$ 2 "5$
"%
& !
# +
!
# # #< ,
4
"$
$
&#
& #
- #
%# #
##
4
#
#
45J '
(
#
5/# "
" H" #% * C%
$ 2"
"
2 &#
$
&#C
& & "$ #
#
"?
5 # " )
5&
" ++ #& 5;
&#
#$
/#
$ #
$1# ?
E
#E#
" $
"" <
"
&
5"
!
" R; "
$ 2"
1
&
#$" %1#&
; ) $ % <#
$ 2
$ &#
" $
1% &)
" 5 ; " & %$
$ &
,
5
"
#
" "? $
< "
$ "
$ 2" 5 H
"
#
"&
'*
(;
&
" $# #C
"
&#
",
& "
# +5 " %
#
C" 5Z,
#
5
:, * )5&
5
SST " $ #%
5 T"
&
#
% #&
5
5
=
"$ #
6 + " 5
)1< +5&
Z5 ,
&
&
&#C
%#
#C
&#
%
$ ,
# 5!
"
"&
"? #
% #&
$ & < "
5& %
)1< +5" %
?
"
<#
' ZS$ &#
(&
#
;
"#
+
#< $
"& R
%3#& - # 5 # 1 "
?& % " " C %1 3 #"
"
< R * #"
# 6 + " ,
< " &#
5
5%1 $ # #<
" &#
;
#& ) &#
" #+; #
" $ &
$ "?#& ;
; #
" ) & ) &# "
&) , - <
"
" %1 & ?#& 5 " %1
#
&
)1< + "
"
6
,
5$
" S$ &#
"
&
"
&#
<# # ; )#+
$ 2 "
%
# <
+ "
! $ # #<
C" "
$ &#
" <#
#< ,
< %
&
#! &#
$ & $&#C , - %1 R
C<
5" %
#"
" ;
!
#
%1
#+; #
$
&#C % R , O
64 5%
#
C%
5 " "? #
&#
"% R #
" $ O
"
5
#
" "
$
$
"
"?#& 9 #
"
#
%H
"
#C
$ 5O <#
"
5
" &
#
"
&#
#
5V !
#
,
&#
$
&#C $ #
# 5& # " %# % ;
&#
"$ #
* #"5- #
&# M
- " M #"< 5&
5
LL,
" & &#""
" %1 5 )
&)
5&
5
JLT " ! &3 O &;
)# &5&
Z5
LZ
"
#
3
V# &) 5&
Z5
SL
#H
& #
&#C , - #
5&
Z5
>5
"
< "? $ " # 5
+ 5 " $ #% %# #
# 1 #& 50
*" # 5;
&#
Z5Z,
- & < "
" * C%
"
"
#
"&
$
C)
"
"
# %
# , "
R
& %$
"#+C "
!
"
% +
% #
<#
" !
C #&
%
J= 2
" 1% #
&#
",
#
D
J
"
E
? $
# 0#
2
7--a
&)
* 5 $ 2
4 4, " 3 #% &
5 " $
& &#"" 5/ "#$ 3 + ; 5 #
%
%1
# % <#"# % "
$
5" %
$H "#& %
5&
# H #$
%
#
&) ) %
5 " &1"#
& #
# $
" %# #
$ "
#
$ 2"
<# #
$ ?,
3 + ; !
&# # $
R
"
5 $ 3$
"$ #
"
#
55
!
# "%
5$
" %# #
9 #
5#
"_ "
#
5& ; #
& %$ &#C
" $ # #
, %
%# #
5; )
#
$
#
<#
< #
& #
5 &
&#
; "
#C ) ? # #
5$
"
&
#
$ # #< 5 5
$# #C
#
5 $
&# ; d " $ &
% "#+ &#C
"
" &#
$ 2
"
#C
$
1&
"#
e,
#
5# %
5
R
C
2"
9$"?
&# %
; ) ? 9
$
& "
&
"
"
#
$ 2"
; d
" $
& &# &#
$
& $
" "#
e5 & &
5; " > ; ;
H
$ # #C "
$
S ; !
& & "
) &
2 5
"#
,
d
$
&# 9 R e
&" %C
#
#
$
" $ # #
"
&
#C 5 3 + ;
# #
$
$H "#& ; $
# & % ;
<
" $ #&#C ,
# #C
%
; "
#
d)
#
&#
&
"
$ <#
&
"
? 5$ & "
&
$
&#
9 R '
" #C
#
(5; $"
"
& %#
% #%#
$
"
# &#C & " # "e,
4
%
5 H !
#$" %1#& 5 "
#
& !
?5
" & <
&#
&
3 + ; 5 ;
" $ C9#% %
5/# "
9& & " 1 "
"
#
;
% 1"
% # 5& % $ ?
$ %# # ;
H" #<
$ #
<# R
$ 2,
0 % #3
$
&# #C
" &#C & "
%
$ 2"
"
< " &#C
$ 2 "
"
"
5 ";
# & C " 3 #%
R#
"
; "
& #<#
;
3"
"#+
<# "
" " # " &#C &
,
#
%
C
d $ #%# e
$
,
- H #& $ $
"
<
3 + ; ! "
" &
< % &
" &#
"
<3
d
#1"
&?
$ &
" ! ; + e5
" ; 5
$# #C 5 9# # ?
d " & " & %#
"
#&#C
%H
$ e5
$ #&#C ;
9#
" 3 #% &
#
< &
% & &#
$
"
&) ) %
,
& &
5) "C $ # #"#
& $ &#C
# % $ # &# # 5
%# #
&#C
O #&#
# %
" &
" 5
$ "
; 5 H " !
&
"
$
* 5$ ?
# " $
;
$ &# "#
&) ) %
$ #
" # " ,
$ ) 5 & "; # &
5" % <#%#
&
#
#
!
#&#
& %
$
) "
" &#
#
; $ %# #
;
R
"
"#+
<# R !
#&# " " # " 5 "
$
$
"$ #
" O
" &?5
" ) < ,
6# R "
5 " & &#"" &
C 4 O
"
&
" d& %
e5
& %
!
# #C 3"
#
5 " ; "
#
" # <# &#C $
; <
5"
H #& $ ?#
% #&
;
) <# #
!
#&# "%
5 ;
< ""? JLLL$
"
%
% #&
,
#
#R ;
R1
5
$
<# #C ; " <# #
C"
) 1d " % %
;
!
#&#
$
!+
"
" &#
#"
" 5 $
"% %
)
#
!&) e,
3 + ;
&#C;
& #1 "
%
% #&
" % & 5"
?
JZ J
&
,
0 9@
4
'4#
1
-
&#
R #&
&
#+
#
&
'& %#
N
#
#&#C
"
C"
$
"
#&#C
% & &# ( '
(
"4
""
&#
"'
4( )
%#""C
C"
#&#
"
"
#
#
% #&
"
#< #
# %#5$
R <# " "
&
" 0
#&#C
N5;
&
"
#< #
5 #&
& % #&
$
4 " JJ
% + ,
&#C
+
"#+
#
"
"" <
$ "
)
%# #
%#""C
&&#C
9(
$
"& %
#&
$
@
JJ
4
*% +
0 4
4
4 0
-4
--
0
-
+ "
3
#
#
H
H#
#$
#
Transición en Cuba
5- /4
" %# #
R
$
%3#& - #
"
#
"
&#
#
$
"4
""
&#
"5
"! / & 5 R #&C %#""C
C"
#&#
"
"
#
#
% #&
"
#< #
# %#5$
& #
"
R <# " "
&
" 0
#&#C
,$ #
"
#< #
# %#5 &
4
, ) " " 5"
$ # &#$ " ! &#
# !
#
&#
"
#< #
5 &
- # "
5
" # &
"
#
#
% #&
5
&
O #%
&)"#&.#5 & $
"
R #& &#C " S % + $ "
5
& % #
" ;
% #3 # #C" &
#
"
- )#
5; #
% #3 ) "C
" <
,
"!
#
&# %#
&#3
#+
<
R #& &#C T
%#
&
& $
#<
"
4 "
#< #
# %#, %#
"" < "
"
#+
, Z ,
C"
,
"
!&) 5 ) & %$ % #
$
# $ #&#C
"
#< #
# %#
,
C"
"
R #& &#C
J %#""C , ,
C"
#
<? ;
& %$ % #
,
"
&
0
#&#C
$
% & 3%#& $#
;
9%# " & %$" R $ " % ;
"
#&#C
"
% & &# ,
$
& )
""
&
"
&
#
"
#&#C
,
$ "#&
< # < # &#C
%
# "
1"# #
# "3
$ 2 " ; &# & "
1
# $ #&#C " $H "#&
",
& &
&#C $ #% # "
"
%
# "
" 9%
" 9
$ # &#
$ ? ; ) $
9#
%
#&
% & &# ,
%# #C
#
&# " $
"
-#
'; $ #
" 9
&
#
"#
B ""(5 C %$"# %
%
# "
"
$ $ &#C " 2 $
# !%
& %
&#
"$ #
5
; &
Z $1 #
,R #& &#C &#3
#+
" $ %# # 1
"
#< #
# %# & #
# < # &#C
1"# #
"" <
&
& ! &# #
&#
" $
#% "
" $
" & % #
%
# " "
"$
" &
#&#C % & 1#& ,
%1 # ! % &#C
"
&
0
#&#C
"
! +
"
4$
" &
&&#C
"
% & &#
%3#&
- #
"
# 5 ?<
<# #
##
" :
@
) $@
A
A
BBB,
# , <,A
' %#
" 9(
'4# # # $ "
!
#&#
%
! % &#C
&#
" "
4 $
%
#
, ##
" : @
) $@
A
A # !,
, <A $(
*
' 2
D
D
#
%$ H
/
4
D #
B
#
$ $
B
4 45J '
(
" %# #
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5& &"
)
<# #
!
#&# "
?
$ 2 N%
# !&) N $ "
"
#
" &
&
"
#< " ; ) %
# , -" C
# &
# <# &#C !
#&# "
/# "
$
;
"
<# #
&
%
R
4 O
"
";
#
#
3
<# R " # " ,
N "
)
#
; "
? % &) <# #
5 " H #& $ ?
%3#& - #
"
;
) <# R
<?N5 !
# %C 3 + ;
<#
& & #
$
5
" ;
%
C& < &#
; 5
" N% %
$ $#
N5 " $
" &
$ 1
# ) %
R
&# # N&
#%$ ?
$ N 4 O
"
4 2 !
?; #
5
H #R5 + N
#
#% N,
# %
5 " R!
" 4#$" % &# &
$ &# C& 1
"#+ 1
<
"
<# #
;
C; N
1
2 N,
%15 " C" $ # #"#
; /# "
<# R
$ 2
2 $
$ #&#$
"
%
% #&
O !
#
;
1"
" JL
&
" % & ,
3 + ; &
;
)
N
#%$ " N "
" &#
#"
"
$ 3
N$ # #< <# # N
" ; ) %
#
#1"
N $
5! &
& # "N ;
) # NH#"N $
&" #!
#& $ #&#
5!
#R $
<#
# & #
% N " ;
% #
" $ $ & #< N, 6 0 4
0
%15
&#C;
& <
&#
&
) %C"
$ 2 "5 #
"
"
#
5 &
"$ #
"
#
5O 3- #
? + $
5 ) &
& % + "
&# &#C
"
&
"
" & 3#
$ 2 "5 ?& %
"#
& % #
<# #
%# #
%
$ ? $
;
" +& " &
&
& $
" #1"
$ "?#& ,
"
53 + ;
&C " $ $ " ; R
$ 2
"
#C
$
&
+
$ &
% "#+ &#C
" &#
&
$ &
; 5 H
&C5N C"
1& % +
N,
# 5 9$"#&C;
" &
&
; )
%
#
#
$ ) $ # ;
$
!
#
" & "
#&#C
%H
$
JLL> # #&# #<
"
#
O 3 ? +
;
$
!
# # #< %
"
&#
" # " ,
# 5 " & &#"" &
C;
& " # $
$
&
&
&
##
" #
% #&
) $ &#
N
$ N $ " $ "?#&
9 #
$
#
,N $ 2)
& $
"
5 )
R
<#
& %
&# %
" !
"
+
,
$ 2 5" ;
? N5&
# C,
N
0
4 N
N
% #
!
%
)# C#&
< & ! #C
" ;
? " #" #C
;
$ ?$ #
<3
&#
# ?
& " ;
$ )# ? " #
& % # & "
"5 " #1"
$ "?#&
"
#< "
! ? "$
"
"
#
&
" &
# <#
"
% R
% &
# ;
R $
#
N5 !
# %C 3 + ; ,
#%# % 5& # #&C; "
$
#C
"
&#
$
$
C"
%$ "
;
$
N
# # &#C %1N ;
#
;
<#
&
# %
,N
R &#&#
3#" $
& !
? ; $ < " +& "
# & %H 5 " #
3
" %
?
" $ ?
"
#C
$
;
)
&
" & " &# #C
R#
$
#C !
# # #< N5 2 #C,
?
5
#
; "
#&#C
%H
" N% & $ $#
N$
"
" &#
& "
# " 53 + ;
9
$"#&C;
) #
" $ #
&#
"
$ 2
# #"
$
&
" &#
" 6 # #&# &
,
# 5 & C;
" H #&
"
$ ?
%3#& - # &
"; "
#
% &
" &#C
&#
,N
%
# $
&# N5
C,
N -0
4 N
"
% ; )
&
#
" &
$
) # " $ #&#C
" $ ?
"
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
"" 5 H 3 + ; 5) $ &#
N#
3
&
&#%#
N
;
! &#
$ ;
N! $ "# #+
N ; ) $ # & # #"#
" ; # &"
$
9%#
#&
" <# " &#
4 &)
%
;
& %
" $# #
1 % ,
# 5 " R!
" 4#$" % &# &
& # #&C " N $
%1#& N ;
# %$
!& " $ ?
$#
"
" &#C ;
"%
$
#
"
%# #C
#
$ 5 H # # #C 3 + ; 5N
# R #!
#&
< + %1
$ "?#&
#C
" ;
N&
" # " & # 2,
N#
+
$
$
# #&# #< ;
',,,( % $ $
# # "<
&
$
&
#1"
$ "?#&
4 &)
%
5
;
&?
$ & 5
";
" %
"
"# $ & ,
%
"
"%
# # N5# <# C 3 + ; 5; # &
# C; $
;
$
+& "
%
N
#
% "N $
$ "?#& $ $#
#
$
#
$ &
N; )
)
)
# N,
!
# # #< 5& # C " & &#"" &
5) $ &# #
#
" &
$
N
&
&#%#
"#
5 ; ) % &)
" % "5% &)
"
1
% &) )#$ & ? ; ) ;
N, N
&
;
)
#
<
$
" ; "
"
!
# "
$
1
"
" # $ #&#C
"
< + &
N5# #&C, N
N4 *
"
5" $
"
"&
;
#+ $
" $ C9
#%
%
$
# #
$
" $ #&#C #
" 9
#"# 5 " %# #
9 #
" & "#!
#&C N ) B % #1#& N $ < & &#C N%
5
#+
!
#
&#
N
#
, N &"
" ?; )
& #
!
$ ;
"
%
"
? " ; & "
" #" #C
& < #
< +
& " #
#
N5& # #&C,
H !
" $ #&#C &
"
$
$
5"
#+
&
) # <#
$
$
; $ #&#$ , N4
% &) ;
"$ #
"
#
$ 2"
$
$
#$
% #
#$
% &
; "
)
# <#
N5&
# C 3 + ; ,
H" #% 5
C; "
#+
"&
N < &
R
$
$ ; )
! #
$ "?#& #
$
#
$ 2 N,
# 5# # #C ;
1
#+
N$ " ; )
" #
" " ;
&
; $# #
"
#
;
" <
"
&#
" # " $ ;
#& ;
1
! &#
N,
-
<#
&#
#<#"
;
M $
1M " &
"
% "
$
% <
"
"
#
) BM%
&
$
M &
#
: )#
5 #R / "#$
# #&# #<
3+ ;
#
M
5#
M
$ < & &#C
,
" & &#"" &
/ "#$ 3 + ; & "#!
#&C
"
N$ < & &#C N "
$
" 4 % & &#
;
#+
"
" "
% " $
% < "
&#
#<#"
'
(
#R ;
"
#
/# "
1N
$
&
N
# #&# #<
" $ #&#C #
,
& ! &#
$
& R
# &
#
"_ "
#
5%# #
$ 2"
9 #
53 + ;
& C "
$
"
"
#C 5$ <#
$
" $ C9#%
%
5
&# # !
#
&# %#
"
#
#
,
N &
#
# #&# #<
# 5
5#
$ < & &#C
) B%
$
"
#
#
5;
; # !
#
&# 1
"
#+ &#C
$ < & &#C N5 #R,
" ! &#
# "" %C"
&#C
" !&)
& # $
"#+ "
#C , 4 $ 3
< #
3&
&
" & " #
$ 2"
" #
< &#C
% #&
"& !
"#& 5 "
%
JL
$ &" %C" #
$
&#
"
$H "#&
,
?5"
" N$ C
& " #
#
N5&
# C3 + ; ,& < &
#
&
" $ #&#C $
!&) N
?
% " N5 "
N $# #C $H "#&
" & % " ;
5
&"
2"
" < & &#C
" $"
& &#C
; #
"
#+ N5
C,
" & &#""
& C %1 ;
"$
Z
<# % 5& % #<
"
" &&#
$ #
&# "
#
5"?
"
$ #&#$
"
&&#C
: )#
< &#C #% C"#&
" ;
"$ #
:,
* ) &# #C%1 " = `
" <
,
El capitán de los Marlins
;
"
%$
Z;
C$
R
5"
"#
#.
- B "" $
$
2 # %
$
& #<#
,
$ O
* 5 # %#
& $
? 5&
%# C" $ 1& #&
C " &" )
5 #. - B ""
&
C&
% &
"
$ ?"
# "3
$ 2 "@N/ "#&#
5
& $# 1 N,
/ " !%
; "
"#
" /" #
"
" & %$" 2 J "
"
"#
&
&#
& "#
"? ,
; - B ""
#
& $ " 5 "
&
<# &#
"
"
& ,
N" & %$" 2
&#
M
M
5& % C " $
#; 2 5)#R
$
&
,N
"
% , ; ?) % &) & $#
N,
#
5$
#
&
"$ ;
&
#&#
"
!
"
;
$
- B ""5&
#
$ % &) Q%1 ;
& $# 1 Q & % " #%
$ !&
"
#+ &#C
" )#R $ #" &
" & % #
# %#,
- ) %
"
%
<
<#
5"
"
%
& % # 5"
# %$
% " 5$
- B ""
% #
& % "
%1 &
&# "
"
"# ,
N
%? " & $# 1 # # & # N5 2 "C " %1
" ; #$ 5O &. &V
,N $
"$ !#
" & %$" , %$
$
$
H%
% 5;
?"
#
5#
$ ;
! & # %$
" %19#%
! + ,
& $ & &
N,
"#
? &
, " 2
Z
R%$"
"" ,
&#
$ #%
%#
" R5- B "" & ; # C
& $ $
&
& #< "
O
"
"" 5$
" $
<
%
?
!
#& $
" & C;
$
R
& %
J #%$ "
,
#
%
$ % #
S5
R
J5$
$
2 - B ""
$
# %
%
#%#"
$
& #<#
,
N0
% &)
$
+
%$
" # #<#
"N5% #! C "
&
,N
" %1 #%$
, # " ; #$
5; 3%1
; #%$ "
%1 %
J &
,
; J &
" ;
%
# M
M
,
H " $"
&V
5- B ""
?$
1 "<
+ "
#
"
"
$
#; 2
" 4 "
5
% "&
&
; $ ? "#%$# "
$
&
"
;
"
,
# %
5 - B "" Q;
<
% R %$
! #< " 2 $
&
C"
#
Q
"
&
# ,
N "&
# 5
# &#C % $ &#
&
<1
? +N5 !
# %C- B ""5
; #
"
R$
" $"
J &
,N
;
#
"
" "
<
% &)
"
&
$ < &) 3$
) &
2 N,
Chalabismo tropical y derecha decente
# " & $# "# %
?%# % !
"#
5D$ ; 3
%$ &#
&#
&
" 9#"#
!
C% " &
& $
"
% & #+ &#C
E
$
0
- 6754 <
4 &) & "
!
"
@ )%
) " #
" "?
"
&#
"
; ?
5
#+ &#C 9#"#
;
? "
2 $
#
"+
&
"$
., 4 $ 3
)
<#
%
# 5 ) " # # #&#C "
$ #$" ; " "" <C : )#
5
%1
&#
$ $#
%
" &?
%
& % #
$ " # ?
#
R!5 R
#C
&"
" &# &#
" # &#C #
. &" %
%# #C
" !
1&#" ;
?
" & "
% & &#
$ ?
"
"
% #&
?
&# #
& &) & "
!
"
,
"%
#"
<
R #!
#&
$ " # & %$
" $ 1& #&
&#
%5 &
; " ) #"#
<
%#"
) " # 2
"
& $ &#
% #&
$
"# # & " # &#C # ; ?
,
- 9$ # &#
) " #
#"
#< $ ;
9#
&) " # %
&
9#"# ,
%# " ?5;
"
$
"#
+
" %3#
" ;
" &) $ "
% & &# 5 %$ 2
#
"
$
#"#
# &#C : )#
,
"
)
R & * )$ ; $ $
" $"#& &#C
" R#&#
"
"%
*
"
& $ %
&
"
"%
$
, # " #
; #
" & "#
" ;
# 5" " %
# &
?
& "
6#&
&) #
"
<
" ,
" <# #C
&) #5 " $ #
* )5& " N"#
N5
$" +
* "?
<
& < &# $ "
< N$ #
N&
; <#<
" 9
#"#
$
; " )
" !<
#
< #
,
2
&
#
" &# &#C * ) $
$
"$
" "%
&# #
&) & "
!
"
% "#
; "
&# R #"
5
"
; 5 "
JL L5
# $
&
#
,
"!
5 &) #
1 " ,
$ ;
%
# # $
?# #!
#& #<
?
+ $ ; "
% #&
" $ #
$
# #&#
$ &
N
)#!
#& &#C N5& % )
) &#
" $ #%
) " #
*
5$ # #
";
3# $
) &
) ; ##$ )
" $ 2" ,
#
"" + @& #
&
"
9 %
&) " # % &
"
"
;
"
&) 9
#"#
&
B "
15 "#+
1 &) +
& +
"
& 6 " 5$
$ $
#1"
&#
"
& &#"# &#C ,
& #
;
$
$ $
" ;
%1 &#
) % <#"#+
" ) &)
; " %
? " $
" $ #% <
!
%# %
& 5#
" ;
$
" %
!
N " &&#
N$
) " "
" &
#
,
& % !
1&#"
$ ?
#& "
" ; <#<#
" 9$ # &#
"# # &C%
? )
& %$
5$
"
,
% %
&# &
$ ?
"; )
#
5 %# $
"#
&#<#" 5;
$ !&
$
?
&# " 5
&
9
$"#& "
"
% #&
;
" &) & "
" !
"
&
& %# ,
4
"
%#
" 5" #
< &# # %
% #&
) #
&) +
$ "
$ #
&
5;
& # #
; "
?
# " #
$
&# $ &" %
" #
%
"
%
JL 5
"
&# &#C
#
2
" &)
#
%#
,
; % &) ; # #3 %
"
" !&
%
" & % # 5" #
%$" +
/# "
$ -,
"* %
&
"
" #& &
5&
" 9& $&#C
" % #$ "
$ "
&&#
#
" 9
#"#
"
# !
#"
$
"
#
$
$
# #
" $ #&#C , D
&
" 4 <#
#
#"#
"" + 5" N
#
R" N
$ "
&&#C 9
#"#
$
;
"
%
E
<#
&
; %1
" %#
"
" $ #% <
& #<#
"
& 6 " 5" &&#C %1
&
) $ "
9 %#
9#"#
;
$
% R
#
" &&#
$
#
,
#
"%
" &
#C
& &# "
; 3 #$
& % #
&
$
; 3 &#C , D
; 3E D
)
#
%1 $ " #+ &#C $ "?#&
<# " &#
" $ $#
E
5 &# 5; &
< " &#C
,
"
&)
#"
"
;
9
#
& %# ,
"
"#
&
$# #C & %$
5% #
&#
/
# 5;
!
# #C" $ "?#& &
: )#
& %
N&
$
&
&
#
" #
&#
"
N, /
# !
"
"$
%
/ $
%3#& - #
"
%# #
&#C
5
R
C
&
R
#
&#
",
%
$
%1
% "
" $ <
&#
"#
&#
;
" % #$ " &#C
$ #
& $
" $ $#
$ #
& "; # $ &# 5& $ &
% $ & $# #
"
&) ) %
"
%1,
#
$
; & "; # $
&#
"5
&)
#+; #
5&
#
#" ?#%
%
$ ?
&#
5#%$ # " <# R
5#
"
"#
&#<#" $ " <
)
$#
" < "
!%#"#
$ "
&)
&" % &#
%
,
- %
& # #"#
$ "?#&
&
#
&
" ;
$
""
%
? ) <# #
"
"
3&
"
!
#
&
"
& %
&#
; ""
" ;
$
5# &"
" %
? "
# #
"
& % #
"# #
"
" , 4 ""
) " % &) 5$
"
& &) ,
"
< < #
&
$ "
&&#C 9#"#
; "" ;
; #
?, /
# 5;
"#
%
5"
#
9$"#&
R #
$ "#&
R
"#
#
5 % #3
&) 5:#""# %
"#!
!
5 ;
# " /"#$ /" $ #
)
,
%
2
"%
" # %$ 5 : )#
5&
< + %1
%
1 &
3% #
"#
"
# &# "#
5#
$ "#&
& % O !
!/" .
)
" $ $# O )
)& !5&
$
#
#5 &
&)
1 # #" 5 " )
,
$ 5" !
"<#
"#
N0)
#
! % #& #
#
N
& %$" %
& "
&
&
&#
;
" & $# "# %
?%# % !
"#
, 4#&)
&
5%#
%1 <# R
%1
&#
5%1
$
5$
5%1 & $ &#
" &) $ "
% & &# ,
"
$ #&#C
"
#
5; $ % < $ "?#&
"& )
&# & "
#&#
"#
#
% #&
@"#
& % &#
&
5"#
% <#%#
5
" #%$
$
$
#
&#
; <# R
"
" 5< "
# %
"
"# #
$ #
"
#%#
) % #
"
&# &#
%
"
"# #
5 &,
&)
&
,
""#
% 5 ; #
# $
&
N& % # N5 !
# %C
&
) "
"5
"
R
" &#
&#
" 5;
#) #
?
;
% < ?
%
" & % )# < "? " $
#
"!
#
" %
,
%
&) +C" "?
%#
"
%
; " &
% #&
<? "
" $ ;
$ # #< $
" ! +
% & 1#& ,
&&#C &?
<#& % " #"
"
D
; 3
#
#
" <#
&# & % "
& &
" # & $ &#
&#
#"
" $
$ < & & % #
3 #%
"
"%
5
) ! &#
#
" < +E
% #R " <#& $ #
)
5
&
"
B
5N"
&#
#"
"
%#
$
2 %1 " #
" & %$ 2?
% #&
5$
$ < &)
" < &? ;
R%
%
"
N,
#
% & #+
@D C%
$ # " & #
& " "#%# &#
"
&
% #&
$
<# #
"
" 5&
<#
&# # #& ;
)
#
%1 " &
" "
#
; " $
&#
; ""
" ;
9
& % " C5$
"
%
;
" & $# "# % " $ %# #C
""
" %# % $
&# "
; " ) #
!%#"#
#
& %$ 2
& " E D* R ; 3"C #&
#
;
#
3& $
& "
" &#C " # #
#
0 # %
$
# "
" ! &#
# &
"&
& & "
9 R E
#& %
#
#& %
&#
5
#
) ? R #&#
#&#C % & 1#&
##
" <# " &#
&) ) %
;
1
#
"
, #
%
5
&&#
$
&&#C &?
<#& % " #"
"5 #
$ "
&# #
" ;
; #
5
#&
#"
" % #<
$
#
$ "?#& #
,
? %1 & )
&
;
" %
"#
5
"
#1"
$ R#&#
&
" &
5# &"
"
9
#"#
&) 5 ?
5$
#
"
#
# $ %#
&#
"
$# #
"
&#
&#<#"5" "?
"# #
5"
# #
"
" 5"
#+ &#
$ !#
" 5"
# " & " 5
$
9#"#
5 &, % & &# &
& #
%
5#
$ R 5# $
# # # &#
,
---------# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
$ %#
"
&#
&
&&
$ #<
,
&" % 9
&" #<#
"
&
$
$
#
$
& "
& % !
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
;
"
&
+&
,
Lanzan operativo contra jóvenes bien vestidos
$
&
*
5JZ
% + ' "
5
ABBB,&
, (
<
& &#C
1 "#+
" $ "#&?
$
%
3& #&
# < # &#
5
# &#C & "
#C
OC<
% #
' O ( "
%# 3
4 !
"
< " &#C ' 4 (5&
" <
R
C<
5 # < #
; $
R
" & ""
&3 #&
"
# 6
5
6# R,
- R #!
#& &#C
"
& #
R
C<
5;
#
" %
F $ &#C # #
G
5
; %
$ &)
) %
9 "# % 5$
# &#C 5$ 9 # %
% &
5" ;
9
$
5 H "
#
5 " !%
< #
" R
C<
@ $
& "+
&
5R
$
<#
;
$
R #!
#&
&
& #<#
"
"
#+
,
- R
C<
<
5"
#
#!
#&
&" #!
#&
"
#
" $ "#&?
" % #&#$# 6
5
)
6# R5
<#
" #!
#&# 5$# Z
" $ # #C
% #
"
5
#
5
#& !
#
# !%
5;
9#
$ " &#C <# & "
"
F $ &#C # #
G
,
H " !
5"
#
2" ;
#"
" #
%
J C"
"%
R< ;
?
#
# & $
" $"
"
< " &#C 5D
C
&
" R #. 5
&
#
T
%
5
$ *
+ $ #""
#
E
$ &#
$ &#
"" <
&
"
2 L " # " $
&
% R
R
C<
" +
"
"
5"
" &C 5 " W #
< #
# % 5 ?
& %
" "
#
6
,
" R
C<
& $
" %1 # ?
%#" &# &
&#
"
$"#&
R#&#
% #
" &
&
2
$ # #C
&
&&#
",
%15" R
C<
;
$
$ &#
&
" R
$ <# &#
#
&# 5
<#
)
& &
# $ "#&# ",
$ &#C
" "" %C- & ,
$ &#
$ "#&# " &
" % R R
C<
) &
% %
&
"
$
"
$ "
" /
&#C
R
,
#+ &#C 5&
$
"
$ % &#C
" < "
!% #
#
"
&# "5
&
&# &
&#
$
R &# "5;
&
9 " $ #& "C #&
" R
C<
5$
%1
$
"
# $ #&#C
" F
"
$ "#
#
&# "G
,
"
#
/# "
#
%$"# 9
$ # &#
#$
$ &#
5
"
2
5&
& &
C " & %$ #
" & %
"
&#<#"5
"
<#C) &# " +
"
# 5 %
" $# 1
" $ 2"
6" #
: "
"
#
$
&#
J=L , 0 % #3 % #
"
5&
& +
$"
& ""
" <
R
C<
$
& C"#&
$ "?#& 5
"
<#
"
#
#"#
"
&&#C '
(,
& "%
"
#< "
& $ &#C "
"5 "
&
&# " " !
&#C
" R
C<
&
#&
" $ & #&
" $ $
!
#&# "
"
""
#
5 "
"
;
< # ,
Fundan delegación del Movimiento Liberal Cubano en Bauta
, (
"
<#%#
*
5JZ
% + '
? + ABBB,&
-#
"
! C"J
% + $
"
&#C
" )
" & "#
*
,
3
% &# & "
"
&#
;
#
"
#+ &#C $ #
"
$ <# &#
,
# %
&
"
O 3 " - R 5 # "5 h#
,
"
<
"
&#C " - ;
C
" &#
" <#<#
" $ #
$ &?
!
#&
+
+1" +5 #
< #
Lg J = >
J = J> ,
H #&
#"
&?5 &
#
&) ) %
" # & #<
&#
"5 # C
% #
" ? & !
#
" $
5; #
% #!
#
3
R "" <
"
"
" "#
$
" $ # ,
#&#$
" & 5$ " # & #<
&#
"5
#
?+
+
5
#+
5 ?& %
19#% O 3 &?
+1" + O 3
"6
&?5 "
% #&#$ "
#
"
$ & #< %
,
$
5- C
C +& 5$ #
" - #R@F
4
" $# #
"
% <#%#
1 " & &#%#
" "
&)
"
" ,
$ &
" ) %
%$
# &
#
$
"" <
$
" "%
R
" <
5 "
$
+ 5 " &
+
;
$
% "
" $ # "#
% & 1#& ,
# & #
%
R G
,
Culmina jornada de homenaje al IV aniversario de la CONIC
*
5JZ % + '6?
&
" 4 %? +5- 9 !
ABBB,&
, (
%
# #& "#
" $ <# &#
%
- 0
& "%#
"$
%#3& "
R
"
" 6 #<
#
" !
&#C
"
!
&#C
&#
"
$
#
'
(5
" & "
"#+
"
"
$ $ & #<
"
#+ &#C &
"
!
J,
"
& #<#
!&
"#
" & & #
" & $ &# &#C
"
# #& "#
5
$
3! #
"
& #
&
& " & < #
" &#
#
&#
"
"
<# "
5 "
?
& "
" C#
0
R
"
" 5
?& % "
%#
&
R #<#
"
&# $ <# " &#
"
&)
&# "
"
# #& "
"
R
,
H - #
#
H2 +
? +5 "
"
" $ <# &#
% 5"
# #& "#
# # $ $ #
# & %
"
& #<#
%
;
"#
"
# #& "#
$ # #C 5 ?& % " $"
& $ &# &#C ;
"" <
&
+
#
"& % $
" $ !#
"#+ &#C
" #
"
# #&
% " 5 %1
!
# + " < "
3#&
; #
!% $
% %
?5$
<#
& "; #
& ; $
& #
" % <#%#
# #& "
#
$
#
,
$
5/ #
#
# < 5%19#%
$
"
- 0
5
C; "
# #& "#
#
$
#
)
"
# #!
#& #<
! % &#C % %
?5& %
"
R;
&
"# &
"$
"
# %$ 5$
&
"
"
#
" &
"
"
0
R
' 0 (
"
"
# % #
&#
" "
R&
#
5
#+ ,
0 % #3 # #&C;
&#
" & $ &# &#C # #& "
&# "
" $ #
"
#
# "#
!
?;
&
" & & #
" &#
5& < # 5%3
R5< "
" &#C % & # %
&# " %
#< "5"
# #& "#
&
! &
" $
#+ R "
%# #C
" %# %
&
# #&
#
$
#
$
& #
#
&#C
# #& " ,
%
##
# #& " & # &# #
; " $ $ & #<
!<
" 5$
" # $ #&#C
!
& "; #
#$
$ "#&? $ "?#&
" $ ?5 %
"&
&#%#
" "
#
&
" % #$ " &#
%
+ &
"
&)
R &#&#
"
& #<#
I
F
1<#< 5$
"
&
$ "
#
$
#
#
;
$
% # $
$
$
& &" # "
"
"
#+ &#C
%
-
"
%
&# "
"
" % <#%#
#C $ $
"
&#
" ; " $ %#
" "#
# #& "#+ #&C
"
$
% <#%#
"$
0
,
# #& "
" G
59
$
Revuelo entre vecinos santaclareños
O 3
& +5
&1
0
5% + 'BBB,&
, ( - <
$ &#$#
"
""
&
-7
"
#!
H&"
&" 2
)
%$
"L % +
$ < &
< "
& %
#
" < &#
,
- # # &#C "
?
& "
$ &
&# &)#
;
" <
& %
& %
&#
$
5 &#
$ 2 "5 %#
"$ ?
#
5&
$
& "#
3& #& 5) &
# #
"$
!&
$ #< 5 $ &# "%
" !
3%#
5; #
& %
$
5$
"N
" N " %
6 #
$ " -#
&#
%#
"
#!
"
# #
J $
5"
""
&
&
"&
J >SLS *,J5!
#%
! &#
#
)#
" %
"
#"" ,
&
"%
"
,0$ Z
& #
&
#
& R
& C &
$
JJ, .#"
#
,
" $ &#
$ #
" " # %
"
% &)
%$"
" $ ?5 $
" # $ % #
" &
5&
#
$
,
"
&# 5 & #
" $ $#
5 ; "
?
C"
%
&
## #
" ""
# & &
5# #& ; " $ $#
% &#
#
"#%
& !
?
" & "#
"
?
& " 5 #
9$ # &#
" ;
<
#
# %
" %# % % & 5
<3
# #&
5 " % R
R
& % $
" % " &#C
&# "# , 4 #
$ &#$# &#C
" # # &#C $
" <
"
"" 5 " & #!
#&
$ $#
?
1
"!
,
5 " & "" " & %
#
"#+
, &
$
<
$
& " & R + "
" "" - 7
" %
,
$ &#
" $ #C #& $ <# &# " 6
#
2"
; " !
1 #&
#"#
%3 #&
4
" 5$
&
!#
5 ""
& !
$
"
#
" #+
5
% " 1
"!
"
""
#
&)#
# &"
$ $
$
&# "
& %$
,
&#C %1 "
#
"
?
& "
"
H&"
!%#"#
#
#
&# "5 #
& % H #&
; # # " $
&#C " & #!
#&
" 4# &&#C
#&#$ "
0
R
#
&# ",
- $ #%
"" ""
" %
" %# % %#3& "
"
$
" & $# " " $ ?5$ " ;
& # C " & $ &#C
&#
R
& # "
<# &# "
% &# $
& $&#C
<# #C 5
"#+ "
1$#
"
,
" "
$ #&#$
%1
#
"
#&
% R ?
5$
" "
0
# %
"
,
% &
)
"
#
$
O !,
$ &#
<#
% 5
" >`
"
5 ;
# & #<
"
"
"
"
%1
$
&
#C
$
$
&
"
5
Cuban News March 16 (Visit our web site at:
http://usembassy.state.gov/havana/)
# #
!0 # %
" #
,J !
!
# )
& 5
$
"
% %
!
)
.
) $ )' (
&&
, , # )
!
"
,'
, ,
9
$
; # ' (
B
MB) ) 9
$ & T
<#"" $
!
#
$ $" ' (
")
/
0
0
6
*7
" %
# &
&# % "
&
1$#
"
; !
#R $" + $
" "#
&#C
$
#
5
"
#C
$
' (
#
;
& $
1&
"
%# #
4,
#
#&#
' " ?(
F
) $
# G '- 6
# (
<
"# %
@N$ "#
# #C
N
"#+
"?
<
3"#&
",
# %
# #
$
"#& !
<
:)
#% 9
(
(
#!" &
$
R !"
' 0(
" ' 5 #% 9
(
' / (
%
' / (
) $@
A
A
BBB,&
, #
0 " <# #C
) $@
A
A
BBB,&
,
/ "
%3 #&
R $ &#
#
&#C
$"#& % #
$ #<
&
&
#&# 9#
D
&
<
"
#
#
E
- $
'(
"
"& !
3 " R
"
""
@0
5
' - (
@- S
% +
&) $
" ?"
&)
$ #%
$
<
# %M'
C '** (
#
* #
"
M
) %
# #
!0
" #
# %#
#
$
#
2
&
,& %A
f
A
0# )
"
# ) JLO
*S9
F99R
5)
#
B
%
# #
!0 # %
" #
!)
J/
ZT
:)
5
" #
=JS !) 9& #<
%%#
!)
&#" ! # #
5
< %
JLLZ5 %$ B
) )
!
&# # )
"
%# #
# 5
$) Z ! & #
5 #
5B# )# ) "#%#
!) # $ B
R # #& # 5
" #
5#
&#
5
)
"#
# & #< ! )
&#
) ) )
) #
#
# T
:)
5)
" #
!
" #
B# ) / #
"# ) 0 # %
%5#
&#"
!
!&
# & JLLL5
"# )
)
# "#
" #
" #
B
! # $
"
$
"#
&& $ #
"&
B) B . # ) 0 # %
%T
:)
5
&
&
##
# #
&
% .
R %
"# ) B
" #
! " #
B# ) ! # $
"# )
%5 )
# !)
)#& "5
% "5
$ ! #
" $ # &#$"
) &) & #+
&# 5# . $# B# ) )
B
%
!)
%
) &)
) ) <
. $" & # # ,
0) ! 5$
) $ B
"
"" <
# % 5
"< @
/# @0 $$ < ) N
" #
!
" #
B# ) / #
"# ) 0 # %
%,N
) $
& #
" #
B
$
"
! # $
"# )
# % &
#&" J@0 # % B .
) "" & !
#
) #
" #
B# ) ! #
5 )# #
#
) &
5 )
)
#& "
&
%
# %#
) !"" B#
)#& "5% "5
$ ! #
" $ # &#$" @
(*
) # &
&
"
"
)
% "
5 $ & ! )
# #
!)
$ "#&5 &# "# - B5
)
< % M$ "#&# ,
(
& #&
# 5
$ B 5 % . #%$ $
!
& $" &
) #
# $
",
&( "B
$" & )
&# " #
)
!
$
"#
,
(* %
5
%# 5
)
"
$
"
!%#" "#! " ) % .
) %B ) ! $ &
#
) ) "
&# " $)
,
( % #
$ %
"
#
&
#
) %!"
#
,
!
( %% # " & %% #&
) $$ $ #
" < " #""
" &#
# &#
) %
)
) # # 5 & # 5
$ # &#$"
!
< " # ,
( R&
!
!
&) @ %
# 5 #! 5)
5"
# 5 &
#
)
)
# #
$ &
) &
& %%# %
"#
) ) " ) $# # !
& $
#
)
)
&) & #+
" #
B
) $ # ,
)( "B
# #!
) &)# ! !)
& 5B) ) "" &# B)
B# ) ) %5
$ #
&) &# # # B # # ,
#(
!
# $"
$ & #&
!# #<#
"# %5 "#
& 5 #
$
# #"# )
&
) &
%#&
&# " R& #<
!) B . ) )
# ,
R
(* # &
#
"# )
& <
& !# ! % #
) # # $
"5 B ""
) $
&#
!
!
!
#&# " &" #!
# # !% #
!B)#&) ) %
B ,
.( ! # ! % # %# # 5 $
# 5 9
$
# <# B )
#%
"
)
&
M$
# 5
# # # 5
B .
$5
!"" B B . ,
"( ! # ! %
# # # &
# # &
"#
B# ) ! # $
5& ""
5
&
% 5
) ! # $
"#
#
!
# ! ) % "< 5 " #< 5
!#
@ &) " )#$ 5$ #&#$ #
<
) # <# #
% . <
#$ 5 "
) ) <
9$
"
#
) $$ $ #
) ## ,
%(
R&
$
" # <# # ! ) # B
!
#
! )
!
# ! " #<
!#
5! % ! # $
5& ""
5&
% 5 $$"# 5 !
!
#&# " !! #
< %
5 #$" % 5
) ! # $
" B# ) B) % ) % ) <
"# )
#
" !) # $ ! #
"
"
& #<# ,
(
# #
) %
&
&
) "" "B
# #&
$
# "$
,
) $
0B
& # &
& # B . " #
$ ! #
" & #<# #
#&" @0) &
&
$
# B . " #
$ ! #
" & #<# #
) "" #
) !"" B#
% @
(4 #
) $ &
!
# #
& ""
# 5
; # %
! #
& %$" # 5 &; #
)
; #
# !% #
)
"
R # #& " $
#
#
#
#
& ""
# #
,
(
)
" #
#
&"#%
&
&#<
) ! &#
) $
#
&) #
% .
#
%
"
$ &,
&(
!% )
#
. B# )
!
!
#&# &
& %$"
) %
)
"# )
"#
5B)#"
# & %$"# & B# ) 9# # " # " # ,
( 4# $"
# & # 5$ ! #
"# %5& %$
& 5
# &
$ # " 5 )#& " &
&,
(/
&# # % .# &
&#<
&&
# &)# <#
)
R& #<
# )
# #
& ""
# ,
!
( * & !"
& $ "
"
)!" #
$
) %
#
M B
B .
) B . ! ) ,
( %$" B# ) )
#$ " #
!) < #
.#
!&
& 5 $$ $ # 5
%
!"!
#""%
!)
"# #
!)
) $
,
)( <#
)
B)
$$
& #<
M <#&
#
&) &
& %%
)
" # # &&
& B# ) ) " B
B# ) ) #
)
$
,
#( " #
B
! # $
"
) &
5"
5!
!
#&# " 5
B .
# )
# %
% ) ""
"# .
$ &#!
#& R& #< 5# ) #
!)
& # B)#&)
)
B .# ,
R
( !%
M#%% #
$ # 5B# )# S )
) "
5!
&
& #%
"# )#
" #
B# )
"! B# )
M!%#"
# ) % "
# B)#&)
&
#
B# ) ) & #<# ) ) $ ! %
B)#&)
.
%#
) #
< " #
$
#
% " 5 < #!)
#
$
# )
#
!!#
"
$ ! #
" " #
9&)
!# ! % # ,
.(
" 5
# #
B .# % #
) ""
) " # ) $" &
#
! )#
$ $
# )
&
# , 6# #
) B .$" &
!! #
##
) ""
$ &
%
!) #
!"
,
"( 4
$ %
&& $ ) $
)#$ !! # !
#% !
.#
& #<# # ) <#
B# )
#<
# 5
$ # 5
$ "#& #
& %$ #
5%
)
)#
,
%(
""
#
% #
B# ) ! #
) ""5B)
< $ # " 5 &
&
# )
$
& ! B#
,
) "
"
&) % #
59
& $ # &
B)
# <
&
&& %$ #
!
!
#&# " ! % )
&
!% )
#$" % #& %# # ,
) $
0)
& #
) <# #
# #
)
"# )%
! $
)#$
#&" @
# #
&
&
) "" &" "
!
#
)
R& #<
&)# <
) ""
<
) !"" B#
# "#
@
(4 #
)
# #
)
"# )%
! $
)#$5 &)# <
" ) %
) &
M#
,
(4 %
%
!
# #
&) #;
.#"" 5 )# ) &) #& " " < "5
)# ) " < " ! &# "
& # ,
&(
&
&
&# #
# )
M$ "# #& "5 &
%#&5
&# " # "#
$ < #",
( R& #!
# <# #
) %# ) & %$ %#
)
# # $ & ,
( 4 &"#
!
!
!<
#$ $ # !
) ! # $
#
)
# #
,
!
(4 #
) &
!)
# #
) " % #
) "
) !&#"# #
)
&
!B)#&) ) ! # $
B#"" ! ,
) $
/
& #
)
; # %
! $ #&#$ # # & #<# # 5 <
5
) ! % ! &# "
" #
#
#&" Z@ <# #
#
) & "
&# " & #<# #
) ""
&& $
"
B)
)
"
B .%
) ""
) #+ #
< &
) $$ $ #
) ## ,
9
& $#
"&
#
)
&# " <
"
$ &#!
#&
.
# )
#
$ ## %
B)
%# # # %
) # & " ) "$
&)# <
# " B .#
<# %
B
) $ #
B) !
%
)
5
# ) R %
!)
) #
%$ B
$$ < # 5# & " ! )
)
< " $%
!) # # # # < "< ,
#&" @:)
%
&
# ) #
!)
# #
$
)#$5# #
$ ! " ! )
$
9
) # <# # 5#
#
#
"%
5
! ) <
) "
!&#"# 5$ ! "
!)
# %
% # "!
5
B# ) ) # < "< %
! !B
$ # " ,
#&" >@
&
& #<# #
) ! #
#+
%
# 5 #
& 5
)
$ "#&
$ #<
$" &
!
" &#
!&"
#
!#
)#$5 B ""
$
"
# <# #
! #
<# # ) ) %
!
!
!
#&# "
"
5%
&
"
$$ < ,
#&" S@ "" )
&
) #+ #
) ""
%
# B##
) ""
)
$
# #"#
!
@
( 0) %# #
5# ) &
! $
%# #
5&)# ! ! $ #
#+ #
!)
%# #
%5 "
!) %# #
5%# #
# &
5
)
!
!
#&# " # )
&
! & #<# #
%
#
#
&
! #$" % #& & $
$
#< ,
(4 $
%# #
5# ) &
!"
5!
!
#&# " 5
B .
!)
&)
# &
# ) )
< ,
&( 0) &)# ! ! $ #
%# #
#<
#+ #
!) 0 # % # #
M
%5# )
&
!"
5!
!
#&# " 5
B .
) % # !
!
#&
) &
) & % # &"
) %,
(4 "
!) %# #
5# ) &
!) % #
# %"
!
!
#&# "
# # #
) &
,
#&" =@0) $ #&#$ #
!!%#" % %
' $
5&)#"
5
) (
& $#
5
#
5
)
& #<# # # < "<# ! #
# $ )# # ,
" # 9
& $#
"&
)
" "
&
% !%#" % %
$ #&#$ 5B# ) $ #
$$ < " ! % )
$$ $ #
%$ B
) ## ,
) $
/#<
& #
" #
B# ) ) 4#$" % #&
$
)
!
!
#&# " !! #
< %
#&" L@ " #
B# ) $
#<
!) && #
#$" % #& & $
#
# )
&
!
!
#&# " !! #
< %
) ""
<
) $ <# #
"# )
) / #
" #
# #
!
,
) $
#9
& #
& $#
#
<
#&" J , & $ #
#
)
) " 5$
5
#+ 5 $ %
<
& %
B)
%$
#" # &) # &
# ! &#
#
) &
) ) <
#&#$
$$ < #
# # M$ % #
" $"
%
) #+
) &)# ! ! "
# 5B) %
# )#
&
&
%
M)# )
) # # ) &
,
) $
<
& #
#
#&" JJ@ # )
) %# #
)
##
"
#
) 0 # % # #
%
) "" && $
#
%
) #
5
)
" #
"# )
)
# #
!
/ #
< %
&
%#&
$
# # )#
%
& %$"# B# ), :)
! #
9$
#
# % .#
# 5) $ # # #
"# )
) &
%
9
$" #
) %5
) %
&
% .
< "
#
) ) ")
& #
% ,
) $
# )
& #
#!
#&" J @ "" B .
"
#
) 0 # % # #
%5
"
!) #
&& $ #
"&
R 5 ) "" &"
# B##
) # #%% #
$ #
#!#
.#
) ) %
& #< ! % ! #
B# ) B) % ) ) < &
&
<#
!) #
B .,
#&" JZ@0) " < " )
$$ <
&#
) # $ ##
!
#!
)
%
)
)
) #+ $ #&#$ #
<
,
#&" J @ " &
#&
<#
; #$%
) ""
#
! & %%
B# )# )
# #
,
#&" J>@ && $ & !& )
) $ %
#
%
&) 5! 9%$" 5
&) &.
& # &
5 !&#"#
$ !%
B# ) B "
$ %
$ !
& # 5# $ )# # ,
#&" JS@:) # 9& $ #
"&
# #
<#
" !
"
!
!
#&# "
$
#!
! #
#
&
<
5# %
$$ <
)
# #
,
""
#
&
#! %
%
, 0)
$$ < # )
# M$ % # $"
9
& $ ,
) $
#
& # # <# #
#
$
#<
!) 4#$" % #&
$
#&" J=@:)
$
#<
!) #$" % #& & $ %
# <#
& %% %
#<
& #<# #
) & "
#
<
!)
#
# # # 5) 4 $
# #
#
&)
!
#
" " #
) ""
&
" 5 ) ) &
) #+ ) # <# #
,
&) # <# #
%
$ &
)
) )
& " 4# &
!)
# #
!
/ #
" #
,
#&" JL@:)
)
&# # # %
#
$
#<
!) #$" % #&
& $
) && #
!
& "
#
#
" ) "#
!) &
# B# )
B)#&)
)
#$" % #& " #
" #
!!#
)#$5) 4 $
# #
#
&)
!
#
" " #
) ""
&
" T) %
%
) #+ )
#
5B)#&) ) ""
$ &
)
) )
& " 4# &
!)
# #
!
/ #
" #
,
) $
0
& #
)
!< )#&"
#&"
@ "
!
!
#&# " %
< )#&"
#
$ &)
! #
5# ) # ) # R
! $
"$ $
,
%
) "
%# #
#<
< )#&"
#
$ %
"
! #
,
"
!) & #
& 5) #
) ""
9& $ #
"5
)
) "" "B
#<
#
",
#&" J@
#
!
!
#&# " "
#
# <#
) 0 # % # #
A
# # )
%5 " #
#!
# $
& "
% #"
) ""
5 !#"#
)# 5
< )#&" B)
)
$
#
! "
# % %
# # &"
# ) $ &.
!
<#&
)
# %
!
!,
#&"
@ ) &
!<# #
#$" % #& $
"
#
# #
5
$
$# &
# # B# ) ) 0 # % # #
) $$ $ #
&# 5)
!
!
#&# "
<#
#
) ""
# # )
% #" B# ) #$" % #& "#&
$"
%
#
# # ) 0 # % # #
%M
% #" ,
&
@0
$ " "" & #
&
!) N
" #
!
" #
B# ) / #
"# ) 0 # %
%N )
# !&
# ) 0 # % # #
%,
0)# @0) N
" #
!
" #
B# ) / #
"# ) 0 # %
%N )
)#
" # $
#
!
!&
$$"#& "
"" B .
# ) 0 # % # #
%,
/
)@0
) 4 $
# #
!
#
" " #
# )#
# #
B# )
#%$" % #
) $ <# #
!)#
" # 5 %$ B # )#% #
B) <
#
&#
; #
! #
$$ $ #
!& % ,
/#!)@0)#
" #
) "" . !
!&
! #
# # ,
0) *
!4# &
!) 0 # % # #
5)
# #
M #
" "
5)
&) # $
! ## 5
B)#&) <
"
R # #& " $
)
!%#"#
B# ) )#
" #
$$ #
!# 5
)
# # "& $ )
!#
!
#" B# )
)#
# #
MO #&# " 4# &
,
# ) #
! <
JLO
5N7
!) * "#< #
"
#< ! )
% #& ,N
[#
\
"
+5 # #
!0 # %
[
/* 0
"
0 9\
?
$ #
@
@
4
4
&)
6
' (
!
# # )
&
0
#
& %
$ $
!
$& %#
#
#
% # 5 #
)
#<# % #& " $ "
JZ !) S
# #
$#
& &. B B
%
# $
"
%M
N$ !
) % # %,N
0)
! & 5&
#
#
9B #
! ) , ,
%
# )
%%# # % #
)
$
#
< 5B
)
< % M!
# $ "#& ! &
)
"
"
"
!J %
B % ! ) ")
,
%
)
# # "S "
% #& " $ " "
B
#% $$
*
#+ ; 5 &
$#
) $
" #< 5 B "" . B #
$
R
"#
$ ,
!)
"
& % # "
Z
" #
B
$ #
"
B# )
% &) !)
!)
$
#
B %,
0)
"
"
N& !
#% ) %
#%
5) $ !
) % # %
) " &.
! &
)
) # $#
) &#
!)
< " # 5
N )
9
,
N B #!
!
# )
$
"
% ) B)
&&
# % #& R#"
# )
& &
# & %$
"# ) # #
) ! & !) , , < " *
% X
N#
5 ! #
)
$ & ) "
) % #& %#"#
,
0)
"
$#
& %
! ) S $$
!/# "
M
& %% #
< %
# $#
B
< " & # #&#+
%
#
,
0)
$
# # ##
< " B%
#
5# &" #
) $ & #& !
# <# #
# #
#
"& "
#
$
%
# #
<
,
% %
"
"
$$
)
%
# !<
!# &
#
# "
B# ) )
< %
B)#"
#"" %$) #+# ) %
# ) & &
,
0) $$
$ B
B
&&
!B .# B# ) )
#
%#
M < % 5 &)
) )
% #&
!
!
#&# "
# ,
*
J
")
# )
!
)
&)
" # )
%
5 , , &.
&
)
$
) # ) & %%# #
!
!
#&# " ) <
# )
9
$ & $ $
" B#"" <
) & %%# # % #
$ #" ,
" #
<
""
&
#
$
%
&
M
,
<
5 <
") M" 7
+
3
3
<
. -"<
5J
'
#% 9(, - 9
& & " &#C 5 !
# "
Z5 JZ # #
&
%# %
" "" %
$
" S
#C
+
) % # #
! < "
$
N#
& # # %3 #& N5# ! %C)
"
#
,
< " &#C 5" $ #%
$ < #
!
!
#&# "5 1&
#
"
&# & !""
#
$ " & &#"" ? R " ? " N
"
&) ) %
N5
$
%
$
"$ #
"
" %
5 #&
" &C ,
- "#& &#
9 $
"
$"#&
; #
$
"
# #
&
#"
$
# )
=2
$ # #C !
" R
N "$ !
) % # % N
"
< " &#C 5# #&C " $
" # #
#
" &#
9 #
,
)
" < #C
"
9
& & " &#
!
%
$ "#
!%#"#
$
$ #&#C & % " #"
"$
"
%# #C
4 &)
%
& &#"# &#C
&#
",
N- "#& &# 9 $
"
$ %# ; $
$
" # %$ ;
$ #
$
+
R #!
#&
N
1$ <#
"
?
& " J " C#
"
<#
5# #&C " & %
%
",
" % # !
!
#&#
&
$#
) $ 5
)
; 5 H" #< 5
#
" 6 " 35
" 61; +5 % " 4?+5
#
5 "
/
5O "#
6 " 35 & " -C$ +5
# * &) 5 < "
"! 5 " O 3 &? O
"#< ,
" & $? "
"&
!""
" & &#"" ? &
C 9
$
N" <
"
&
#"#+
" & %$ 2 % #1#& N &
" # " 5&
""
N"
&#C %3 #&
&# # N $ "
$ #
&" #C ,
" & %
&
C"
#
; #
#" C N% &
#
"
<#&#
: )#
N&
" &# #
" $# #
#
$ &# & &
& & "
R&
$#
R,
% C; "
&) ) %
N&# & R
C<
" &)
#
#
&
# R %
& & "
#
5 "
!%#"#
5 <# "
%
$
$ # % #< &#
$ "?#& N,
"< " %
J= $1 #
5$
%
R
&
"
&
" %
& C%#&
#
5! % $
" ! #< #$" %1#&
"
% &
" >J
#C
"
%# #C
4 &)
%
' 4 (
"
&#
#
,
" &C & % C; : )#
H
)
&
; #3 $
&#
$
&
" &#C $
&
"
#
/# "
$
)#
# "
%
#
&)
) %
5$
" C; N " $
R $ & 1N,
N
) 5;
$ 5
$
R
) $ &# 5$
$ & 1, # 5
1
;
"" %# % '
#
(" ; " $
N5 2 #C
" #C "
$ <#
$
"
%
$ C9
#%
" <
" < &#C % #
#",
" &C & !
#C ;
"<
" #
% #&
$
" $ # &#$#
$
"
#
$
&#
#
"
"
5 %
&
" $# #C
" $
"
N"
< # &#C N
#
" #+; #
"
#
< # $ ?
"
#C ,
2
%# %
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
$
- #
%3#& @
# 5* #"5
#& 5
5
% " 5&
5
5 39
#& 5
H5
$H "#& 4 %# #&
, 08A
/ A
* A 6A
!
4
)
#
@
.
)
A<
&) J>
) @O #%
!%
$ )
#
&)"#&.#
<# #
)#" B# ) ) < 5
)
,
&
!B)
B#
) $ $
5 % & #&
%#&
) % #& &
5
&
B
B)
B " ) <
) # !"" B
)#" M$ ),
0) B &
# ) < # #!
#&
#%#" # # , )#" )
$ $ " #
!JZ %#""# 5
J
%#""#
)
% . " #%#" # #+ , #
#& "" )#" ) )
% R 9
$
& $$ T
@
#&. ", * ) " &. $
" %
&
) %#
" B " ),
JL L5 )#"
B
$ $
%
, * - # % #&
5) B
! )
!%
&
# # )
# ,
0) #%#" # #
) ,0
)#" #
% & #&5<#
&
5B# )
&
%
)
)#
, 0) )#"
%# &" # )
" !< #
!&
5# &" #
$
# " &"
< %
) 5 # & ) #&
)#$ !
"
# &) 5) <
)#
$
# " &" 5$ <# # # & #<
#
! # "# "
B# ) ) # & #<# # ,
<
B
) "
)#$ ! &# "#
#%
# $ #
5 #&
5)
"#
" $ "#&# ) < & #
, 0) )#"
"
&
! # # < %
5
$ #% #" ! %
$ 5#
!
!
9$
#
9$
& , "" !)# 5#
% & #&
! % B .5)
$ & ) %
# ) 5$
& ) "
$ #<#"
&
! &#
$ <#
$
) ")
& #
%,
&
5
!
"
#&
)#$ "
# &
#"" B) $$
)
#
5 $$
< " #
#
$
%$
#"
9
# - # #
&# ,
) Z>
! $
# 5%# %
%
%#
#
$ "#&# ) < &
%#
$ <
!
,
0) %
"
% #
%
) "
& !
# %, ! )
!)
5
)
B#""
) B
%
. !&
%#& &
&# ,
) <
<# "
&
% !#
B , " &.
#
"% . 5
# " &
&
#
" $ #&#
&
,
#
< %
!
#&#
&& "
B B
$# "# ) < "
,
##
)
< 9#
"# # 5)
B#"" "
% + !"
"$ " % $
)
#
!) "
"#
!! # # < %
) < "# #
!$ $
# )
&; #
#
)
,
<#
" 5
#
" 5
% #&
! #
B)
$ $ # B
& !
# &
)
#% B#"" "" B
&" #% ) %
B#"" . !
!# & %$
# ,
&
%#&
"
"$ " %
5) B < 5)
" &) ""
!&#
M!
,
% !) & # #& " $ " % )
$
B#"" ) <
" B# )
@
|0) & #
$ B
!) %#"#
)
B ) !) # # < "< %
# ) &
% T
| !
"
"
% < % 5 .# <# #& #
B .# &
##
T
| #%% #
&# "
# 5 &&
&
%#& # ; "# # $
& 5# $ 5
%#
&
# % "
) B)# $ $ " #
T
| #""#
B< "
#
$ $ " #
"# 5B .# "# "
#
# " B T
|0)
B#""#
! &#
& #!
#& ! )
) #!
!
#& "
) B#""
!"" B )
!& %% # %,
0) !
!
# 5) ! 5&"
B# ) &
# # ,7
)
"
)
#;
<
@$ 9
#%#
5
"
##
! " #
B# )5)
#
T
&#
#
0)
"
"
)
!&
)#$ &
$ "# #& "
) <
O #%
&)"#&.# #
) # &
!)
# %#,
&& T
"
B ") 9
#" $ $ " # ,
& " & <
!%
M &
% 5
" #! !
)
&
&
##
@
$ 5"
"" !# &
%
$ 5
%,
B)#" 5 )#"
%
) <
" )
&
B)#"
)
!)
% ,
%#"# * & #
$ !
!)#
#
#
"
#
#
!
% #&
#
)
#< #
!
"* *
#
*
6 5 &) J>'
(
#
:
# B "
& $
B# )
$ &# " , , # < # # #
# )
# )
%% #
5
& "" #
!
$
#
) , ,$#
% * ,
* #
$ &)
)
#
#
%%# #
%
# ) 5/ #
# #
/ "#$
+ ;
# ) )
<
B "
< & # #&#
)
#
! )
N% #< 5!
"
% #& ) %
# ) <# " #
N
% 5 , , < "
)
#
# "
,
N ' ) & %%# # ( "" B ) #%$ #
!) $ B !", # )
& !
!5
N
+ ;
"
)
"5 #9B . % # B)#&) <# B
$ & ! ) %
# )
) B " ,
N0)
%%# #
%
# ) ,,, # #""
#< !)
R
; " B " # B)#&)
B "#< 5
N)
,
%
# )
& #<#
) < &&
)
#
!<# " # #
#
"
% B# )
#
%
!
#
% 5B)
# # ) " #
%
$ $"
$ &
!
"# .
"W
) %#"#
" %#&
$ ,
% !)
#
) <
) " ! )
%
B# )
# ",
N: B#""
& $
B# ) )
$
#< !)
# ) %%# #
5 B# ) )
$ #
" #
)# ) 5
N
+ ;
# 5 ! #
) & %%# # M &# #
. ) , , # ) %%# #
$$ #
$ &# " # < #
,
/ &) % #
)# #
)
B
$$ #
) $
#
"
5
<
)
!
" ) <# # ,
N:) #
&) $
# #
" B
$$ #
$ &# " $
#< !)
# )
%%# #
)
%
< "
5
N
+ ;
# ,
N* &
# &
,* &
# #
) ) %
# ) <# " #
& %%#
)
#
)
&) " 5
N)
,
#
" "
.
)
& %%# # #
, , $
" #
5
"
<
%$
&
& ""# ! & # #&# % !: )#
<
% ,
* # B# ) B ) # ! " &. ! $$ 5
#$" %
# ) # B
&"
B) ) #
B "
# )#
,
) "
$ 5)
& ""
!
"" $ "# #& " # #
5
!
% !
9$
#
"#!
#& #
< "
!% ) # "
,
) "
&&
! #<# N # $ $ #
N
&
)
R#" ! )
9$
#
!<# B 5
$
)
" %
) &
##
% $#
!& ,
: 5
, J>5
3
, ,
9
$
; #
#
#
#
)6
%$
$$
6
(
<
(
3 P"
(
*
* < 6
[
#*
C '
$ 9$
, ,
& 0
) ) )
#
5 # ) B M
M# M
M ! "# B# ) )
, , < %
5& "
R
"#
^^B # ) " ,M
M
M
M
M&
B) & &" #
$ $"
BT B " R "#. ) %
&&
# !% # 5
M
M # O ) V < "#&)5)
!)
B7 .
, ,
0
&
%#&
&#" '
0 (, ^^
# 5 && & 5 )#&
%
# &
# " "
#%$
,M
M
V < "#&)
0 ) <
) "
#
9
$
,
B# )
)
&
% # & # B
"# ) # JLLZ,
% %
"
" % R , ,
& %$ #
9$" #
#
$$
## #
,
0
$
% %
0
5V < "#&) B
) ) !
# "
!
# #
$ #
B
)
)#
!)# ! ) # $
B 7 .,
* V < "#&) )
)# #
#
# "
! 5$ #< "
%# # )#
B#
!
# B# )
< %
) )
"# < B
#
# !
!#
%
#
) "
!
! & , , & %$ #
"
! $ "#&
&)
# : )#
,
!
!
#&# "
$
"
!
)#% <#
< "
) # "
5
< )# "
<# # #
!
) B !, $
&
) ) "$
#+ B
&
< # ",
M
M# &
5)
" B# ) % # # # #
5!
B# ) & !
"#& 5)
!"
B
&
# # #<#
" 5
M
MV < "#&) B
# )#
#
# "
,
$ &)
! % #&
#& "
"$
& ) <
# &
&)
#
, ," B#
J "" B
% #& !
#%
""
#& "
"$
&
<
5 "# Y L %#""#
"
"
,
* V < "#&)M
0
$
" " $ #
<
M# &
# $ & #& ! ; # #
#
, ,
#
$
# "
$ %# #
"
#
) , ,
%
,
)
% #%
< " B , ,
$ $ $$
$
. B) )
0
$
$
& $ "
<
!)
B $ #
!
B# )
)
$
) V < "#&)M"
& "" ^^B # ) " ,M
M
V < "#&)M $
"
$
" & %$" #
% #
$
) &
#
# !% #
%#
, , $ "#&#
<
&) ""
)
)
#%$"
$
< %
&
%#& !
#
!& < "
B# ) "# "
;
# # ,
%$
)
!
#
5)#
$
"#
* ) %# #
# $ "#&#
B
!&
"
"
$ "# #& ""
#< %
& &#
) %
%
#!
!
#& " ,
(
@(
%$
$
N
#$ $#
* 4 00
*0
!
!: #
J>
&)
) "
< ' (
0 0 6--
&
/#
#$
#
0)
#< 5$
!) # * " <
#
) #
) &)5 & "
< "
#
$# # $
5
# ) "
%
) ) < & " ) <
),
"
B#
#
$ $"
#&
$# "#<# # $ <
& %% #
< % ,
N % #&
) <
B "& % #
# & )
< " # # JL L5
N #<
# , N ) #% #
& %% # &
B# ) " #
$
""#
)
&
B# )
% &)#
,* # B
#!" &
% B# ) $ $" ) $
# %
!" <
"# #
+ ",N
#< 5 =5 &#
! )
"
!% $
#
B7 .
0)
&# 5
B . !%# #
)
!%
) B " B)
&)
,
N %
) $ <
!) $ $" ) % . ) %
% .
R !" !
)#
5 &
#
" < B
<#
# ) # !& 5
N #<
# ,
:)#"
# # $
5 #<
" B#
) R !% %
!
% %
&) &)
#
<
)
#" "
! ) #
B# !
" &., 0) &) &) #
%
<
5B)#&) %
N
B,N
/
#< 5 # #
B
) "
#
"#
! # "#& "" %#
<
,
#<
B ". # )
# - ) V# O , /
%
&) # 0
# ) JL> ,
JLSJ5B) ) !
#
& %
%# #
5) ) "$ B# )
&) " #& " %# #
# #
",
#<
)
&
% %
!) # * " <
#
) #
%# #
#
,* ) B & &
B) ) ) & " . $ $ B# ) ) %# #
#
&
!
% " #$" &"
# 5 &
# # ) M) ! =
) )
" B )#
#,
# !
# ,
" 5)
$$
! % )# &) &) % %
B
< B) "%# ,
%
< YJ5
B
)# #$ # O
5B)#&)
" )#%
YS
)
&) &)M #" #
$ R& ,
4 #
% "5 % %
!) # * " <
5 # )
)
! #
MN& %! +
N
#<
) , % "
< "
* "#< #9
) "$ &) &) #"
% #& " &
,
N <, #<
B
"
B) )
!% )
#$5
# $#"" ! % ) $ "$# B)
)
"
) B . #
)
,,,5
N % " # ,N
".
) B )
$ $" $ &.
) &) &) !
<#& 5
%
$ $" <
# R
)
) " < ! ) # ,N
# #< @N " !
# )
% &) &)M $$
& %
&. &)
%
&
!) " <
B ) ,
N:)
9
$ &
)# #
5 #
% )#
$ #& "
$" &
< "
,,,
"
!) B !
M" <
&) ,N
5
<, O %
"
6
@W c
&)
#
0#% 5 )#"
'&( $ # )
5 )#"
J>
!% #
R& '
(,
CUBA PREPARING FOR POST-CASTRO INVASION BY UNCLE SAM
' ,
)
<# B :# )
" &C 4 W
'
%
@
" &C 5 "
#% $ 3 3 !
!
K$ "# % 5 < "
)#" "
B .
#&
#&
$
" &C
/# "
)# &
W
(
&
"
"
?K!
"'
&) L5
(5B) ) B #
<# B
) &
< #< %
+#
W3
,
) #
<# B " &C
&)
%
! $#& 5# &" #
?K"
& 5O 3 #
"
"+ K&
# & ! )
#+ #
! % #&
K!
# < #
&"
%5 ) "
# ,(
W
# @
!)
!$ $"
! "
?K!
",
B) #
# )
#)
)
) $
) <
& #< % &) $$
#
&
" &#
E
" &C
W
@7 & "
. )
% ;
# #
<
@B) # )
$
# #
! $
#+ #
) &
%
$ $" E % $ $"
# )
B# ) )#" K " & # " B ) B
<#
% & & ,
W@*
) # %# " " & # " B B
K# !
!& ! ) $ #
# " & '#
(5
"
# <
$ " ,
W@-#!
) B "
&) ) < ) # B ) )%, $ "# #& " ! & &
& #< "#%#
<
#< % % 5
)
# ; #
#,
KB
#
$ & " #
<
&
5 # # <#
)
)
%% #
)
"$
& # )#"
&# , % )#
" # ) B ) # 9
$
#
" &#
#<
#% ,
)
#
) 9%$" ! %
! % ) $ "# #& " # ) B) &
"
!<
$ # #
#% 5
) "
5
%
,
"
!$ "# #& " #
5)
%% #
# $
! )#"
&# , 4 #
) & +#
!) # &)
!
! B %
9 %#
) $
5 )
)# B
% "#
% ,* # #
) B ,
W@ "
$
!)
&
&#C ""# &
"# <
)
)#" K<
)
#
#
#
) %
# ) <# " #
&& # #
B
#%$" %
! # &
#
,
! # &) K < %
#
;
#
! )
#
5)
5 5) "
;
#
! # " &. !"#
# ,
W@ ) !
# $" & 5
&
#+ ) # ) !
!%
n " !5
# )
&
n
#<
" &
) %
# ) #
, &
" 5# # # ! #"
#%$"# #&
& "#.
R
#
% )# "#. )# 5 &
)
K) <
$ !&
"!B# )
$ &
) %
# ) #
!
#
# #
#
" & %
, 0)
B)
; #&. R
) % "<
! #%
) )
!%
) %
# ) & &
,/
9%$" @) " ) # ) 5)
# 5B .5&#<#"
$ "# #& " # ) , B "
"#. ! )
B) &
%
$"
& % <# #
B
/ ,J
&) JS5
B) B ) "
"
" &#
, 0)
!" & #
X
X
B)
$ . !) %
# ) 5
".#
) $) #& " #
#
!$ $" , :) #
#
)
%
&
)
&& # - # % #& $ #
E 0) #
". #
# & )
X!)
)# . )
<
#
5)
)
)
" <
# < #
) #
#
% ,
)
K) <
# B# ) &
% #
!)
#
f
#
#
#
<
&
) , , < %
) %
#
,
)
&
#
) <
B# ) )
#
&
)
$
)
#
,
W@ <
)
)
#
$
!)
#+ #
! % #&
'
(5# K
# )
B "
$"
B# ) <#&
O 3 #
"
"+ # )
& ! )
$ #
& ,
W@
KB
$ R
&
#
,*
!) )
&
#
5) <
"
"
B# )
"+ 5
"#. )#%, ) <
) ) )
)
#"#
; "# #
) "$ )
,' 9
#& / #
!
!#
# #
- #
(4
+#
$
!%
&
B
<
!#
" B# )5 9#& 5 <
)
) )
) <
%
% "#
" &. ,
#
# $
, 0) )# &
#
' " "<
K 9
#
/
&# & /"
(5 $$
)
#
5#
% )#
"
# ,:
K) <
" #
)#$ B# ) )#%, *
)
)
"
&)
# 5
) !& )
)
)
&
#
, 0)
B
#% B)
)
B "
"
&
#
n )
$ $
)
) % #&
n
)
B
B) B "
)
&
" !)
,
W@ B
)#
#
! /# "
E
W@
>5 Z5 , ,
#
* ) $ &" #%
)
&
#
"
) 5
)
#
B KR . $ #
% &
,
#
5)
&
! - # % #&
!
!#
@F
:
#
& ; #&."
#"#
" G $ <
% " && #
"#
#
K" # " # , :)
)
"" )# %
E ""
)
# $ & " # 5
)
!&
X
W@: )#
K<# B$ # # &" , * ) B
)#
!%
K<
$ # E
W@: ) <
# )
% B !%
, #
% )# B ) <
" B# )5
&
)
& %
)
"
%
,
B) B " ) $$ #! , * )
&) .
$ + "
E4
. ) ;
# E
W@ KR )
K&
# #!
!
5 &
!)#
#& "
,
W@
#
&#<#"#+ &
5B# )
# # 5" B
!
#
&
5"#.
!
# #
) &
# ) B " , <
) %
# #
#;
$ &#
, :) &
.
"
?K$" & E
X
K "# < # &" # $ $" , 0)
% )# B#""
) $$ B# ) /# "
@B) &
. )# $" & E
X
&
$" & , * 5 !
&
5! & #
&
%
%
" , /# "
&
< "
#
!)
&
5
) &
K)
B , 0) &
& #
! & # # 5R
# #
<# #
# )
# #
#
" B , 0) <#& $ #
.
< ,
% # )#"
B5
#
"
% " # K)
B ,
W@* # ) &
!
5# # % &) %
& %$" 9
,
W@ ) <
* # # ) !#
B) B " "B
. % 5F
:) K #
) $$ #
B)
# 5#!) <
# EG*
%
) ) B#"" # @) )
$#
#
"
!B 5
%
)# B#""
) f '"
) (, 0)# .#
! " #
&
! < ,
% $# #
) %
#%$
)# # ) )
#
< %
)
)
"
&
) # B#"" #
<
, 5# & &" # 5B) B#"" ) $$ B)
# E && #
B)
) , , < %
)
& 5)
B#""
B ,
)# "
)
) ,
0
"
<
'!
]
#
#% ,&"(
#
#
""
#
*
' (
"
#
#
#C)
$
&
"&
O #%
5; #
&#C)
# % "
$
%#
#
"
$
# %#5
C $ " %
# # " 2,
N
;
%
&
;
1& #
"&
9
" & #<#
$ #< '
#
) &# &#
# " 2 (5;
# &#
<
%
# $
N5 #R
# H 5$ #
% "
"
$ " ,
5
#
&
+ # $
5<# R
C - /" #
"
N<# # !%#"# N, &#C;
" ""
"
%# " 3 !
!
#&#
" %
+C&
#" N
$ &#
9
$ #
$
;
"&
"
$ $
#$" %1#& %# # $
"
< ;
$
)
$
&
#
" < &# $ ?"
! &#
#
% #&
,
N 9
&
! &#
#
N "
#
#!
#& &#C
< & &
&
"
!
$
<#
"#
#
N,
6 #&
5 #R ;
# & # &
"
N
'
) &) #
%# # "
" %
;
?)
) &) "
#
!
"
#
(
$
9
&
N5& % C " &C &
"
$ $ # #
,
C
& $# "
?
$ 3 " # &#
,
#
$
- /" #
# !%
" < #C
;
" &
#
&
&
&" &#C ,
" # & "#!
#&C N
& 3N " ! %
;
"$ "
!
$ "
!
#&# "
%#
#
" < &# $ ?,
+ <
-
+ 3
3
+ <
")
< +
3
+
< <
5J
'
#% 9(, " $ #
"
% "
&#
"' " %
(
5
# H 5&
C)
"
$
#
%#
#
"
$
# %#5
#
5" &
"&
O #%
,
N
) &) #
%# # " T" %
;
#C)
) &) "
#
!
"
#
)
" $
9
&
)
# &#$"#
$ &
"
! &#
# ; & % #
) &) N5 #R
%
" "? $ " %
# ,
"$
% + "
! &#
# $
C"#&
'
(
&#C;
#
%#
#
#
#
5 # 39
# 5 #
"
$
# %# N
$ &#
9$ #
$ "#
#
N,
N
&
5 <#
%
!"
$
C"
# < #
"# #
5#
;
$
;
C ) &
<# R "
" ;
%1
?
$ $
#$" %1#& 5 9$ # $
" 6 #&
N5& % C " &C ,
" # &#
& #C "
!
$
5&
" + # $
"" C # %#
$
<# #
& 1&
!%#"#
?
&# #C " !
#&# %#
#
N &
& 3N5# #&C
&" &#C
"
,
"" C # %#
< " # &
5& $ $
"
& <#
%H" #$"
&# & 2 5 9
$ #
& $# " $ "
&&#C
#
5$ &# C " & % #&
,
5 >L 2
5!
&" #
JL>> JL>S
#
#"#
$
"
&&#C 5&
"
?
& "
" ;
"
#
& !
# C " 3$ &
$
; &
#
N # &# " N5& % ) %
9 "
"# #
,
4
&#C
JL>Z5
) R &#
&
&#
,/
# $
#
" ? ' &&#
(5$ #
"
'JL==JLLL( &
& 1&
!
# #C "
$ $ O
"
JLL=T
JL=J
+ # $
&
"
JLLZ,
" &C # #&CN) ;
%
&
;
1& #
"&
9
#
#!
#& &#C
"
& #<#
$ #<
$
$ ?
< &
&
&
# &#
# $
N,
0$
#" D
N $#
$
##
H
$
?
5J % ' / (, " $ #
&
B "
15"?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5 %$" +C "
#C
$
!
#R N$
$" + N
" &#C &
$
"
" 9& & " &#C
"
# #
$ # #C ,
15
<#
&
/ 5 &" %C" "#
&#C
"
# #
&
"
$ #% <
%
C& < &#
; 5&
$ &
5N " 3 #%
1
!
" %
% "
)#
# N,
N
"
$ # #C
" 9
$ #C
" $ #C ;
% #
&
"
$
" N5 $ C " $ #
% &# #
" #C " >J # #
&
) &
2 ;
H #
" &1& ",
" J=
% +
& % +C" "
&#
$ #
;
#<C
&
)
=2 $
S5 &
"" $
&#
"
& 6 " 5
# #&# #<
!% &
# &#
" ;
1 < "C& "
%1
,
!
#%
"
" %
&
,
4
& 5"
#
) 9& & "
JZ % #
" !
C% "
"#& &# 9 $
"
$ % #<
" ,
9& & " &#
"
"
$ #
5
$# #C 5N#%$ &# # " N N
&
R #&# N ; N # ? & %#
& &#"# &#C
& % # ;
"$
" &
& # N,
15 %#
R < "
" %
$ $
R
!
" 4 &)
%
5< N% &)
&#
#
" 3 #%
#&#
;
& $ $ #
" 9 # N$
$ &
" 9
& & " &#C
"
# #
,
N- &
#
&) N5 #R5& #
$
&#
" $ #
"
#C
$ ; 5
R#&# 5 !
N
!
? % "N
" &#C &
,
5 $# C5
$"
#$
%
N " &#C &
"
&#
9&" #
) <# " &#
%
<
"
&) ) %
N,
% #
$
!
# #
N &
$" +
$
N5$ ; N
)
& % # N 5 " &
# 5N $
< "<
&
" ; $
& < #
&?
&"#& N5 2 "C,
15
"
$ #
&
& ?#& & "
&# #C & % # #
" <
"
&#
$ "?#& &
" 3 #%
/# "
5&
# C; N
) "
C"
" # 1%#&
N,
N
& #
)
; "
#C
$
!
# ;
#
# ) "
" &#C
%$"#
" & %$
#
) $ $ & #< &"
$ $
"
#
N5# # #C,
N
;
%
%
# # " %#
5;
% & $ &#C &
"$
"
$
"< "
&#
% &)
&) N5 2 #C " "?
"
-5& < &#
; N "
$ " %
1
"
" &#C % #3 N,
N
& # & % # ,
; #
1
"$
5$
$
"$
" 5
$
%
"$
" 5$ #&#$
& % # N5 !
# %C5 ;
&
&#C; " "#
"
$
N 1 ! #
&)
&#
" & % # N,
- N$ #<#" # N
" ;
!
#&# " &H$ "
"
#
&
5"
#
% #
" R
3&# 5&
#
5
R#&# 5
!%
&
$&#C ,
N
"
"R
$
$
N5" % C " "?
"
-5; <
" N&
$&#C
"#+
N
" $ # &#$ " $ " %
" $ ?,
N*
" %#
" #
"
5
"
%1 #
" ;
N5
&#C,
1 !
#
$
&
4#1"
&#
" ";
)
%
&
&#
#
&
#
" 9#"# 5& %
"
"
5!
# &
# ' $ 2(
$ #
"
#C -#
"
5O
&?5 # &
R& #<
" /
&#C
&#
"
% #&
'/
(5 O 3*
" 5$ #
N
%
"
& N5
%
9#"#
# %# '
(, /
*-
-/
?
#" H
J>
&)
"
<
"
0
$ & # #& ;
"!
$
#
,
&
%
$
$
"
"
&#
" &#
;
"
%
2 "
#C
"
$ '
%# #C
($
4 &)
%
&#
#
5; & % +C
#
"$
"
&#
#+ ,
"%
5
" ; ) 9$
" & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5
# $
$
$ #& "
&#
#
#C $ #<
&
) %C"
#
"
"
#
,
3 + ; $# #C "
;
M
M" & " & %# ;
"" <
5 "
#&#C
%H
"<
"
#C
$
" & %# #C
&)
) %
M
M
5& % $
$ <# $
# #&# M
M #1"
&
& #< M
M&
"
!
& &
,
N % ) &) "
#
$ 2"
$ $
$
& % #
#& "%
"
" &#
$ &# "%
"
" +
" #1"
$ "?#&
%
#
&) ) %
"
#C
$ N5 &" C 3 + ;
& ! &#
$
"
& &" #
#C &
" & &#""
$ 2 ",
^^ %
# $
5$
R%$" 5 ""
&
& "
#C
$
%
#
# % $ # &# # 5
# %
R #&# 5
# %
" &
" 5
%
#
&) ) %
" $"
#
&#
"N5 2 #C,
$
$ $
$ ? #
$
! &#C
" #%$
&# ; #
"
" &#
" 4
"
,
" &#
#
) & < #
$ &#
# "
$
&
2
"&
"
$
<#
&
5;
& # # %$
#
$
%?#% #! &# 5 &#
"
&# #<
#
#$" %1#&
#
"
$ "
"
,
"
5" <
#
&
" #&
&
# 5&
#
&
&#%#
" $ #&#C #
5 ;
#
" &#
) "
% #!
#&
#% R
" # &#C
"
&) ) %
" # " 5$ ; " #&
&
" #
"?
%$#& %
,
- &#
;
" %
#
" %
# # &#C $ "?#&
" $ ? ;
%
$ #&#C
!<
" &#
5 # %$
&
# ,
2 $ & ;
" % #
#
$ & $ $#&# $
" %# %
, W #+1
"#
53 $ < &)
"% %
$
#"#+
" 4 & %
%
& % #
!
" &#
& "
,
#
;
$ 2
"$
& # $
$
#
& %#
) &
$ $
%$"# ; # &" # ? # &"
"M
M# % " &
"M
M& % !
#% 3 +
; ,
4
% &
&# &#
"$
< +
9 #
"
#
&# "#
$ 2" '
(5 ! "
"" 5 !
# %C
; " M
M <
# M
M$"
$
"
#
$ 2 " $ $#&# 1 & % # ;
$
M
M & # <# "
M
M) &# "
% & &#
,
$
" <#& $ #
"
#
$ 2 "5 ? 0
/ 1 +
" 6 5
&
&#C
#
;
"&
" R #<
"
^^ & "
"$ &
$ ; ) % <#
; " #
%
#"#+
)
)
) ? # % $ &
!
#& & M
M
,
M
M
- !
# "#
&
# " 1 #
"
% & &# 5 % < "
1& " ; ) ) &
;
<? )
""?
#&
; #%$#
;
$
"
&) ) %
$ "?#& M
M
5
C,
#
;
&
$
)
"
#
&# "#
$ 2"
#
$ $
&
R
" &
" & &#""
3 + ; ,
" #
1 "
&
"
&
!
#%
%
% #&
5 %
#
$" "# % $ "?#&
&) ) %
, #
) & %$"# , 0 % #3
"
/# "
$ $C#
" & % # ; "
##
@^^
"
& &)3& " $ &# &#
O
$ "! ]) " ,& %
$
5
&
"
"
& % #
< "
"
"
$ %
" #&
&
#
"
% & &#
$
#< 5
! #C $H "#&
" #&
3&
$
5 %
"
#
"
# &
M
M
,
D
$
0
#
3*#
5J>% ' / (, "
#
# C)
#<
& $
& "
!
#&#
" "
%# #
"
$
" 4 &)
%
<# #C ;
$ %# # 1" ! % &#C
$ #
$ "?#&
% #
& % #& &#C $
%
!
#
&#
$
#
,
"
%# #C
4 &)
%
"
5 " & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5
#R ;
$ ? & "
1& "
$
" "
%# #
$
5"
R#
)# #
)
5 ; # "
#
)
"
#+ &#C
$
" # " ,
- R#
! &
&# #C "
%# #C " &
"
# !%
"
# &#C
"
&) ) %
$
" & ")
"#&#
< # < & $ %#
$
<# #
" $ ?,
3 + ;
< ; N
$
# #
R# N
?
%
%1 # & %
N $
$
"
< "
1 % N5 #&
&
" # "
" ! +
#
% #
$
"
#
&
# % ,
#%# % 5 " & &#"" &
# # #C ;
#
$ %# # 1" ! % &#C
#+ &#
5$ #
N$ #C #&
&
" <# #C !
#
&#
$
#
$
!
$ "?#&
" ;
N,
$ R
# &
"
%# #C 5 " %# #
3 + ;
& C "
#C
$
)
" 2 $
N & $
&#
<
!<
"$
& ;
$ $ ?# < #
" % #< 5!
"
# %1#& <# " &#
&
%1
$# #
N
1 % ,
!
# %C; "
#C
$ 5;
#&#
"%
$
" % &#
;
" ;
"
< &#C
" &#C 5N
# $
; # " $
$
<#
# < # &#C &
"#
N,
/# "%
5 2 "C;
#
$ < ?;
"
1
<
" &#C
&
&
"$
$ #
#
"
%# #C ,
4#R ; $
" %
#
N &
" H
#
" #
% #&
5 "
$ &
C&#" ; < ;
N5$
; $
" &#C 5N ; #+1
#
$
#
"N,
"
H" #%
2 5$ ? " #
% #&
)
%# "
?
" &#
&
" # &#C
"
&) ) %
"
5 ; 3 H" #% ) &
# %$
#
1 "&
#
#&) # #&# #< ,
" 2 $
5"
" &#C ! $
$
5
$
5 H
#&
5
$
5%#
;
" 2
# ! "
$H "#& ) & " ;
$ $
" 9, /
$# #C
J>
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
- $ #%
<# #
#
&# & 2
" %# #
9 #
&
5/ "#$
3 + ; 5) &
&#
!
&#C , 0
&# # $
"
5" $ #
"
#
) %C"
$ 2 "5
$
" 3 #% &
#
" "#
&#C
"
" %1
> $
$ "?#&
& & "
) &
2
"
&
$
;
#
" $# #
&
$
$# #
,
?
" ;
$
R
" H < &
# &&#C
5
< +;
" #
"
#C
$
$ "?#& ) &#
#
!&)
&
&#
R#
%
;
$
+&
&# #
# #!
#& #<
%
#
&) ) %
,
"&
# % $ & )
$ &
;
$
$ "?#&
"
$
%$
# " %#
,
5
< + %15"
#"#+ & % %
& % # ,
# & $ " ; &
#&#
" $
#1"
& "
;
$ ?
%# %
% ;
"
%# #C
4 &)
%
"
,
&
;
"
#
$
#
& $
%
%?
$ "?#& ) &# " # " 5
!
$
9
#
&#
,?" &
# @ $ 2)
%
;
< #1"
&
1
! %
$
H#" " &
# &"
5 $
"
< &#! &#
# %#, - ;
?$
# "
5# " &
# % <
$
!) &#
$ 1& #&
$
5
%$" +
& " $ #&#C & %H $
&
#"
"5;
?
&#
&
#&#
"#
$ "?#& @ $"#& ? " % #
;
< & "
$
$ "
&) ) %
,
+
" 9$"
<? $
) &
< +
#1"
$ 2' "
(&
$
;
" 3 #%
;
&1& "
"
# #
#
"#
<# "
5
!%
$ %
" & "%
#
" $
%
5
& # 5& %
? )#+ )# 5"
< &#C
4 &)
&# "
& C%#&
"
4 &)
"?#& , < $ "?#&
$ 2 " ) &#
5%1
"#
%
#
" #+
; "
+ 5 & % R " # &#C
" $ #&#C #
5& " ; )
!+
"
#1"
5"
" &#
#"
"
" "
" &
%?,
$ ?
& &#
#%
$ #
"J `
",
" &
+C &
#
" ; " #%$# ,
\
J>
&)
- 6
#
' (
- 6
4
j
<#""
&# &
$
]
#
2 " # &
; "&
# %H#&
" # #
$ "?
& " ,
"" 5 )
& " %H#& & %
" &?
" " % " &C
5&
)#
# ;
#
&
# &
& % )#" &
&
$ 5 H 3"5%
# " 2; 5
# %
%
?5 #
!
#9
#
$
" 3 #%
" # " ,
"
C &)
" & $# "
$
* & "
5% 2
#
" <#
& $# ,
; !
"
5)
"
" %H#&
" R<
; #
" &?,
" $ ?& J
n
"!
# "5;
< %
< " 5 $ "?
& " #
# &
&# " $ "?#& ;
#& #
$ R ; ) " R
C<
; #
#
,
%1,
n
% C
;
%1, #
#
" $
#
" $ ?
$
#
" <# 5
;
#?
$
"
$ " &#C &
5$ ;
1&
% &)
2
%# #
<#<# # !
,
n
"!
#"%
)
&
" $
"
#
&# %
1!
#&
" 3 #% , D C%
9$"#&
E
n
9$"#&
% & ,
; %# $ "?
& "
#< &
#
%$ &
$ "?
& " ! #< , 4# ? ;
#
5 % " 5# &"
5# ! #"
"
&
,0
<? " ) <#
"
#
&
5$
$
;
$
& $
"
& ?#&
"
& ?#& , # /# "
$"
& "; # $ #
"%
<
& # #& " % " ; <
!
5&
;
% #3 3"5" !
#&# "#
&
C&
& $
;
" #
!
<
&# " " ;
1% ",
nD " $ " %
" !"
"#
" %1E
n
% &) &
,W
"$
" &
3)
%# %
# &#C
&# #
$ !
C" " %
" !"
"#
,
% &) %1 $ " % ,
&# 5 #
<#
& C%#& %
#
"
<#
"
$ " %
1#&
"
&
# 5
5;
<#
"
#<
!
5$
C"
$ <#<
"
) %
" % R 5$ # " %
% &)
$"
?"
"# ,
#
; " !"
"#
"
# H%
5# 5
5
$ " %
? " & C%#& , - ; $
; ) ) #
#&&#
&
"
" "#
& # #
&
&
&#
" $ " %
& C%#& ,
nD 1 #&#
;
" " ;
, ,)
5) $
&#
" !"
"#
E
n
" %
5$ ;
# H#
C"
$
$
$ #5 <
"#
&
& C
#
$
$ # 5" %
5
$
, 7 )? " ;
1) &#
" $ # " $
R
" & %# + %# %
#
,
n
"
) " 5
5 %H#&
" ?, - %H#& 5 " %
"
R
C<
5$ < & # & ! %#
,
n7 &
; " %H#& R<
# %$ ) #
?
, %
"
"
5 # %$ )
) #
; )
#"#+
" %H#& & %
%
#
"#
&
# , #
;
" "
;
#
; & %$"# "
, 7 " %H#&
"
%1 # 1%#& 5 " $ & #&
$ %1
)
,
n
$ "?
& "
!& $ # &#$ "%
) &# " %H#& R< #" ;
1 " &
"
# % @)#$ ) $5 &.5) < % ",,,
n # %$ $
3; " %H#&
9&
$
%# $ "?
& " ,
&# ?) &
$ "?
& " %# $"
%#
&
"
R< &
5" ; %
$ %# # ?
&
&
#!
, W ?&
)#
#
<3
R<
&
;
<#
" #
#<
) &
$ ?
%
#!
?
&#" $
) &
R ; 5$
" &
$# 5 # ! " # #
,
nD
; 3
&
C
"%
"
" E
n ; " %H#& &
%1 &
&#
"%
"
"
!
" R
# $
%?
5 # #; #
"
5"
"#
5" %1 <
5 " R<
& "&
;
; ? "" <
" &# ,
;
&
;
"%
" &.5 " #%$" ) &)
"" <
"$ " "
5 & ) #
# <#
$
" 3 #%
,
&# %
5
; ? & # #&
&#
% "# 5$
"#
)#$C& #
"
< " &#C &
;
&
#
&#
%H#& 5 " &.
)#R 5& % $ )# #
,
n4 ) &) 5" & &#
0) * "
<#
$ )# #
5D E
n ?
,- &
&#C " 3 #%
"
?& % ;
#< #
#
"C #& ,
#
" $ C&
"%
,< " &#C &
) ""
C#&
" ! &# % , D7 $
)#+
< " &#C E
&
$
"#
"? ;
& % # ,,, < " &#C &
!
%
$
#
& %$
&
"
"
# ,
5<#
) &
&
#< " !
#&# "5
#
5
C
5 )
5$ "
$
#
&#C
%
# "& %
#
&#
$
% # ; ) #
# %$
) & < #
$
,
n7
; % # "3& #&
#
& & $ &#
$
$#
#
,,,
n
& ) # "
#
&
;
# $
"$
%1
2 ,;
#
& <#
#%$ &# # " , " &# 5 "
&#
R &#&#
"#
,4
%# %
5
# & 5 #
;
?
,
0 6 0 * #
%
5# &
P
"
K
6a
*
F
6#
) 5"
< " &#C
#
5 C
5)
5$ "
$
c8 4
F
% C
;
%1T 1 &
<#<# #
7 A/ T" # &
<#""
* #
%
5!
" ;
$
7 #"
#
5
% ?5 "
O "
"<C
6
4
@# &
0
] "&
# %
#"#+
" ""
%
%$
,
$
%
%#
?;
"
/#
"
#
&)
"5 &
% ! %3& %
#
!
G
G
5
#&# ,
Evangelismo y Misión analizaron líderes evangélicos
LA HABANA, mar 14 (alc). Durante dos días, el jueves y viernes de la semana pasada, se reunieron
130 líderes, pastores y laicos, de 24 denominaciones evangélicas y de siete movimientos ecuménicos,
convocados por el Consejo de Iglesias de Cuba (CIC), para analizar colectivamente el tema
“Evangelismo y Misión” en el contexto que vive Cuba hoy.
El encuentro, denominado Asamblea de Estudio, tuvo lugar en la Iglesia Fraternidad Bautista
“William Carey”, y sirvió además para hacer un balance a la veintena de talleres regionales y locales
que sobre ese tema se han venido realizado desde el pasado año, así como para preparar la posición
que Cuba llevará al Congreso de Misión y Evangelización que organiza el Consejo Mundial de
Iglesias (CMI) para mayo próximo, en Atenas. Grecia.
En un ambiente ecuménico, los participantes analizaron temas de profunda incidencia actual en la vida
de la Iglesia en Cuba, como factores que favorecen el crecimiento de las iglesias, métodos de
evangelización que se están empleando, relación entre crecimiento cuantitativo y cualitativo,
dificultades que amenazan hoy a las iglesias, papel de la mujer en la iglesia y señales de esperanza y
obstáculos para el desarrollo de la iglesia.
Estuvieron presentes el reverendo Jairo Barriga, secretario regional para el Caribe y la Gran Colombia
del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI), pastor de la Iglesia Presbiteriana de Barranquilla
(Colombia) y el reverendo Adriano Portilla, tesorero del CLAI, indicó Enrique López Oliva,
corresponsal de Radio y Diario Monitor de México en La Habana.
A su vez, el periodista José Aurelio Paz, precisó que los grupos de trabajo, durante esos dos días,
debatieron a profundiad criterios sobre cómo encarar los retos que sirven de base a la cita de Atenas.
El resultado de las sesiones de trabajo se pretende devolver a las bases ecuménicas como material
metodológico para la labor de las iglesias, cuando existe el deseo y la posibilidad de celebrar aquí un
Congreso Evangelístico el próximo año.
Barriga declaró que la iglesia cubana está viviendo un momento de crecimiento, de madurez. Estoy
seguro, añadió, que la iglesia cubana puede dar un gran aporte a otras iglesias del continente. Tenemos
que involucrar a las iglesias del Norte en este proyecto, pero al mismo tiempo tener un acercamiento
hacia el Sur.
La iglesia cubana está mostrando un gran interés por aportar a las iglesias en América Latina y han
existido algunos esfuerzos recientes que se han visto obstaculizados por limitaciones de orden
económico, anotó.
La presidenta del CIC, reverenda Rhode González, de la Iglesia Cristiana Pentecostal de Cuba, destacó
que el objetivo fundamental de esta asamblea es que las iglesias cubanas reflexionen ante los retos, los
desafíos, que piden su misión y la evangelización en Cuba hoy. Y destacó el papel que, desde el año
pasado, han desempeñado los talleres locales y regionales.
Raúl Suárez, de la Fraternidad Bautista de Cuba y uno de los tres diputados pastores de la Asamblea
Nacional del Poder Popular de Cuba (Parlamento), explicó que este encuentro tenía el propósito de
realizar una reflexión evaluativa de lo que ha significado el crecimiento de las iglesias evangélicas,
sus aspectos positivos y también los negativos.
Es importante, subrayó Suárez, considerar que estamos teniendo ofensivas que vienen del exterior.
Desde Brasil; la Iglesia Universal del Reino de Dios (IURD) tiene mucho interés en iniciar su trabajo
en Cuba, y también otras desde Estados Unidos. Tenemos que preparar a las iglesias,
comunitariamente, ecuménicamente, para evaluar los métodos de evangelización que nos pueden traer
estas organizaciones, dijo.
Relató que un hermano le dijo un día: “Pastor, estoy preocupado por usted, porque si Cristo viene y lo
agarra a usted sentado en la Asamblea Nacional del Poder Popular, pienso, pobre de usted”. Para este
hermano el lugar ideal para que Cristo me encuentre es sentado en la iglesia. No concibe que yo
también puedo estar en una tarea diferente, sin desdoblarme. Estoy conciente que mi presencia en el
Parlamento, como en cualquier otra actividad, es llevar el espíritu de Jesucristo allí y creo que es
también una manera de evangelización, en el sentido correcto del término.
$
; $ < &C!
% R
&" %
;
"
& % #
;
"
&# - #
% #&
! " "
" % R
" # " # , "
+&
"$
C #&
$ & #<
&
C"
F
$ $#
% R G
, '(,
# 2
% #& &#C ' - (
&
AB
$#
B
H
/
<
5** 5"
C '
(5# % ;
1&
!
" R
C<
" &
&
5$ & )
$
"
$#& &#
"
#
" # " $
"
R
"%
R #%$"?
&#
"
,
" $ #C #& O <
" 5$
< +
"
#C
OC<
% #
5"" %
$ ;
#
< +
% R ) %
%
" R
C<
"
C "" %
N " $
%
" &)
&
?5 " " R5" " R # 5 " <#&# 5 " &
%
C9#& ,,,
& ) ; ) &
" N,
# % 5&
#
& % " ! #C " $ &
"
$
%
&
$ &
& $# " 5 1 #
#"%
"#%#
" % #
$
T &
R;
#"#&
!
#
&
2 +
!
#"
"
# & & ,
# %
5 $
5
% %
" # % %1 #"
$ " R
C<
" &
&
;
!"
"
$H "#&
#+ !
#
$ #<
" ;
# !
$" #
"
C,
&#
N " % &
$ N
O <
%$
"
" " +C &#
%
&
"
C
" ;
$#
&&#
&
3
" ; <# & "C& " N
"#
5" & #5" ; # & ""
9
5"
" N,
# %H#&
$ % < " % " ) &) # " &
< " &#C
#"
< 5NN
;
9$
%
$"
; "
" &#C
$ )# # " 5 &
"
C
$ % <
< <#&#
;
1$
$ ? ; $ % < "
<# " &# ,
" $ #C #&
&
& ;
" &#
&
" R<
& % #
&
C" %
" C@N R,,,&
C " %
" N,
" # #
% #3 & # #& " ! %
#"
" #%
&#
; #
" &
#
N #"
% #& "
&
N & % <#%#
9 %
%
"
" & $ %
$
5N& % ) &
" % &
$ N,
$
; " %H#& ; ) &
C
!
#
, N # %H#&
$ % < "
% " ) &) # " &
< " &#C N5
#&
#"
<
#
"
$ )
NN,
<
!
#% ;
#
$ ; 3 )
&
"" @N # %H#&
$
#" 5$
# ! 5$
; % &)
#<#
T
% #<
#
"
<# " &# & %# %H#& N,
# %
5" "#%# &#
;
1 #%$ #
"
C
) &
#
& #
" 1
# &"
" &
#< #C 5
2 +
" "" %
"
"
5 H
9
$"#&
#"
$ ,
$
$ %
C
# . R&.
&
& "
"
; R
; N
# N " #%$#
$
C &
%
; N"" < # %$
$ &
% " $ "
N,
* &)
#
""
"
"
5" R
C<
&
& # H
#"
C , " %# % O <
"
&
&? ;
R
C<
&
"
C"
#R
;
"
#% ,
" "#%# &#
!
#&# "
#+ N
&) N5!
#
C
" ;
&
R
C<
H
!
" &
"" 5 #"
$"
& "" &
!"
& ?#%
$
"
&) ,
N- "
% "#
$
N5
#&
&)#&
N
&) N %#
" &
# #
9
$
; N
"
$ <#
" R<
& %
#& $
)?
N,
$ # #
&
5 "&#
&?5 !
#%
; N 9#
& +
&#
"&
"
C N, 0 " < +
+C
3 $# #
" # "
&# & "
";
" 3&
"
2 > $ & # #C5$
R%$" 5 "
$ % #& " # 1 #& - * " ,
**
,& %@
) $@
A
A B , &,& , .A A
$A
!AA
)#A$ # )A
%# &A B # kZ
A
Z
L, %
"#&
@
A A
J J @J@
Z
0
La Habana: Los 75 de marzo
2
$
$
" "
$
$ # #C $ #
- 6
#<
5$ #
#
5&
#
$
!
#
#
5&
&
%#
5 # "#
"
& # f
9
""
C 6#""
#
% 2 ,- $
#"" ) ? & % +
"
# ,
"
"#&? "
#
"
&
" &
,
&#<#"
$ &#$#
) &# " %# H& "
) %#" )
,0 &
" $
%
$ $ "
& # #"#
$
R #!
#&
"
#
, "
5 &
&
" "3! ,
$
$ ? & %# T
< ) %
"
< "<?
, " $
R
"" 5 ?& % "
N
#
N
" < &#
, ""
?$ %
& " R
3"5
,
$ ? ) "
,4
"
# +)
& #
#C$ # $ %# $
# " 2
%
,
"" <
$ $ " &
&
#
% &
&# 5"#
" ?
& "; # $
"
%
5
%1; #
& # # <# R5 !9& %$
%$
"
#
5
& %$
;
&
<
&
# 5; #+1 " H #
)
2 ,
!
# 5 &
& %$ 2
2 f" %
?
)3 ,
4
#
5 <#
5& % # " ) #
&
" "% 5 ?
" $ !
5
#
& #$ # " ,
"
!
?#& 5;
& "% &
$# #
##
&&#
, 0 ?"
%
% &" 5$ ;
# ?
%
,
) ? ; <#<# " f $
& "
$" #
$
&
# 5$
&&#
&
%
, 0#" 5$ #!
" 5% + #"" f
" ,
<
" < R, " !
# " " %$"# R ? <#
<
&
$"
#
"
" $
,
&
$
C&C%
?
"
,
< + & %# C
!
6#"" 5$
% #C
" ;
& ?
"
"
"
"
#
"
5 "#&? "?#& f 6#""
# ,
4 $ 3 ; " # $ &&#
" &
$
&&
" &# # 5
N& $ N "
%# C& &
) & , "" #R " %
" $
,
C 9 2 & &) "
"
$ $# < +, ? "N
N@R C 5$
#
5& $#"" 5$ # 5
""
"
%1,
#
#C5
& &)C " #! %
; "
"
"
#
&
"
,
&) $
""?
,
? &
&
? 5
$ &?
&
%
$
#
,
% R &
% &
R
& R
" %# C,
$
$ ; 3
""?
,
&
&? 5$
) ?
<#
" %# % , 4 $ 3 &
?
, H
) ?
"#
"
% f
" & ""
")
T
$
) %#""
) %
$ &?
!
#& ,
&
; " < &#
5&
5& %
< + R,
&)
&
#
$
& 5 $
# %$ 5 # %#
C" N "
N5& " ; $ &
N
<#<# N,
"
5"
%1 & &)
# #
,
"
# # ,- %
?
) ?< #
# %
, "" " $
" % #<
$
&# ""?
, 4#R
;
"
) ? #
#
" N ! #< &
"
N5" +
,
%C!
%#
< "<? )
,4 % #
) ? $ "#!
" $ # #
5
&
%#
# "# & # #
$
#
5 ?& % "
!
&) ) %
,
- $ #&#C
) ?" +
$ $ #%
< + ) "
# &
%
" & "" & "
$ " &#C 5 9
$"#& "
; 3&
# ? "
& 6 " 5$
"#&#
!
,%#"
!
#%
& % "
%#" %1,
&
#
& %#
)
$
"
"
! &#
#
"
#
,
$ < &)C"
.$
" + "
$ #<
% +
,
? "" <C $ # #C SZ ) %
% R,
0
<? ""
$ &
, H
?5 $
" % #<
2 %#
f$
;
C" " & %# + ,
----------
Ocho por el título
# " 5#
" ?55 & # $?# 56#"" " 5 #
_<#" 5
%
#
@
& "
!
# "
" $ "
&
,
$
61
?5- $"
!
! $ #% <
" 3#
"&
1
% &) $
$"1&#
"
! 1#& , % +C "
%
&)
<
$#
"" <
" ?" ,
# " 5
& %$ C 9$
5
&C& % " $#
&
"
" "
5
" %#
C#
Z ,
$ &
5!
& #
# & %$ #C $
" ; #$
& # $?# 5
; "
CJ &
$
,
""
$# #
$ &?
#
,
+
# & &)3
" 3#
" "$ #
& %$ 2 5 %C -#& 5" ) ""
&
&#C "
JJ <#& #
Z
!&
, %
&#C " $ &# "
+ "
" %
" & #& 5&
& <
& ;
#
"
; #
,
-#&
% # C " !
#
# "#
" +C #
C"#
5$ %# #
" &
# )# , 7
"
?
5
"
""
" $# &)
+ "5 9
$" C& %
#; # ;
"&
& $? " 5 " # %
>&
R
$ %# #
-#<1
/
#&) $
T
H" #% 5 " $ #%
5" $ C
?
& + 1
5; & %# C "
Z> $# ,
$ #
" +
&&#
"5 #
" ?5 #
$
"
+
&)
- # - + 5< &#C &
$ J, - + # C
R
"
< # #
5
& JJ $ &)
C"
)# ,
#C" " &)
" <
& 5&
!"
"
$ C< " & & ,
#< "5 " <
7 # "
5 ! %
5$
"
C"
$
&
5
""
&# 5
"
& ,
" &
&
Z )#
#&C >,
)
" $ #
$
%$
&
" +
#
"5
"# # 6#""
"
<
#
_<#"
#
&
% ,
$ #%
$
& "
&# & R
,- < &
1
% &)
#
R
5 "
" & %$
" +
&&#
"
#
" # & #1
# Q % #3
#
R
Q$
" & %$
"
" ,
- % &)
& # $?#
# "
6#"" "
#
_<#"
$
#&
<
" $ !
? 1
, #
" ?
#
$
" #
&#
#< " ,
$ &" #!
#&
# @
) &)
25
# " " )
"
,
!< # $ " &"1#& %#"" $
$
&
< + " )#" " &
,
" " #
)#&#
&
$
&# ,
$# &)
" 4
#
1 + #
# ## ; " %
1" R
" 9
$ #%
R
,7
%
"" 5 " $ C #& / .
)# )5 <
" #C
+
&)
$
" ;
$#
" $"
!
!, " <
# %# #
$# &) 5"
+ "
1;
&
#; #
" ?" ,
- & %$ 2
"
LR
& &" C&
"
?#& #
, #
"
?5
"
$ T
# "
" * Q " & %$ C ; %1
C5&
LR
QT #
_<#"
" "" <
#
" 45!
" "?
$ & #<
$ ,
&
; $
" & " ! @ & # $?# 5
56#"" "
% 5
"
" % R
#&
" "?
,
" & " & #< 5"
+ " "#
" $# &) &
5=,
" +
" $ $#
$
5
Z
$ &)
> > #< " 5$
&
+
" $# &)
" "# ,
& # $?#
! "
5&
<
5
Z L,
"
! 5
#
" # #<#
"5" %1
<
% #
# 5 $
" & $
Z ; )
) + 2 # 3#
@
"
?#&
"
$
*
#&
%
6"
; #$
#
7 "# .#
# "
J >
& # $?#
4 "
#&) "
?
; +
"
" O <
0 #$"
#
&?
J
# !
O
O
"
S
- 0
%$ "
# " 1 &) +
=S
& # $?#
# &)
7
JJ
"
?
# "
7 # .
J,>J
#
" ?
- # - +
J
#
" ?
%1
&
+
"
R
&
LZ
" "
#
&
! " %1
5& L=J
$ % # ,
"#
! "; #
?"
!% &
& #< ;
0
5; # $ % #C$
=,
;
#
$
?"
" &
& #
#
5 "& +C
"?
&# & & %$
" )#" ,
"
4
JS
+1" +
& # $?#
V
# " "%
JZ
# !
"
%$
"
5;
% 5
C$
&#%
" 5" $ "
&
)
"
5& % V
#
,
?
5
# , $
" &
&
& " $"
%
& ""
"
<
5& % 7 # "
7
"0
5
JJ # ! &
,
"
5 "!
4 $ #
5
$ CJ R
$ #%
& %$ 2 ,
<#
% %
& "#
$ "
%
%$#
$ "
"
7 # . *
&
5) &# "
-#
" % R $ & 1& "
$ #<
" $ ? " H #& & $ +
""
" %#
%
# " 5 " 3#
"
$ #C
"
" 5
!
!,
"
---------M ) &)
&
$
) &
# M
"
&)
$ #%
$
, #
0 " <# #C
2
"
&
# &
,
$
1
0 5 # %#
"
&) %
$
"$
"
&
V
""5 $
C , -" <
"
%
"
% # <#
$
,
== 2 5 15& %
#& 5 " &
&
T%
"
" ; " #% #
!,
3",
$
$ "
<#
" ? 5%#
5)#+
# R; % ; #
" , "
#
% % # $ # #
&#
&)# $ #
# & ,0
"
$" &
& %$ #
"
<# # &
# 5" #
"
5"
#
"
" <# #C &
, #<#" #
& &)
&
5 " ; < #
& "
% C"
&" % &#
, ) B
&) $
%? " ,
"
&)
$ #% $"
&? " J
R"#
JLJ>5 " & ""
5 "
6# R, # $
! % &3 #&
R
" 4
?
15;
%$
"
0 #
,
""?$ $ C &
$
2 ,
#3 "
& " $ #% # "" 5
"
T
$ 3 !# "
4 $
#
5
$
$
%# ) %
?%
& " 5
" !%#"# 5&"?#& , #3 "
& "
$ #
" ,
%$ +
"
#
5
)
? & %$
" #! % 5$
% !# ) &
,
! $
& #
5 # $ $ #C , _ " $ #%
2
3 &
< X%
$
$
"
<?T $ 3
&
< T $
?
, # !%#"#
&
T
%# $
5%
""
5 &? ;
?;
3" ; #
&
,
"
& " # %$ $ #&#$
" & % #
!
#
&
,7
"? #%#
"
%
%# &
# &?
$ " , )? %$ +C
% " & &#C , 0
5;
" J
2 $
$
%
"
% C"
# &
"5
" #
"
!
&
5
# &
1#& ,
!
#R "
?
$
!
#R " 0
?
5;
4
"
,
$ #%
!
#"
&
&?
"
&
@/
#& #2 5 "
# 5
"
<#"" 5 ! "
)
5 %
%
$
5- "# * # 5O "#
2 +5O
!
# *
5
#
, #
$
%#
" !%#"#
$#
1 &) + &#"" '
"#
+ + " @
&#"# 6 " 35R
?
? +5
? * "3 ) &C (5; #
< +
%#
?
? +5 " # &
"
5
?% $
C,
! "J
#&# %
JL , 7
? J> 2 ,
%# %
&) )#& %# $ #% $ $ " & % 9 5
% 5$
?0
"
+
2 +5"
$
1 &) + &#"" 5# "
# # ,m
7 % & ? " $ #%
!
#
X
"" 5 " %# %
5% #
& #"" ,
" # #
5 " $ !& &
0 ?& % %
"
/
<#"" 5$ #%
& 5; #
&
$# #C
& & #+ &#C , 7 % $
" $
& % #
< " % ; #""
, $
?
% ; #"" R & 3",
"
?
R
3 % #3
" + + " ,$ 2 " @- # /
5" * 5- T " &
@ &#"# 6 " 35 " *
5"
4 "
5- "
"5
- )# 5 ? " 5 " ! "5 ? * "3 ) &C ,
"
%$
&
5 $ ? "
+ + " 5
< 5m
""
X
# @ $
%
1
#
R "
5 %$ &3
R
"
# , #%
"
W
5
"
) &? N " N ' &
) &#
$
R $# C #& (,
R%$" 5
" !%
# &C # "" 5;
# # ? %#"#
# #&#
"
2 &
5) &? " $ $ "
&) &)
)
,
#&#$3 $
%
%1#&
&C%#&
)
<
5
& %
5;
&?
$
% #%#"
#
,
7 !%
$
" & %$ 2?
# &#$ "
"
% # &
5 JLZJ5 %
0# #
% &
C$
+ ", 0 < "
%$ +
- 0 %
, - $ " / 1 + % "" <C <
51
6# $ 5;
?
!
#&#
"
%$ #
#
5 * " & ?5 " & 3 & &
" $
R ; ) &?@
# 5&)# 5 ""
5& "1 5
f ""?&
&?
?"
5 "!
5 #%? "5
O H "< #2 5- # &)
# *
", 1
#%3 " ) B 0 # #
%
5 $
%
< #
,
%
0# #
%
?
!
#& $
,
R
# % &) + 5$ & #
# $
,
3"
" <C "
1
<#
"
#
"
# 5$ ; $
%
"
, &
;
$
% R5; #
&
#
$
W5; ?
"" < % $
""1,
& ) " &
%
" 9$"#& "
, Nm
#
!H$ M
$ "
& %# Xm 5H
<
; ?
X
N5%
$
#C,
& %
#C "
"
% ;
3,
" "
< ; #% @
<#
5R
&
!"#&# &#C 5%
&"
&
, ?; % !# $
"
W,
$
%
" ;
R
3!
- #;
"
"" 5 & # $ / &# &
6
T" &
) $ ? '&
#;
(5 " 0 #
"
" " ?5 #
"
#
;
% &
,m
X ?
$
%
"
2 &# &
5
&# $
-#
5 #& 0
; ,
" & @m #& ) "
" <3X0 % #3
)#& "
&) V
5
? O "#
< ,
$
%
1 "
,
"#& " # ? * R
&
$ &# "%
# ?
"
5; ! % $ $ " ,
&) < & -#
& # ? " "#
" %# %
# @%#
" ?% " $ #%
$1 # 53"
& # ?"
5
&
?% ;
"
" "#
, # ?* R
"#& ",
m
W 3"#
5; 3
X & ) "
% "
# T $
; ?
"
#
,
< + % #& @Nm 5 "
5 $
) &
"$
%
) $ ; % ) $
) &
&)#
" 3) & X
N, ND C% ;
E 0H" <
) & N5" #R,
&
%3 "#
"
R " N&)# N, D7 H$
&
; " & #C
#
" )#+ %
# E "" ) &? $ $ "
""
5R
- "# * # 5%#
& 2 5;
# ,
JLZ=5
R
3
) -# 5 /3"#9*, #
, 7 ) &? / )#
- 5 &)# #
"
5& %
" & ""
R,
m #
5&)#& X
%
%# &#C
#
, ; ?
# %# "
" &
#
& % #
$ ;
! ? "
$
;
C
,m
W 3& % #
; 3X
_ #
5&)#& X7 <#<? * & #
3"
? "
5 % "
&
" $ % &
0
1, 7 /# "
"$
5
#
%
& %
@N "
5m
; 3$
%
2 X
&# @ # %
&
"
T# %
&
%$ &
"
, # %
5)
& #
&
&)
#<#
" # ; )
%
N,
?% <
% #& @ND0H) <# 5 "
E
"" %
M
"#
" %
M
5M
"#
"
&
M
,0
? ; "" %
M#
"#
M
5_$ ;
)
X
N,
< +"
"3
#""
#
5) &)
&
" 5;
&
3$ #
%
" ?,
5 &)C ""
%
&?@Nm 5 "
5% )
?
#""
$ &#
X
N, " $
5& 1,
% #
"
2 &
& % &3
#%
" !%
&
&#5;
#
,
# %$ $
%?@""
" &
" &# &
"
% 2 ,
!
#"
"" @ "#
+5 ? - #
)
5
" #
"
5
&?
# f
0 ?; ) & " $
&#C
# "3
$ 2 ", %
? # "3 Q
<? "
3Q5%
& # ? " ! 3#&
% $
? % % # "
9 ,% #&
< ? ) " & %# 5
"
&? ; m
X &
;
&)
"
%$#C" + $ #""
#" # 5
# ,;
R
C
&
&
%3 "
%#& C!
#R@N- #
" % ,
,
# , $ #"" ,
)X
N, 7
#
,
" $ #%
#
0 " <# #C
" <# #C
%$ +C
#&# %
JL , 7
JL J
R
"
"? 5;
& # ? / &# & 6
5
) &? &
& & #+ &#
@
&
%
#!
, - & & #+ &#C # %$
#
" < #
&) ,
R%$" 5&
$
C"&
* # 5)#&
# "#
T&
<# # C
? - 5 % 9#&
,
&#
5 "?#
#
"
C% &)
- ,
" $ &# 5%#3& "
=@
L@ $,%,5 <
& 2
" $ #% "
, #%
"? "
#
" " ?)
JL>J5&
&#3,
"
"" %C
# f
" %
#%
@$
"
#
< &
&? % C"
&#
<
,
# #&#
JL "# #
" $ #%
N ,
, 0 " <# #C N5&
$
#
" 2
# 5 %
" &&#
5R
-#"# - + , / $ < &#C $ $ "
" & % #
)#+
"
;
?
,< ,;
$
"
#+
"
#"#.# '#
" ? &C%#&
$ 2"
#&
@
5
/ !
C #"#.#(, -#"# - +
& #+ ! 1 #& 5" %# %
" 3
# & %
"
&C%#& ,
< +
$
"
" <# #C
% #&
!
<
"
"
"? ,
*
5
"
" &
"? # , - $
"$
& @ND7
<
&
" #
"$
% EN, N ?
5<
$ "
&)
< 1;
" N5"
$
#C, 7 "#C
$ !& ,
#+
$
@ND4 ; 3%
# "
1) &)
E
m
% ; $
; # & ?
X
N,
O
0
#
- $ " ! " %1
; )
"
&
,0 ?
%
% 1 #",
" $ ? &#
5$
"
&
" &
,
<
R
& 3"
JL =5
;
& ?&
& %$ 2?
" # "
5)
JL= 5&
% #C
" 9
#"# ,
%?
5! %1
5# &"
5;
# !
" , 0 ? $H "#& # & "& " " T
%3#&
"
&
$
,/
" &
#
$
# 5;
&)# %
#&
?
,
) %
,
3" $
? &
%
#!
5 H " #$
$H "#& , - $ "
% " $ "
#
"
"
!&
!
?#&
# ,7
#
%# % "? ,
&
;
< +" $
- $
1 +5; # )#+ " $ $ "
%14 "
"
&)
& 5% #R@Nm 5 "
5; 3
%
R & # X ;
H
# & $ +
&# %
#
" N,
#3 %
&
3&
- $ " ,
$# +
) &?
N
N5; 5$ &#
5%
"
# $ ;
%1 ; #%#
? %?5
%# $ # 5;
?
$ " % ,
1 %
# "
- $ "
5
"
" )#
#
! #
% &#
&
"%
" &# "
" # ; ) ?
N
N,
& 3" % #
%$
% #& @N 5" )
" &
% #3 N, " $H "#& " #
%
$"
, 7 3" # #C@N # "
" &
)# " T "
N,
" & ; 3 " #R R
# @Nm
W3 # "
"
5& C X
N, 7 z"
% ?
" # ,
; ? % &)
5$
&# ,
% &
" "% 5
)#& " $ $ "
" &
&#
R
3% $ & , &
; ?T
#"
)#&
$
R@
C"
% #
" "
"
< V . ,5
" 9
#"# 5
#& 5)#&
$ "
$ "?
& "
O
",
" " <
!
$
@%
&
5& 35 % " ,
%$
# & $ +5&
% &)
,
) %
5 #
" <# #C 5$
# !
C5 %1
5
6 + "
# ,
< + # & %#
"
" <# #C % !
#R
""
@ W 06, 7
% & #C
#
$
"
?
@N
W#
0 6 N, *
5" #R
"$
% & %
&)# , "
? % "
&
" " <
% #& @Na# % 5D&C%
; M
W#
0 6 M
E DW 3$ EN, Nf
;
<
N5"
&
3, 7 #R@Nm 5 &) ? 5 &) ? X
N5 % #
$ "%
") % ,
& & %$ #% , # %
5
" 9#"#
< + #
!
#
#C
"
"
W, c"
% " & ; 3@N
5D&C%
1
EN5 "
#" %
, D7 H$
&
;
%
&
&#CE Nm !< 5 1& %
" $ 5 1& %
" $ XDW #3 H
EN, - # @N "
&) N, Nm &) 5&)#& 5$
&C%
%
<
"<#
#X
N,
- #<#
$ * #
# $
$
%?
@"
#<# , #
" 5%# %
5%# ?5%# %# 5%# <# ,
# %$
&
R
1 % 5$ ;
!%#"#
,4
#2
R
C "
& %$ 2? " $
5;
& #C"
%3#&
""
5
#&
"
"#
$ 2 , - 9 2 % &)?#% ,
% #C;
3%
$ $
,7)
%# )#R % #R@N $#5H ""
!
#
% ,m
0H %
X
N,
&
&#%
JL 5
"0
?
, ""?
R &
) %
- "# & %
& # ,% 3
2 5!#%
<#
2
JL
& % ,
#! &#
) %
5 $ )#+ $ &
#
" <# #C $ ; "
% &)
& ,4
%
5! % !%
"$
% - / %#"# #"C 5;
""
$
#+
,& # ? / &# &
+
%# #C$ % &)
2 ,
" & %$ 2? "
? ) &?
"1
""
% ,
" < #
!#% $ R
#"
#
$
%3#&
JL >,
JL L5 $
#%
"
%# #&
" ? "
" % #%
%
,m
R% " &
&
X
< &
> 2 , # &
)#R 5 &#"# 5O
!
# 5
"
5%
"#
%
,m
7& 1 % ; #
X0
JZ #
# #
,
5%# )#R
$
"
"? ) &?
" R
H%
% #& " , "
# )
R
C
$ "?
& " @_ "
"
""
"0
"
#
' %
&
#C
/3"#9*, #
(, ; ?
# %# #
$ % #& " ;
"" % /C% " = , )
$
<
R5
":
" =L& "" ,
#
#
2
"?
JL> ,
# %# %$ &3$#
&
< )
; "" C
- $ "
! %C & %$ 2?, )?%# %
R%
$
# "3, m
7 < "<#%
"
X
)#& 5 # %$ ) # % & ! % , " ""
; ?
5"
% & %
@N &) 5
m
& 1
; # C/# "X
N, 7
"
$
?@N
% ; #C
,
" & % #3
$ %#
"#
"
%# )#R , - ;
R
3
% ) ; #
"
2 #
N,
) %
R,
#
% "&
# & #< ,
%# # %$ $
&
&
$
) &
# ,7)
" )#& " $
&#C
%
"
&# &
#
5
< +;
# ?& %
$ &
, )
" % &) 5 #
#
<
" <# #C , 4?
&)
# R ,
" <
& &
"
" % 2
%
&
#
,
%# <#
%?% )
% &) 4# ,
#
!
& %# !%#"# 5%#
R5%# $H "#& 5
; % ; #
,
" # %#
# # %5&
R & '/
&#C (
""#5
"?
&
#
&#
$ "
"
$ ? $#
$"
?, _ %
"
" <# X &#
5
$
#
! &#C $ %# S 2
"
, H
) $ # ) & " f6
# <#
%# & %$ 2 5 ; &
)
" ,7 <
#%
" $ & 1& " ,
9 2 %# $ ? ?
&) , m # ;
?&
"#
X"
# 5 " &C%#& 5
% #C #&#
" $ "
N
5
N, 7
" & $
5$
$
) ,
&
$
#"" <
" % "#
,0
" $ %
# & %#
" 6#
" %# )
"
5 ) " & "
%# $
,
%
&
5
%
& "; # "
# ,
%# <# ,
---------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano
cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la
reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
Falta de médicos deja a pacientes sin atención
0
5J
% + ' #
BBB,&
, (
$ &#
& # &
#
" !"
%3 #&
$ &# "#+
0# #
,
+1" +
< ;
" 5
"
!%
&1
A
& $# " $ <# &# "
" ) $# "
"
F
6"
-#
$
F
< #
&# & ?
C"
&# ? # " ;
G
59
$ C-# <#
#<#
5< &#
0# #
5$ <# &#
& # $?# ,
<# !
# $
& #C"
" ) $# " %#"#
" 5;
<?
&# "#
?$
%
" $ "#&"?#& F
6#
#<
# G
5 " $ $# &#
,
%3 #& %#
" !%#"# %
& %
C; !
&
5
&
$ &# "# G
5 #R 6 " #<#
,
" C
"
$ ;
; ?#
) %
!%#"#
5$
<#
"
$
" R%#
" <# R ,
" %3 #& ; "
#
" #
#&C
& # $ ? # ; 3%#& , " "
" ) $# "
0# #
"
C" )#
# &"?#& ,
F ) $# "
0# #
) & % &) # %$ ;
$
"
! % 5;
#
;
"#
" " & "#
$
&# # "
&#C %3 #&
$ &# "#+
5 2 "C
6 " #<#
G
,
$
5
2
< +
&
C"
&#C %3 #& ;
; ?
"
"
; $
&
" & " % <
"5
"1
"
" ,
!
"
& # $ #<
% <#%#
5"
2
"#
#"
! "" <
$
< &#
" %3 #&
#
" $ "#&"?#& F
6#
#<
# G
5; # "
& C
& "%
,F &
%
;
?
,/ #
&
$ #
"
%$"
# ! % &#C % #R ;
) ? %3 #& 5; "
)
!
# "
% + G
,
#"
& # H
" @F %# % %
C <
%3 #& &"?#&
" ) $# "
$ <# &# " F " #
1 +
G
5; # % # #&C
#
!
? " & " %
<
",
)#&#
" $" &
% %
C; " <#
$3 #& 5$
&"?#&
%# "
$ &# "#
,
% % ", 0
"
" & $ 5 # %3 #&
"
&
" #
" !%#"# 5 # $
%
" $ "#&"?#& ,
%
#
# H
%3 #& 5$
& #
1
R
$ &
$ ? 5" %
?
6 + " G
,
Aplican medidas represivas a conductores de bicitaxis
-
*
5J
% + ' # "
"3 5- 9 !
BBB,&
, (
# & #<
"
!
#&#
&#
"0#
# '
0( " % #&#$#
6# R5 $
#C"
"#& &# & %
R
$ &
$ $#
* ? + "% 5 #
#
9
$"#& &#C 5 H 9
$"#&C " $ R #&
,
F & )
R
$
" #%$
# %$ ,
) & % #
#
# ! &&#C "
" %
"
0, 6#< )
%
"
R"
";
"#+ & % &
&
#&# 9
#5$
<#&#
&
#
" &#
?,
5 %15$ ;
"
6# R %
#!
?
&#"
#
&
"; #" 5$ "
&)
& ""
& " # " , 0 % #3 $ ; % &)
<?
1&
" 1 #
< )?
& "
$ ;
1
"
#% #
"
% #
5 "
H
< &# "
%1 !
1&#"
&C%
" #&# 9
#$
"
"
G
59
$ C* ? + "% ,
%1
+
5* ? + 9
$"#& ; $ & "; # &
#
;
$
" & #
&
#%$ #&#C
% " @
$
"
#&# %
Z, " $ &
? 5" #%$ #
, F# &
G
5
C5F
"
$
5& #
# # 5;
#%$
" $ "#&?5$ ;
#& ;
$
%
$ ;
+
&#
%#
5
# "
#
,
$
R
R5$
3" $
"
%# !%#"# G
,
$#
*
?+ ;
" %
"
#
"
0
&
"
$ #C $ "?#& 5 ;
&
#
#
"
#+
# #&
#
$
#
#&# 9
# ,
$
5"
&#
# #&
#
$
#
7
%
#"" 5; #
&
# #
R
" & $# " & % &
&
#&# 9
#5!
"#
" $ <# &#
" ?5
$ & ?5 " !
& %#
% #
R5
" #&# 9#5 " & "
<? $
"
!%#"# ,
%15! % "
& %#"
$
5# ! %
" &
#
" "
&
&#
# #&
&
&
#&# 9# 5 #"
"3 +
" 5 "&
#
5
* ? + "% ,
%
#"" 5
Z 2 5 #
"$ "
- <# 5% #&#$#
?
5 < ; # &
?
# )
;
" $"#&
" % #
2"
5 % #3 " $ )# #&#C
"%
&
2 ,- "
%# &#C #
$ )?
# #
$ " &#C 5$ # &#$ "%
" & $# "5 #
#
#
&# !
#R5" & "5
$
"
5 "
#!
?
&#"
&
#,
" R<
&C $ $# %$" & % &
&
#&# 9#
" & $# "5
" # &#C "
$
5 &
# ? $ "# " & # # &
#&#&"
& < #
9#5)
; " $"#&
<
% #
9
&"
,
=
/
#
>
O 3
+5
&1
0
5% + 'BBB,&
, (
" $ ?&
&
& &)3"
#&# ,
$ 3"
#&#
" % # ?$
& %$
" , "
&#
; & "
#
#
#%
& &" ? " & "
#
& #<#
$ $#
" * ""
5%
R
C$ $" R,
? & % +
" 2 JLLL$
"" % "
&#C $H "#&
&#
" #
&#
"
"#
" # " " " #
"#1
+1" +, 4 $ 35&
" #
&
%3 #& 5 1
1
5
# #
" & "#
" $ ?5& % +
$ "
% #&#$# %1 #%$
" # "
""
" %# % , - " &)
&
C%1
&
" R
5" & %$ 2 &
#
5
"
H" #%
# %$ 5 "
"" & %$ " $ " "#
&#C
" &# &
$? $
"
&1& "
% #&
,
4 $ 3
!&C ;
&# #C
#
% 2
""1
"
5"
)
#
R
# %$
& C "
%
&
5 <#
"& "
!&
"
",
)#+ ;
R
#
!
% <#"#+
& 5$
$
" & 5
"
C"
" %
,
#
#
&
#!
#& " 5$ ;
" 9& #< & %
# "
$
#"#+
5% #
$
% <#"#+
# & #< 5 # 5" & 5$
"
& "#!
#&
5$ $ " #%$
& %#"
#
&
5& %#
& #%1
"#1
# & 5 " & #&#
" #
"
R
5
5" <
%#""
# "
#
#
,
4# % $
R%$" 5 #
#
#
%#" $
&#! # # # $
"
&#
" $
5 ;
""
%#"
R
; #
" $
"
" #
" ?
$ % #
J $
# # 5
#%$" $ &#C % %1#& 5
9$"#& ; $
C"
& & $
%1
&
%#""C
$
, % ?
& "
%
2 5 C"
" # ,
"
&#
" & &" #C
"
#
#
1 & %$ 2
"
#&#
&
& $
"
&
"= % + ,/
"
< ;
#
) & " <#
" &
%1 $" &
5)
"&
& #% # # " ,
" # &
!
#&# "
"
% &"
2
2 )
&# &
&#
C"
$ #
! + "$
" 5
"
< #
# %$ %1 &
;
? !
""
< $ < # 5& % &
&
&#
"F
& #%# " " ;
#%$ # "# G
,4 $
5"
# &
) & % #
, "%
R
$ #%# % $
<#
&
"
& #%#
$ + $
"
#%$
"
" &#
9
& "
& 6 + "
)# ,
%$ #
; " F < " &#C G % #C<#& #
= % +
" Z> 2
#
C
&
< ,
)
&
5 ; & %# +
#
"% $
"%
,
#&# %1 #%$
;
#
&
&
" C " !
3%#
5&
#R ;
"
" &
&#
" & #&#
"
;
& % + ? <
""
&
$ #C 5 ?& % R
<1"< " 5$
H&" !%#"# ,
&#C "
# & %
" $
&
%
5& % " ) #
#
% ?
+5&) & " 5& !
3
$ &
&
< ,
, "!
#
&
;
"$
" 9#
;
"
#2 "
&
" &) & "
"
%
,
- &
&&#C
<#<#
5 " & %$" %#
<#&#
"
$ #%
& "#
" #< " $ #% #
&#C
$
% R
" # "
&
"5
% #3
1
$ #%
,
"C " % R ? "
&#C #! &#
" &
#&#
"
R
5"
" &#C
$ &#
" % &
" ; #"# #
!
#
&#
%
&#
",
" # % #R ) & $ & ;
""
R "
C&
$
<#<
#$ # # % 5$ ;
# "
#
,
;
&#
5$ ;
#$
$ %
" )
& &)
%#""
< &
%# <# 5 & 3 % ;
$
&
$ &
&# ",
& %$"#
5) &
% $ & ,
/
# 2
#
#
#
&
1
, 4#!
?
&#"%
&
5& % " ;
%
"#+
" 0#
#%$ #"#
O 3
?
5$
"
&#
; " H" #% " &&#
5$
%1 " %
# ";
" #
5& % # " H
F" # G!
& &)
"
"
! 5
& %
C $ ; # %1
$
%
&# & ,
m #
X " &# &
#%$
& %
% 5$
"
&
%
"
; # 5 " 06
"
%# #
$ #< 5 "
<
#
"
""# 5
"
& #<#
$H "#&
% #3
"
<
,
+ $
# "4 "
<
# 5
*
5% + 'BBB,&
, (
" # &
;
""
&
G " %19#% # #
&
&#C " ; "
#&
" % + &
? @"
&
<
$
& %$"# 1 ,
- & "
" ; ?;
" " # " & 3! #
" $ &#C #
%19#%
$
"
& "
& C%#& ,
C"
#"
&#C" "" %
F
$ "?#&
&
& " 0
"<
$ &? ;
" &# &# #
$
5 " ; )
&
& $
" $ #% "
$
&# "#
5! + "
"5 ; #$ %#
&
& "#
$ ?,
4 J >&
"
C" ;
! &#C SJ $
+H&
J=
=
",
C" " =`
"
#
)
&
# $
&
& & % F"
"
$ &# "#
&
%#
C #&
" & "+ !
"
2"
& % "
" <
,
&
&#C + &
G
& C%#& ""
5 ;
" #
# &
$
#
# $ # "
"
$
#&
# "
$
&# %# " 5
?$
&#
$ % #
Z %#""
"
" "& 5
"
#%#
?
& "
" & 2
=
"
$ ) &1 5 &
#%#
#
# "$
&#%
"J
`
&
;
$
"
$
"
"
,
0 " $"
3 #&
"
% #&#
#
#
&
;
$ "?#&
& &
" % R !
1 #& 5" % R
#
' ! #"#
5& & ? " &
"
&
?( " % R
$ &# "#
5 %1
;
" %# #
# $ ? "#+
% R
R # &
"
$
& #< ,
"
"#
) #
,4 + ! )
& #
"
"
#
% &)
"
$
5" $
;
" +H& ) ""
$
"
"
% &"
& C%#&
$
&
3 #& $
" $
""
" $ ?,
3&
#
; ?) $ < &
"
$ $ &#C
" & %$ & 2 ,
"
& #
#
&#
"" ! ;
$
$
" $
&&#C ;
$
"
9
"& "
#
+ ! " %
;
#C)
"" <# ,
" ; !
$
"
# )
"
&
C!
#& $
" $
,
4 # #&#
)
" "" %
F
+ ! &)#& G'" ;
"#+
<# %
#&# % (
% R
"
#%#
%1 !< &#
"% &
"
&#
"
+H&
#" 2 , 0 #
#
# ;
!
" C%#
" "" %
$
&# )
!
"
) ? # #&#
% "#
,
"
& "& "
;
2
R?
$
&#
=
L
%#"
"
& %$ &#C & "
# ,
R
$"
%#""C >
%#"
%#""C S %#"
"
+H& ,
$ &# "#
& %#
%1 & ?#&
% R &
&#%#
"
"#
" & %$
< #&#
%#""C
%#"5 ;
? ? 39# ,
" !
#
+
" $ ?5" $3 # $
& #<
# #!
#& #< 5
; "
"
$ &#
"% &
#
&#
" ' & "& " ; ""
)
J &
<
C" "
"# ( & %$
? " $3 #
"
$
&
"0
&#
"
?
; #< "
"
"$
2,
"#
)
%
" &
# ,
& #
;
""
1 # " %#""C % #
" &1"& " %1 &
<
, 7 " !& &#C " $
$
1
"#
5 ;
$
#%$
$
&&#C
1& < #
$ &#
" &#
%
5
%
"
"% &
#
&#
"5 # &" #< $
"&
%
&#
"
1
#%$
+H&
!
# 5 #
;
" %1
& %$ "
" 9 R ;
$
&# "
!
# ?,
; ?) R
% "?#% R
5 &#
, "
#%#
?
& "
) # $
"
$# 5!" & 2
" &
"
)
,
$ & " &
" ; ) ;
& & $#$ 5$
<
"
)
$ " %
1 %
< ;
$
& #<#
$ !"
" $ &#
"?
; # ,
"
+ &
&
#
$
C, # " + !
JLLSJLL=5&
$
&&#C
5 5 ! " $
" H" #%
Z 2 5 "
"
5&
"
5 5
"
! " $
" H" #% S 2 5" $
1" $
$ " %
& #
# " 5 %
& %
! &# ;
"
JL
<#
J5JZ5SJ
"
,
; ?
" " %
3! #
"
"
,
!&
< ?
<#
% %
$
# &#C , 7 < " " $
"#+ " 5 ;
" ; ! "
$ #%
#
#
"$ ? & # H #
!
#%$
&
5 "#%
%$" $
&#
%#"
&
,
El retorno del café y las juntas de las ollas
#
" "
, (
9
$ & #<
" & ""
$
"
*
5% + 'BBB,&
&#
,0
#&# ) ""
" ?
$
"
$ "
"
" ,- <
""
$ #C
&
"3& #&
"
H&"
!%#"#
5 " %# #
R
% $
""
$ #C 5 ?& %
" %
!
#&# #
H#" #%$" %
& &#
"
&#
;
"& !
3% +&"
5;
) &
2
# #
$ " "#
$
&
%
5 <
"
& ! ? )
; #
%
9
"% &
5#
"
? &
,
& "; #
;
3R
"
"#
&
$
$ & " $ #" "
$"
& ; !
&# #
<
<#
" < " &
&
;
) &
,
$ ; 2 $ " %
%
"
#!
#& "
5<#&# #
$ #< &#
" ;
)
# ;
$
" &
" "
&
&# & 2 ,
- R
"" 5
&
) &
3&
;
$ ?
&#
"
$
&&#C &
" "" %
% "#& 5 1 # # #
" $ &#
$
+C
#
$ &
H&"
&
%#
, )
) "
$ & #< %
" ; ! #&
" $ #& "
;
$
& %$
%
; #
" & " ) #"#
$
" <
$
&&#
" , "<# % " < & ;
<#% ;
& #
%#
% " %
$
; " & + "
# #
! &#
,0 "< +)
" $ # #
; ) " &
!
" % " & "#
"
%# %
" !"
; #%#
&
5& %
" $
9#&#
"%
# "
#"#+
$
& !&&#C 5 % #3 "
; # #C
2 #
&
#
$ & , % #& " #&) $ $ " @ !"
$ 5&
, )
;
$ &#C"
%
&
5
)
%#
;
$
&&#C
#& 5"
"
% "#& # 1
&
)
;
$ +&
< !%
#"#+ &#C
$
+&
< &# # ,
1% " R
" # %$
;
"& !
3
C !% $
" &#
%#
;
) ? % #$
" <#
# #
" , 4#& ; "
+C ; "" <C " "#
"
%1#& $
&
<
#
" <
$
" &#&"C /"
$ " $
%1
#
" "
# # 5 #C & ! "
$
9& " &# , $ #
&
" &#C"
<
%
&
&#
$ &
+ $ &
%# 5# &" #
"
#2 5&
< ? 5$" + ;
) 9 #
; # & ?, "
< ? "
"
$ $ "&
"
$
#
" % "#
"3& #& ; $
? & #
" &#%#
, " " & & ?#&
"& !
3
9
$
?$
"
1% #
" & % &# , - # ! #C % #3
<
? & ! ?
"
$ #& "
H
#
< #
, - &"#
5% &)
"" ) # " 5 $
" & "
"
% 2
"
,
? $ &#C
< $ $
;
&#
%
% #<C " R
H #"
" %
?,
$ &#C" !
"& !
3% +&"
5
; "
& &
+ 5& %
"
#<
!& # "
)
!
#&#
,- ;
& $
$&#C 5 &# # ?
&#C %
;
"
#$ "
$
"$
& $ ,
&) $ !
##
&# # %
# &
%#
" "
&#
$ &# &
"!
"& ! ,
" ;
$ # &#$# ! $&#
"
& < # ?!
# "%
" < #
H #& ; ) % &
&# )
" & "#
,
"&
#
" "# )
!#
"
#
< &#
5& % " 2 #
&)#& #
"
3$ &
& % &# " & " $ ?
&# "#
,
" &)?
&)
) #
"
#
"
& !
3
; ) $ < " &#
#
#< "
&
#
&#C , - $ $ &#C
"
%#
#%$
&#C
" % +&" ) #
&"#
" ; #"# # )
"
#
&
$ $ &#
!< ,
$
5" $ " &#C & $ C %
1&#
&#C ; $ C
% "
<# & # #
5# $#
& &#
5"#
) % ?#&
"
R
" & #&
#
,&#
; "
$C
"
%
% "? ;
$
; " ;
%
$
$ ?
"" %
& !
35" # #
#
& % #
" %1 $
% . ,
%# "" C
" &
!%
# # #<
" %#9 , " &)#!
35; &
# ? " % +&" %1
%
$ R
& !
3& &)?
&)
" &)#&) !
35
R & !&&#
" %
&
&)?
&)
5
$ &#
& <#&&#C % $ !
$
#
"
$ "
"
" & !? , # %
5) ;
%
"$
&&#C
" #% # &#C
; #
? "
R& "
$
# %
" !
; ) ?
;
"& !
3,
$ &
$
"
$ #"#
& & ?#&
"<
"
) %
#& "%
# &#C ; )
"$
#& $ ! # " & !
3; &
$ $ &#C +
"
"
& ;
& !&&#
" #& $ 3
%1 , #
%
5 ! & &
#&&#C " ) %
#
"%
% & %$"#&
)
$"
" $ # #"#
;
!
& &
$ +& "
&)?
&)
) %
# !#
,
5
<# #C;
1# % # ,
!
# # #< 5) ;
&
& ;
&#
" # < #<
"&
) "
2 ) &
" %#"
; "
""
#
& &#
$
9
# # " $# +
#%$ &# # " 5& %
" R
""
#
') &)
$ #
$
%
$ %
% #&# ( ; "
)
$ #
#
& "; #
)
"
#&#
" # ! #C & # "" 5 ;
& !
3
# " " ,
( <
SQ'6# #
B
#
@ $A
JJ
*
* /J / J(
0B#
#< $ !&
# #
' (
# # "@ &
##
""
"
"" #%$ #
R
"#
' (
R& & $
# B# ) , , # ) $
" ' / (
- # % #& # "" & "
%
R
"# M "
'
#% 9
5
(
9$
. "# ! # )
"
" ,'
(
+
&
%
$ # M! #
# f' (
#
+
@L $ &
!
"# < #
%' / (
<
* /
#%
!
: " ) ' 5/ (
%# #
@M
<# " M!"" #
# " 9$ &
# )#
M) <
' 5
#% 9(
*
0
*
/0 4 0 0
0
0 ' (
@
2
" 4 %
*" & '** (
*
0
W
4
' (
4 /
4
0
*
4
4 0
'
#% 9
(
< & %$ 2
/
!<
J$ # #
$
"
#<
#
"
N$ #% <
N' (
#+ &#
"
9#
" "#
&#C
$# #
&
} 6
4 0
6 4
0
* ' (
#$
&# "#
<# R
$
$
/# "
' * (
%
#!"&
"
#
&#
"&
' / (
#
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
* #
%
@
- !
#&# "#
"
" M
$
" # ?5 # " # <
&# M
" R
3&# &
" &)
1$#
$
&
"
& 1!
#&
" %# &#C #"
"
" &
#
$ #&#$ 1
"
$ #
%
&
%
"
#+
#
&
& #
"R
M
- * "# M ) & < #
R
#&&#C f
) $@
A
A
BBB,&
, A
"#!
#&
# "
" + !
$ & &
"
#
%
"
$
& #
$
&
#&#
# !) %
&1& "
h#
# #
$
#
& & "
$
&
#
"#+
- $
'
!
# "(
#"
"
< " &#C
RAMUEL VINAJERA STEVENS
% " 6# R
<
5 % %
!) ) # # -#
#
< % 5B
%% #"
#
&
#9
# $#
! ) " # $ "#& % #
#
!) 6 "
R& ,
# !%
#
#
<# )#
& # )
* #
$#
, %
#
")
#
)#%
F
$#
!&
&#
)
% #% ) B B# ) )#% )
$ # " # )
5
<
# &
'
&) JS(5) , ,
< %
& "" ! )# #%% #
&
##
" "
,
: # <#
%
K # % "
%
# )
&
)# B
%
# ) A#<#" &#
$#& " )
#
) " ! !) $
,
(
<
& G
,
##
$
K
/ $
$
(
"#& # @ # %#
) @%
:
5
$$
0
+
#
" 54
+
@
(
*
&) JS
" * &) "
# )"# ) #
) $"# ) !
# #
5% %
!
"
&)
M
M $
"# #& " #
M
M& %$ # :
B)#" !%
- # % #&
B#
#
/# "
!
=R#" R
"# ,
* )% < & %
) , ,
< %
$ $
! ) #
" &" ) <
<
M) %
# )
&
) $# % # #
< !) , ,
%
# )
%%# # ,
0)
" % .
) B
#<
! % #< & &. B
# #
)
S !) % $ #
! $
=
!
B
# " ,
"
! % - # % #&
)
R
"#
& ""
M
M
!) B " M"
#
R#"
!R
"# M
M
"
)
R
"#
#"" # $ #
#9R#"
#
B
"
!
! % #& "
^^ $ & #
#
"" B
"" B#
R
"#
B . ! " 5B# )
!
! $ # ",M
M
%
) J =#
! % J=- # % #& &
# B
9
#&
)
"
/
56 + "
B $ $
#
! % " !#
#"" 0
. !
!
# B#
0 %1 "
? +,
0) "
5
#+
)
B7 .
%%#
& O
"# 5 #
#
!# " & %
) B
) R
"#
) B . ^^B# )# ) $ %
!
) " # #%
9 &#
!!
9$
#
"# )
#
#
") %
# )
,M
M
)
% #% 5
% #&
) % %
!
5
) B# ) )
: )#
! /
5"
&)
& %$ #
!& $ "#& $# #
R#"
$$
M
M $# 5
M
M
!) %,
0)
$ B#""
) " B% .
B
B# ) $)
!#%$ #
# #
$ "#&#+ ) # $"# ) # ) # ) %
< #
#!)
) #
!
!
< " ) ,
M
MM
% ) $# B & ) < %
% %
!
& %
)
B
5 $
$ "# #& " $ #
5
M
M #
$, "
- )#
5 # %# $ "#& 5
<
"
&)#
) & %$ # ,
Editorial : Unconditionally release all imprisoned journalists
#
A<
#
@
&) JS
!"" B# "
/# "
B
"
:
)
%%#
&
"#
#
%
) J $ %#
B#
R
"#
! % JL- #
#& &
# ,
%%#
& O
"# 5
) B# ) J =- # % #& R
"#
5& "" ! ) #%% #
&
##
" "
! "" #%$ #
R
"# ,
! )
%
) )
&
! #9R
"#
"
% #& " $ "
"" ,
:# )
#%$ #
R
"# 5
% #
!) B " M"
# R#"
!R
"# 5
&
"
)# , 0) R
"#
) <
R#"
# &
&)
5B)
)
< %
) %
) B " M
# B !&
) B #
;, 0B
B . ! ) #
#
5) R
"#
B
#
%% #"
) # # " "
)# &"
5
) B
&
$#
%
# ! % JZ
S
,
%
)
#.
")
) )
< %
) "
"
) %M
M
% &
# 5
M
M
" # !# "
& %
) B ) ) R
"# MB . B B# )# ) $ %
!) " # #%
9 &#
!!
9$
#
"# )
#
#
") %
# )
,
0) #%$ #
R
"#
) <
$
#
$#
&
##
#
;
% #& " & , 0) ) < " & %$" #
! & #<#
! ,
"#. )
"$#
$ $ " # 5%
R
"#
"" B !%#" <# #
" <
)
% )
% # "
<# #
<
! % ) , 0) #
" #< ) <
)
! ".#
) ! # $
5
$
#
) R
"# M# & &
#
) #
#
& ""# ! ) #
"
,
0)
R
"#
B) B
#"" !
# R#" ) <
) # ) ")B
# $#
) <
!
) $# "
$#
# !
# % # 5B)#"
)
) <
< " $
B #""
, % R
"#
B
)
#.
#
Z $
) #
&
##
,* &
$#
) ##
!
"" B
# &
& B# ) )
#.
# &"
# !% #
) %5) # !%#"# B
"
% #
) # ) " ),
* B
O
4 & %
Z5
) ##
"
#9R
"#
% #& "
$ " ,
"
R
"# 5 % " 4?+ / 1 +5B B
) ) B "
&.
$#
#!)
& <
! % )# #""
#!) #
% # # ^^
) <# ,M
M
"
Z5)
% # # R#" R
"#
B
!
$#
) $# " #
<
5
# " ! % #& " &) &. $ , 0)
! & %
% ! % " #$" % #&
&
& B# ) $ # #
$ # " $ &
% "#+#
" #
B# ) )
$
# ,
0) &# & %
& !"
$ & " #
)
##
" "
B
#%%#
5
""
B
) # $#
,
# )
# !% #
R#" R
"#
! !% ) # ) % 5 #
) ) <
) #
!%#"# , 0) #%$ #
%
!)
R
"#
#
$# "! ) # #
$
$ #
<# "
) %
#&
% !#
#
" " B5# &" #
#&" JL !)
#<
"
4 &"
#
! %
# ) 5B)#&)
<
^^) # )
.5 & #<
#%$
# !% #
#
)
)
% #
"
!! # ,M
M
B#
R
"#
# - # % #& 5B
"#< "#)
) #
# %# # # ! % #
5#
% &
59
$
#
$# #
,
:
"# < )
& #<# #
!
# )
&# # # B)#&) B "#<
)
# )
4
0)
O
%
0)
B#
:
!
% ! 9$
# # $
&
#
#
" " B, /
)
< %
#
#"
)# # ) #
!
!
) %
# # ,
:
)
< %
$ & #
#
"" B
"" B# R
"#
B .
! " 5B# )
!
! $ # ",
0) #
# &"
0 %1 "
?+
# 4# %
!
# T
" "%
"<
!* +#"T " R
! )#" T ? O#%
4 +1 ! " % # T #&) "
! # #T " /
; #< " ! 9
#& T
#
%? + ! #&
T #
"
# *
" !
% T
<
# #5 #;
#" #
#. !
5
0
. !
! !6 + " , & %$"
"# &
!
BBB,&$R
,
''''''''''
N
$
(
"* *
$ #
< 5
J>' / (,
#
!
# " )
:
) # B#""
& $
B# )
) , , %%# #
%
# )
) )
%% #
% #
B#"" & #
)
"
"" B
) # "
,
/ #
# #
" ) , ,$
" )#
< %
B#""
B . B# ) & %%# #
$$
)# #
)
5B)
$
;
!
<# ) <
B
<
,
0) / &) % #
B
%
) & %%# #
$ $
$
)
!
) %
# )
) # "
,
N &) $
# #
R# 5
N
+ ;
# :
5) " #
) <
$$ #
) , ,
N $
#< ! )
< "
#
% 5
N ! #
) , , &" < #
B)
)
!
$ &
# ) " ,
0) ! # %# #
"
# )#
< %
B#""
$ %# ) ! % #
!
#+ #
5
$ "# #& " $ # 5N$ # #& "
" <# #
B . !
#
&
)
#
R #! #
%
$ "#&#
%
,N
) $#
!
5)
#% R#" S #
$
R
"# 5 % & &
< &
5) %
# )
& #<#
%# #
!#
$
"#
#
< #
&)
,
0)
#% &" #%
) ) &&
B
% ) B & ""
# B# ) )
#
#
&
#
) # & #<# # 5&)
) %
#
#
") %
# )
#+ #
&#
%$
$,
" B)
# )# $ &) ! ) , ,
%
# )
%%# # 5
+ ; &)#
)
$
# ! ) <#
&"#
# "
M
#
!) $
"
N& $
$$
!
" # $ $ #
# < # #
!) % #< 5!
"
% #& <# " #
#
%
)
$#
N
% ,
$ #
)
)
$
!% #
##
" $ "#& ! $$ # % #
" &.
<
! 9 B) # $ $
&) % # # "!
5N
<
# < # #
!#
"" ,N
0) ! % %# #
& &"
#
)
<
9
$ & )
#
$ )!
)
" # & # #&#+#
) &
#
!)
%
# )
%%# # ,
0)
)
$$ <
&)
9 <
# & JLL ,
+ ;
# : )#
B " $
" N!
#
% - # % #&
< % 5 !)
!B &#"
)
% # 5
N
$
)
" # 5N $ ) $ ) M
""
< %
!%
$ ,N
- # % #&
#
) < $ !B
#
9
&) !) $
)
5
&) #%
<
&&
) &
# ;
#
! # : )#
M # # ,
%#
)
)
< # ,
+ &) $ "#& $ )
<
" "
.
) # "
% .#
) , ,
%
# )
/# "
M < %
R #! : )#
M!
!"
$
%
#
#
%%#
&
5B)#"
5
#&
R# " $
) %
)
" #
5!
< "
B)
)
<
&
%
M# )
& ,
&
# !% )
#< ;
#
!) %
# )
!: )#
M #$" % #& %
< #
#
# ,
)
#
. &
% #
!
#
" &
%#& %
#
) # "
, /
+
#
#
#
N
# @ #
**
# #
% #&
0 9 ! $
9#&
B
&
#% 9
B 7 .5J>
&)@0)
%%#
& O
"#
' O(
< J - #
% #& # "" & "
#
/# "
N
"
#%% # " N
R
"#
B)
# $#
#
,
N0) % R #
!) %
& !
#
# R#" ! ! % ) # ) % , 0)
# "
5 #<
$
) ")&
$ <#
B# ) !
) # # <
$
&
# # N R ! 9 &# #
) # # )
# ! %5) &
#
! OM
%% ! ) % #& 5 " - # 5
"
#% 9[)#
& \
,
0)#
;
B &
#
#
"
,O # # #
$$
!)# $ # #
B
# "" & " ! % J=&
#
!) % #& 5# &" #
" /
"
# B . ! 9#& 5O #%
"" ! " % # 5
0 %
"
# + !
# ,
- #
# ) )
"
%
# N ) & & "" #
!)
&
!) #9
R
"# N B) B
"
#
Z! ) ")
, <
)
) ) ) <
"
5)
R #&
% #"" . $ ) &)
#
) %# !
!& ,
N
#
!) "
# &
# # ) B " #
% !)
%
!R
"#
)#
, #
"
$
)# ,N 0) # B) B
% .#
B
$$ "
)
) ##
"
)
R
"# 5- #
,
< %
)
< %
"
#9 !) #%$ #
R
"#
!
% # #
!
!
)
$
# 5
# $ #& " 5 )
< %
!$ # ,
R
"#
B
#
! B##
$ .#
#
)
#% ,
%
# )
< & &
#+ #
) <
%
)# $
#
MN*" &. $ # N,
0)
. $" & B)#" ) #
#
" & %% # M
# B !&
)
# < #
! ;,
0) $$ "
)
O
)#
$ !# "" & " ) & % R
! )
M
%
# )
%%# # # &)
"
< "
!
" #
) : )#
#
$
&
%
M) %
# )
&#
,
%
"
!B
5)
< %
&"
)
)# $ & #&
N#
% #$ " #<
" & #<
%
!) #
#
R #! ) #
#!
#& #
!) $ "#& ! %
# N
)
#
#
,
0)
& %
B
&& %$ #
< J
#
$$ #
) &#
!)
%
# )
%%# # , 0)#
& %
%
! &
) #%$ #
R
"# ,
(
#
#
N
: 7 V5 &) J>'
( 0)
%%#
#
/# "
:
)#
$
R#"
# &
&)
& &. B
#
*
& O
<
#
%
"#
"
,
B
#
$
0) "
!% )
B7 .
B &)
$B
J =- # % #&
B#
R
"# 5# &" #
< "#
" /
"
# B . ! 9
#&
0 %
"
# + !
# ,
N:
)
< %
$ & #
#
"" B
"" B# R
"#
B .
! " 5B# )
!
! $ # "5
N # ) "
#
) & %%#
M 9& #< # & 5
$ ,
N:# )
#%$ #
R
"# 5
% #
!) B " M"
# R#"
!
R
"# 5 &
"
)# 5
N ) "
# ,
0) $ # # B
"
&.
!% 6 + "
#""
9$"
# %# #
0
. !
!
5 B
B $ $
#
< & " & # #& !$ $ "# 6 + "
#
) < +,
& %
"%
B
)
!
S # #
#
$
R
"#
B) B
& <#&
!&
$# # B# ) )
#
#
)
< %
)
) % R#"
% !$
=
,
" JZ ) <
"
!,
M %% #
< %
"
" "" # #
N% &
# N
) $
"" !#
&)
% )
#
,
*
) & %%#
# ) R
"# MB . B B# )# ) $ %
!) " # #%
9 &#
!!
9$
#
"# )
#
#
") %
# )
,
% J % # " - # % #& # "" & " 5 #
$ "# #& " & #<#
#
"
! #
!% #
# "
! & # #&# %
) , , %%# #
%
# ) 5B)#&)
#
"
# #
< )# B .,
, , &.
" # &
% #
M) %
# )
&
#
"" $
&)
,
0) #
#
# ) , , < %
)
% "
) #
& # #&#+
# <# B !
)
#<
%
!
$ &
$#
#
;
) , , < "
% * ,
0) # &"
"
&
#+ B#
"!
+ ; #< " !
#
#
&) !
% " 5
""
! "#
#
#%
!
) !#&
O
%
!
",
'
##
" $ #
)
*
" # - / (,
"
*
:
%$
) "
, #
#
#*
0 5 &) J>'
(
, , 9
$
!%
$
.
) * )
%# #
#
9%$
% Y %#""# # !
"
!% )
< % M
B N& ) !
)#$% N " 5
4 % & #&
$ "#& " B% .
#"
)
"
"
#&
:
,
) #+ & ) "
!!
#
5
9
& $#
) , ,
%
# ! % JL> ,
$
#
B
" % . ! , , !%
)
B "
&
% & #& ! % ,
" + %
Y = %#""# #
Z5% # " , , B) 5#& 5& 5
5&)#&. %
%#".,
*
/ , 5) 0
4 $ %
# # B " #
$
) " B %
$ %
!
)#$$# ,
< 9
$
#"
&) Z & %$" ,
/
# # #
# #
$
#
!
& #<# ;
#
!%
.
) B !"" B
) " B
& ) "
# # !
$ &
! # $ # # , # #&
)
"#
B
# & < # & - /
!&
$%
!#
& & ! # &
& ,
)#$$
# ) )
#
) & %%
!
# ##
!& ) " 5%
#
) B "
# $ &) )#$ B)#" B # # $ %
! )
#
<
) &
, 0) B !
"
& " ) ) <#
)#$ # # "
#" & ) B # )
,
#& "
%%#
&) # %
9 ) % "# 5
#
$ "#& 5!
#"
#""
:
N
<
)
#"
" &)
N#
"
/
N) )
!
"
!, ,
#& "
"$
&
,N
#%#"
#"" B $
# # )
' !
$
#< (,
$ ##
)
!
!
#& !/ #
" ' / (5B)#&) ! &
)
" 5
!%
$
9
$
# 5N4 +
!&
& ) <#
"& % #
"#<
< "
! $$ 9#% " Y %#""# B#""
#< " #%$ & ,N 0)
B "
"#<
# & %# % ) ,
0)
.
) " % )
!$ %
! /
#
" "#&
"" B#
)
" ,
/
# &
:
" )
#& "
%%#
NB B#"" <# B # ' )
$ # # ( & !"" ,N
4 # )#
#%
5)
# &
& !
"#<
!
&) Z NB "
#
N
# ! ) & ) !
)#$%
"
"" B
!"
!& #
! % )# &
.,
:
% #
"
!& # & $" !#%
$#
# ! ) & )
$ %
; # % , 9
$
"
B " &)
& %%# #
!J, $ &
$ &
#
"
5 #
) &
! &)
" ,
#& "
%%#
% %
B
#! %" & # #& " ! / M#
$
#
!)
" B,
#
$, ""#
5) 4 % & #& "
) $
"5&#
#
"
&)
<#&
" # ) !
# B N #!
!
#& "
!
# "
" $$ N ! / M
$$ &),
) #% *
"
5 6# # #
$ "#& 5
:
%$" " #
#
"#
B# ) ) 9
$
M$ # # ,
& "
B . ) # B "
)# &
"
!& #
J 5
! , , #& , 0) )
!
M! #%$ #
&
# )
B% ) B "
#< $
M&
,
#
$ @
(
*
&
.
$
$
# ''
# +
*7
&
"]) " ,& %
JS
&)
0)
# %#
"
/ %
$ # ) #%
# #
O 3 ? +
# :
) )# &
< %
B $ & #&# M
M
#
$
# " M
M! # $ "#& 5&# #
) & +#
!
# B# )
6 + " ,
+
# )
)#
%# #
# 5$ #
$
" B# ) ) B
% & &# # ) B " 5)
#
*# # ,
B5)
B# )
6 + " 5&
# ) & ""
!"" B # 9
$ #
)
)
- # % #& ,
%$
M
$ # #
# 5$ #
"
+
%
)#
%
#
% # B# ) 0)
" M # # "
:
% # ,
MB #
9#& "
B .5
" ) %5^
) <
# )
! TB)
)
# )
EMM
M+
# ,
^^M
"" . $
# # "" ) #% ,
M&
#!
#
" % <
,M
M
# ) !
#
) &"
""# &
B
6 + "
#
) < +
"#
&
)
%
&
# $ " % # - # % #& &
#
&)
" % #
* "#<# ,
% #
) < +M
! #" %
&
) $ " % 5
#
"
)
% ,
# $ #
)
$
#
) "
!
&"
#
&
"
B#""
!
#5
)# B#"" &)
B)#"
# # $ B ,
+
#
&
$ # #$" % #& "" ! %
!
M < %
R#" S
# #
#
,
# )
$$
# #
B)
$"
#
% "
$ %
&#<#"
&#
#
5 R.
) ) B
M$"
#
#
&
) # M
)# . )
< %
B "
<
B "& %# ,
)
% . 5+
# )
B $ # ) < % 5B)#&)
)# $
"
R
! )
&) JJ #"
% # 5)
"
B . ;
#
)
% # ,
# $ #
% # < "
"
# %,
M
M
:
#""
M. B B)
)
% # 5B) %
)
%
)
# 5B)
) ) 9$" #< 5
M
M+
# , ^^0)
&
#
)
B # !% #
$ # ,M
M
+
#
#<
#" 5
# $ #
& #
# < #
)
% # ,
<
AV9$
#/
# ,
<
5
J>' / (,
!%
< " #
& %%
B)
!
&
!9
#"
)
N%
N # #
% < %
L$ &
!
"# < # )
%% #
#% 5B)#&) )
&#
#! B# ) &
$# ,
0) $$ # " B %
"
#
+
5"
! % #
'
)
(5#
#
<# B B# ) / ,
0B
! )
< %
& &. B ) $ S $ & !" # #
# $#
5
#
+
N "%
#%$ & $ # " &)
N# )
#% M
,
"
#
) 9$ &
"" ) #%$ #
# #
"
,
0) ! %
< " #
"" !/# "
)
<
B)
) # "
#
!
!9
#"
# )
! Z>
! < %
%
) < "
& !
#
& # )
%,
N % L $ &
!$ $" #
! %#
M "# < # )
%5
<
) )# )
" < " 5
N)
# ,
! %#
N
# ) # #
% < % T)
< B) 5 .# ! &)
5
) <
"
&)# < #
&
)
#
< #&
$ . ! ) %5
N
#
+
# ,
0) #
.
" %
) 5# )# $# # 5)
B)
$$
$ &
!$ & !"
# # 5 &)
)
$
# 5 ) " . $ # %# ,
N
$
$ "# #& ) "
#<
"
< #&
) #%%
&"
! ! %# 5
$ . ! ) %5! )
B) &
$ .5
N) & #
,
0 )
5)
5# #
# "
!
#
"
" $ & ! $$ # #
) # "
,
&) &)
#
"#. "
#%$ # " 5) # #
5 &
N#
$ "# #& " # 5
B) #< B) ) )
#< 5
B) )
)# $ B
)
)
&) #& ,N
*
0)
$$
<
0)
&)
B
!
0)
"
)
$ B
N0)
)#
5
NB "
#
#
"#+
$$
! "
" $ & ! ) #
$
##
.#
# ) '! # ( #
< #
& !
# 5
)
) !#
"
%
) & " &)# <
"# # 5
N)
# ,
))
9
$ & % R
!% #
# ) )
5) )
<
% ""
<
) $
B
5# & ) $ #
!
5B) S # #
B
)
&
!$
=
!"" B#
%%
# "
)
% B
9&
!
)#R&.
%$ # B)#&)
B ) ,
&)
5)
# 5& "
"
#
%
$#
"
,
) ## "
JZ $ "# #& " $ #
! ) ")
,
% #% 5 #
+
# 5)
#&
$ &
!# &
# &
"#+ #
!
) )
&#
!
!
N& %
&
$ # ,N
# B#
$
&
$ # , M "" $
!)
&)
< " $#
) &
5
&) #
<
" 5
) # B) )
#
$ &
!&
"#+ # 5
N)
<
,
)# $# # 5 # "#
5 &)
)
& "
$
!
# %
#<# ! & !)
#
" &
%
#
$ #& " " $
#
" $ & #&
"#%# # &
&
B
B .
! #
"
#
& %
&
$# ,
< ) " 5)
"B M
&)# < 5 &
&) %
N%
9 &
" )
!
# % )5
)
&
% ) <
B#""
B) ) $"
, 0) M&
$# #
)
%5
N)
# ,
$ #
# )5 #
+
! ) # )
< " #
&)
)
.
!% R 5
. B# ) /# "
B
" # ) JL> ! &
$# #
#
)
"
,
&
)5)#
& B & %%
5 !B)#&) )
<
) .
) #
& #
!)
$ # ) #%
# #
/ "#$
+ " +5
B
"
#
JL=>,
# %# # JLL 5) !
% #
5 %
$ ) & "" ! $ & !"
## #
,
5B)#"
<# #
5)
!
" <
# ) #
.
"
" N $ & N ! $ & !" $$ # #
) , 0)
< %
)
! % "" "" B
)#%
5) B < 5
$
) )
"
" #%%#
#
) # "
, /
% A
%$
/
J>
&)
8
07 ' (
$
"!
) %,
M %
#
B# )
% # #
"# N
N
% #&
N #
&" %
"
#
B# )
# #
$
%
!
!
#&# " &
)
) #
<
) 5
$ $" B
%#""#
Y
9#& #
) %
+#
%
+#
)
%
"
C
"
,
!
"
#!/
#
/#
%
"
#
.
:
% 5& ""# # N
$
! & # & # #"# ,N
$
9%$" ! & %$ #
#% !R #!#
) & #%# " " &.
#%%
5)
"
#
# " 9
$" # B)
& $# ",
)
%
#
+#
#
#%
5 $$
) #
" 5
!
!) /
#&"
9%$" ! & %$ #
!
!"# $ $
!
5
N )
B
"
#
%
#
)
9
#& 5
$ "# ) 0
) !
! "
)
!
5/
#%
) & %% # "
M
B ) Y %#""# 5
&. B"
N)
#%
%
)
&# & ,N
N
) $ 5B ) <
"#
$ &
!
M
% #& $
&
#%
/# "
M!
5
N )
#&"
, N0)#
B ) <
%
##
"< " #
% )
5& %$ #
B
#
%
&
" B# ) & %$
"
$ "#&"
& %$ # ,N
0) %
+#
#
N #< )# !
!% B
!
B
#
5
N
# &" #
& < # &
#"
$) % & #& "
#
,
0) %
#
) 5 # N# & % ! %
B
& %$ #
9&" #< " ! )
!
# !) $ $" 5 B) % )
"
,N
:)#" ) %
#
# $
/
M #%
)
N < " 9
&" #< " #
& <
! " &.
&
* + 5# &" #%
B
)
" &
# - # % #&
!
# ) # ; "# ,
&
&) J>5
@
J 0' @
J
0( [JS
J 0\
$ "# ) 0
) !
! "
)
!
5/
#%
) & %% # "
M
B ) Y %#""# 5
&. B"
N)
#%
%
)
&# & ,N
' N
<
* /
#%
!
: " )5
( S@J $,%,5)
!
) B ./
$ "# )
)
B # &
& ,( [JS
J > 0\
B $
#
B
5
D
39#& 5J>% ' / (, "
?
& "
"
<#
#
/
" %
%#""
#
"%
5; # &" C " "? &
5/# "
5" ;
#
!
%#""
C"
5
N $ & " % # N5 H "
#
&
,
& % #&
5" % R
39#& # #&C; " $ "#& &#C
/
N
$
R%$"
" & %$ 2
% #
;
$ $
"
#
&
" H #&
R #<
R #!
#&
" & #%# " " ;
"
&#C &
N,
#
&
;
# ! % &#C
& & ! #
" $# #C
$H "#&
N #
"
&#C
"
< % #
; &
1
% ; #
" -8
#C
"
%# #C
4 &)
%
#
5 ;
< + %1
&)
R $ #
$
"
#
N,
" % R &
& C;
% #
$
&
&
#
&#
"&
$ " <# " &#C
"
&) ) %
%# #C
"
5&
#
,
&
) #
&) +
$ N%1
%#" # " & " 5 #
5&# ?
!
#& 5
& 3%#&
%#
"
" %
"< &# % "5
""
&
% 9#&
N5
C,
/
C; " !
) ; # $"#&
" H" #%
2
#
"
&#
#
<3
N
&#
# " #
$H "#& N,
"
&# %1 " & #< 5/
&#
" " &#
< &#
5" &
& < &#
&
# & &
T" &
" %
#
"$ %
85
#&
5" %$
; <
< &
?
& " ! % &3 #& ,
- % R
&"
; N"
&
"
%$
$H "#& &
5 9&" #< %
5"
<#&#
"$
" 5 ; # $
& N,
; " # !%
"
& !
#% ;
" H #& $ ?
%3#& - #
; N)
"#+
3 #&
! + $
&
# "
#
"
9 % 59
)# #
"
%1 R
; # #< # # &#C
"%
N,
N
%#
5
C"
& "
" <
5 % #3 " &
?N5&
&"
"
9, /
A@
/ # @ #
#
# %$
@
/
J>
&)
6
' (
N<# " N
$# 9
$ &
# ) # " !% ) &
) <
&
!
#
) # ) # "
M
5
# #
, "#
"
"
0
# # & %%
& # :
% # ,
N
) "
5)
#
)
!
!
)
"
9
$
#<
) 5
"#. )# ! # $ "
#
&
%#& %
5
N
"
"0
B ;
# # )
%% #
#"
% ,
0) %# #
<
%
5
#
/# "
# "
B . )
)
Z
) <
& " # "
"# "
J, %#""#
J,S%#""# % #&
,
M
Z) <
B
, %#""# % #&
% .#
$
$ !% )
) <
! ,>%#""# % #&
,
"
"0
# !
!
#&# " ) $ !
) <
)#
5 N)
<
&"#% #&
#
#
" #%$
B )5 &
<# "
$N # 9$ &
# " ,
)
&
5
") <
! B
>%#""#
%
% #&
5
)
) < " B"
&"#
# & ) & "" $
!)
<#
# B#$
M%
#%$
% . ,
# &
5
M
#
)
#
% R
& #
#
% . $
&# %
!
!
#&# ,
) S
%#"" B
&"
)
!
B .
B
#
!
BR #
)
&
,
0) #
" )
$"
# #
#
"
$ #&
) )# )
&
! $
" %,
:)#" )
"
) <
B
&
% R %
!
M &
%#& ) " )5# )
#%# # ) # #%$
& #
&
# %)
. # $" &
) # "
M&)# !
& !! # # & % ,
7
5 3 +
+
< 3
+ )
3
3
< 7 .5J>
'
#% 9(, " %# 3$
"
&&#C
# #
' O( %1
&
# " & " " #
% #&
$# #
)
"$ #
5/# "
5N"#
# % # N
$ # #
$# #
" # " ,
N- %
? #
&1& " 5" R
)
5# "
5& % "
&#C
# # 5
&# #
& %#
% "
N C" $
R&
&)
# ! % 5 #R
#% 9 "
&
#
"
% $
"
% #&
" O5 " - # ,
- $ #&#C
! % "C
&
<#
%#3& "
5 " ;
%
# " & "
J=$ ?
"& #
5
""
" /
"
# B .
' 39
#& (5O #%
"" ' " % # ( 0 %
"
?+'
# (,
- # $ &# C;
% #3
9
# N;
" "
&#
"
# $ # #
N
"#
Z $ % #<
" 5$
; #
" R #&# &
" % #
&
,
N
" $ ? "?
$ # #
"
R 5 C"
$
$
)# N
$
"" ) & %
<
"" %
"
#
$
; " "#
5 & C,
<# %
$
5"
#
&
R
C "#
#
"
& & "
5"
" % # &#
"
#C
$ ' ( 5 $ #& " 5 "
#
$ 2 ",
#
$ # #
!
$
&# #
) "
&
"
3 #%
5
$
#< &
&#
#+ &#
!
&)
) %
5& % " N$ #% <
N,
&
"
$
N
"
&
$
<#
"
%#
"
&#C
" & % #
#
&#
"
" # < #C
#
.,
"" %
" O " # " & "
&
?
; "
%# #
4
%
&#
#
< "H
$
&
" &#C ;
$ <3
: )#
$
&
$ "?#&
" %
# ,
& % #&
# # # ) &
? 5"
#
% #! C;
% #$ "
" & #<
"
5$
R #!
#& " #
#!
#& &#C
" ;
#C N $ $
#
&
$ ?,
& %
&
<#
& %$ 2
%1
&
!
#%
" % #
"
%# #C
"
,
& %
) &
! &#
# #
& & "
,
)- <
"
")
5
3
'
J>
&)
"
# "
5* ) %
0) * ) %
< %
$ #
L#""
"
0
)
% ) ! )
#
# &
5!
!
#&# "
!
" B
B# )
# &#
5%%#
#
# #
6# &
# ,
) " #
$#
!
#
%#&) "
4
#
#
0) # " ! $ $" # R 5# &" # JJ #%%#
#
!
!
#& , 0) %
$ !%#
""
"
!
$
)
!) #
%#
B &)
! ) # ,
%$#" ! % B#
$
&)
$
" $ 1& #&
" $ "?#&
$ "
"
5
%#
# , 0) %
0) %#
"
,
B
)
4 &, L,
.
B)
!) %
Cuba: dos años de las Damas de Blanco
Fernando Ravsberg, BBC, La Habana
&" % " "#
!%#"#
5 " ; &
#
# R %
&
5
)
& %$"
2
"#+
&&#
& % & %#
5 <? &
<# #"# ,
" N4 %
*" & N5"
$ &#C
$
%
" S # #
& & "
&
$
)
=2
$ # #C $ N
&
"
N N & < " $ # &#$#
"
< " &#C N,
6 #
" & N& % ?
% "
$ +
$ +N5" % R
" %
?
""
%
&
# $ <# # ; #
$ "?#&
# $
"
? J=5JL
%
& % %
"
#<
#
" "
&#C &
" # #
&# ,
""1 5"
$
3&
'$ # #
#
$
#
%# %
"
$
0
R 4 & 5&
2
$ # #C (5 && #C & <
& " **
"
# &#C
"
&"
,
DW 3 & #<#
"#+ " N4 %
*" & N $
"
" "#
" $
E
" $ # &#$#
#&1 %
) & &
$
"#
" # " $
&#
"
R
5" # #
#
"
# 5 1& "
# #
5 "
% "
"
$ " ,
!
$ # &#$# T"
<#% ;
? !& ,
&
5$ "
;
&# #%
% " & "" ,
0
"
%#
< %
# 5" # " # ; ;
W#
< #
>5
# % ,4 $ 3
" %# & %# %
&
2"
$
$ " # R
& & " &#C
!%#"#
,
D
; 3 # &#C
"
& & " %#
1" $
"
$
" SE
N
& %
#& NT)
"
;
1%
!% & %
"&
3&
" &# '&
2
$ # # (
" &
'O 3- #
&?(
;
'&
Z 2 (,
" %1 ! %
% %
"
#
) $# "#+
5$
) % &)
;
1 % % "5% % "5 "
#
" $# #
,
D
"
"$ " % ! %
";
!
" !%#"#
E
)
" ; %1
1 "$
"$ " %
$
,
?
$#& R%$"
"
"
5;
% #3
! % , 6#<
#
" ?
" #
" &1& " $ <# &# "
1 % T
&#
9 %
" # " ,
7 "
&? "
$
; & %
#
N
) %
N5
&# C C"
"
# #
#
% #3
T " !%#"#
% #3
&C
&
& # ,
#C
$
&
" <
"
&#
; $
$
"
& & " %#
" S # #
, DW 3 !& &
;
1
% "#+ &#C
"
" &#
E
;
% $ # #< ,
&#
;
" & & "
" !
#
&#
" ' "
% R
$ (&
&?%
% &) $
$
""?
$ " %
"
$ ?% ) " $ ; $#
;
$ " %
"<
$
&
T
""?
!
#
,
% &) " & #
$
" < % % $ # #< $ ; )
)
" $
" ; / "#$ 3 + ; '& &#""
<# R $
$ ( ) <# #
) $
" $
& % $ #% $
"
&) ) %
$ &# " "
9
& & " &#C
" $
,
$ 2
$ & " & ;
$ 3
<# R " & &#""
3 + ;
$ ?
$
&#
< "#
&#
$# #
5D&
;
$ # " E
7 $#
;
?
5$
% #3 $#
; " <
# ) &#
!% %
& "
5$ ; #
$ ; # 5& %
&#%
5& &
5$ ; /# "
) %
%
& &
5%
#
% #3 5 3"
<
&
&
"%
;
; #< &C " &
$
? S # #
$ # #
,
DW 3<
) & E- <
#
"
5$ #%
"
!%
$ 3 "
;
<
!%
$#
; )
) 1"
N !%
% &#
N
"
% #
$
$
R #!
#& "
9
& & " &#
,
**
,& %@
CUBA REITERA QUE NO COOPERARA EN DERECHOS HUMANOS
"
#
# C " %#3& "
#
#<
& $
& "
!
#&#
"
"
%# #
&#
#
$
" 4 &)
%
,
" # #
" &#
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5 #R ;
" 3 #%
/# "
& "
1& "
$
" "
%# #
$
5" R #
! &
)# #
)
5 ; # )
#+ &#C $
% &
" # " ,
#
5
< 7 .5 " &
#
" %# 3 4 &)
%
&#
#
5 #& #""#
5 #R "
&#
#&# ! &
& / &
' / (
;
)
) #
" & $ #
& %# 35;
"#+ & "%
< 7 .
=
#C )
" $ #%
#",
" & %# 3
H
< &
" 2@
< +
< 7 .
#
,
" & %# 3
#!
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
&
#
,
# % ;
$ <# " $"#& &#C " $ & #
&#
" " #<
"
&) &#<#"
$ "?#& , 0#
J= "
$ ? %# %
,"
9$
#
$
#
, " & %# 3 #
# !%
"
% "
"
&#
#
,
& %
# "
" 4 &)
%
; $
C " %#3& "
"
%# #C
#
"$ #
"$ " %
5 #&
" &C 5 #& ;
"
#
&
#
$ %# # 1" ! % &#C
#+ &#
5$ #
5# F
$ #C #&
&
" <# #C !
#
&#
$
#
$
!
$ "?#&
" ;
G
,
" & %
#&
% #3 ;
) 1F
#%$ #
G$
F
" % &
# G"
<#&#
#
5& % " #&
!
#
" # #
&# $ "?#& #
,
F
- % &
#
" $ "?#&
$
&# 9 R ; $ #
# "
&
# &#
",,,
# ! 1 R%1
#%$ #
G
5
" & %
&
# ,
" & %
) "
"
# #
& & "
" $ #% <
"
$ F&
&
" #
$
&#
#
#
# # " "
G #& ; " #&
9& & "C$ F +
) % # # G JZ
" S $ #
$
,
4#& " & %
; "
9
& & " &#
<#
F
" +
#& %
) % # # ,,,
" % &
#
" )
#
" $
#
%
< "
# %
" &) ;
%3 #&
&
# $
%#
; "" ;
; #
"
!
#&#
" "#& &# 9 $
"G ; &
9
& & " &#
F
&
< + %1 "
" + %
1 #% 5 " $ !
) % # %
"
&#
&
# ; # $# " & &#C
"
< " &#C &
G
,
" & %
#& ; " F
"#& &#
9 $
" K
K $
" %
&
#&#
"
; &
"$
& &# &# % R
" 5$ 1
< "
"& "
+
< "
" #&
,
3 + ;
#R ; $ <3;
#
$ % < 1
<
" &#C
&
&
"
#
; $
"" $
" %
F &
" H
#
" #
% #&
G$
; " $
F ; #+1
" H
#
$
#
"G
,
" 2 $
"
" &#C &
# " $
C
5
!
5
H #&
5 "
" $
C
,
"
J! "
$H "#& ) & ; #
$ $
" & %
,
BBB,% # #&# ,& % A
JSA
J> % +
5 >@>
3 5
3
"
")
+
: )#
5J>
'
#% 9(,
#
"#
$
&
#
!& #< " &
"#
"
&
$
#
,
" # &
"
!
#&#
"
& #<
9
0
5
:
5 ! #C
&" #!
#& &#C
$
$
,
" !&) "
#
&
) $
" $
&
$
#
< # $ #&#C #
$" +
? 5;
$"#;
"
< % #
;
& $ #
<
3
3"
! #C) "
%$
$
R
%# #
' /
$
<
#&&#
&
(
;
?
& "
"4 $
#
$ " % & &?
""
" # "
%#
"R<
Z
" 3 #%
/#
"
%
"
"
!
$ 3
"
"#
$" +
S )
% + 5$
;
"
,
,
# &#
" %# 3 #& "
" 1%
$
5:
# #&C
;
$ 3
$ #
N $ )# # 1N & "; #
&&#C %#
"#& "
$
$
"
,
%$
#
& &
9
#
5
&# " $
$ <# %
" #
" <? " % & &?
#"#+
&
& 3#
%# #
$
&
& $ ?5$
"#+C,
N #%$
! #+ ; "
# $ #&#
; $ %#
"$
$ % #
&
& 3#
%# #
$
&
&
$ ?
!&
$ " &" #!
#& &#C N " $
!& #< $
"
5
< ,
:
C; " &" #!
#& &#C " $
!
#%$" %
" !%
"
&#
% &# "
% &#C
"
9$
&#
'0
(
,
- " 0
9& $&#C " " ;
#%$
) & %1
&
3&
&
5
!
#
<
" "#%
% #&#
5$
&
#&&#
& % "$
"&
$
" % & &? ,
"
&#
"4 $
%
"0
)
$ & $ &#C
" # "
"?
%$
# "
9
$
$
&
?
& " $
" #%$ &
% #
&
%? ,
4
# 4 ) 5 $
"
&# &#C
&
+
#
5 #R
"
# &#
" %# 3
#& "
;
" #
#
#
"
!&#"#
" & %$
&#
" N% $ %
N% &
&
N #
#&&#
#
#
$ $#
#
N,
) $
#&# %
J %1
%#" %#""
C"
"&
%$
#
#
$ " <
" % & &? ,
< & %$ 2
/
" N$ #% <
JS
#
&)
# #1
!<
J$ #
#
$
"
#<
#
N
&#
# 5
<3
&
" 5 R
$
"
&
"
$
5JS'
(
#+ &#C
!
" "#
$
$
# /
' /(
)
" " + %#
< & %$ 2
# #"#+ &#C
!<
"
J$ # #
&
; $ %
& $
# #
&1& "
" # "
" "
$
" +
% +
$ "
#
" # " , # &# #
&
"
#<
#
" "" %
N$ #% <
N5 / ) &
< "" % %#
N " %1
%$"#
"# #
& " $
$# #C N
5N"
%
&1& " " %
$ # #
N,
< & %$ 2
# #"#+ &#C
# # # 1 " &#
"
# 5 % #3
<3
&
" 5 R $
"
&
" $
, " # $ # #< 5&
$ "
&#
&)# i
&)#5; #
"
"
&
" # " @N" $ # R
;
#
" " #
"
C #
$# #
;
"
"
$ #
" 3 #%
/# "
N5 H # ! %C"
#+ &#C ,
N
#%
&#
" $ &
9
$ # #<
" &
%
5
S 2 5 #&
&
$ # #
&
H #&
)
& %$"# &
R $
! % #!
;
"$
, 9# #%
"#
&#C # % #
#
&#C
#C
2
JZ
&
#&#
,4
&# % #
"%
" % "
5" % #
#
#
$ #< &#
# " %#
"
9& " &
#&#
# # ; #%$
" $# #
&
N5 !
# %C /,
# 5"
#+ &#C
; $
" "#
&#C
" H" #% %
#
" $ # #
; !
#
" $ &#C $ "#&# "
" $ #% <
5
"" "
H" #< 5;
$
R "
#&# %
Z5" $
#
$
#
&
N& # H
"$
%#
" &
5
" $ %
%
+ N
"
#
,
/
4
/ "
$ &# "%
"&
"! / 1 + # +5 "
&# M # M
5
J 2
&
J 2 5&
#
& % N
" %1 $ & $
N
"
$
$ "?#&
#
$ & #
" $
!
# % $ "%
5; #
" 5
) #
)# 5)#$
!
#
" $C
5 ##
"#+
)#$
#C
# ", N
$ #
.#"
" & %# +
&#C
&#
# H
%#
N5
&#C,
0 % #3
!
#
"&
#
"
"<1
#3 +5 M
M
5&
>
2
&1& "5; #
%
"
" L
$# %
Z5N!&)
" ; "
#
" R C 5 # # H % #< N, /
;
$ #
) & " "
&
&#%#
% "C #& ;
$ <#
$
"
&
N$ ; "
$
$
N,
"
&) & <#" 5
2
%# %
"
$
#< <#" 2
# #
$
#
'
(5 ) $ #
&# #
5
& #
5&
" %# % $
9,
2
&1& "5#
%H" #$" $ " %
$3 #& 5
# # & C #& 5
& !"
&
"
&
+
)#$
#C
# ", &
"#%
&#C ; " # <
# & %$ # " &
% #&#
,
$ &
O
"
&
5 " M &#
#
"M
5 /
&# ;
<
&
2
& "
# <
5; ) $ # JS.#"
C" )
&# #
<# # ,
$
""1 5!
" & " & #<
% R
# #
M
- 4 %
*" & M
5&
; " & !
# & N# % # %
N "&
5"
% #&#
" & %# ; " "" <
" <# # ,
" &
"
#&
+1" + "! 5 # &
"
<#
M
4
M
&
$
"
$
# /
5; ! &
2
&1& ",
<# %
$
&
# #C; "
" ) $ ## ; $
&?, 0 % #3 " $
&1"& "
" < ?
& " #"#
,
H
""
#
" % " " 5$
"
$ " %
"
" ) "
) %
#&# % ,
/ &
;
# 3 #& &
#&#
&#C 5%# % $ #< &#
%# %
!#%#
5 $
&
" &
6?
&
"
%
5
h ""
1 5O 3- #
&?
; 5O "# 3
1"< +
? +5 %
1 +
+1" +5 #
#;
1 +5 #R#" * +
5 "!
/ "#$
/
5" R
+1" +
5<1
1 +
#" 5O 3
"
+; #
1 +5/ #
#
-"
5 "!
" "# -C$ +5 %
# 3 #+
1 +
%
? + "
,j
- $ "?
& " $
" &#
5
5) #
"#+
$ -#
"
# 5 " ;
%
&
" <#
% #
$
""
@
$"
5 <# R
%C<#" % #&
$
%H#& , N
$ ; 2$
% 1"#& ) &
#
# ?
"#& <# #C ,
%
" &1& "
" R
& & "
%# !
#R%
N5
# !% "
#+ &#C ,
N " $
""
9 #& M
*# < #
,
" %
&1& "
"%
$
" $ # #
, & "%
5J $ # #
&
#
" $
&
#&#
,
$
; " $ #<
" # ! % &#C $
!
" M
N5 2
/5;
$ &# ; " & %$ 2
#! # 1
# %
$
%
" J> % + 5
&#
3 # <# #
&
<# # ,
"&
"
#
$
5
" &
; ) N
< +
;
" 3 #% &
$ !& %
)
@"
"
J$ # #
& "%
& & "
$ )
; # & %$"# &
RN, $
# /
##
"
# 5 !
#
;
& $
%# #
# %
" $ ,
$
5 )
4
< #C %1 "
%
R
)
<#
" $
$ &# "#+
%H#& 5&
" # #
? " @N "
<
#
&
5
9
&" #< N,
% " ? # #&# "
1$# %
$
"
C #
#
"
&1& "5; $
" %H#& , " %
R
" < +
!
!
#& ;
#
) #
J$ # #
& & "
,
" <#
"
" & %$ 2
$
5 !&
&
"
R $
" 5 1&
#
" $ # &#$#
"R
# ! #" M
D4C
1: ""#EM
5; &
#
&
$
R5& & %#
R " & 5 % #
% "#
$ ; 2
$
R
5
&
% & " # ,
" # R5 "#+
$ " #"
*3 #& 6 #"" 5%
&
" <#
& # #
5 $"
" $
@M
D4C
1" $ # #
EM
,$
&
R
"
&# 5 & #
" <3@N
; %15
1
"
&1& "N,
& %$ 2
$ "#& &#C
#
$
# #
<#
$ #
" J>
% + ,
-
5J
+
"
- #
%
##
H
$
$
#
#+ &#
) "
"#+ 1 & R %
%
&#C "
$ C9
#% <#
J=
+ !
" % R
5#
" & ""
&) < #
B
H%
L5 $ #
" J @
" % # ?, % # ?
&#
"5 65
- 0
"
5
/
5"
5 9 )# # "
&# &#C
# #
"
' 6O(5 9# # 1 $ % #
#&#C "
#
&
5"
# % #
$
"#
" >J # #
&
" N" S N ; !
$
9& %
2
,
$
" " &)
" 4 %
*" & 5"
$
%
" $# #
5 &
% R <
%
< #
&
$
" & ,
" &
$
) 1
" $ "
4 ." 0 $
5$ #
"
65
6 $"
"
&# &#C
# #
"
' 6O( - # % # ?
&#
",
%1 " 1
&" &#C !
#&# "
%
&
)#R
1
& & "
, & #
&#C " %# %
"
"
3*
V
' < (5
V )"
/ # ' 4 ( * # 4# #&) '4>>(
1"
#&#C " % R
&
, - & #<#
& % + 1R
"% # ?
1
&#C 9&
>J %#
5 #% "#+
&
%#
&
" $# #
$ "?#& , N- S N
1 $
$ % #
!
" & ,
J=
+ 5$ &# %
) &
2 5"
#
&
$ < &)
"
$
#
& "" " < &
%1 !
#%
<
# , "% %
;
"%
! &? $"
&#C "
&
&#%#
"
.5!
& & "
# R %
$ # #
5"?
# #& " 5
#
"
% & 1#&
& 6 " , &
&
M
"
#
"
M
5"
"
&
%1
#
# $ &
R #&# "
" & !
# & &#C
% # $
" 5)
#
$
>)
=2
&1& "5 %
JZ Z 2
$
"#+ &#C
",
$
"
)
&# #
#%$
% #
&#
,
&
" $ #C #
&#
"5JZ
" S$# #
$ "?#& !
"#
" 2
$
5$ % #<
" ,
$
"
#C
$
&# #C !
# "
"
&
& " % #
#$" %1#&
" & "
" &#C
"
5
&
#&#C
; "#
"
N" S N % R " # &#C
"
&)
) %
,- M
"#
&#C M #%$"#& ; " $ "?#&
$ #<
"
&
)
& % #
, H %15$ & ; " $ # #
$ C
R
$ "?#& $
!
#&#
"
,
%15 " "
" "#
&#
5
& #<#
&) ) %
)
#
& & "
5$ " & " " H%
" $# #
& &# &# )
%
,
" $ ?
"%
&
" H%
%1 "
$# #
$ "?#& ,
H
" &"
#
4
%# 3
$ 4 &)
%
& &#"# &#C
&#
"
2 " H%
" $# #
& &# &# #
#
"
,
% # ?
&#
"
#!
#&
" % "
5
%3 #&
"
"
$# #
,
&)
""
#
& & "
R &# &
&# # ) %
5# &
"
#
&#C "
$
+
% R
# &#C , m
;
$
"
"<# X
$ #
HA
<# %
" $
# #"#+
&
&
$ #&#$
"
%
&#C
$ &?
!
#& ;
1"
" <#
J= % + !
"" % R
5
#
" &) < #
B
H%
L5
" J @
" % # ?)
" J @J,
& "; # # ! % &#C $ !<
# #R
@
V
"
&
#
& # J=%
0 "@ S JJ== Z
@ >Z=LSZS=
% #"@.% "]
,
%1 $
"
%1
%
@
BBB, %
, "TBBB,& <, "TBBB,&
,B " , "TBBB, <R
, "TBBB,$ 9
&) # #, "
J>AA
F^
.
/
@ $" #
5J
S $ #
3 +
+ <
Z
" & %$"#
$
" 3 #%
/# "
$ &?
!
#&
$ # #
#
$
$H "#& ) & 5$ $
$
"
<
% +
"
& #<#
@
" <#
J=
J @ )
" + 6 & "
&
1 #%
4
$
# &#C
% R
% +
"
@ )
5#
5
3$"#&
C"#& %
$
?
N&
, - "#
$
"
2
5
#
R
. 3
")
" %1 &#
"
$ #<
" & "!
<#
$ # #C
5"
#+ &#C
$" #
5&
" J= JL % + " # #
J @ )
' 0 ()
"
@ )
" %
"
# %1 &
& "
" & "< # $
"#
$
$
"
% #<
$
" N
<# 1 &
# ! % &#C
; $ #&#$ 1
" & #<#
?"
J
% +
" J @ )
" 1
&
#
&) &
#
&
" &#
5 1
,
JL
5"
,
"
"
" !&) ) & !
#%
$ #&#$ &#C
&
$
"#
$ "?#& 5 "
%
" $ & 1& " 5 $ #
5; #
#% C"#& %
$ #< 1
"#
,
""
& "
O %#
# 5V " &)B +
' # %
" %# 3
&#
"$
" 4 % & &#
(
#
R #.T " # $
9
#"#
5
61&" <
"~
T"
9# #
" ) & " < ; # & % # 5
.
< 54 # "
V $
O
%"5
5 ?& %
$
" & "
5" %H#& 5" $
"%
" $
,
" & #<#
9$
1
"# #
% #3 &#
; #
"
" # #!
"
#
$ #
&
$
!%#"#
,
%1 # ! % &#C &
&
@
"
+1" +
$" #
R&
& " ,
+ " +]$ $" #
,&+
lZ
>
Z>J
$
#
/ N
$
$
5
#
JS
&)
* 5 $ 2
$ "
"#
"
&
"
&1%
!
#%
$
$
&# "
"
%C&
&
; d
1 " e
"
< % #
"
*
- ,
$
#$
5 &
+
$
" &# "#
$ 2" #
"_ "
? +5)
#+
<# #
$ <#
" ;
#
$ <#
) &
" & %# #
$
$ &#C 5- #
#&) ",
& %# #C !
#&# " #
1
"
$
$
5$ ;
) &)
d#
$ e# ! % "
d %#
e "
3 #% &
,
9 2 ;
$
% # #&# "
) #
d "<#
e
$
%
<#
& "
# #
5 $
;
" %1
&
%C&
"#
#
" # "
B "
15$ %#
R <& & # $
"
" %
$ ,
/
$
& !
#%
;
" $ #% $
% ;
$
<#C "
"
&#C
"
%# #C
- )
!
#
#
" &#C &
$ #
"
#
&
,
" <# R
$
#$
%1 ;
!
" R
" #<# #C ; ) $
&#
"
&1%
"& % #
" % #
#$" %1#& ; ) #%$ "
"
#
$ 2"
"
" &#
"
&
, #
" &# "#
? + <# R 5 & "
$ $ "
"#
"
1 & $#"
!
#%
#$
$
&
%
R
#&
"
%C&
&
"; " ; #
&# ;
d
1 " e,
6# #
3 + ;
"
+C 5&
<# # C"
&1%
"
%
$
5 " %# #
&
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5 C"
<
<#
$
& " # &
"
$ #
"
" %
5O
$*
""5$
& ; #
#C <
! &
"
$
#$
d %#
e
,
- 4 "
&#C ;
& $
"
" &#
!
#&# "
"
" %
$ &
"
$ #
&# "#
$ 2 "5 #%
# " 5$
$
)
)
&# # ;
"
% %
<# R
,7
) &) 5
"
#$
&# "#
& %$
"
# %
?+$
" 3 #% &
#
"
5& % " % #3 $ 2 " - ?
71 +5 & # #
&
$# #3 "
&
"# #
# ; #
& #
3 +
;
<# #
$
"
!
#&# "
$ #
$ #
#
, " & %# #
" $ C9#% Z
#
<
$ - #
% + 5
#&) " #
$ <#
"#+
#
*
<#&#
"
"
*
JS
&)
"
<
"
O 3 %C / 1 +5$ #
" %# 3 "?
%$#&
'
(5& % C
;
&
#
M
M
< # # &#$"# M
M
5" ) &)
& #
"%
"
&)
"$ #
# $
"
# " 5& %$ C &
5
& # $?# 5
&
$
#
" &
!
# " ,
" % " %1#&
# - #
% #&
" & $# " !
&
#
%1
Z 5
!
#&#
#!"&
" #
"
; #$
"& "
"
$ #
# $ #& " ,
" $ #%
"?
%$#&
"
# " 5
# & ""5! <?
& #%
$ " +
"
" +
$# #
7 < #
C 5&
#
M
M
#
&#
"M
M$ " %
? "
$ &# "#
! 1#& ;
? " # &#
&#
" &
,
& ""5
< +
#
"
) ? # $
"
< " & & &
;
! 5 " $ & 5" ; % #<C" $
#
"" +
<# #
5;
<# "
#!"&
"
; #$ &
#
,
M
M
# # &#$"#
< ;
$
& $
!% "
M
M
5!
# %C
/ 1 +5 " $ #%
&&#C !
#&# "
"
#
" & "
"
$ & ,
/ 1 +5;
%1 <#& $ #
"
R
# #
5 2 #C;
&
? ^^
9# #
%1
R
& #<
! % &#C
)1 #
$
"
"
$
<#
$ < & &#
$
" + M
M
,
" 3#
"5;
" $
&#
"
# " & # 25
"
$ #
%#""
&
5
$
&# #<
!
"
&
,
# %
5 " 3#
" $ $#&#
< &
# &#
H %1
<
$ ?
"
1 5
"
-#
#
5
!&
;
<
" $ 2 ,
0
&# # " $ " + 5 & "" & C "
" <# # " %
"# 5
" < C # # #C&
$# + ) &# " % ?
& "
C5 ;
$
R #
#C
&#
" &#
# #&# "
" #
%
<
,
4 #
"
? &&#C " 1 #
$ # &#$ " &
9
$ "
# % #
C5
" & % " # &#C " #%$ ? $
<#
% " %
5 $
R
# &#C
$ "#
" ;
<#
$ 1& #& %
# < " &
" R
%
; #$ ,
7
; "
"" C " ?5& %
+ " <# R !1 5!
9$ "
"$ #
C 5 & ""
" & $
$# #
# " 1 &) +,
5$ &# %
5 " % %1 & %
$ " !
#&#C " & "5;
%
?
&
#
# R #!
#&
" &#
"" +
<# #
5 ;
!% $
"R
3#
"
" $ #C ;
" # " 5
$
&#
",
39
#
"
# " " C#
" " "# #"" " % R
&# & &
"
& # $?#
)
"
1"
<
) &# "
# O 3 ,
" 5
"
$"
"5$
# $
$ #
,
*
#
%
@
-
!
#&# "#
"
" M
$
" #
?5 # " #
<
&# M
" &#
$ 2"
<#
$ 2
H" #% !
#"% 5M
*"
M
5;
" &# # & "
" # &#C
" %H#& ,
" &#
$ 2" * #
%
5; #
&
$ 2
H" #% !
#"% 5
*" 5
" &# # & "
"
"
" # &#C
" %H#& 5 #R ; N"
!
#&# "#
N&
N
$
" # ?5 # " # <
&# N,
N
?
5" !
#&# "#
$
" # ?5 # " # <
&# , 0
<? $#
;
"
$ " "
" &.
#
% # "#
N5 &" C %
" # # - 6+
# ,
"
"#+
" C #%# % ; $
"
R <
" "#
5$
" C;
.#5
"?
"
$ % #& "
#&
5$ #
< + / " &#C 5 % ;
& %$
$
" $ "?
& " , $
" #
%
5
<3
" % R
$ 2" 5
$
" $# +
" &1& "
1$
" %H#& ,
N- H #& $ )# #&#C !
" !
#C , 0 < ;
$ #%# & "; #
! &#
"
,
&
"
R
"
"#
5$
" & $ 3$ ;
# 5
) #
$ #
,O
%
.# " & C
&
&
2 $ ; " #
" ,
! %#
&)#& N5 9$ C "
"!
#"%
"
?"
& 3#
" &#
$ &
&
#
;
" %
"
&#
.#
"
R5$
$ # #C ,
"
% ;
"!
#"%
1 " %# &#C 5"
$ &#C 5" !%#"# 5"
"
" % R
5" !"
9
$ & #< 5" %#
5"
z#&
"
!
"
&# # & 1!
#& 5 ?& % "
" % " # &#
" ) &# "
&
%1 #
!
"% &
,
N
""
% $ # 3&
)#
#
" # #
5 ;
<?
3 # ""
1 " &#
N5
<
%
,
"
"#+
5;
#C "
& "
#
#
" * 2 5& % C;
"
"
"
$ 3
J 2
&
C $
%
; " %H#&
1
%
&#C " &
& $
"
,
# <
" & "" , / "
&
; 3$#
#
"
N " )#$ ) $ "
$
R<
N5 !
# %C %
5; # #
C "#
"%
"
"
" $
"
&# ;
!
"
$ " & ""
,
N
; ? 9$"#& " %# % ;
) <#
%#" & %
" N5 2 #C,
H " # &
*" 5 " & # &
&
&
&#
N!
%$ &
+ N
C&
%
5$
)
&# 5 #
,
N
&#
4# 5$ !
#
$ "?
& " ## # $
" # ; ) <#<#
5; " %
" &
& N5 $# C " &
"
O "
&?5;
% "$ $ "$
C #& 5 "
5
%H#& ;
$#
" !% #
&#
",
" R
3&#
&
"
&)
1$#
$
&
"
&
1!
#&
"
%#
&#C #"
"
" R
3&# &
5;
& %$
% %
) & J 2 5 #R )
#
$ #%
" &) 1$# ;
<# 1 $
#$ $
" ! #& &#C
%1
% & &#
#
$
# "
& 1!
#&
" %# &#C #"
"5# ! %C" / ,
N
&
&
% # 1$# & $ +
$
# ) #
" ; <# "
!
# $
< &
< + %1 < " & N5 #R " & $# 1 - # "
* # 5
%# %
" ; #$ &
&
< "5 H &#
" %#3& "
" # # !
#&# "#
% ,
#
" ;
# $
& "%
"
#
< " &#
#
! #& &#C <#3#&
"" < & #
3&
<#&# ,
&
-
#
&
)
& %$
%
"
$ #&#C
"
#C
<#3#& 5;
" $ # &#$ " %# #
" 3 #%
"
" ,
* #
!
# %C;
"$
#$ 5 " $ #%
&
#
"%
" %# #
5#
"
JS5 %
5
%
Z5 %
& "
=& ?
%
5N"
& " " $ %#
<
"
< " &#
'SZ .%A
)( $ " &
?&
#
&
"
!
N,
- &
?
&
#
!&
$ &#
"
& 1!
#&
#
&#
"
%3#&
#
5 % #3
1!
#& #"
"
$
) &# "
# #
% #&
,
" %#"#
2 #C; " " &) N
%# C
#&# %
5 <
2
$ 1& #&
& %$"#C& 39# " %# #
$
" & " ! # 2 N,
- #
#
3& #& &
%
"
$
%1
;
$
"
<#&#
&
5$ #
% & &#
$ & ; N
<
5
$
$ !&
&
#&#
N,
N
% & &#
% H#" 5& $ &
& "; #
#$
$ &#
& %
#
< " #
$
#
+
%?5" & " " $ %#
% &) %1
# %$
" % N5 #R $
$
" 3& #&
&
&&#
< "
" O <
&)
,
H " $1 #
" / +
%
< " &#
# '/ (5
&
& "%
&
#
# %#"#
&#
"
#
" $
&&#C
% %
"#
# !
?5% #&#
%#
,
" $
&&#
&#
" !
#
" ! #" $
! & #
% ?
5 #
" " &) &
) "#&C$
5 " R
5; $ ! &) " &
"#
5
&
&
" # ! % &#C !
#&# ",
- /
# $
%1
#
" &#
%#"#
#
"
$ &#C
;
5
&
"#
5 <#
5) "#&C$
& " ? " & C #& &
,
#&# %
$
5" $
" $"
& C%#& !
#
&#
$
5"
% "
&#
" "
$ "
# C"
!
& %
$# #
5
"
" &&#C
#
"$ #
:, * )5 ; # "
#
&
&
#
&#
# < # "
" ,
" &
#
$ #&#$ 1
"
$ #
%
- & "#&#C #R )
%
&# #C M $ 3 " 1"# #
"
< &#C
""
M
"
% " $
% < "
&#
#<#" M
"
2 M
,
" &
# 5
& "#&#C
$
" # #
&# &
;
!
#
& %
&# " %C&
#+; #
5
&#C
%#3& " ;
$ #&#$ 1
"
& < &
$
"
%
$ C9#%
$ "
% " $
% < "
&#
#<#" '
(5# ! %C" / ,
& % #&
5!
#%
$
"$
< + " &
# 5
"
H 5"
& "#&#C
&#C;
&# #CN
# & $
"
R
"
% " 5 $ 3 "
1"# #
"
< &#C
""
# # &#C
"
2 N,
5;
## " &
%#
) *
#+ ;
$
%1
N
$ ; 2
% #
N
#+ &#
" # #
&#
" # " 5$ <3& "
$
" 4 % & &#
"
%
5? ;
#
C"
$H "#& 5
JL ,
"
#
/# "
&
&
!&) & % !%3# $ # 5 "
;
? &#C
$H "#&
R"
"
#
,
; 5&
2
&1& " R
SZ # #
5! 9
& & "
R"# $
&
"#& &# 9 $
"$
+
" 5
%C
& #<#
& " & < &
# "
,
$ # &#$#
% 5" $ #
B "
15$ %
"
& 6 "
&
#
&#
" "
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5
% &C #
%
"
$ $ &#C "
5&
$ "3%#&
&" &#C ,
N
#C "
%
# #&# #< %1
$
" $ #&#C
" $ #&#C N5 #R
&" &#C $H "#&
15 %#
R <
"
" %
$ ,
1!
# %C; " %# %
"
-)
!# N$ #
N$ $
" "?
"
% " $
; $ #&#$
"
%
5 &" C;
<#%#
N
# # 1N
&# ,
N- $
;
## #1 ; & < &
<
5
2
)
#&
"
#!% &#C
"?
<
" $ #&#C N5 !
# %C
,
"
; $ $
"
1
#
N !
" 9
#
&
"# $ &?
!
#&
" !"
"#
% & &# 5 ?& %
"
& #
%
# " ;
+
"
&#C &
N5 H
#+
,
$ &#C
1$ % < 5$
$
5 4#1"
&#
"$
&
"
& % # ;
<
"%
$
&# 1
3$ & $
#
,
&
%
"
"
& " &&#C
"
#<
&
#
#+
!
" &&#C
2"
"
<
"
" & 1"
9$
& 5&
5
$ %
"
%15& " &&# #
* ".#
C5
"
0 # &5$#
"
"
%1
& " &&#C
"#+
$
#+
$
"
"" 5/
"
%,
3&
$
&"
&
&
) &
"
#
&
# #&# #<
"
<
#
$C#
#
# &" #
" %1
" ,
)
%$ @
" 9
$ #&#C
9
)# # 1)
"
" #
% #&
5
;
"
#+
,
#
O 3 %#"# /
5 #% 3 &?
"
&#
; # #&#C $
"
5$
&
& " &&#C
#
% #&
5& %1
= &
,
" & "
$ ? ) $
$
" %
$# +
%$
5/3"#9
+ " 0
5/
? +5O 3 ,
6#+& ? ,
#< #
"
#+
) & < #
$C#
"
&
!
"
" 5
"
; # #&#C
"
2
<
#
&
,
5" %
) # $ # "
&#
)#.
# 5-#
<
5" O
4# & #<
"
"
&# &#C
%#
"
#
#+
#<
#
!
#
#
M)#& M M
/ #""@ " ) %
,
0 5% R<
"
)#& M
/ #""
#% #
;
%
#; + %?#&
;
"#
C;
" R++ " #
#%$"
" %H#& ! &
5% " R
"
" 5 JLZ=5 ? $ 1& #& %
!
# # #< , " $ $# )#&
&"
#
$ " !"
&#C 5
" $H "#&
& %
" & % #
& "
")
" &
@N
&
# "
#&#C % #& " &
N5 #R
<# ,
& 5 )#& "#
; #
%#
0) *
$$ 5;
?
$ &#
"
+
"
"
, &
$
& Q !
#
"
$ &# "#
Q;
" % R
$ &#C
$; )
&
&#
" %
"
#"" ,
$"
"
% #
& %$" R@$#
Q 3" "
#
%
3 # 5 %
& %
&
&#
) T"
#
#; #
$ &
" 4#&&#
#
"
H#&
5
"#
<# ' " H #& $ "#&
"
" (Q5 % 5&
R
9 "
5 %1
"
%$
& #
"
)#& 5; #
%1 & # ? " $ #
,
# ,
#
&
& #
,
< ?
!%#"#
5 &
&
"
"
"
# % $ !#
$
)#& ,
5 & #&
2
%
5
& #
) $# "
; #
R#
J5& # H #
<
$ < #
&#
%H#&
"%
$ !&
&
&#
#
"5&
3 #% $ "?#& 9&"
# & #%#
"
C
%#
& 1"
# & 1!
#&
%1
&
2 ,
" %1 &#
R &#&#
% % #
!<
"
#%$ &
$
)#
# % #& " ""
" %
- &4 "
5)#
#
& ?#&
$ &# "#+
R++
#&
< 7 .,
"
m "#
X
5 )#
#
" R++ " # 5
$ "#&
$ 2"
J$
"/
"
& C%#& 5
39#& 5$ &
$1 #
!
#"
# %
" ?
9
& "
#
% #
&#
5& %
)
)
" ) ) &) # H ) %C"
"
" ,
W #+1 " % R $
&
# )
# "
< "H%
4 &
&
'
(5; &
& !
# C& %
+ )# C#&
" R++
"
" 5
% &# $ "
%# #
<#
"#%# &#
H;
# < # &#C 5
$ &# "%
" & %$" R
#<
# #
" # !
"
&# &
" #<
R++?#& %
# "5
#
,- &
1<#
%$
%1
&
5;
"
" %H" #$"
#%$
& # # %$
" $ "?#&
"
# & "
"C #& 5
% ;
#
$
,
#
%
@"
;
" ""
< 7 .
JLZ=
!%
!
O ++ #
2 %1
5& % +C"
#"
&
)#&
" & %$" R
R++?#&
% #&
,7
$
?)
&
#
&
" $ $#
& %
"
$
" " # R++,
&
&
&)#
"
!&
5 "& "
?$
&# "
# "" %
) "#
. 5$
& "
R %
& %
&
" "
"$
#+
$ 4#++ #"" $# 5 # * +1 " %?#&
%
)
+ ,
#
%
$
"
!
? % #& " " R++5%1 ""1 " !
"
" # ,0
&
#
&
?
5& % &
$
% #
$" "#
5 $ #
! % &#
5 "
< & &#
# ?
%#"
! &
& #
"#%
&#C , 4
"" 5! )#& "
%1 "
<# Q " % #
$
"" Z5
& %$"# "
&) 3&
Q % # %
$
< "
& #<
&#
"!
#"%
" $ 2" /
0
, % )#+
9
#
&# 5 ""? $ &#
)#&
## #
;
5 & +
" %H" #$" # ; #
; & % +
" "
$ ; 2 5&
? &
%$
" R ?$
& #
$
$
,
N " "; #%# N " "" % 4 "
") %
;
$ & % # " !
#
%? !
# # #<
"
%H#& ! &
"
&
#
"%
, )#&
& )
&
# %$
# %$
"
" $
5"
&
&&#
&
$
5" H;
#
#<
"; !
" < + &
&#
" %?#% " & &#
3"#&
&# & & #
,
$" "#
)#& " & $ C
" %# % $ # &#$#
$
5&
; ) & 5 " R++
" #
"& +C & 1&
%1 #
" % +&"
#" 5 % ?
#
5 "& % "
&
& 4 "
@N
)#& " R++ " # $ !
# "
3 #& ! #C 5 R
#%$"
$ #&#C
#%
!&
"
R++ 'f( 75 "
$ ! &#
"
" 5 %
C #""
%
;
" R++ " #
#%$"
3&
5# 5
# 5
3
$
&) $ $# N,
7
;
)#&
$ !
&
&
" &"1#&
" <
# , c" %# %
& %$
< #
&"1#& ; !
#
$
&
$ ? 5$
R%1
,
#C)
"
"" " &
*
.5 " < + ;
" %
$ " ! +
"
#
& # 2
"
"<1#&
;
"
%$"?#%
%
" #
%
$ & #C !#&
,
$
"
5! $# #
*
% 5 ;
$
%
+ Q " &#C ;
%#
"# # # Q5
& %$ #
$
&# % 9
#&
"
5; &
+# "" 5" ) %
&)# ,
N #
) #
#
%$ # 5) ? ) &) &
%$ # ,
! "
&
, ##
%
"
;
N5 #R
& #C , 7
" ) ""
! %
";
#
" < # % #& " &
) "" 1&
#
#
" )
"& &
)#&
& "
5
#
&
#%$
$ "
#
% +&" ; " C5$
$
"
!
1&#"%
&
&# "
"; ) & $
#
% &) ; $ !
##
#%# "
;
&
& "
%3# ,
#
#
" %
)#& M
/ #"" $
&
" & &#
"#
%1
&#
#
&
&
%H#&
$
#
# & % &# "#+
# H ##
"
" ,4
O "#1
C
; # 4M#<
:#"" )# # , # #; #
" %
#
&
$
Q # %$ &
#&
"
" 5$
"
&#
&
& % / .
4 "
$ & %
$
#&
1#
"%
<
Q,
R &#&#
& %H
"
&"
#+
$ "?#& & "
" " 3 #% 5;
5 "
%
5
$
" <
" H & %
# ,
4
%
5"
#
#
&# "
"
%H#&
)#&
!
"
R
"
#
# 5"
&#
% R 9
& $&#
"; $
" #
$ <#
& & "
"
&#C % #+ ,
; % % #+ ) #
" #
#
! C%
"" %
N" &
N5
& "#
!
1&#"%
$ "$ "
"
%
?%#& ;
)#&
C " "
<# ,
"#
5" "
%
$
# )#&#
!" 5 %$
<?#%
%
&#C @ )#& !
# %C5 3 ; 3 2 5 3& 1" !
$# #
" "#
$ # ,7
,
&
" # #
) %
,4 $
, "%
< R%1,
-
" &
&# 5
$
R
O
#%#
5
#&&#C % " # #
3 ,/
1 4 5-
!
? <# " &# @ " R
#
& %$# &
M
- * "# M ) &
"" B
,
<
#
"R
5"
#
" )# ) &# 5 " %
# %$ "#
$
? $ 1 "
"
$ "
"
"" !
#
,
" "
; " )
%
"
5 " #%$ #&#C $ " ! + 5;
) 5&
;
#"" ;
#
""
" & "
<#
# &
&"
#
&#
"#
5
&
" &
" $ & 1& " ; "
#
" % &)
"
""# ,
"
9 % 5" $
% #3 ) "" &
"
" R 5$ % #<
# #
5
&" 5 )
$
, W #+1 " %1 $ $ "
" % &) R
#"?
&#
;
$ & #&
"
"
"
N- * "# N,
" &
$# 5%
$ &# "%
$
"
" $ #! #
" &#
5$
"
- * "#
& % & %
"$
" "#
@
#%$"#& #
5$
" "
&
$ &
$
$
!
#&# ,
"
R
) & < #
R
#&&#C % " # # # $
&15
" < +
&# 5
#%#
5 & $ 5#" #C
!
?,
- )
- * "#
%
"
& 5&
"
$
$ &
&
< &# $
!&#"#
; "
$
H%
!< # ,
% %
&
#
$
" &"?
% 9,
$ 35
" ?5" R
$ %
&
#C 5$
#
"
#2
" + 5 " %
R
4#
$ $# "! ,
# 2
& $
& %#
& "+ 5
& ) 1;
$
" " L>5;
+ $
" &)
, # <#
"
# " <
5$
"Z
&
#
$
;
"
&) , # #
C & #
"
"
5 " L, 7 # $
&
"#
"
)
"?
' " $
%
; #%$ # " (5
& " $
% # $
!
#R % # & #
" #
5;
" =5 " ==5;
"%
<#< 5&
$ "3$
" JJ5 Z J5;
" "" 5"
""#
"&
"" ,
& !
#
" $ #%
$# + 5
R ) &#
# 5
%
#
% ; # # 5 " ;
"#
5 %15"
$
& " &
"#
& "
H%
" #
"
$
# # 5 ?& % "
& 5;
" ;
$
"
R "
5# <#
" & $# " &
# $
%
"R
&
5
$
$
5& "
R ,
- M
$ M<# #"
#!
$
"
R
- * "# 5% $ &
< " &
& #
#
&
& "
,0 "< +
"
+C $ " & "
C" )
# # # &C" % "
$
#<
" $ "#&?5 # ;
% #3 "
" &
# !
#" &#
& #
,
&1
;
#
$
& # ;
* "#
N
$ N
;
%1
H%
$
"R 5 1 %
'$
& 5"
$ % (
& "; # % <#%#
N
N;
$
+&
"
# , - $#
&
;
"!
# " # %$ "
"
" $
& # " 5$ %1 ;
#" &# )
# ;
,
H%
& $
$
"
& &
&) % #
"
&
# ",
; #
#& ;
%# #
$ &
$H "#& 4 %# #&
5
;
6 + "
# %#,
%#
#
% #3 "
$ & ,7
"
;
# 5# &
"5 # $
"
# $
& % !
"
"%
$
#,
5- * "# " )
$
&
+
" $ "?
& "
" 1
5 "
!#
"
"C
" $ $ " #
, 4 ) &) 5& #
"
& #<
$
&
"" B
5 %1
&
"
$ $# ,
%
" $ "?
& " 5
R
)
$
5 &&#C ! "5" &)
#< " 5
%$ 5 % %#
5 &&#C 5<#&#
!
# " !"#& ,
;
" H" #% 5 # %$ 5
$
&
;
< & "
$
$ $#
" #
$
&"#
5
&
&
" $ # &#$ " #
#
) "" B
@" <# " &# 5
& " $ #& " #
;
; ?
#
#
" R 5#
% &)
"#%$# 5
)
; " ) & %
% % # ,
%
" $ "
"" !
#
" )# ) &#
% #3
!&
"
%$ ,
;
"
" ;
< #"
% &) + 5$
; "" R
1
#
$ 1 #
$
#&
&C #
& %$
%#
,7
$
;
; #
"
$ & 5" $
& % " "" ;
)
@&) & $"H $
"& "
,
& "; # &
5$#
%
R
&
R & $ %#" C"
5;
R
* "#
"; "
! " ; ?#& $
&
!
5"
)
# < # &# $
5 +C
$
?5
< # #&# & ,
" & ,
$ &
<
;
& "; #
"
& , "%
5
"
& " 5 % %
5 C"
; #
& #
$
"
,
# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
&#
&
&&
$ #<
,
&" %
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
& % !
,
$ %#
9
&"
;
"
#<#
"
&
+&
"#!
#&
# "
" + !
4 6- 5J> % + '
# / % ?5
&#
# ABBB,&
, (
"
%
#
<
5C
!
#&# "#
$ <# &#
#
_<#" 5& "#!
#&C& %
#
"
$ %$
# "
#
# " "
# # "
&# #C
# & $
"
$
+ ! "
"
#; 6
' #
" # (,
# H % %
) & % &#C
" <
&
" &#
#
# 5
;
; " !"
%
# $ #%
#
"
"
#& "
& 2 5"
; )
"#
"
#
" &
%
" %1 " `
" &
"
+ &
" $ ?5& " &
# #
$3 #
$
R$
%#"
R
,0
C"
$ <# &# )
#
%1; #
&# &
"
<
#
# & ; &
,
"
R
%$"
" $
$
;
# 5 ;
)
C
#& " $
; $
& C%#& %
H#"
$
R #!
#&
" # &
" $
&&#C
#
<#&# , - #
# " & " )
$ &# 5" "#%# &#
#%$
$
R&
"
R$ &
$ $# " ) & #%$ & #& " 5 "
# %
$
#%#"
%
%$"
,
) &) ; " #
# + &
&
5; $
# " ! " $# C #%$ "
"
&
%? " $ ?5 C" ) $ #
$
# % 5# ;
" &
&
<?
9# &#C ,
$
#
$
#"" 5
&1
ABBB,&
, (
0
R
$
& #
" &#
"
& #
)
" % 2
"$
J
% + < # &
"
#
%
" ,
" - #<
+ 5
R
"$
& # 5 #&
"
"#
"
&#
5
"
#
%#
5# ! %C; " &
" 5;
&? m R /# "X
5
m R " #&
X m
1%
) % X
5!
$#
& & "
" 2
1
" " & ",
0
-
#
5J>
% + 'V
"
"
" S " % 2 ""
""
< #
!
#&# "
"
#
"
& %$ 2
$
; #$ $
& ) ""
& #"
""
" ) &) ,
"&
# ;
&
&) 5 %
" 9
5
&
R
# < # &#C , F
"
!
#&# " % #R ;
;
" 9
<#
; <
? 9$ "
"&
G
59
$ C- #<
+ ,
- $
& # !
&
" 3&
JLL $
"#<# " & ?#& # &#C
"
$
5 $ &# "%
" &
&#
C% #
,
$
# !) %
&1& "
h#
% + '
? + ABBB,&
, ( F
%
" & % #
#
&#
" ; " $ & #%#
# ) %
;
#& "
#
&
& %
"
< "
1 %
$
; " ;
& %
# #
" &1& " $ <# &# "
#
G
5 #R
&#
%# #< # # #
V "
1; +
& "5$ #
"
# 4 % & 1#&
<# % 5 " $ #
$ &?
!
#&
#
#1 " % 5%# %
"$ # ,
" %
% C " %# #< " ; & "#!
#& & % &
#&#
<# # ! ) %
"
&"
"
#
#
& % #
&
$ "
#
& & " # @
<#<
" 2" 5 !
#"
"
&)
"
& %
,
$ & #&
# ) %
5
&#
"$#+ 5 %
+ 5 $
"# 5
# #%# &#C 5
!
?#&
%
" 5<# " &#C
" &
$
&# 5
&
&#
"
?
& "
" %
# ,
&#C %3 #&
!
#&#
5!"
" % #&#
5$ "#!
" < &
#$ 5
<# " "
#$ "
&
" "#%
&#C @% " "
&#C $
R
"
& #
" &# ' " = `
"
&"
1$
R "$
% "(,
F% ? 5) %
5 ; ?"
#
#& ;
" %# #
#
1 5;
"#
# 5" $ <# &# 5 " & %$ 5
<? "#
#$
%
5
5
#
#
; ;
5$
$
5%1 ; #%$
G
5 #R " % " !
# "
"
&
,
&
&
*
&#%#
# #
*
"$ #
$
&#
H
,
O "#
JL
$
#&#
5J>
$
5J>
#
#
5
#
& & "
$
&
% + '
)#% 4# # #
$
#
$# #
&
#
"#+
5# ! %C
$
$
3
1"< + ; #
% +
"
&
- C "#&# C
$
; #
&
5 #
$ & #
+ $
# "4 "
*
_"<
& #
#
? +5
&# &# O "#
$
5*
% #3 )#$
&
"
#C
& "%
J 2
# /
#
&
" ,
#
<
# 5
5% + 'BBB,&
, (
"&
5"
!
# #C& % F $"
" <# " "?
; # #
$
&#%
<3
?
%
"" <# 5;
"#+
&1
3
#+
# "
" % #
$ # #C
"
/ &#
"
$
; "#
;
"
$
ABBB,&
1"< +
? +
- C,
<
, (
1
5 ?& % )?
"
5!
#
"
"
$ #<
2,
&#
% #&
# % # %
%1 $
" & 2
+H& 5
?G
,
&"
&
R # #&
;
;
$ 1 %
"
" + "
2
" <
,
;
"
%# #
$ " "" <# !
#
!
#&#
5" &
R#
## #
"
%
#%#
"
%?
$ #
#+
" %# #
& ?
& "
# &" #<
" 3$ &
& ,
"
#
"
#& "
& 2 <#
3&
1
R #<
R
"#+ " ,
%
# ! % &#C " %
$
&
"
"
&)#<
*
0
R "
$ & 5
!
,
&&#C " 1 & " #< "
" & 2
"$ &
&
&#C + &
5 5 ) &1
S> 5
< #&#
; #
&
& " % R
#
5& % R
#& &#C
%
?&
" &
#
?, 7
) &) )
#
?
,
" ; "
&
&#C
) &
%$"
" % R %#
& C%#&
"
&
#&#
R
" ) %
;
? ?5
"
"5
#+ ; "
"& $"
"
% R
"
,
""
<
"
"
& C%#&
"
#
*1#&
&&#C
$
#<
' * (
#&
$
&&#C 5 " & "
C" " ZS`
"
" , "&
$
$
&#
"
& 2
) " <
$
#< %
5$
"$
"
%# %
$
"#
5
" !
1
) &
" " $
&&#C " &
,
'- 0
_"<
" & ;
" $ &#
"
+H&
9&
"
$
(,
- # #
" $
#"
%
#
# "
"#
& C%#&
" &
&)
& 2 @
2 JLL A
LZ
" #< >,
&) Z,S>
0# J,>J
" J ,=>
%# #
#<
"
" J ,=>
&#
"
& 2 JZ,
$ $
,L
2 JLLZA
L
" #< J ,JZ
&) >5
=Z
0#
5
" J=5
LS
%# #
#<
"
" J=,LS
&#
"
& 2 JZ,
$ $
J,
2 JLL A
L>
" #< JZ, L
&) =,
0#
, L
" ,
%# #
"
#<
" ,
&#
$
"
$
& 2 JZ,
J,S>
2 JLL>A
LS
" #< J>,J
&) =,
0#
,JS
" >,=
%# #
#<
"
" >,=
&#
"
& 2 JZ,
$ $
J,=S
2 JLLSA
L=
" #< J>,Z
&) =,LJ
0#
,J>
" S, J
%# #
#<
"
" S, J
&#
"
& 2 JZ,
$ $
J,L
2 JLL=A
LL
" #< JZ,Z
&) =, =
0#
, Z
" ,
%# #
#<
"
" ,
&#
"
& 2 J,>
$ $
J,J>
2 JLLLA
" #< JZ,Z>
&) >,LS
0#
,
" ,Z>
%# #
#<
, Z
"
" ,S
&#
"
& 2 J,>
$ $
J,JL
2
AJ
" #< JZ,LJ
&) S,
0#
,
" ,Z>
&#
$
%# #
#<
,ZZ
"
" >,S
"
& 2 J,>
$
J,
2
JA
" #< JZ,S
&) S,ZS
0#
,J
" Z, Z
%# #
#<
,
"
" >, Z
&#
"
& 2 J,>
$ $
J,
2
A
" #< J>, L
&) >,L
0# J,L=
" Z,LL
%# #
#<
,=S
"
" S,=>
&#
"
& 2 J,>
$ $
J, L
/
@F
#+ &#
& $
#<
"
#& "
& 2 &
G "
/,
" & 5 , # " 5 ,W #
O /#
5 #
$
"
"
Z,
%
$
$ &# $ "
#
" 5 "<
" &
&)
JLL A
LZ & %
$ % # " &
&)
& 2
)
"
" 5$
" %
" $ &#
"
"
& 2 # $
" + ! JLL=A
LL5;
) %
# )
52
; ""
"
# ,
"
"
; " & %$ #
$ !
#
%
&
&)
&
$
&
;
#
%$"#
%
%
$ &#
" % &
$ & # 5 "& "
#&
&
;
# # "%
?
#
$
" 1
& 2 5& % "
&
! #"#+
;
"
%# #
$
" & 2,
"" " !"
$
& "+
&
$
" "
& 2
2
#
)
"& %
# "
&
# ,
""
"
!
% "#+ &#C
"
R
" &
" < ; " # &&#C $ "?#&
"
$ ?"
#%$
&# & C%#& " & &
! + 5 &
"" "
&
# $ # " 5
&
& % "
# %
" ?
; "5;
$
"
2 L
$ &# %
" 9#
&#
&
$
&#
$ " + !
2 ,
D
; 3#
" % %
& "
"% &
#
&#
" !&
$ &#
"
+H& 5
#% "
# & %
" $
&
& 2$
#+ " 9
#
&#
& " !
" %
# $ #% #%$ &# # " E " 5 " $
""
"
& 2
"
& "
5#
"
%# &#C
" & %$ ,
# " $ &#
" +H&
R 5;
1& 2 # $ # " &
%
#< "
%
&#C
$
" & #
< #
,
&# %
" &
&#
& 2
" ; ) % #<
;
&
2 5& " &
# #
$3 #
" $ # #"#
"
" & 2;
1
#
%
%
,7
H" #% #
&# " & 2 9
&
$ ?
$
" "#%
&#C "
5
&
#
% %
< O H
3 +
# &#C & % " 9
#
"$
& 2
#
? " &) ? $
< #! &# " + &
;
&#
%#"
!%#"# , 0 % #3 ) ;
& $
"
#&#C
"
!
#"
" %1 ) %#"
!
& $ &
"
)# C#& <#& #
#
)
" & % #
" &
+ &
5" & " "
#
#%$
&# & C%#&
% %
,
%#
""
" & %
# <# "
"
&#
&
& "5" # &&#C & C%#&
"$ ?
&
&#
5
< + !<
"
R
; "" <
$
#"#
$
&# " "& ;
$
C
"%
$ < & 1;
" & "#!
#& #< F
" $
G #
$# #
)
""
9# &#C
" ;
< + ! " $ #%
#
# &
,
#"#+
& %
"!
$ <# # " ,
"
#& "
!
#&#
;
"
#& " ,
"
#
"
; #
<
) %
"
,
) & "
" & %$"
#"
"
< " &#C
O
+1" + / "
*
5% + 'BBB,&
, (
"&
Z>"
2
#&
%#"# 5
$ & " ; $
!
" 3 #%
/# "
,
""
& 5
""
$ #C 5
& &# #
"3& #&
) #"" 5" $ %
%
" &
&#
& !
3
+ %1
$ &
&) & " ,
& %$"
" % <#"" ,
) ;
& !%
)
"
,
4
" & $
" #<
#
" 4?
&#
"
"
R 5!
# "
&
# %
#&#
" !"
&
#
&#C 5 " , /# "
) "C
%1
&# & )
,
9& $&#C " R
3#
"5
2 "
" $
!
" <# #< , /
&) 5 ;
&) ,
" # &
! &
#
$
&
& # 1 #% & % $ & & )
,
<
< R&#
$ % %
" &
,
) %
";
" #%$" & "
"%
; $ #<C
#"" 5! #
" %
"
#
" # ?
& " ,
<
R
&
#&#
#
C # 39# & < &
$
" &
< + %1
#" #
& ?5 "
$
<
R
" &
"#+ &#C & C%#& ,
%
) C "
"% &
&C "" 5R
& &)#< &)
#" 5$
<#<#
$
+ %
,
4
#
< &#C 5
)#+ F
#%$
G < " &#
,
! C;
?& !
3
; &
%? &) & "
, 0 % #3 &" C
# # ;
?
# %
,
< "C;
"& +
" F
# < "
#"#
%#"# G
5 % &) ) &# " F
# < "
#"#
& C%#& G
,
H" #% H$ & "#
5& % !
" &
"#
; #+1
" < "
#<# ,
;
& $ C5 %15; F$ &#CG # ) 3 " $ $
,
# $#
5 "#
#%$ <#
# &
5
#
C" %# #
" !&
"
& & $&#
& C%#& ,
C$
" 5 " # "#
&# 5 # " % % #
$
$
" ,
;
"C #& !
# %C; F" $ ? " !"
, "$ ? 1
# <# #
5 "<#
$ " % , " $ ? 1$
)
" H" #% &
< G
,
0
! & "#!
#&
$
"
& % F
%#"
"
< " &#C G
, "
$
# " 19#% -?
?) "
" # #
$ 2 " " ?, - ! %
!
1#& ;
%$" C$
!
#% ;
" ? " !"
5; # <#
5;
"<
$ " %
# &"
$
5)#+ ;
"
$
;
" ,
& %$ C5
!& #< %
5
# #
$ 2 ", 4# # ; 5& %
&
& 5$
5# <#
"<
$ " % ,
/
<
%
#!
?
&#"
&
;
" ,
!?
# "
5
%#
%$
&#
" ,
& " #
;
"
< %#"
5 <# " %
<
%#"
$
&# & C%#& 5
< +
6 + "
)# ,
" &#C " &)#
5
" & "#!
#&C& % F
& %$
%
# " G " $
&&#C
""
&
& &)#< &) , 4 6 + " " C &) & " ,
&" C !
#%
;
%
$ ?
F $#"
G
,
! #C "
+ " &
"#+ &#C & C%#& , ! +
$ #&#C !
# %C@
F <#%
"#
&
"#+ $ ; ) ? %#" '! &#
# ( ; & %$
,
"" C " $ ? #
% # # !
#
&#
G
,&" C; F ?% ;
?% ;
&
"#+ 5; " !
"
$ ?
%# #
$ &#
%$
G
,
H " $# #C
" $ & &
#
# &
; ) $ #
&
5
!%
$
< "$ ? "
<
"
%#" &
+ $
,
5" %
?
#" &#
&
#
#
% &
H #&
, ";
$
" $ $#
/# "
9 <
"# #
& C%#& ,
( <
, , $ %#
%
&. B
$$
%
"#54 $
&
$
#<
.
# #
# #
'
S8'6# #
B
#
@ $A
JJ
B)
# #"" % & & '
$ . %
@0B 7
*
* /J /
J(
(
#<
!)
< " #
!
&
& ' 5
5 (
$
" !!
' (
/
M
# !% M )# !
,'
(
# #
B
!
,'
(
!& #
" #<# #
)
# % %
% B
! & &.
B
(
%
-0
#&) "
#
"@ %
$
! $#
M "
' / 5
(
7 6 -6
0
0
*
7' 0 ,
(
%
# #
#"
" #
' 6(
)
%
! ! &
T * ' 5 (
<
# &
# M M' " ?(
R
1
& ;
" # " )
$ &#
' / (
6
0
0
-*
a
O
*
0
-/ c
- &) )
" ^H" #% # #
$
M' / 5 (
% # ? $# # % #
"#
&#C
SJ $
& &# &#
' #<
"(
!
#% ;
" +H& N)
"
# N$
' / (
-0
0
* 7
4
'
#% 9
(
4 &
#$
<# R $
!< &
" &#
' / (
; #
# %
#
$ ? <# "
" 44
' / (
#
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
% # ?
&#
"@M" $ C9#% $
"
" &
$
M
"
"#
#&
"
J$ # #
& & "
"
"
4
2
$ #C # % <#"# %
* #
"#
&) +
"
&
&#
&
#
9& & "
$
#
$ #
"<# %
$#"" 5%#
, , $ %#
#
A
4 @
&)
:
0
'
$ "# #& " $ #
M < %
4 $ %
!)
<
$ "?#&
"
$ &?
!
#&
$$
) $@
A
A
BBB,&
%#
&
B)
JS
( k0)
#
$ %#
$$
B# )
% & #&
$ . %
%
"#
% M& &. B
#
,
#""
A
% & &
M <
B) B
%,
# #
# #
%
%
)
"
0)
$" &
"
#
% . )
&
$ "# #& " $ #
/#
#
"
#<
% # #
R#"
<#
&
<
#
, 0) JZ $ $"
"
B
# $
) ")
#""
R&
#" )
% 5)
# ,
^^0)
#
)
# ) #
#
" & %% # B#""
% # #"
&) $
# 5
M
M "# # , ^^: B#""
"" B )
&) %$#
!) %
# )
!
"
) # &
& # ,,,
# < # ,M
M
^^0)
#
.
$#
$ & !"
##
% & & #
$$
""
B)
. )#
& % 5
M
M "# # , ^^ "
)
$ &
!
%
"!
%
#
$
&#<#" &#
& % . )#
# # ,M
M
0B
! ) & &. B 5B)#&)
"# & ""
^^ # " & ! $
# 5
M
M)
#
^^)
#%
!
"" $ "# #& " $ #
,M
M
, ,4
0
0 / 0 0
!
!
#& !) $ . %
/
%% #
"
!
!
#
)
&) JS5
Statement by Adam Ereli, Deputy Spokesman
A ( '6
/
, (
0B
5)
#%
" )
B $# & &. B
#
$
&#<#"
&#
& #<# 5&
% # S
$#
&
<
#
, 0)
#% )
!
"
"
JZ $ #
5 "" !B) % B
# $
) ")
& #
R&
#" )
% 5
5
"
) #
#
)
&
$ "#& , 0)
#%
& #
) "
"
) $ "# #& " $ #
$
&
B)
$ .
#
#, /
"%
) "! &
5)
< %
)
! "
!
"" B
.#
!$ "# #& " $ #
&&
)
%
#& ) %
# )
&
#+
)
#<
" 4 &"
# ,
0)
#
)
# ) #
#
" & %% # B#""
% # #"
!
&) $
# , : B#""
"" B )
&) %$#
!) %
# )
!
"
) # &
&# # ) $
# !!
%
# < # ,
0)
#
.
$#
$ & !"
##
% & & #
5
$$
""
B)
. )#
& % ,
"
)
$ & !
%
"!
%
#
$
&#<#" &#
& % . )#
# # , 0B
! )#
# " & !
$
# 5B
# & "" $
)
#%
!
"" $ "# #& " $ #
, 0)
$ $"
<
< %
& %%#
% & &
) !""
< & !) %
# ) ,
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EE UU
!
#&#
" 6&
$ &) # % #
JS % +
"
A
3 #
H
#?.
N
A
/
# #
$ /
&
2 5 " 3 #%
&
C
9
"
$ #< &
& #<#
"
&#
&#<#"5&
S
""
$
; $ % #
"
2 ,
" !&) 5 " 3 #%
C" ) "#
JZ
$# #
5
$ & #
" 5 ; & # H #
<?
& #%
"
# # # 5 "
%
+
< %
5
"
#
# $ $
" $ "#&? &
, "
3 #%
<? % #
& & "
$# #
$ "?#&
$ #
; 3" ;
<
) "
#
%
&
,
%1
% # # " 5"
#
&
$ "?#&
!
%
"
& ""
!
) %
<
,
$
"#
!
4 $ 3
"#
& %$ % #
)
#
%
"" <
&
& "; #
#$
$
&
& $ +
" &
"
&) ) %
%1
&
&#
$ " 4 &" &#C
#<
",
#
5 ?& %
$ ?
" & % #
#
&#
"5 $ %
& 1
" $ #C ,
$ %# # % ;
& %$
"
&)
"<#
#;
< "#
&&#C
$
" &
& &#C
" "#
#
"
&
&
%
2
&
"
1$#
$#
$ &?
!
#&
#&#C ) &# "
;
!
# , C"
"
&#
&#<#" #
$
#
$
# " &
$ #C 5"" % %
" $# #
$ "?#& , " $
"
% & &#
& "
"
< &#
"
% & &#
$
"
1$
#&#C ,
< + %1 " 3 #%
% &
#
&) ) %
,
/#
*
0
:
JS
&)
6
' (
#
/# "
&
S$ &
< " #
!
M #
"
&
& "
0)
5
&#
) B#"" #<
"# ) " #%$ <
# $ B
) & %% #
# "
% <
&
" < #
&
% ,
0) % < & % ! % ) !
"#%#
! % &# & " #
) % #&
"" 5
B)#&) B
"
"
! %
<#& ! %
)
&
,
N # ) !
#
#% # ) )#
!
#% ,,, ) ) &
& ! 0)# : " &
)
.
)
#
$5
N
# 5 ! #
) &
&
< " #
) ) <
$"
%
< " $#
#
,
N < !# )5) < !# )5
N)
# # ) < #
$ &)5
&
"#< &
) # "
5
% %
!)
# M $"
)#$, N0) &
)
#
$ $ & ,N
0) & %% #
# "
B
B &
&# @)
"
$
5B)#&) B
)
< "
5
) & < # "
$
5B)#&)
JJ
) , , "" ,
) )#
$
" #
&
% ) ) ) B
) < R
&
&
"#%#
) & !#
# ; "# # &
%
&# #+
! )
% #&
"" B "
"#+ # JLL ,
:)#" )
"
$
#
!
" #
%
< %
<#& 5) & < # "
$
)
! %
) &
%
B)
)
"" B
& && $ ,
# )
# /#
5) & < # "
$
5B)#&) $ <#
" & "
$ &)
B# ) S #
$
5B#"" B
B )
$
, 0) % <
$$
#%
" B" "#%# #
!) B &
&#
B # &# & " # ,
0) <
< %
B .
$
% )5 ) ; #< "
!
YJJ '
=, ( , :# ) )
< " # 5) <
"
B#""
B ) "# ) " % 5R
YJ '
=,LS(,
B < 5 "
!
#
&
%# "
# #
5B)
%
&# #+
$
5
& #
) ")&
! 5
)
< %
!
! ) <#"
# #+
#&
<#&
9 % " " B& ,
"
& #<
#
) # &"
)#
!) !
)
&) % ),
# #&
0)
#
)
$ &) "
B . ) ) B
!
$ )
% )"
# B# ) %
$
&
# &" # %#".5)# ) ; "# & !
!
< &) & "
#< &# #+
) &) &
# "
!
!
" & ,
B .5)
"
&
)
!)
! B$
& .
#&
%
B "
%
< #" "
&# #+
# #+ $ #&
& "
$ &)
B# ) % )" $ %
#! &
,
# !%
" #
M
"* .
)
!0)
M)
)
$ &)5
# )
&# # B
#%$ <
" #
B# ) 6 + "
)#
)
&
# & <
! #" $ #
!
!) # "
M&
,
M &# #
$ ) , , "" #
< %
$$
#%
"#%# #
M
$
&
) %
!#
,J
%
)
#
! )
&
&
< 5 #" #
$ B
&
!& < # " ! # ! 5
# &
"#+
&
" <
) &
% ,
0)
&
& 5"#. )
!%
& %% # &
# 5)
< "
#
)
&
,
"# ) <#"
#%$
B)#&) %
$ &)
B# ) ""
)
& < # " &
&# , ! ) & "" $
!)
<#
# 5 % R
& !#
5 <
M
! )
""
B ) $" ,
/# $
Q$
#
#*
*
&/ .
6 5 &) JS'
( 0)
"* .# &
) < "
!) $
#
) , , ""
S$ &
!/ #
5) !
# % < %
# ) 9&)
# & # B !+ #
J ! !""#
J$ & ,
#
/# "
&
)
< " #
ZA '
A ""( ! % >AS#
" <#
$ &)
0)
< # ,
# ) %
B R
!
#
$# )
< " #
!) " & " &
&
$ # B
,
) B 9 # &
# " $ #%# #&
M
. $ &
% # &
" & " & #$5
) & < # " $
5 $" &
)
"" # &# & " # "
< %
! #
9&)
<
$
# B
&
"#+
) &
"
.# O
,
0) &
"
.5# )
" #
< " #
) $
5 #
!
%
B# )
6 + " ) # &"
#" $$" B# ) $ !
# "!
#
&#
#
!
&&
B# ) )#
! % R#
#&. " <
# " B&
& # B
"
#%$ <#
) &
% M) " ),
N0)
&# & %
& ) < &
&
##
! $
#< 5
"
$
< " #
!)
#
"&
& 5
N )
.
" #
,
* ) )
""
$
&# & "
! " #
#"
< % 5B)
)
&. B
$" &
) & < # " $
< "
$ B# ) )
"" ,
# & )
)
< %
)
" $$
# ) &
"
! #
9&)
!& %
& %$ #
$
# " & "$
)
) & < # " $
,
0)
< %
!
!
#&# "" % # #
J
J$ #
B
) $
& < # " $
5
"" B #
9&)
!
!
#&
& < # " $
)
5 !/ #
ZA $
,
%% #
M &
% # %
) L$ &
&
""
)
,
$ #
<
$
$ % )5
) %
)
&
&
!
%
# "
&)
&"
#
$$"#
& .#
#"5B)#&)
$ #& # & < # " $
,
% > $ &
!
MJJ %#""# # ) #
) <
% &&
)
&
&
)
) !%#"
%#
&
)
& 5
)
%
9
&)
% !) #
#
#
& < # " $
,
CUBA REVALUES PESO 7% DECISION MAKES CURRENCY STRONGER VS. THE U.S.
DOLLAR.
* 6
* +
<
*
J=
&)
) /" #
# "
6
$ &) %
& <
B#
&
%#& $ #%# %5 #
/# "
&
S$ &
< " #
!
M&
& 5B)#&) B#"" % . )
$
"# ) "
#
) , , ""
# #
,
0) &
&
< " # & %
)
< %
)
&
" <
)
&
% 5
#
&
"#+ #
! < #
!#
# 5! %
# %
& %$ # ,
" !"" B ) "#%# #
!) , , "" ! % &# & " # #
< % ,
#
M$
)
B
) .
&
%#&
B) $
&&
B# ) 6 + " 5B)#&) $ <#
) "! !
M #" #" &
%$ #
$ !
# "
% 5
)# 5B)#&) # # < # # ) # "
M" & #< #&. " #
,
* # #
5)
! 9&)
#
$
#
&
& . B
)
& < # " $
5B)#&) # $ #
#
)
)
% < "
)
"" 5B#""
J
)
)
S J,
)
B &
&#
) $
B# ) B)#&) %
$ #
) & < # " $
5B)#&) #
! "
!%
&
%
,
N:# ) )# %
5B
% <# #
#& # & #
)
)
#
"
&
&
& # #
# &
$ $ " # M 9
#
& !
#
& # [) $
\
5
N
# #
" <#
$ &) 0)
,
0)
$
M< " ) !
" &
B# " # & ) !"" !)
<#
# 5B)#&)
&
$ " # !) # "
M &
% ,
JL=L5) $
B < "
S J
#
)
"" , /#<
"
#
% "
L
$
)
"" 5 #
% "
5 "
#
9$
$ !
% #
!&
%#&
)
#< #
!#
),
N
""
& # !% S
#
#
" &
[)
$
\)
# ""
!
" &
#
B
)
$ #
[
#
&
\
5
N
# , N0)# #
!
% "#&,N
)
" JLL 5B)
M &
% & ) 5
B !&
#%$" %
%
! % 5! % "
"#+# "#%#
"! %$" %
" # ! # # <
# ,*
) &
% )
""
& <
5%
!% ) <
&.,
#
!" % "
&
) #
&.
)# &"
"" 56 + "
#
) < +,
N M $
#
) < +
) ;
# # ) B"
& ) & #
#
)# EN
# ,
M
& %
B#"" #<
"# ) " %
# $ B ! ) # $
,
6
* + &
&)
<%
+ J] ) ,& %,
#<
$
/#
"
4
)
#
@
) @
$
" !!
B
& %$
"
,
A<
&) J=
&
#
#
#
#
)
" &. % .
#
#%
)# )"
#&#$
$ &)5
"
/# "
0)
# $ .
#
&
$ # 5 %# # &# #+
)
&# "#
B
# # # &
"
$ %# # # B "
$
#&
!) $ $ " # ,
!
" &# & # #
$
!
&
%#&
) #
) B . #
!) , ,
""
) # "
5
# )
$
B "
)
!% S
)
"" , 0) # &
S$ &
#
) $
# ) !
#
# &
J,
M
M
:# ) )# %
5B % < # )
#& # & #
!
) #
)
#
"
&
&
& #
) 9
#
& !
#
& ! $ $ " # 5
M
M
"
"
# & ! %% #
"
5%#"#
#
# #
!
!
#&# "
% %
!) !
#
!
B % ,
M
M
0) &
& ! 0)# : " &
5 " &.
&
5 # #
$B
R
B#"" 5#
&
#
%
5 !
#M &
5
M
M #
5S=, ^^, , , 0) !
!
) %$# M&
& #
< " T) !
!) &
& !
5) " &.
&
5
) &
& !)
< " # 5#
# # < " ,M
M
4 # % &) !)
" )
)
5#
"#<
" <# #
# 5
# ) &
!) " &. % . 5 # #""
" "
& %$ %#
%%
!
# ""
,
M
M
: %
B B# ) ) &) %# 5
M
M
B
, ^^: ) < ) %
R &
5)
[
$ "# #& "\
%
B
;
# # , , , , 0)
)
& ,M
M
"
#
)
) )
#
"
)
!;
" &.
B "
% #
"
9
,M
M
0)
B#""
)
! " & #&# 5
M
M
"
& B
#%
5 , ^^* ) !
# ;
! 9
5
&
"" " $
$ & !"" ,M
M
*
<
) $ %#
#% 5
# $ # & B
,
M
M
- M
&
#"" #
,)#
%
5
M
M)
# , ^^0
5
) &
T# )
#
$ $ & #< ,M
M
, 5
@
@
*
5 &) JS'
(
#
/# "
& # #&#+ /
%
+#
0)
! ) N# !% N !"# # )#% %
) B " M #&)
$ $" 5B# )
B )
!Y %#""# ,
N &
# 5) ) < & %%#
) # !% ! $ .#
M!
5$" &# %
"%
< ) ;
! "
5
N
# #
$ &)
$ !
!
#&# " !
M "#
%% #
5%#"#
$ "#& ,
N4 )
)# .
% '! %
##
#
(
'
. (
!) %
%#""#
# 5)
)# <
$"
)
) %$# )
&."
$
& EN )
# #
! &
)# & $# "#
&)
% 5)
#
,
N:)
)
) "
# # " .# ! ) %
! "" )
$ $" 5
N)
# ,
5S=
# $ B
# &
JL L < " # 5 # ) B &
# #
# , B
)
&
# )
B
) /
"# , 5) %
+# $ )# B )
YJ %#""# ,
/
0
$ "# )
) !
! "
)
!
5B)#&)
# &"
5* # # MW
"#+
)
)
"
!*
#5 #
B
N 9%$"
!& $# "# %N
#
; "#! ! ) B " #""#
#
"# ,
0) B ." !
#
&# " %
+#
# )
#%
B
N%
)
&# & ,N
N
) $ 5B ) <
"#
$ &
!
M
% #& $
&
#%
/# "
M!
5
N/
9$" #
,
6
N0)#
5B ) <
%
##
"< " # % )
5& %$ #
B
#
%
&
" B# ) & %$
" $ "#&"
& %$ # 5
N#
# ,
0) %
+#
#
#< )# !
!% B
!
B
& %$ #
)
# &"
#"
$) % & #& "
#
& < # &
,
0)
< % 5#
$
%
#
#
%
#
9
#& 5& ""
)
N&" %
"
$
9%$" !) & %$ #
!"# N &)
#
# )
#
,
& "" /
N
% #& %
+#
! & # & # #"# ,N
N0)
<
!
& %$ #
9
&" #< " ! )
!
# !)
$ $" 5 B) % )
"
5
N )
%
# ,
# )
" - # % #& &
) !
# ) # ; "#
)
) !#
# & %
# # # # ) B " 5)
%
# ,
#
B
B
5
*
*
5JS% '
(
"$ #
&
/# "
& # #&C " R <
"
<#
/
$ " N# !%# N
# &" # "
"#
" $
%1 #&
"%
5
&
!
%#""
C"
,
N
< + %1 ) & % # " # !%#
) "
" !
5
% #H
$
&#% & #
"
#
"
N5 #R
# &
"
! &#
#
"
#
% # 5%#"#
$ "#&? ,
N &
;
5 "
"
%#""
# 5
"
5
;
5;
" #%$ # ) % %
) $
# $
)?
N5 #R " "? & % #
! &#
%# & $# "#
#
,
N- ; ) ? ;
&
C
1" #
N5
C,
5 S= 2
"$
"
< " &#C
JL L5 #R ;
&
#
$
%
,
/
$ "#&C " %
" !
R!
"
;
% C
R
& "
#
"#+
)
"
" "1
*
#5
#&#
;
#
""
N R%$"
& $# "# % N ;
& "#!
#&
$
" "#
" % " #%#""
#
"%
,
" %
# !
#
&#
#R ; "
#% &#
N%1
; &# &# N,
N
"$
5
%
$ &
R "
&
*
$
& "& " " !
/# "
,
2 #"#+ % %3
%1
#&#
" 5
& %$
"
& #<
" ;
&
" & & %$ 2? ; & #+
" N5
9$"#&C/
,
<#
#R ; " !
$ <#
& %$ 2?
" ;
# &"
&# %# #
! % &3 #&
&
& < &#
,
"
#
&
5
& % #&
%# # $
% R
39
#& 5& "#!
#&C "
& %
N $ & " % #
R%$"
$
" & %$ 2
% # N ;
&
#
,
" & % #&
"" %C /
N
<#
#
& # #"#
&
N,
N- #
" & %$ 2?
" &
9
&" #< %
$
"
!
#&#
"$
" 5 ; # $
& N5 !
# %C " & % #&
5;
#R ;
"
H #& $ ?" #
% #&
; & %
" # ; #
; $
" # # &#C %1 R
" #; +
"%
,
(
*
)
*
"
*
6
5
5
&) JS'
( 0B
!
& &. B
#
/# "
M$ & !" $$ # # % < %
#
#"" "#&.# # B
5B# ) >J # #
)#
# "
)#$ $"# ,
"
" B &)
)
& # $ "#& 5
<
!&
$$
$$
) * ) %# #
# ! &)
#
5 % $
% & & # #
) B# #
)
B "
" <#
) # "
,
0)
" $ "#& $
#
#"
% &) &)
! &) &)
) B#<
!$ "# #& "
$#
B)
# B)#
%
)
"
!) # )
,
0)
NB % # B)# N B#"" ! ! J )
/#
& %% %
)
$ !S
# #
#
$
R
"#
)
&) J=5
5B)
M
& %% #
) ## % <
. % ) %#
# #
% < % ,
0)
< % 5B)#&)
) # #
, ,$ # % &
# 5 &&
) % !
&
$# # B# ) : )#
< ) B
M &# "#
%,
! 5 " JZ ) <
"
5 ) ")
,
N B
# " B
) % < % 5
N # &
%#
&
$#
) $ 5 !%
<#
B) "
)# R ! B %#
)
! % !)
<#
# M
#. ,
$#
5B)
!
! ! % "#<
#
B !
#
< %
% #& " $ " 5!
) & "
" &.
$
# ,
N %
B &) % # #
& #<# # 5
) < ) % " #%$
#<
! % >J
)
#"" # $ #
5
N)
# ,
)# B
) 6 "
R& 5 & %$ #
$ ## !
!
%
&#<#" "#
# 5
B)
& #<#
& #<
)
)
R#"
& 5!$
=
,
6 " "
B "
5 )# # 4 % &
B
)
$
# M .) <
) %
# ) $ #+ #
5)
" #
B# )
)# &"
& ""
5& ""# !
#
" # "
$ & !"
##
% & & ,
0 0
0 * #
&
B)
)
$
#
!
# % #$
) % # 5%
) <
)
!
"# B# ) &
%#& )
)#$ !&
)#
&
,
#
$ .#
% B# ) &
%#
) *
#+ ; 5)
" B %
%
) S # #
R#",
"
# O " 5 ; )
#+#
% #
!#
$
$ !% &
$"
!
, / B "# <
<
B " "" B &)
<
. $" & ,
N0)
9)
,
!)
!
! % R#"
<
#"",
B
" <
5
N
:
#$" %
# ,
%
)
$"
#
< "# $
R
"#
" #< 5) %
$ %#
!
MR#" & # #& , "
#
< % 5 #< 5B#
!
M
Z: "
/
% $ #+ 5B
$
B## # $ # ,
"
#
; +5! % B#! !!"" B R
"#
< "
"!
6"
B) B
" !
#
< % 5) )
9
# $ %#
% <
)
#
,
N-#<# #
)
& %
" ! )
. B # #
,:
&
"
B &)
)
& # $ "#& 5
N )
# ,NM
% S
! " % "#! # $ " + ,N
; +5B)
#
M " $$ # # %
+# 4
" B
##
$$
! ) & &. B
# %
#
B# ) ) #
< % 5
!#
$ .
B
&)
)#
,
0) # #
) $ #
#
" & # #&# %5 $ &# ""
)
$
# 5B#"" #
%
"
,
* !B
&)
%
&
N0)
# % < %
!)
<
5B)#&) # &
"
""#
&. "#%#
!%
,
)
<
%
# /
5
!
" # #
&.B
5
N
$#
# ,
(
, (
* 6
0
JS
&)
6
' ( 0B
!
< %
& &. B & #$$"
M$ "# #& "
$$ # # 5& %$ # $ R& !
% & #& ! %
) & %% #
# "
#
$ %#
#&. # # $$ # #
. ,
#< "
B
$ R&
B "" . B & #<#
B "
! % $ "# #& " $ #
) *
#+ ; # "
) $ #
#
%
< B)
" )
#
) " $" # $ % # &)
) # "
,
; 5B) # $"
#
$$ # # &
! ) $# 5
)
#
" 4# "
5
M B
<
#+ &# #+
#
% ""
$
# &
!
5
M
" !
),
"#.
5 ) )# . # # $ !& " "" # )
.
#
&
!% ) , , < % ,
!
$ #&#$
#
; M&
5B)#&) #%
#
$$
!%
)
!
!) # "
)
) #
,
)
M
)
#+
&
) ) <
#
)# B !
! ,
6
& #<# 6" #%#
&
# ) #!
! & & % !% & "
) )
B
#<# #<
&
""#
< % ,
; ) < &" )
$
"" < "
! "
#% 5 #
& 5B)
) "
9
$
$ #%# % ) ) # #
% < %
B " B . )
) )
"
&) ""
,
N )# . ) $$ # # )
#
; #
# !9
$ # &
. B"
5
N #
& 5B)
B
$#
# JLLS
<
!
#<
& ! )# $ "# #& " & #<# # , N:
! "
B B
#
&)
5 B
&. # % # ,N
* ! ) & &. B 5 $$ # #
$ B
&#
B !"" B
"
&)#
# # # #<
&)
) 6 "
R& 5
% & &
#< "
.# &#<#" "#
#
&)
!
% ! $ &)
) # )
#
B
)#$,
* B)
)
< %
$ S & #<#
# #
&) J=5
5
&
) %
$#
%
# ! % #9
=
5) % < %
B
N$ " + 5
N &
# ,
% "
&)
& 5
"#+
&) +5 ) %
# )
< & 5B
$
,* %
B) B . B# ) ) %5 "
B# ) B "" . B & #<#
&)
$
"
#<
; 5
&
%# 5B
,
&
# ) $$ # #
# M #
& < !
"
, % R5 9
$ &
!& B
) N- # # :)# N
$ !$ "# #& " $ #
MB#< !
# )# ! ) #
)
M "
B) ) < ) " $ "#& $
$ & #& ""
)
!#
,
0)
"
! % #& "
!JZ !)
# # "S $#
5# &" #
#<
; 5$
B$
# ) % < % 5)
)%
!) JZ
;
#
" 9
& $#
) <
; #
# & ) #
"
,
:)#"
% $"
B ) #&. # 5 #
&) #<# #
"#
% < % 5
)
# M&
#
$!
#
,
N0)
%
$
" #!
! &
) $ "# #& "
5
)
$ #
)#
5
N
#
"
5$ . % ! ) # #
$ &
# 5B)#&) )
# # B#""
$ #&#$
# ) &
,N )
""
%
) $$ # # ,N
0)
# # &"
$#&#
< B) )
% # ) $$ # #
.
< %
# !
#"
,
)
& &. B
# " 5
& #
B) $
# #
< "
) #
#
##
#!
#
#
& #<# ,
N ! J
# ) $$ # # 5
#
#!
!) %
5
N #
; 5B)
& <#& #
B &"# &)
#%
!%
#
B)
& <
,
)
#<# #
< "<
, , # < "< %
# )
$$ # # , , , $ "#&#
#%
&) .# /# "
M < %
) <
$
# #
#
B & %$ @)
B) % & % #&
#
& 5
)
B)
M,
: )#
5 %
"#5)
$
4 $ %
$ . %
# )
#
.
$#
$ & !"
##
% & & #
5
$$
""
B)
. )#
& % ,
N0)
$ $"
<
< %
& %%#
% & &
) !""
< &
!) %
# ) 5
N #
"#,
;
B
)
# #
& "
, ,&
#
" & %%#
" $)
5$ # #
) $ "#&#
!
#
* ) B)#" ) $" & # #&#+#
,
0) & ""5%
!% # #
) !
!
#&
!) % #& %# # #
<
5B
&#
% < ) & " "
) )
; 5/ "#9*
% +
&. )#
,
;
M "
) $ # #"# 5 #
)
#+#
) # #
&
& "
" "
$#
,N " < ) )
B# ) %
)
)# # % $
5R # & 5
N )
# ,
)#"#$ *
5 $ !
!#
#
" " #
% #&
#< # # : )#
5
# # #
B .# B# ) ) , , < %
.
&
# . )
%#
) # & # #"# ,
N0)
' %
)
$ $" (
#
$ # #&, 0)
!5
N)
# ,
N0) $ $" B)
"#
)
#
) "#%#
!#
#
5
N)
# 5
B .#
""
&
$ & ! &#<#" &# ,
#
A"
$
*
" 5
J=' / (, %
#
"
<# #
$
)
#%
)
#
# ,
- #
#&) "5
$
# & %%# #
!
%% #
" # "
9B .
$#
#
" &
) Z>
"
#% ,
N
# "
B# )
#
B 5)
%
&
! ) #%% #
&
##
" "
#
#
") %
# )
#+ # ,
M " B
%%# #
%
# )
$ $" ! $ "# #& " !
!
,
N
#& #
!!
% ! 9$
# 5
&# #
!) %
# ) 5
N # )
& %% #;
#
!
!
#& ,
N0)
%
$
$
#%% #
N
5 9 &#
!) !
% ! 9$
# #
) %
# )
#+ #
$ "# )#
#&"
& # #& " !)
< % 5
N # ) & %%
$
@ #
)# )
.#
"" $ "# #& " $ #
/#
"
< " $%
#<
#
# $ ##
! "" $ #
!&
)
)
4#&.
&
# 5#
$$ &) %
<
%
% " &
#
# 5# &
#
#<# #
#; ,
!
!
#&# "
R#" #
<# # )
B
)
) ##
!)
&# & 5
N # )
#%$ #
%
< <# " #
!)
$M
&) <# " #
5
N)
# ,
& #% 5 # B .# B# )
<# B
% # &
#
M)# )
$ !
#"
% & & & #<#
0
& ""
)
$
#
"#
B)#&) # 9
$ & )
%% #
#%
! $ "# #& " $ #
,
< "
5 &#$#
!)
$
"# % M
.) < #+ ! /
% !
0)
) 5# &
" #
#
#
<# B B# ) / ,
& "" ! )
"
!) # #
& <#&
# ) $#
!
# ) B
& <# &
) 5B# ) ) # & #
# & &
# 5N )
#% # !&#
)
% "
! # # )#
,N
&) J=5
5
) ##
# % %
!) $$ # # 5%
!
) % &.
!
M6 "
R& 5
% & #& # # # #<
B
# %
)
5
#
) B $
M #
"
% " #
,
0) 6 "
R& $ $
& ""#
!
%
%
#
" B
#
& !
% !9
$
#
&# # 5 %
! $ "# #& " $ #
5!
" &#
%
" B ! $ #<
$# ,
)
# " # ) $#
!
5S # #
B
#<
&
!$
=
!"" B#
$
& <#& #
&)
!&
$# # B# ) )
#
5R $ #+#
) #
$
& !)
%# #
) $ # &#$"
!)
< " # ,
0) B < ! $
#
"#&#
) )#
#
" & # #&# %
%#" N)
# N !
$
# $ "#&
B
) # "
5 % < )
$ .
#"
" #$" % #& & # #
)
" & %
5 "
%$
#" 5# O
,
0)
< %
)
! "
" JZ !) R#"
# #
5&# # ) " )
,
0)
$
# 5 && #
5!&
N% " &) ""
N# #
" #
B# )
,
0)
5)
# 5) " &
#
B) ) # & % # # N " #
B# )
B)
&# #+
9&"
)
<
#
<# " #
!) %
# ) ,N
5
!)
$$ # # "
B) B & # #& " !)
M &
&# #
"#!
$ "# #& "
&#
#
)
#% 5 # # B N
". " !)
%#& !
,N /
$
#
?
*
* 4 # " /"
4 45 &) J='
(
%% #
# ) " #
"
SJ $ #
!
&
&# & 5 ! # & "
# ) %
&
##
B# )
$#
5%
#
" #
/#
, 0B
! ) ) )
B < ! $
#
# & ) B .
!) JL L < " # 5
M < %
& #
!
# & "
$$
!
% !
9$
#
$# #
#
"$
5) ) %
# ) B &)
# #
$ ,
N ""
) <
#
$
% )
<
# R#" #
#
B# ) )
) ## 5
N %
# ,
$
& # &#
B# ) )
"% #
!)
#
#
%
# )
%%# # #
< 5B)#&) B#"" # &
5
!) "
& %% #
< %
#
) B " ,
%
# & $
# B# ) ) %
# )
$ 5B # # $
#&" 5 ".# B# ) )
% # 5% #
, , !
!
#&# "
".# B# ) 9#" # )
#
B
"" % #< !
"
) $#
&
!$
=
,
4 & 5%
&) !
5 # )
B
"%
&
# " %
)
SJ $ #
!&
&# & #
# )
$ # "
<# B R #&# " &
!
%
&
, %
)
#
&&
# & JL==,
*
/ -
%
& ""
)
#
#
%
5B)#&) #%
< ) B
& %% # %
) # "
5 &
# #%$ < # )
#
<
#
/# "
$
9 ! & &.#
B
#
,
0) B " M #
# )
$ &#
! &
!$) #& "
!$ "# #& " $ #
#
) "
,
O
"
&
5
&
#
5B
#
&
$#
B)#" )
& !
! , 0)
%$
)# )
#" ) "
&
&#
,
#
# #
B
"
R&
N& "5# ) %
# N&
##
B)
) B
" &. # # & "" 5%
#
B %
5!
B
B
!
% ) ,
0) $ #
B
! #
" < ) & "" 5B)#&) ) <
" "# )
# # 5
B
!
<# #
5
! #
#
% &
! % B # &" ) ,
)
!
& "" ! % ) :
"
$ "# #& " $ #
")
)# )
!
!
#
B# ) )
$
#
) %
# )
$#
&
##
5!
&
) B#
" #
B# ) )
#
" &,
#
$ "# #& " $ #
B
!
#
Z
)
!
,/
!)
B
"
&
##
""
) ")
% #
R&
#% 5
%
# ,
%
5) B < 5
.
%
#
$ $ # # # # ) % #& 5B)#&)
# &"
)
#
5* +#"5 " % #
9
#& , %
""
) , ,
%#"#
% * #
B)
: )#
) "
% Z N
%
& %
N,
MILITARY INVOLVEMENT IN THE CUBAN ECONOMY
: #
&& # "
) $@
A
A
& $,#&& ,%# %#,
* / 0
L
&)
/ & #
#
#
! &&# & !& )
"#%#
5$ "# #& "
&
5) " )5 &
% 5 & #
# < % 5
%
$)#& 5$ "# )
$
0
##
R&
!
!
,
< #
5 ##
$#& 5# &" #
5"
5 #
"
#
)
5
5! #
4 #
) $
!B
5)
%#"#
)
.
$ &
" #
#
) &
%
) # "
, 0) "
! <#
# # 5)
#
& % "#
&
%
$ <#
" ! %#"#
)# )
# < "< # #
#
"
& #<# # )
&& "
)#
,
# #!
#&
& %$
!) &
%
B # &"
%#"#
&
"
$
! % %#"#
!
!
#& , <
) %
%#&5 $#& "" &#<#"#
%#
&
!) &
%
%
# &"
!
# )
% ! & @ # %5
#& "
"$
& 5
&& 5#%$
9$
<#& 5 &) "
" & %% #& #
5
&
& # 5!
+
%
!& #
"" ) < # #!
#&
%#"#
$
& ,
!
K"
$# 5
$ B# )
&# #
B# ) ) %#"#
5
&&
! =L` ! 9
$
5 L` ! # %
#
5 Z` ! <#&
<
5> ` !
)
&
& B) " "
&#
5>>` !)
&
&
#" " 5
%$"
`
!
B . ,'J(
0) $ # &#$ " &
%#&
##
&
%#"#
&
" # &"
@
'
$
%# #
&#C %$
# "5 , ,( # ) % # ) " # & %$
!)
# #
!)
< " #
% / & '
/ (
# &"
@
<#
, , '0 # %(@* # ,
, - # 3 + C$#
<#
' #
# A
0 # %(@ ", O 3
"*
&1 '0 # %(@
" 6#"
0 &
9' %$ A9$ (@- , ",
R
? +
"% &
#<
" '/
# : R 5 # "5 # !
+ %
"%
'0 # %
9'0 &) #& "
9' #& "
, ,'
%
6#<C
5
#
(@ #
"
"
1
"
#
#"
'0#
" 9#
R
?
% #C
% ' 9$"
#
!
#"
'
$) 5
4#<# #C /#
&#
%$" R # C#&
#"#
(@4 <#
& (@ "
" (
$ #5
$
"
0
"
#
#
#
3+
?+
? +
(@
# - # )
$#2
& $ &#C
4#<#
'0 4 (
F
4 ""
# ":
5 < "
5# #
2 ' #"#
%
G
(@
$ # (@ $ , - # * " 1 /
(@ ", " # /
% 5%
%
1 + ?
<#&
(@ ",
%1
: )#
#
! #"#
'
(@ ", - # *
"- C
& %$
!& #
& %$ # , #
#%
)
$ &
!#
& # # ! &#<#"#
&
!) &
% 5B)#" < S $ &
! "" $ #
$
! &#<#"#
& % ! % %#"#
$# ,' (
5 , ,@ ", & * " 0
0) 9&" #< # #
!
K!% &#
#
", & *
" 0
,
5, , &
" $$ 9
#% "
` !) B " B# $ %# % % . B# )
<
B)#
"
! ` ! % JLL JLLL, " #
ZB
$
$$ 9#% " Y %#""#
"" , ' (
% &#
# 5 &
9 # '
8(@4 ,
* & %
5 #
T
#;
%
56#&
#
' #"#
!
!
#"#
!
!(
" # & %$
"#
# # "" # #%$ A9$ 5B)#&) )
9
$
""
#"
"# )%
'# &" #
$ % . 5! ! 5$)
< " $# 5& B ) 5 <#&
#
(5& # $ & # 5
"&
<#& 5 < "
& 5 "
5
& "
""#
" <# # $ <# #
<#& ,
" <
) <
$
#
YS
%#""#
"" , 'Z(
#
@ , #
&? / 1 + ' )# ! !7 ) % (
0) "
#& "
" & $ )#
&&
"
& ! <
,
R# <
B
)
< % 5"
"
#+
) 7 )%
' O0(5 %#"# #+
< B .! & 5
"# * ,
#
&#
"
"
<
"'
(@* # ,
,
# 3 # :
<
)
#
"
#&
< '%
# "5!
#
&# "5%#"#
(# &
!%
&
#$ "
#
#&" J = !) - B ! #
" 4 ! 5JLLZ,
$
" " & C #& @ %
"
< " &#C
%# 6 " 3
3 +
$ <#
%
$ # 5) %
"
#
$ 9 "5 , ,5 &) "
) " # & %$
& %$ #
! < ! & %% &# " <
# < "< #
)# ! %
& %$
!B 5
<#& 5 % "" $$"# & 5& "" "
" $)
5
5
&
# 5
# %
%
% ,
# #
!0 # % '
0 (@ ",
"
+
0 # %)
& % ) %
#%$
&
!)
&
% ,
Z <
#%
Y ,Z #""#
"" , ' (
0)
$
$
# #
! #<#" <# # @ ,
"# & <
+1" +
# #
!
'
(@ , "#
"
"0
# #
!
&# '
(@/# " /
/#
'/
#
#
(
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
J, $#
5O
"
#
5
,5F "#<
#2 @0)
% / & # ) &
%
# 0
##
%
& #$ ,
,
5/ .5F %$
#<
! #<#" #"#
" #
#
!
!&
!*#
)
5
G % / &
&# 5:#
,
, / .5 &5F ! ! % .
K &# " <
!
/
Z5
,
Z, O ) 5 "# 5F
/ #
< %
#
@
#
) 9#&
4 &)
%$
5 , J >5
,
, / .5 &5F
)#
! %#""#
# 5
G
54
0) 0 &
&
&
, , * 9 Z=JSZ5
"
=Z
* ' = (5/ 9@
=Z Z=S 5
% #"
) $@
A
A
& $,#&& ,%# %#,
,
: # # && # "
<
4 <#
JS
#
# "'
&)
5
G $
" B
)#
5
G/#
"& %
#
"# )
@0)
&# " 0#% 5
& $ 5
G* " ?
>5
Z,
" 5/" #
J Z J 50 "@
& $,#&& ]%# %#,
, 0) 0
#
#
&)
$
6 #&
#&) "5)
$
& %%# #
!
< " $%
) % # #
# 5B#"" !
"
<
9B .
"# )
# " < " # "
B# ) /# "
K #% ,
#&) "K )
<# # ' Z >
&)( !"" B
%
! # %# #
#
O
)
#
! &#
#
)
< %
) "
%$
#"
"#! , 0)
%
5# &" # &
)# ) " < " &
&
% #& "" # <# #
& # #& !
& $#
) "
)
$
%
# #
5)
#%$
! S $
% & & & #<#
B
#%$ #
#
! &# & " #
.
B##
#&" ! ! # $ "#& #
,/
!) # #
) <
;
"
"
,
B ""
) " #
". B# ) / #
# #
/ "#$ 3 + ; 5 #&) " $"
%
)
< % K $$
,
&
B# )
5
K$ #
# & JLS>5)
!
!
#&# "" &)
"
#
#&) "
# 9
$ & ,
%%# #
&
# )
< %
N
&" " 9$ & # $
N
#
$
B) ! # %# #
# &
) %
# O
, 0) & " )
"#! )
&#
$ %
" #!) ) %
# )
#
#
) # "
#%$ < ,
:)#"
& #
) # B "
&"#
"" # & # ! % )
5) "
$ <#
J %#""#
# ) % # #
#
& ! )
$
) #&
<
O
"
,
) $ <#
" $$"#
R# )
%
) J ,
#""#
#
"
$# #
" #
B# ) ) !#& 5 #
&#!
#& " &, *
B# ) B #
# 5 %#
# $
) 9& # #
!
)
% B) )
#
&) )
)#R&.#
! ,
%
# ) : &) )
)
) "
&
%
)#
K
#
!
)
%%# #
%
# ) 'JZ
&)
$ #"(, && #
) & %$ #
$5
)
< %
% #& ""
#
) # )
!
% !9
$
#
-
&# #
# #%# #
# # & # #&
# !% "
#
$
#
,
)
$ #%
JJ #%
)
<
%%# #
<
) $
J
,
B < 5# %# )
"
B
!
!) < & # #&# % )#
# )
&
% %
)#$ !)
&
,
! )# <# #
5 #&) " #
< "
O % #& ' S =
&)(
##' L J
&)(,
# & 5) B#""
< " $%
# & # !% $ #
O
*
# # B
#
Z,
### ) $
&
# - # % #& 5B# ) = ` !#
$ $ " # < "
"
% "
##
#
,
!
!
#&# "
$ "# #& " #
#"#
%$
&
$ # % . # #!
!
#& "
"# ) !
!& #< # $
%% , #&) " #
# &
) B ) #
# &
#%$ < B# )
#$" %
#
# #,
<# & # ] &
%# ,& %
<
& ")
*7 * 0
0
0
J=
&)
0)
# %#
"
0 5
&) J 5JLL 5)
#% # & &
!) # "
M
! )
" & #% !"#<# # "#
% & & ,
""
B) %
) 5
O
- # M
M H +M
M &? 3 + 9
$
)# #
#
$ "#& $" + ,
&
5)#
&
#
& #% ) # $ # ) B# ) $ #
#%
$" #""
%
& %%#
B# ) ; " #%$ # ,
O
- # )
# &
$ "# #& " $ #
$#
!&
&# & , 0)# B .5)
& %$"
J
! JS
& ,
)
#
5$ # )%
& "" 5
" & "" 5)
5) " &. !% #& "
"# #
#
&
# !&
" $
) & " 5) %# !
" ,
4 #
)# #% # $ #
5) )
9#" ! %
) J
! % )#
" <
#<
$ <# & ,
O
- # )
% ! #
)" ,
5) )
!
!
)
)
#
)
)
)#
)!" ) " ), *
J5) )
#
" # " B# ) &) #&
#""
) B#"" && %$
)#% ! )
!)# "#!,
B
% # "
# 5
$#
)#%
$ & #& ! #!
!
% # "
&) #;
5 < B)#" ) B
)
& !
!,
O
- #
% ! #
" B , 7 B)#" # $ #
) )
R&
) %
% &#"
" B
$
#<
&.
#
)# # #<#
" "#
,
9
&)
5) "
) B % #
B) )
)# . #!
!
" #
"# #
&# ,
"
)#
& %
" B 5 " ) B
< " $ ! #<
!
" 9 ,
O
- # )
% ! ! &
,* ) ) )
"#< )
$
J
#
$#
5. B#
) )# !%#"
& %$ # 5 5
<#
) # B
& #
"
$#
)
# ,
)
< "
)
# # "
!% $ #
$#
,
)
. B !
# )
&) % )
! % !# ) %
%
$ & #& #
&) $" & )
)
#%$ #
5 ) )
"B
#
&
% $)
!#
" "#
)
#
&
B)
9
" "#
# " &.# ,
) $#
) <
)#%5&
! )#%
) < &)
)#%
"
B)
$ <#
) % )
&
" %
!
#!
!
B
!)# .# , * &
! "" )# 5
$#
) ## ) < & #
" &
)#%, 0) MB) )
#
B
%
)
"
!!
%
)
B)
. B )
& !B)
# #
! ,
O
- # )
"
" B
)" , -# "
"# " 5) B < 5) )
"
&)# < ) !
#
! ! &
, 0)
) "" ) $" & ) )
$
5) )
)
)
$ !%
! " #
B) ) < ! %
#+ #
) % "" # #
# ) # "! ) $ "# #& " $ #
M
- # * # "
&# # , 0)# #
% < %
)
#
) !%#"#
!$ "# #& " $ #
5) # $
!
&) # R #& & %%#
#
$#
B) < # %
5
B) <
&
##
5$ "# #& "
5 "
) %
# ) <# " # #
# & %%#
,
O
- # M %)
& %$" "
&)
$#
"" ) %
)
#% #
#" &# )# < #& , 0) *" &. 4# %
5 %
) # . B # )
$#
5# ) ,
% # # )#
!
# &
&
#" & ,
#
&
#+
$ $" !
B#"" B " B# B) ) < &. B"
)# < "
) < #< )#%
#
#
" B
! )# B . ! # ) %
# ) ,
O
- # M!
%
"%
# 5^^4 %
! ) $#
&
)
) "$5
) B#
) B#"" ) <
< &
! ) %5
) ) % "
B#""
! ,M
M
* )
H +
# #
!
$ "# #& " $ #
$#
!&
&# & O
- # M
M H +M
M &? 3 +,
#
* 0
0
J=
&)
"
<
"
" &
56#"" " 5
"J
% +
JLL " 3 #%
& & "C
% R )#R $
" " ) &)
;
<#<#
"#
% & &# , 0
& % +C&
%# ) %
5$ # #
$ "?#&
& &# &# &
59
$ C
$H "#& %
$" +
#
,
$ ?&
#
"# 5;
$
& " &1& " $
# %
& % "
<# " &#
;
" %# %
R&
#%$
%
,
O
- #
&? 3 +5 H +5"" < & %$"#
; # & 2
&#C
# &# #
% #
"$#+ 5& "
& #
$#
5 " ) % 5 " !"
#
&# %3 #&
"# #
,
# ;
%# $
2
$#
!? )H%
,4
# %$
$ # #C 5%1
# + 2 " ) %
#
$ <# &# ,
O
- #
< "
2
"
& % #
&# #C "$#+ ; " ;
" 5;
"
R<
< # #H 2
" & <# #
" ""
!%
& C #& 5; " & %$ 2 1 "
<# , W ?
.
&
&
3" ) $ & #&
" %1 # ?
%#"
3& #&
% &# " 5# &"
$
,
O
- #
< "
2
" $# #
&# #C" $"#& &#C
"
%1
$#
"
% #
$ #C
"#
# #<#
", & % # &
&#C"
!%
) %
&
<
$
#!
&#
"# #
$
#C
& %
5 C" " !
" R$
!
,
O
- #
< "
2
$ # "#
)
# ; <#<#
; # & 2
$ # #C 5$
;
!%#"#
& %$ #
!
% #3 "
15
$ # #C
,
& #
" # "
$ # #C
$ # #C ,
&
&# &
%3
&
!%
# ) %
&
"
)
5 # %$ )
&
"
" % #
"#
#
# ;
&
# &
#
" "#
9
,%1 $
" )
# 5" ) ; #
" )
" # & %
"?
; " $ $ &#
"
" %
$
$
"# %
, $
5 "< +$
" ) < "
"$ 5" )
"
)
# ; & % +
< %
$ #&
"
< <
"# $
%
C
#& " <
&#
"#
;
" &
& ,
$
5 # " 5$
?) $ # $ &
$ & "
" &#%#
$ # "# ,
" "
$
) $
5)
#
$
) %
" #
; ) !%
#+ &#C ;
# #
& % "
# #
"?#&
- # * # ",
% <#%#
5 %15
" !%#"#
"
$# #
$ "?#& &
)
$
&
# R #&# & % # &
$
""
;
5
" &
#&#C ;
5$ "?#&
& %H 5 # %$ ; &
"
%# %
3& % #
<# " &#C "
&) ) %
,
2
) $ #
"%
$
" % #
;
"
3 #% ) %$"
&
" 1 #%
& ""
< +, " # %
5& %
&
&
%# ) %
" &1& " 5 1 )?
% #
!
#%
# &"
#& " ,
#
&
&#
$ % &) $
< "
"%
; ) < "
+
! + 5 # &"
" ) $ %#
#
&#
"%
$
"
$
"
&)
) %
,
#<# ! %
" @^^
%1 $ " $
; "
& # 5
1; # )
$
"" T " H ? " $ #
1"# M
M
,
* )
H +
) %
"$# #
$ "?#& O
- #
&? 3 +5
^^ H +M
M
,
- /
@
@
6
0
J=
&)
" # 5$ #
" 0#
'&(
5 -A 0,
6
$ # ) # &
#3 +
C # ) #
$#&
;
B % <# #
6
$ # )!
#"%% .
"
#3 +
C
)
R& !
#
/ &#
)#
!
&
"
#
) #
<
,
")
) ) # & 5
. B ! )# $ #
"
# ) " )"
& $
! )
$ # 5)
<
& "" )
% <#
)
#
# "
5) # # & ) B
B# # JLLS$
& # 50)#
- !#
<
,
# 5B# )
"%
""
&
)
# &"
) &
O
?! %
B
#
) & " 5)
&
)
!
$ !
#%%#
# $ # ,
/ &?5
? $"
& #< <#"" # B)
B
#
# $
@) %
" $ $" #
!)
#
5
!
#
&"
) ", " & ""
# #
CM B !
#"%
" +5) & #$ B #
!
B
#
) & "
&
*
"#
1 +,
N B " M. B ) B
!
#
) % <# M
5
N ) !
#"%% .
9
$" # , N:) ) M
# ) #M
B#
B# )
? # %# 5 &
! % ) #
& #<
$ <
5& #& "
)
% #% 5B)#&) % . )#% <
$$ "#
& ,N #%C 5$"
?5#
&) &
B# )
& $" ,
#""
" #%%#
#
! !
!
$# 5 ! ) <# &)
) % ! .#
) %#
)
#
#
5#
&
" #"
<
%
) % !
! B ") 5
" % ,
N0
9
) M $ <
$ &
) !
#"%5 &
")
) ) #"
)
<#& #%
) 9& #
#%C
) B " ) % 5) M
" !
& %$"#&#
B
"" ) &) &
5
N ) # &
,
?5B) )
"
# &
)
& %
#
5
#%C N#
$#& " &) &
!
$#&
; ,
M & ! % B)
)
% #% #
)# !B# )
% " 5B)#&) B
M
"
# )
<
) !
#"% #
# ,N
/ &# )
)
" +5
?
C
)
# 5# )
! ) )
& ""
# 0)#
- !#
<
,
N
"
" . B % B ""5
N
) & , N0) M
<
#" &) &
) !
# % "#.
" < @ ""
# & % )
$ #
! %
!" )
M
<
B # #
"" % "#!5
N)
,
$ &#!
# $ # # #% # ) "
* #
5) !
#"%M
%$
# &"
)
!"
<
5)
!- 0 $#& "
)
& " # "!
!"
2,
#
9
?# )
$ # ) &
_" 9
+1" +5B) %
)# &
# 4 # "
#1 M
" 5
) J>
"
&
"#
% , _" 9$"
35
% B)
#< #
<
" .# ! !
&& ,
N
%$ #
#%C 5 # )
)#
" $# # 5.#
# $ ##
" < ) < )
$$ )
5
N ) &
,
<
N
0
D
# #
$
* /
*
J=
&)
"
<
"
" $ #
&
B "
1& C
"
#
<# " M
M# %1#& %
M
M"
&) ) %
"
C $
" $
&
"
#< #%$ "
$
#+ &#C
"
%# #C
4 &)
%
' 4 (
"
,
%
R ## #
"
%# #C 5
#
#
)
" $ C9
#%
#"5 "
"?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(
&# ;
"
#
^^
$
"
" &#
"" %
%# #C $
; &
" <# " &#
"
&)
&#
M
M
,
M
M
%# #C C" $
"
#
; "" ; " <
R
" <# " &#C
&)
;
1
$
"
"# # % M
M
5 #
15$ %#
R < "
" %
$ ,
"%
R #< "
5 &# $
"
R
#
"
-5
$
& ?#& %
" &#
# &
" & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5
"
4 ,
#
;
" & &#"" ^^
!
#C " & % #
#
&#
"&
#R ; ^^
)
) ) #
&
R& &#C 9 R #&# "5
"
$ &# ,,,M
M
,
M
M
?)
$ &#
; #3 "
$ &#
5
H" #%
)3
$
"
#
M
M
5!
#% " & %
,
M
M %1
#2
#
;
$
#<# #&
%
"
"
;
" $ %# #C & " &
"
#
" &
M
M
5 2"
" &#C " )
#%#
" % "&
M
M
J
+ M
M
5" J
R"#
JLLZ,
M
M $# #
;
% #" %# %
5;
&
" <
5;
#
&
$ C" 5;
#&#
) &1
$
& $
")
M
M
5$
,
1
!
? "
$
"
#
&
;
&
#
^^
;
<
$
"
& 6 "
"4 & %
0
R " 4#1"
&#
"
9$"#& $ ; 3 $ #%
# #&# #< $ &?
!
#& , D " <
#" &# & %
" )
) &
EM
M
"
& 6 "
# #&# #<
!% &
# &#
" ;
1 $ " C& "
$
&#C
5 !
#%
"
" %
&
5 " 4#1"
&#
"
$
&
#1"
; # < " &
&
!
" # " $
" # 2
$
%
#&#C $ &?
!
#& ,
M
M""?
#
5#
"; " ) &
5 #" &# ;
?9
#
" "
#<
"
& % # $ &?
!
#& ,,,5;
1 % &) 5&
4#1"
&#
" 5;
9
&"
#
" ; # <# %
% #3 " 2
&#"" & % # <# %
" &
M
M
5
& &"
,
#
5 " & &#"" &
# C
#<
& $
& "
!
#&#
" "
%# #
"
$
" 4 &)
%
<# #C ;
$ %# # 1 "
# " " ! % &#C
$ #
$ "?#&
% #
& % #& &#C $
%
!
#
&#
$
,
MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACIÓN MENSAJE A GINEBRA EN RESPUESTA AL
CANCILLER FELIPE PÉREZ
El Señor Felipe Pérez, se quejó ante la Comisión de Derechos Humanos que sesiona en Ginebra,
diciendo que la misma había perdido legitimidad y que no era creíble.
Nadie debe aceptar esta afirmación a pesar de que el gobierno de Cuba, no coopera, ni respeta
las resoluciones y llamados de esa Comisión para que cesen las violaciones a los derechos de sus
ciudadanos. En esa Comisión solo apoyan al gobierno de Cuba aquellos que le aventajan en la
violación de esos derechos o que se están entrenando para el totalitarismo.El asunto principal es
que allí, en Ginebra, se reconozca la verdad. Y sobre Cuba esta verdad es: que en Cuba sí se
violan los derechos humanos sistemáticamente. En cuestiones de Derechos Humanos, la primera
obligación del gobierno cubano es responder ante su propio pueblo, que es el que sufre la
pobreza y muchas restricciones por la política de no-derechos de este gobierno. Esta realidad no
debe silenciarse aunque el Canciller cubano anuncie que no cooperarán con la representante del
alto Comisionado. Porque más que una negación a la cooperación con la comunidad
internacional, es negar a los cubanos una vida más digna y los cambios que el pueblo quiere y
necesita.
Pero no vamos a establecer polémicas, vamos a responder con hechos, que no se discuten. El
Canciller Pérez desafió a la comunidad internacional diciendo que “en Cuba no hay y no ha
habido nunca una ejecución extrajudicial, un desaparecido, uno solo, que presente alguien el
nombre de una madre cubana que busca los restos de su hijo asesinado .... el nombre de un
torturado, el nombre de un preso vejado por sus carceleros”.
En primer lugar: ¿puede el Canciller garantizar que si se presentan en Cuba públicamente
estas madres y otros testimonios no van a reprimir y amenazar a los testigos y las víctimas? ¿Les
permitirán viajar a Ginebra para que puedan responder con la verdad a su desafío? ¿Van a
permitir que hagan sus denuncias en los medios de difusión cubanos, que según el Canciller son
del pueblo?
En Cuba, sí hay desaparecidos, y se sabe quienes los desaparecieron, estos últimos son héroes
para el Gobierno. Hay más de 20 niños asesinados que esperan ser reivindicados y madres y
abuelas a las que no se les permitió buscarlos cuando los asesinaron en las costas de La Habana.
Hay prisioneros, que se mutilan miembros, que se cortan las venas, que se inyectan petróleo, que
se suicidan, ahorcándose para escapar del horror.
Horror muchas veces silencioso en las prisiones cubanas, pero no menos cruel, en las que la
norma es el sadismo de sus máximas autoridades y guardias que regulan esta crueldad y la
aplican con malsana satisfacción. Allí están los prisioneros comunes y también los políticos,
están Los Prisioneros de la Primavera de Cuba. El canciller hizo este desafío en Ginebra pero
fue trasmitido a la teleaudiencia de Cuba, a los millones de cubanos que tienen o han tenido un
familiar prisionero por cualquier causa, a familiares de miles fusilados en juicios sumarios, de
las 42 personas asesinadas en el Remolcador 13 de Marzo el 13 de Julio de 1994, de los pilotos
asesinados a mansalva el 24 de febrero del 1996 y a los millones de ciudadanos que conocen la
arbitrariedad, la corrupción y los abusos de las fuerzas represivas. ¿Permitirán que digan la
verdad sin reprimirlos?
El Señor Pérez Roque puede hablar a esa Comisión de la igualdad, pero no debe burlarse así del
pueblo cubano, que conoce, ve y sufre, el despotismo de una clase dominante, que teniendo todo
el poder, todos los privilegios y todas las riquezas, persigue a la mayoría pobre a la que se le ha
convertido en delito la lucha por la supervivencia.
Estamos de acuerdo en su afirmación de que “No hay libertad sin justicia social”, pero cuando
se suprime la libertad como su gobierno ha hecho en Cuba, tampoco hay justicia social, pues
sobre esa base han construido otra sociedad de ricos y pobres, de privilegiados y excluidos. Por
eso y a pesar de las persecuciones, como lo hicieron y hacen con el Proyecto Varela-continuamos
generando el Diálogo Nacional a traves del cual la nacion refleja sus aspiraciones.
Desafiamos a los representantes del gobierno cubano, que están allí en Ginebra, a que se atrevan
a presentar el Proyecto Varela y el Diálogo Nacional y a que expliquen por qué reprimen esas
iniciativas pacíficas. ¿O los van a silenciar como lo han intentado hacer en Cuba? El Canciller
dibujó un panorama sombrío al hablar de una supuesta alternativa a las sombras actuales. Allí
en Ginebra, igual que lo hacen en Cuba, callan que si existe la alternativa de los cambios
pacíficos, que los cubanos van renaciendo en la esperanza al poder visualizar una Cuba mejor
para todos, como la anuncia el Diálogo Nacional.
Construiremos una sociedad donde se eleve la calidad de vida de todos los cubanos, se realice la
Reconciliación y por fin disfrutemos vivir en paz. Esa alternativa ya está en marcha, con este
Diálogo Nacional, que no excluye a nadie y al que invitamos sinceramente también al Señor
Canciller, como invitamos a todos los cubanos.
La Habana, 16 de Marzo de 2005
A Nombre del Consejo Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación
Oswaldo José Payá Sardiñas
Minervo Lázaro Chil Siret
# #/
&
/" <# / #
Amnistía pide inmediata liberación de 71 presos de conciencia en Cuba
"
#<
"5
&
<
*
'#+ &#C !
"
&) ) %
5 % # ?
&#
" ' (5
$# #C " <#
# " N$
"#
# % #
# &
#&#
"N
SJ $
& &# &#
,
" & %$"#
2
"
&#C
S # #
$ "?#& &
R#&#
% #
$
&1& "
)
=2 5
"
$ #<
# $ &
5"
#
) % # # $
C # !% # "
N
5SJ $
& &# &#
" "#
N5
"& "$
"#+
N$ # &#$ " $ & $ &#
N
"
# &#C
#
,
% # ? &" %
"
#
&
;
$
" %?#%
"
"
$# #
5# < #
&
% "
" $# #
&&
" & & %#
" $
%#&#"# 5$ &# C
$
4 & 5# < #
#+ &#C $
,
$# #C %1 "
#
/# "
;
"#%# " $
%
" # " &#C ,
#+ &#C &
& " N#%$ &
#<
"
$
"
&) ) %
" %
#"
"N & C%#&
& % &# " ;
#
#%$
" # "
) & %1
Z 2 5# #&C # "# 0 %
5 $
"
& %$ 2
"
&&#C
$ 2"
% # ?,
4 &
<# #C5
5; N " %
&
#
" <# " &#C
"
&)
) %
$
"
#
"
& %
$
9 $
&
"
# #
&# N5$
C" $"
"?
%#
"$
<#
& C%#& 5 &# " & "
" # ; "#%# "
&) &?
<#& ,
N
5 R & " "#
9$ #C
&
#
"# 5# &" #
& "
&
#+ &#
&) ) %
5$ "#&
?
& " 5& &
<#
% #
& % #& &#C &
#
& ?#& &
"
#
&
$
&
& &
! &#
#
#
&
%# %
" 9
#"#
#
N5 !
#%
& %
% # ?5;
#
$ )# #
"#
" # "
JL==,
4 " S # #
#
% +
5JZ !
9
& & "
" 2 # #
R" !
#
N"#& &# 9 $
"N
&# ;
#
& %$"#
&# !
" &1& ",
+
#WE#
$
@
* /
*
J=
&)
"
<
"
$ #C
" # #
&#
" $ #% <
"
#
#
# C"# % <#%#
5" 4 %
*" & 5 $
$
; 5
2
$ 35 #
# $
" &) $ " 9& & " &#C " H" #% # #
,
- 4 %
*" &
$ $
$
& % %
5
)
" ? 5"
#<
#
"
&#
;
%#
& &
)
=2 $
S
# #
5&
&
$#
&
5
&
" #
$
&#
"
& < " $ # &#$#
"
< " &#C ,
) &) # C"#
5 $
%
"
$ #
$
& % +
#
$
"#+
&
$ &?
!
#&
%
9
& & " &#C @ <? &
"
#
5<# #"#
& %#
$ &3 #&
< #
)
,
% R 5;
"# #
< #
" & $
#<# #& &#
" & "" 5&
;
% <#"#+ &#C )
<#
%1 ; " $ #C #
&#
"$
"
"
9
& & " &#C
JZ # #
$ % #<
" ,
2 M
M
<# ) & % #
#& "%
5 ) %
# 5) %
; # # &#
9$ # &#
) % & < #
" < &
$
M
M
5
9$"#& ""1 5;
%
&
;
% # 5 3&
&
5
$ # #
#
$
#
%# %
"
$
0
R 4 & 5!
&
2
&1& ",
M
M%
R5
? 5 $#
! ,
%
%#
""
;
"" "
&
$
M
M
5 #& 5& < &#
;
" 3 #% & % #
&
& $
C
; "
$
"
# #
!
#
$
&" %
"#
,
M
M " !
" %
; 3) & &
5$ ;
%#"# %
# H
$ $ "?#& M
M
5
<#
&
/ ,
#
M
M
# &# &#<#" $ &?
!
#& M
M; ) $ & #&
2 )
"
5 $# 5;
<#
; " 4 %
*" &
1
# $
^^
#
" &) )
&
# " 9& & " &#C " H" #% # #
$
M
M
,
""
&
<
% #
"#
&#
$ #%#
R "#& &#
$ ; M
M"
M
M9 $
" M
M "
#
#"#+
" $
$ C9
#%
%
& % %
5
;
& % # M
M
5 #& ,
#!
?
&#" $
&# ; 3$
$
5# # 5$ ; ^^
3 #%
" 5'/# "(
' " "? &
(
1
H" #%
2
" # %
1 "
M
M
,
0 % #3 *
" 5 $
"
5&
2 $
$
&# "
M
M
R &#
"
#
&# ?
<#& M
M "M
M <#%#
-#
4 % & 1#& $
M
M
5
&
#
;
"
#
& C& " % <#"#+ &#C
" 4 %
*" & ,
M
M
; " !%#"#
#
&
5;
#
5$
) #
"
&
# M
M
5 2" *
5$
; # ^^ "
#
) & % #
5$ ; ) &
!%#"# ;
#
$ ! &# $
#
&# $ "?#&
"# #
M
M
,
*
$
#+C
&
"$
2
$" C # C"#
& #
?
$ ; $ C9#% "
R
%19#% C
#
$
9
# # "
"
% #
$ # #C
%
%#" .#"C%
"
) $# "
" & $# " $
; !
$
) # # & ",
M
M
- ;
;
%
; "#
!%#"#
< %
&
#
%#
<#
" $ #
#
" $
$
"
9& & " &#C M
M
5
!
#% # " 4 "
5 $
3&
" &# 5&
2 ,
# " & !
? " "#
&#C
$
5 > 2 5
# #
$
5
$ &# " " ; $
< $ " %
" 5$
&
& ; M
M"
#
)
# #%$
&# " M
M
% ,
1 ""1 " " &) $ " 9& & " &#C
" >J # #
"M
M $
" SM
M;
H
;
$ # #C 5
% R &
; ^^" 4 %
*" & ) %
#
& %# 5 %#
9#
$
$ "?#& 5
$
& 1"
" & %# M
M
,
D
-
# E
B
#
B$
5JS% ' / (, " $ #
&
5/# "
5!
# %C) ;
" +H& 5;
#&#
"%
)
$
" $ #%
#
#
5N)
"
# N$
"
&
%? " # "
#
" " &
%
& %
# " ; #%$"#& ,
N )
#C $ ; #
" $ &#
" +H& 5$
3;
" +H&
< "< 1 <#<# R%1
$ ?5$
&
" 3$ &
"
&" <#
$
" ""
%#
"!
5
$ &#
"!
"
%$"
; ) &? "
R #% "N5 #R
,
4
#
< &#C $ &# "
##
"
#
" O <
% # 5
$
#+ &#
&# "
!
#&# "
" / +
%
" # #
#
"
# 5
& C; " $
&&#C + &
2
$
1" J5
%#""
"
5" $
) &
# " ,
&
&#C; " #
$ #
; ?;
1+
" # " $
2 &
& #<
1) &#
N %
2N " &
&) + &
5$
$# C; N$
; ? % ;
$"
N,
$3#% $ <# #
5
C; " #
# + &
N&
%
< & %1 # " ;
" # #
#
0
$
N,
N
" ;
# #!
#& J,
"
# #
# "N5$
C " "? &
5; &#!C
J= %#""
C"
< " 5 &
# C" &1"& "
" ; #$
&
%#
;
# C L,
"
& %
# "
" #
# + &
,
0
;
)
# $
" $ &#
" $ C" 5
# # #C
$ &)
"
&
%#
N$ ; 3
% #C
,
#$ &
"#
&
;
)
? $
"
# %$
;
" +H& $ ?
"
$ ?,
"
# N,
$
&&#C + &
RN
5 $
5 "
; ?$ 5 $
% <#<#
&
;
$
"
; ?$ ;
& &
; ?
% #%
C"
#
% #3
) % N5# # #C,
%
5 " %# #
" +H& 5 "#
"
" 0 5 #R ; "
; ?)
N
"$ N " & " &
&) + &
5;
" + ! $
"& +C 5 %#""
"
,
N
" # #&#
$
$
#&
$ # $
5 %15 ) ?
%
JZJ,
) &1 N
"
%? 5
C " %# #
,
5 H
"
"0 5 #
" &"#%
<
" $
&&#C & CN ! %
<# "
N5$
" & 2 "&
N#
"
%
$ ) &1 %
"%
N,
- & "&
&)
"
&
;
"
#
&
&# #C
"#+
&
&#C
"
#
# 5; #%$"#&C"
& #< &#C
S &
"
" J >9
#
)
& ,
- %1 " $
&&#C
" #
# + &
&
$ 3
JL L "& +C" =5
%#""
"
JLS 5&
) ?!
#R & %
R #< "& + " J
%#""
"
$
&&#C , /
% A
% A
)% A!
+ <
-
5J=
"
'
&)
+
") 6 "
3
-
-"<
#% 9(,
&"#%
&# $ " $
#
) %
5$ #
&
;
<#
& %$"# 1
2
"
&
# #
$ "
#
" # " & # 2,
" #"
"
<#%#
-#
"
&#C;
"
#<
#
"
1
"#+
"# #
& " $
$ "?#&
" & "#
#
" $ <# &#
#
"
" ?
% ,
" J= "
% +
!
#
S $ #
5&
$
)
=2
$ # #C R &
&
"
#
&
%? " $ ?
& < " $ # &#$#
"
< " &#C ,
" & $# " &
$
!&
<#
$
5"
& &#"" / "#$ 3 + ; # # #C ; "
R#&#
&
& % N% &
# N "
<#&#
: )#
,
N "$
" &
#
&)
!
"
#C " ) 1N5 $ C 3 + ;
# &
"
%# #C
4 &)
%
' 4 (
&#
#
#+ 5
& % +C &# & "
$
&
#
$
&
" # " ,
" %# #
&
" &#
9 #
$ C; $ %# # 1" ! % &#C
#+ &#
$ #
5 # $ #C #&
&
" <# #C !
#
&#
$
"
#
#
,
: )#
1) &#
&# & "
" 4
#
5 #+ 5 $
&
" &#C
;
$#
%
" $ ? ; <# "
# %1#& %
"
&)
) %
,
- # " ) # #&
;
#
& ;
&#C "#
$
" 9
"
4 5;
" 2 $
$ C
" &#C &
$
<
!< 5 J
&
J
&#
5$
$
,
: )#
"
&#
#%$ " &
2
% &#C $
&
#
$ ?& # 2 $
" %
&) ) %
$ #
" $
;
& $ " <# #
"
"
#
5" & "
&) +
$
"
#
/# "
,
# &
" 4 53 + ;
& C
C
% #$ "
$
#
"#
# # #C ;
9
#
+C "
$
$
% &#C &
$ ?,
" # #
B "
1 #! #C$
$
& % #&
$
%
; N
? <# " "
&) ) %
# %1#& %
N,
15
"
& 6 "
$ %
" "" %
4#1"
&#
"5
!
#C "
#$" %1#& &
#
$
""? %
$
&
9
$"#& N$ ; 3
$ #%
# #&# #< $ &?
!
#& N,
"
#
&
) &
"
& 6 " 5; $ $
& % #
& C%#&
$ "?#&
" & " 3 #%
<3
!
5 !% $
"N ; %
< #< N
#
,
" &#C #%$ "
$
" 2 $
9
) C"
#
& # 2
% N% #
; $ #
%
+ "
&) !
%
" 5" "#
9$ #C
"
&)
# $ &
&#
N,
" 9 " % C" N&
# #
$ "?#&
$ # #
N & #
5
&#
$ #
" J= % + ,
- &
!
"
R#&#
% #
" S 5JZ
" & " )
#
9& & "
& N"#& &# 9 $
"N $ % #<
" " ; 5 H "
#
5
$
" N$ "?#& ) % # # N
"
< " &#C ,
"
#
&
)
2"
;
2 "<
" #
% #&
$
"
$ # &#$#
$
" #
$
&#
#
"
"
%
&
"
$# #C
" $
"
N"
< # &#C N $ "?#&
"
#C ,
2
%# %
" 4
# 5* #"5
#& 5
5
% " 5&
5
5 39#& 5 H5
$H "#& 4 %# #&
,
3
*
$
/ N
+ $
/
#
" 5J=% ' / (,
$
J #$
$
5 &
+
$
" &# "#
$ 2" #
"
"
? +5<# R 1 " $ C9
#% "
$
% R "
" &#
#"
"
?!< & " #
$
,
" <# R "
#$
$
&
%
$ 3
" <# # ;
"#+C "
&1%
" %# #
9 #
&
5/ "#$ 3 + ; 5$
<#
& %# %
"
$ $ "?#&
"
&#
&# #C
"
$
%$ "%
"
&#
#$" %1#&
" # " ,
- J
#$
!% $
"
$
%#
"# #
&
"
"
"
" %
$ 5; ) $ %# # N% R "
" &#
"
N5 H
? +,
N
<# #
$# %
# < +
$
" &#C ;
#<
$
% R
!
" #
$
$
;
" &
"
&
" <
% R &
?5
"
$ & 5 % #3
" ;
&)
) %
"#
!
# N5 2 #C " #$
,
H "
$
%#
&
5
R " " & "
#
$ 2 "5N)
&
# #
# #&#
$ &
% "#+ &#C
#&)
" &#
5 &1 "
"
9& $&#C
;
) ? $ &#$#
2
#
N,
N 9& $&#
"
;
" & $? "
"
&) ) %
) #
& < #
" %
9&" #<
9&"
& "; #
5 "
" &#
%
$
N5 H
& % #&
,
N7 9& $&#
"
% #3 ; " #
!
#&# &#
&
$ "
#C
$
1% #
& <# #
R #!
#& &#C $
#%$ # & "; #
#1"
& $ &#C &
5&
&
% &) $ ?
" ;
% #3
$ &#
!
#&# &#
"
1% #
" "#
5
$
# "
& $ 5$ &# %
$ 5
&
5&
# ; <
$ 1
" &
&#
&
N5& # H "
,
"
&#C $ " %
# 5#
$ %# %
# +$ ?
"
$
&# "# 5
6
+; #
# #
$ 5
<#
1&
" %# #
9 #
5/ "#$ 3 + ; T&
"$ #
"
% "
&#
"5 #&
" &C T
&
" <#& $ #
"
R
&
# R& #<
"
R
# #
5
" ,
0 % #3
# 1&
"&
" + # $
5%
2 O #%
5 &
#
" &
# & $
&
"
#
/# "
,
%1
<# #
&#
"#
#
" $ ?$
<# #
&
& &#C 5 "
# < # &#C 5"
#$
< 1
"
< # $
&
"# #
; "" <
"
$
#&
,
1 $ <#
#%# %
#
#
& "
% R
"
$ ?
$
#C &
" & %# #
$
$ &#C 4
"" 5- #
#&) "5; <# # 1
? , /
JS % +
5J @
"" D
$4 / #
# 33-*
' / (
#
1) &#
&# & "
"
%# #C
4 &)
%
"
#
$
&
" &#C ;
$#
%
" $ ? ; <# "
# %1#& %
"
&) ) %
5 H " 9 ";
< &&
" /
R< ,
" & %
5# %
5
"
" "#
&#C
$
$ "?#& 5& % $ ?
# ! % $ <# "
"
$
5) # #
)
5 # "#&# ; 3
&# # $
"
#
,
"$
& $#
)
;
"
$
" 2 $ C9
#%
# !%
" # &#C
" # " ,
"%
$ $
; 5& % &
) & # %$ 5 " &
< "<
&
#
" 2 $ C9#%
" !%
$
H%
L5
&# "
$ ? ;
<# " % #<
# %1#& %
"
&) ) %
& #
&
"$ %
,
&
$
%
"#
$
) &
&
2 ,
" R #<
#
&
#
"
;
" H $ ? "#
% " # #&# #<
$
" & %
5
!
#$" %1#& ,
" 2 $
5"
%# #C
$ C$
<
!< 5 J
&
J
&#
" &#C &
$
$
5&
?!
# # $ !
" #
% #&
#
,
; " & %
9
)
% N% #
; $ #
%
+ "
&) ! %
" 5" "#
9
$ #C
"
&)
# $ &
&#
N,
0 % #3
$
N
#&#C ) &# "
" &#%#
#1"
!& ?
! &
" & #
$
%#
$ $ "?#&
#+
N5$
"" "
% & &# ,
$ #
" &#C &
Z" %
" N&
#
#
N & #
"
,
% !
< %
< &
$
)# #
)
)
" &
&#
"
Z5
" ; $# " "#
&#C
"
& % #
#
<# " &# &
$
#
N,
)
&
& ;
) ) &)
&#
%
N
! +
$
$
+
) % # # N5$
$"
; & # HN "
& % +C
"
N, 4
% #<
<? ;
>J
- $# #
" #$" % &#
#
$
2
&
* " H5 H !
&&#
" ,0 %
" &#
!<
"
% & &#
"%
5 R%$"
.5
" "#
&# &#C ;
$ " "
"
#
$ "?#&
&
#
?
N;
"$
"#
$#
#
$ #<
#
,
"
%# #C
#3 $#
#%$
"
& #
" $"
# !%
)
J=
;
"
"
"
#
,
Amnistía Internacional: 'El próximo paso entre la UE y Cuba le
corresponde a La Habana'
&
$
#
&#
9#
# " "#
&#C M
# &
#&#
"
# %
#
M SJ $
&# ,
1 5
#
% # ?
&#
"' (&
# C
<#
;
" $ C9
#% $
"
" &#
"
#C
$ ' (
" &
$
5 H
&
#C
" $
&#C
# !%
" # &#C & "
SJ $
& &# &#
"
" ,
N " $ C9
#% % <#%#
#
; ) & " "
#
&
'f( ) 1;
$
R # N5
C # "# 0 %
5 $
"
& %$ 2
"
&&#C $ 2 "
% # ?
&#
",
#+ &#C # C "
"
#
$ 2"
N R&
# !
"
&# N $
"
" N"#
# &
#&#
" # % # N
" $
$ "?#& ,
N- ;
$ %
"$ #
#
'
$ 2(
; )
2" & &
; 5 !& #< %
5 < + 1 " "#
&#C
" $
& &# &#
% R
# &#C N5
C0 %
,
% # ?
&#
" $ < &)C "
#<
#
" "
$ #< &
$ # #
$ #
5
% +
5$
%1 $
" $# #C
$H "#&
#% #
!%#"#
$
5 " ;
9
$ # &# ,
4 & 5# < #
5# C "
#
&
& %$"#
$"
%
"
R
# &#$#
"
$
" $
&&#C
" $
$
"
"
?#% $
"
%#
"
&"
,
" # !%
2" ;
Z $ # &#$#
5
"
JL$
& &# &#
!
$
"#
, # %
5"
#+ &#C < N& # ; #
N; "
JZ
"" ! N&
#&#
"5% #
"#& &# 9 $
"5 $ ?
#
< N,
9#
&#
1&
#
&# & $
"
& #
$
!
# "% "
N& "5# ) %
N " $
& &# &#
"
&" #C
& "
$#
& # , #%# % 5% #!
#
$ & $ &#C $ "
$ 1& #&
& & " "
&
N #&
#
&# N
"
#
&# 5
" # & % #& &#C ;
"
%
" N!"
&#C %3 #& N,
"$
1 "
"
&" &#
" & &#"" &
/ "#$ 3 + ; 5; #
<# #
$ 2
#<C) &# "
#
" "
$
#"#
$
"#
&#C
$
5
4 & $ &# C; N
)
#
" 5$
"$ " %
" "
N,
N-
R!
#
"
"
#
$
"
% "
&#
"' "
" ; & #
$ " (5;
9
#
"
$
# & %
"
#
/# "
5$
#
$
&# R #&# "N5
C,
4 &
2 "C;
"
"
9#
!
C% " "
" $
N
<#+ N " &
;
?; )
N
< R#&# N $
!
5$ ; N
% # ?5 "
& % $#
" !%#"#
5 C" $
&
" "
#
N,
$
&
"
" &
$ " ;
C"
% &#
"
# !%
SJ $
& &# &# 5&
"
"
%# #C
4 &)
%
& &#"# &#C
&#
" &#!
"
" $
$ "?#& 54 &
9$"#&C; $
&
#
# N$
& &# &# N5
& # "
& %
&#C "
";
& # " &
,
N % &) &
# $
%
# ! % &#C !
#&# "N5 $ &#!
#&C, N "
#
&
" ) & $H "#& # " $ $ &#
; # "
%
N,
"# < #
&
&#C;
Z) ) #
<
&#
5$
N
&
& "
& %
&#C "
" &
# $
"#+
&
N,
"%
&#C
; N"
#
"
"
&
" !%#"# N5 $
%
$ ; N
" &
; # "
& R5" & "
#%$ # " "
& %$"#
&
N,
)
%
"#
< $# #
& &# &#
" # !%
2@
H"
&# # / R
6# #"#
h "% 5&
,
5) 9
$"#&
;
1 # !<
#
&
" #
"
# #
N$ ; ' (
#+ &#C $ "?#&
C" < " $ ;
$
&)
) %
N5$ &# C4 & ,
+C 5
1 $ #&#$
"
$
" 4 % & &#
5
$#&#
$ "
% " $
% < "
&#
#<#" $ <#
$
"
%
,N
%
&
N5 #R 4 & 5 9
$"#&C;
%$ & #
1
R
%
N&"
# N
"
" $ ;
N$ R #& ?N " #%
"
#
,
- H" #% < + ;
% # ?
&#
"$
!
" 2 JLL=5&
"
#
"
" " $ %# #
" &&
" &1& " ,
Presentan en Holanda libro dedicado a los 21 periodistas
encarcelados en la Isla
$
" "#
-
& <#
1 % #3 "
$
& %
-
5"#
" M$
#
H #& 5$ #C #& H #& M
5
O
#5
,
"$ # #
) "
3 B# V $% 5 1$
<#
_%
%' "
(,
" " + %#
5
#+
$ "
&# &#C
# #
"
' 6O( "
# # "
# %5
1 #&
"
J$ # #
; & %$" &
" &1& "
"
" 5 "
=
#
% +
& % $
"
$
" S,
"< " %
&# "
; #+ ! #
" <#
# #
5"
"#
;
& %
$
<#<# 5" % & # %
"$
&
#
" !%
;
"& #
&
"
"# !
"
" <# & # #
"
" &#
) %
,
& # # " "# 5V $%
#"#+C
<#
) &)
<# #
JLL
Z5&
&
$
"$
%3#& - #
#
"
" # #
) "
3 0 B,
JLLL5"
#
&
" 9
$ "
"
" $
R,
- $ #%
% &# #
$ " %
4
"
#5
&#
&
&
" "#
)
&
""
,
& $#
& <#
1$
" #$
V )"
/ # 5; # ! 9$ "
" 2 $
5R
&
# ) "
3
" #$
$ 2" "
#
$ " 5O
,
<
$
1" & %
" $ # H #& 5$ #C #& H #& 5 O
" "#
$
"
" , 0 % #3
& &) 1 & %
#
"
9
#"#
O 3
# "
$ % " ? $
H" #< 5 & #
" &1& "
$
"3! ,
# $ "#&
) "
3 '4 # "
<
<
( $
1
&#
"
Dos años de represión e inmovilismo
&
$
$ "?#& $
&
" &1& " &
&
"%
% & 1#&
&
" "
$ #<
,
$
1 5
#
4
2
$ 3
" "
$ #<
$
"
#
&
&
S # #
$ # #
#
$
#
5" # &#C
" %1
$
$ "?#&
$ & )
% R
1$#& 5 # #; #
#
&
; JZ
"" !
#+
" $# #
R "#& &#
9 $
" ; % #
# #
&)
! %
" , #
2 ;
J$
%1 !
& & "
Z5
" #
"$
%
$ #<
1
,
- # &#C
"
$ ?
$
Z%
$ 3, # %
5"
$ &?
!
#& 5 "
%
&
!%#"#
5 $
& "; #
#% &#C T
"
#C
#
" " $ ?5 ""?
""
5) # "%
5# " $
9 R
# "$
#$" %1#& , - &
" ) %
O 34 # " - #
#; /
5&
= 2 5 $ & #< %
5$
" &
+ <# # "
"
& 6 "
"%
#
'
#
(5 # <
R%$"
# 5 ;
" H #& ,
" $ #%
"" 5& !
#
& "
& #
V#" =' % h (5" % # #+
& " #
#
&#
# # 5 $
;
!
< $ " %
" $# ", $ #& "C #&
&
%
,
#
;
& C"#& & < &# 5" $ )? "
& "; # "#
"# #
% C #& T # #; #
"#
)
#,
N #) %
1#
" $ $ " %
" $# "5 #
" < & ; ) #
#
&#
& "
& #
&
#&#
# !) %
,
& ; )
; ##
$ 1# N5 !
#%
* ".# /
&?5) %
O 34 # " - #
#; /
,
4
M $ #C" "" < M
4
"3! $H "#& & % # #
"$ "
"% #
' "%
#
(5
" # & % #& &#C
$ # " %
" %
Q" ; " #%$#
&#
$ #C #& %
"&
) %
Q5
* ".# & !
#%
&
"
;
O 34 # "
1 " $ # #C
%19
#% #
V#" =5
"1
$ &# " >5%1
&
&# $ $ " %
$ " 9
$ #C
N % $ #C" "" < N,
O 34 # "
$
%# , N0#
% &) " #
, #%
&? ;
& # # 5
$
)
#& ;
" ;
,
&
# %
;
&#
", - "" < %
" R
?$
& % # " 1&
5$
"
#
$ %# #
; " $ 1 % , )
C" $
% <# # " &
&
%
N5 #&
5
<#
;
) %
1R
$
& %
5; #
&
%
,
N "
?5 O
"
&
5 % #3
" S 5"
# "
$
$
" & "
" $ #"" 5 H % & CO 34 # "N5
,
) %
5- #
#; 5 <
) $# "
5
" "" <
$
&) ;
, )
& %$"
&
" &1& "
6
'
#
(5 "
# #
" %3 #& 5; #
N& % #
R " )#
# &"?#& 'f(
? #
$1 #
"
C"
N5" ;
#
" !%#"#
" <
$ " %
; " ; R,
"
"
" & %$ &
5 %#" .#"C%
% R
&1%
" <# #C $
<#
)
5
* ".#
!%#"# #
$"
$#
&
$
<# ,
N ; ?
5
"%
#
5"
& 6 "
% #
<#< ,
#% #
";
5 & #
!
#% ,#
%#
5$
"
" < $ #
N5 2 "
& #<#
"
<#%#
# #
-#
&#C ,
# $ #
#% #
0 % #3
"% #
5 &" < ; " ) ; #
"
2 " $ "#&? " 3 #%
$
" #
" % <#%#
& " &&#C
!
#% ;
$
R
5 " # "# & #
"
<
" 5&
2
$ # #C 5 !#C" &
&
&#
" "
$ #<
% +
,
%
5 #"H "%
5 " N &#
4# N
;
3#
" 5N
"
; &
N,
<
" 5
" ;
$
) "
" $
5 " ;
#
$ #
#% #
$ ? $ " &
#&#C $ #!
3#&
#
&# 5 1
& "
# " %#
" 2 $
5 " &1& "
" ,
#"H# #& ;
"
< &#
%#
"% # $
$ 3"5$
#&
$ %#
,N
"!
53"
% &) &)
# $
&# "
&
# N5 &" , - %
<
"
; #
"<#
& "
"# #
#
&#
"5N$ ;
# 5; 3) #
#
; ?
N,
$ & %1 & &
" # ! % &#C 5 ; #
"%
# "
5" ) %
" # #
$
O 3
# " %C
#""
; R ;
&#
5
#
5
)
,
N4 ; ?C"
$
, - !%#"#
$
% ) & " %# % ;
5
;
H
!
#" , ; ? ) $
9 R 5;
" ; " $ ?#
5
$ ;
%1
# " #
$ " % ,- $
" $
#
"
1$
;
"
N5
&#
&#"#
%
#"" ,
O 3
# "5 # &
"
#
$
#
"
4 % & &# 5 1 &" #
* # ,"
) & $ 9#%
%
% 5 $ 3
)
"
) $# " /# " '(,
#
# H $ " %
"
< 5 ;
?" ;
$
&?@)#$
#C $ " %
& +C )? 5;
& C #& ,
H
&#"# 5" !%#"#
? 1#
&" % 5N$
&C%
; 3%
N,
&
" ! % , N" # Q
Q% #
"?
"# #
&#C "
$
5;
" %# % $
" $ "?#& ; $
" & %
N,
2" ;
"
%
5 $
) %
"
1
!
#
%
)
$
$
5$
; )
)
&
& "
"" 5N$ $ " %
#
N,
/ "
2"
& % #
%# #C
4 &)
%
& &#"# &#C
&#
"' 4
()
& %$#"
$ &#
%
Q &
" "#%# &#
;
2
R
"
#"
"#
Q
# & #
" # % & & " #
" %1
$
; & %$"
&
& "%
$ % #< $ "?#& ,
$ #
5 "#+
1 &) +
& +5
$ &# ; N ) # # # % &)
"
$
" S 5$ ;
" $# #
%1
" 5
$ "
#
#
"$ &
# &
"" N, # %
5"
"#
$
&#! 5 #
,
N " 9& & "
JZ5;
>J5$
) ;
"<#
;
"
" $
$ "?#&
5
& #
=,
J ,
&
" &1& " 5"
&#! " #< %1 "
" $"
, # H $ ?#
$
& &# &#
&#!
" #<
"
& %
N5
&# 1 &) +
& +,
"$ #
"
4
5" &
2 5" %1 # ; #
; "
"
" $
$ "?#& 5
$ #& "
" S 5 %$
? ?,
N
" % % &
5$ ;
"
#
5" 2 $
59
& & "C JZ $ % #<
" 5 %#
;
"
"" $ #
% #
$ # #C N5 &" ,
" & #<#
#
&# #
" & $ &#
" 3 #% &
N$
<# !"
2"
& % # ) &#
$
# # N,
; 5
$# #C 5N )
< "
$
$
" $ #
9
& & " &#C
" $
$ "?#&
& &# &# N,
#
#
#
5 5" 4 %
*" & & < # 1 "
#<
#
"
"
$ #<
<
&
#
$
&?
<#& $
&" % " "#
)#R 5) %
$
, & " &
$
!%#"# 5 $
; ""
" ; "
!
?5 "
$
% # 5" #%$#
% #!
" & $# " " $ ?,
!
#
%
5" 4 %
*" &
&
1 "
& % % R
) & " @
& <
#" &# 5 +
<# #"# ,
" %#
5 "
" #
# 5
$# #C
""1 )
# N%
#
& #
2 N5 & &) 1 %#
%
&
" &
"
#
&
5"
&#
#
#
"
&
"
&
,
$
3&
5$ #
"
# -#
" $ # #
#
$
#
5
&#
2
&1& "5 &
& ;
N " % ) "
N$
"
$
" $
N
; 5 $ 3
2 5& # H #
#&#
; &
?
%
"
"# #
#
&#
"N,
""1
% &#
&
) "
" &#
, Nc"
1
# &#C #!
?
&#"
$ ;
" JZ
$# %
&
M
$"
M
5
&# 5
&#C " <# #
!%#"#
5 " &
" 5 % #3
R
"#%
N,
& %1
#
%
;
" < ,
#
" ?& % $
$ "
<# " &#
" ; "
%
" &1& ", #& ;
$
$ #&#C 5 ; "
" & %
$
, N % $ #% " & +C "
;
" $
< 5$
" <#
) < & ;
"
"
#%#
$
" %# % "
5 ) ;
$
,
N
&#
4# 5 $
> 2 5 1#
" N5& !
#
& " < +
)#" ,
"$ # #
#
$
#
5<# & "
#
$ # #C "
$
0
R 4 & 5"
)
"
$
## &
3 #%
#
# & %
, "Z
$
" ) %#""
< + %1@"
$
) & "
; # 5 "
"#
) &
& &"#""
,N
) %#""
5
" "%
N5
& #%# ,
% &
4#
*
" / 1 +5
" % R ; $
#+C" # 3 # $
&
$
" " +
"
< " &#C
$
9
# # "
&#C %3 #&
$
5_ "
5 %# ;
; ""
&
# #
!
,
N4#
"
$ ;
$ #%
;
#%$ # " , &#C %3 #&
) %
"
,7
$# #
"#
5;
" ;
"%
& #
"
;
1$
$ ;
# &
, #
) #
) &) " $
5%#
% #
) #
;
# <1"# N5 9
$"#& *
,
_ "
5$ #
"
<#%#
$ " 4 % & &#
" -#
5!
&
2 ,
4 $ 3
" $
!%#"# !
"
R
5" J
&
Z
! #
< # ; # H #& %
&
) # # & ",
"
$# # "%
1
# 5 H *
5 ; N
"
"
"
1 % &
4# $ ; "
#
&# %3 #&
& # " N,
< &
%
#
#
&# %3 #& 5 " J
<# %
"J
!
,
N
;
" ) $# "5 " <# # C # H %3 #& )
" JL !
N5# #&
$
,
$ #C
$ & " ;
$
"#
&#
R# 5 ;
&
5
"" " !%#"#
" $
,
56" #%#
& 5$ #
"
#
&# " %C&
5&
#
; " # &#C
N& ?#& N,
N
%
% %
& ?#& 5
5& % $
<
5"
#
&
1
< "<#
$ #&#
%1 $ #< 5%1 &
<
, &"
&
5$ ;
1
& #
" &
%?5 &
"#+
N,
" % #3 $
< +
" & "#&#C 0
#
" $ & $ ; "
$ #C
" 1% #
$ "?#&
& C%#&
#
"
" &# ",
N "
#
) %
< #
# $ # #<
$ #C &
R
C<
5%
%
5 "
& "
1 &#
$
" #"
"& & $
M
$ "#
#
&# "M
,1"" <
$ # #C 5&
&#
&
2 N5
&#
& ,
- #
&#C 5
& # # 5N & "
&# & " &#C 5$
"
&
; )
"
&#
N,
$
2
" "
$ #< ; %
&
#%
) &
" 3 #%
,
* ".# 5*
55 #"H &#
% R 5 $
;
!%#"#
$
"#
" &1& " f
" %1,
& #<#
; )
1 "#
" & "" 5 ;
%
+
&
5" ; %1
; " $# #C $H "#& #
&#
"5" & &# &# %
# "Q $ "
"#+
1 &) +
& +Q5 9
#R "
#
&
; $
!
# "!
"
"
"$ # #
$ "?#&
" $
& &#C
&#
#%$" %
$
$#
#!
,
Beisbolistas rechazan ante el Congreso de EE UU acusaciones de Canseco sobre uso de esteroides
/ A: )#
,#
"#
&#
$
&" &#
"
%# #C "
#
; # < #
"
#
"
-#
5
&) +
R<
" ; "
&
&#
"#+
$
"&
O 3
&
"#
&
# 1!
#& ,
- $ #%
$
"
# &#
" %# 3
!%
" 1%
$
5
; $ #
" $ "#&
0 % 4 <# 5& &" C"
$
&" &#
" &
O 3
& ' #
(
! " "% # ' # " (5 " %# #&
%%
' # " (
"
#
. & B# ' #
(5
)#""# '*
( / . 0) % '
#
*" & (,
- &# & H" #%
&
&
;
#; &
&
"#
% #!
# $
& $
& " # < # &#
" %# 3,
&
% #3 % #! C
# $ #&#C
" &
#
" &" &#%#
"
5$
<# #C; N$
)
&# # " # % #
N;
"#&# C$
&"
5
N$
% N ; " ; $
&# !&
!
5 &
1 " W#
%#
"
# &#C
#
5;
" & "
&)
# & "$
?%# % ,
#C & % +C& "
#% #
" $
R
C<
#
"#
;
#&#
$ 3
)
&
%#
#
5
!
1$
% R
#%#
"
$
#%#
?" ,
$
9%#
# !%
"
"
!%
#
";
< " ; 5
#
$
% "
)3
$ #< 5
% # %#""C
" &
% #&
)
%
#
$ )# #
$ "
&#
# "
# $ R,
N " 3#
" & #
" ;
% <#
)
; ?
, "" ' # #
R
(
$
;
1 " &#
# " $ " % 5 # 5
" ) % $
"" N5 #R "
O#% *
# 5; R C " -#
JS 2 ,
0
&
&" C " %# #&
%%
5; #
C; NR%1N )
#"#+
#$
, NO %1 % ) #
&
#% )
R #
&
$
# N5 #R,
9$"#&C; !
% #
9
1%
# $ R
#" "
Z&
"
#< , N
$ " "
"#+ &#C
$
"
"
N5 #R $ C; N& %
R
% ) & " ; )
!" $
&
" & # #"#
N,
& B# <# # " %
% &#
9
$ C
&
" &# N
; "" $
&
)#R )#R !
<?
& #%
#
,
# &#
;
!%#"#
$
$ " %# % N,
N
3
" $ # " $
"
%# #C $
" ;
) 3
%
$
#%$"#&
& %$ 2 N5 2 "C & B# ,
N #
% )
#&) ;
$
$
$
# $ R #&
%#
%#
5 %# !%#"#
%?%# % , #
#
&
RN5
C,
"% # !
!
1#& " &"
@NO %1 )
#"#+
,
,
3&C%
&? "
%
%1 &" , ! &#
" "#
" 2
&
"%
!" N,
N " 2
&
<
+
$ # #
"# & %
"
#
N5
& C "% # ,
&)#""# 5; # $ # " & %# #C
"
&
"
#
5
& # #&C#
"%
" "#
& ,
N
"#
;
&#
<? %
R $
" R
C<
5 %1
!&
"$
# #
"
$ #
N5 #R " " +
"
#
R
*
,
&)#""#
! #C " $
%
# $ R #%$" %
$ "
-#
2 #C;
"
< "
L>&
5$
C" J
"
Z,
N
" %
$ " %
" 3#
"5 #
"
&#
,4
% "" < " "
%
R " R
C<
"
; "
#
% "
&
# $
""
" 39# N5 #R,
%# #C % #3 & &)C "
#% #
&
&# & ?#&
"
#
5"
R
/ . 0) % 5 "
# *" &
)#&
,
N
& ?#& ! &
"
#
,
&#
$ "#
% ;
;
% &) &)
$ ;
2
" N,
%# #C & #
1
#
& &)
"
&" &#
##
"
-#
,
# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
&#
&
&&
$ #<
,
&" %
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
& % !
,
$ %#
9
&"
;
"
#<#
"
&
+&
Excarcelan a presos políticos al terminar su condena
4
6- 5JS % + '
# / % ?5
&#
# ABBB,&
, ( "
&) ) %
#
#;
&?
R
C !
$
"#
%
J
)
"
5 " $ # #C
1%#&
R5 " $ <# &#
% h
9#
#
&#C ,
H & % #&CO
"
+1" + - < 5$ #
" /
&#C
4 &)
%
5"
#&# " &
&#C<? " !
C #& $ "" %
) &) $
"$
$ "?#& _ "
&
" 5 " %# % $ # &# # ,
- ) %
&?
R
C !
&#
2
% # 5&
"
$
"#
&
/# "
5 #
&# 5
# &#
$H "#& ,
/
#
"Z
% +
%#
"#+
$
$ &#!
#&
"
$# "
<# &# "
#
_<#" 5 #
"
#C &# # $
"$ # #
#
$
#
O H _"< +
#"" $ $
$ #< 5 ; " &
C
!&
& <#& ",
#
#;
&?
R
C
#
" % #&#$# & % h
6 #
,
!
Hostigan a opositores pacíficos
*
$ &?
!
#&
#
$#
&
;
;
;
"
&
5JS % + '
? + ABBB,&
, ( $ #
)#% # *
O H
3 +!
#
& $
$
" $ "#&? " "# " <#
J
% +
"
!
#&#
"
#
5
<
"# %
) # "%
,
*
5# #
" "# +
&#
" # #
5 #R ;
& $# 1
" $ "#&? "
#C " & 3 #
#
$
& %$
"
<3
" $"
,
)
# H
# %$ , " $ #
9$ C " !
#&# " ;
" ) &) &
# ?
<# " &#C
&) ) %
5 " ;
"
$
#C ; & %$"? C
, # " #R ;
R ?$ % #
&
" %# #
"
#
" & $# 1
"#%# C
$
"
)#&#
" ;
#%
& < #
,
$
5
3 +5 "
"
#
#
#R ;
" $ "#&? " $# #
" & 35 "
#< " &) ;
5" $
3) &? "
!
#&#
, " $ #
"
$
#C;
R 5;
#
$ # # % ,F
6 $ "
% # 5$
;
)
2 " "G
5" #R
,
3 + $#
;
# &#
#
" &#C & " & <
&#C ;
<#
$ #
&
$
$
" -# & "
5!
"
!
#&#
5
5
" 5" %
"% %
"
" @"
""
&
,
No olvidemos
# # % - #<
*
5% + 'BBB,&
, (
9
"" C 6#""
#
% 2 ,$
#"" ) ? & % +
"
# ,
"
"#&? "
#
"
&
" &
,
&#<#"
$ &#$#
) &# " %# H& "
) %#" )
,
0 &
" $
%
$ $ "
& # #"#
$
R #!
#&
"
#
,
4 &
&
" "3!
"
,
$
$ ? & %# 5
< ) %
"
< "<?
, " $
R
"" 5 ?& % "
F #
G " < &#
, ""
?$ %
& " R
3"5
,
$ ? ) "
,4
"
# +)
& #
#C$ # $ %# $
# " 2
%
,
"" <
$ $ " &
&
#
% &
&# T"#
" ?
& "; # $
"
%
T
%1; #
& # # <# R5 !9& %$
" %$
"
#
& %$
;
&
<
&
# T; #+1 " H #
)
2 ,
!
# 5 &
& %$ 2
2 f" %
?
)3 ,
4
#
5 <#
5& % # " ) #
&
" "%
?
" $ !
5
#
& #$ # " ,
"
!
?#& 5;
& "% &
$# #
##
&&#
, 0 ?"
%
% &" 5$ ;
# ?
%
,
) ? ; <#<# " f $
& "
$" #
$
&
# 5$
&&#
&
%
, 0#" 5% + #"" 5$ #!
"
" ,
<
" < R, 6# " !
# " " %$"# R ?
<
&
$"
#
"
" $
,
&
$
C&C%
?
"
,
< + & %# C
!
6#"" 5$
% #C
" ;
& ?
"
"
"
"
#
"
56#""
# ,
4 $ 3
# $ &&#
" " &
$
&&
" &# # 5
F
& $ G" %# C
& &
) & , "" #R " %
" $
,
C 9 2 & &) "
"
$ $# < +, ? " F G R C 5$
#
5& $#"" 5$ # 5 "" ,
#
#C5
& &)C " #! %
; "
"
"
#
&
"
,
&) $
""?
,
? &
&
? 5
$ &?
&
%
$
#
,
% R 5&
% &
R
& R 5" %# C,
$
$ ; 3
""?
,
&
&? 5$
) ?
<#<# " %# % , 4 $ 3 &
?
, H
) ?
"#
"
% f
" & ""
")
5
$
) %#""
) %
$ &?
!
#& ,
&
; " < &#
5&
5& %
< + R,
&)
&
#
$
& 5 $
# %$ # %#
C" F "
G
5% #
" & "$ &
<#<# ,
"
5"
%1 & &)
# #
,
"
# # ,- %
?
) ?< #
# %
, "" " $
C " % #<
$
&# ""?
, 4#R
; "
!
#
$ " F! #< &
"
G
5" +
,
%C!
%#
< "<? )
,4 % #
) ? $ "#!
" $ # #
5
&
%#
# "# & # #
$
#
5 ?& % "
!
"
&)
) %
, - $ #&#C
) ?" +
$ $ #%
< + ) "
# &
%
" & ""
& " $ " &#C 5 9$"#&
; 3&
# ? "
& 6 " 5;
"#&#
!
,
- %#"
!
#%
& % "
%#" %1,
&
#
& %#
)
$
"
"
! &#
#
"
#
,
$ < &)C"
.$
" + "
$ #<
% +
5;
? "" <C $ # #C SZ ) %
% R,
0
<? ""
$ &
, H
? $
" % #<
2 %#
,7$
; 3
C" " & %# + ,
Entre pillos, mi Habana
O
-
+1" + / "
, ( "
2
$ &
%#
5% + 'BBB,&
R
"
& "
" % , # #
"
R#&# $ & !"#& ) &)
% %
$
) %
5O
"
# "
&? 1; +5 ""
F
- <#
&
.
G
,
5" &
#;
# " 5%# %
"
!
#&# "#
#C
&#
"
&#
#
'
(,
# "
$"#&C" !
C% " %1 #&
"
"" , - $
1 #"
" % & #<
,
% !
"
& &#C "
#% #
$
#""
&
#%$1#& ,
!
) &) &
$ !#
"#
&
,5#
$ !
"
%#"#
5
" & "
"
R ,
$ " 1" $ #&#
!
#&# "#
,
4 &
&
$ #&#C 5
%# 1; !
$ &#
"" +
& " # ,
5# # #
" # !
9&" #<
" " &"
$ #<#" #
,
# &#
" 3
#% # ", 0
"
#% #
& % " &#
& %
)
; 3$
")
$# # ! C %C &#
,
) "
* "
5* # #5O "# R? & #
&
%
#
,
%#+
, # " ) & & # "
9#
5$
&# ; "
"" + 5" " ? " &
3$ & !
" ! " ?#%
" "#
; $ #% ,
"
#% #
5 %
O #%
# "" 5 $
$ !
#" &
&# ,
&
& & ?#&
#
" R< $ "#&?
#
?
,*
<#<
5$
#""
5<
5$#& ?
" !"
& H$ " ,
& #<#
"
"$ %
& !
# " " ,
# ""
$ !
#",
;
"
% &
9& #
&
$ &?
!
#& 5
$
#""
5 JL L5 #%$" %
& % #
,
" "#
$
" $ % &#C
?#& , " & #
"
+
" ,.
$ "
$ & ) &)
" % #
" #
" )#
#
" &#
5
# - "5 "
R &
"
# %
,
W #+1 $
+C "
# # "
# &#
&# " "" <C "
#&#C ,
"#+C
"% R
#"
"
%$
"
$ # ,
&"
& 1
R%$"
& !% "
#&#C ,
#& #
" $ #%
" 3&#% ,
$
&
?
$#&
"
F ""
#
G
,
4
" H" #% / #
" -#
<
#
$ &
R%$"
5
$
&
, - $ C9
#%
1
&
"
" "#
?
<
#<# , ""?
5 $ &#
&#" 1
&# &
# + &) <#
& < # " ,
& " & "
"<
" R#&# %
# #
"$
" , &
# 1 " #<# ;
& #
$
& %
"
; # #&#C
"
# "
# "" , 0
"
& % "
#
%$ ,
&
" %
" $
# &#C )
"
2
$
5#
& " 5" &"#&)3
" $ $
!
#&# ",
;
$ % < "
$
# &#C #
%
5
& %
&) "
"#
;
!
$
# ,
! +
# @ %
$
" "
& $ &
% &) ) % 5$
# %$
"#
$
"
+
,
"#
&
"
& %
" #< % #<, W #+1 ; ? 1
" # <# &#C < "
#
"
F %1 &
!
?G
, &
.#
# "" 5
$
5) $3
& & 5
" $ ? <#
" " & & )# C#& ,
*
Cuban News March 21, 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Female Castro Supporters Break Up Protest (AP, Reuters)
Disturbance At Havana Prison Quelled By Authorities (AP)
HAVANA FILM FESTIVAL A REAL TREAT (NYT)
Senator reports success on trip to Mexico, Cuba (TP)
Foreign Tourists in Cuba Up 10.5 Pct Y/Y Jan 2005 (IND)
POR PRIMERA VEZ UNA CONTRAMANIFESTACION OFICIAL CONFRONTO A
DEMOSTRACION DE FAMILIARES DE PRESOS POLITICOS (Monitor, EFE, BBC)
Disidencia teme más represión tras acto repudio contra esposas (EFE)
Cuba registra aumento compra moneda nacional tras revalorización (EFE)
Más de 100 escritores y periodistas latinoamericanos exigen la liberación de los periodistas cubanos
presos (EP)
«España no puede ver el problema de Cuba como algo doméstico», afirma Ramón Humberto Colás,
fundador del proyecto Bibliotecas Independientes (ABC)
Apoyan en Praga a los presos politicos (AFP)
DECRETA CUBA VIRTUAL EXTINCION DE SU INDUSTRIA AZUCARERA (Notimex)
Menos azúcar y más pobreza (NH)
Pesos fortalecidos pero insuficientes (IPS)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Alto funcionario español se entrevista en Miami con exiliados cubanos
Herido un opositor en incidente con policías de civil
Moratinos a las Damas de Blanco: 'Comparto su preocupación por los presos'
Opinión: La esperanza en la olla
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Suspenden chequeo médico a Víctor Rolando Arroyo
No hay planillas para solicitar permisos de salida de Cuba
Despiden a administrador de baños por aplicar como refugiado
Dos años de blanco
Hace 24 meses en Cuba
Héctor, el que trabaja y funda
Chocolate, electricidad, CUC y promesas
Female Castro Supporters Break Up Protest
By VANESSA ARRINGTON
20 March 2005
HAVANA (AP) - With shouts of "Viva Fidel," female government supporters interrupted a weekly silent
protest by wives of political prisoners held after Sunday church services.
The noisy standoff after Palm Sunday Mass at a Havana church appeared to be peaceful, but tensions ran
high, prompting curious neighbors to leave their homes and cars to slow down for a better look.
It was the first such confrontation since the wives began the weekly protest shortly after the government
crackdown in the spring of 2003 that put 75 activists behind bars. Cuba accused the dissidents of working
with the United States to undermine Fidel Castro's government -- a charge the activists and Washington
denied.
Over the last year, the dissidents' wives, known as the "Ladies in White," have become increasingly bold,
staging candlelight vigils and public protests -- practically unheard of in communist Cuba.
Some credit their pressure with leading to last year's release of 14 of the 75 prisoners, but supporters of
Castro's government say the dissidents deserve to be behind bars and they feel little sympathy for the
wives.
"We cannot let them damage the revolution," said 70-year-old Aida Diaz, who said the counterprotest by
about 150 women was organized by the Federation of Cuban Women.
She said the march outside the church by about 30 prisoners' wives dressed all in white and holding
flowers "goes against the country."
The Cuban government launched the weeklong crackdown on March 18, 2003, rounding up the dissidents
and later sentencing them to long prison terms.
While the wives demanded the release of their husbands, the protesters from the Federation of Cuban
Woman called for the release of the "Five Heroes" -- five Cuban intelligence agents serving long terms in
U.S. federal prisons.
Even before the Mass at the Santa Rita Roman Catholic Church in western Havana, several dozen state
security officers in civilian clothes, some of them discreetly talking into walkie-talkies, were stationed
outside the church, indicating that this week's protest would be different.
After the prisoners' wives left the sanctuary and began walking down a nearby avenue, the pro-Castro
protesters marched aggressively toward them, waving tiny paper red, white and blue flags commonly used
at government organized rallies.
The prisoners' wives looked stunned by the protesters, who chanted "Viva Fidel" -- "Long Live Fidel!" -and carried a full-sized Cuban flag and banner of revolutionary icon Ernesto "Che" Guevara.
The government supporters surrounded the "Ladies in White" as they tried to continue walking. The
wives cut their weekly ritual short, returning to the church steps then, after briefly gathering in a nearby
park, going to a bus stop.
Alicia Rojas, the 34-year-old daughter of prisoner Jesus Manuel Rojas, said she would not be deterred.
"I feel more strength and courage to defend my father who is a political prisoner in this country," she said.
Bertha Soler Fernandez, whose husband is prisoner Angel Moya Acosta, agreed.
"The government feels powerless to respond to us so it sends us these people to give a response," she
said.
The government protesters followed the women to the bus stop, shouting and shaking their fists as the bus
drove away with the women on board.
"We are not going to permit them to take our streets," Mileides Chavez, the general secretary of the
Federation of Cuban Women for the municipality of Playa, yelled into a megaphone as the group gathered
in the park.
The confrontation came a day after scores of neighbors broke up a protest by little-known dissident
physician Dr. Darcy Ferrer, striking him with sticks and ripping down posters of prisoners' photographs
he had placed on the side of his house.
----Castro supporters harass Cuban dissidents' wives.
By Marc Frank
HAVANA, March 20 (Reuters) - Some 200 women supporters of Cuban President Fidel Castro laid siege
on Sunday to a march by 30 female relatives of imprisoned dissidents in an attempt to intimidate them
The women, waving Cuban flags and chanting "Fidel, Fidel" and "down with the worms" intercepted the
wives and other relatives as they quietly marched, dressed in white with flowers in hand, down 5th Ave.,
the main thoroughfare in Havana's Miramar district.
Some 50 men, who appeared to be from the Communist party and security forces, stood by across the
street and later were seen telling the women what to do.
The dissidents' female relatives have gathered every Sunday for two years at the Santa Rita Church for
Mass, then walked a few blocks outside along the avenue without incident, staging brief rallies in a
nearby park.
The Palm Sunday march marked exactly two years since the government ended a round up of 75 prodemocracy activists, independent journalists and others. The dissidents were sentenced to average 19-year
terms a few weeks later for working with the United States to subvert the government, a charge they deny.
The wives and relatives protests, combined with international pressure, are credited with obtaining the
release of 14 of the dissidents for health reasons.
The female relatives held their own against the jeering throng, concluding their march and gathering in
the park and then on the church steps to sing hymns and recite religious passages as the crowd taunted
them.
"We are going to continue here, every Sunday. We are not going to stop marching because they threaten
us ... we have the duty to keep seeking the freedom of our husbands," said Gloria Leal, wife of dissident
Nestor Aguiar.
The crowd then followed the women two blocks to a bus stop, continuing to chant and sing patriotic
songs until all the relatives had left.
On Saturday a mob attacked the home of dissident doctor, Darci Ferrer, after he placed photos and posters
of the imprisoned Castro opponents in front of his house. Ferrer was slightly injured and his protest
trashed.
"This could be the start of a new wave of political repression by the government using all means at its
disposal, including these brigades, which typically are connected to security forces. I know, they attacked
me four or five times," said veteran human rights activist, Elizardo Sanchez, head of the illegal but
tolerated Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation.
On Friday the relatives, known as the "ladies in white", marched on state media offices demanding
coverage for their cause and they have twice marched on government buildings and once staged a sit in
near Castro's offices, actions unheard of in Cuba without inviting serious government reprisals.
A report issued by Amnesty International on Friday said some of the imprisoned dissidents were being
poorly treated and demanded their release, along with more than 200 other prisoners of conscience.
The report by the world's biggest rights group coincides with the annual meeting of the U.N. Human
Rights Commission in Geneva, which will discuss Cuba, one of the last Communist governments.
--------Disturbance At Havana Prison Quelled By Authorities
19 March 2005
HAVANA (AP)--A disturbance at a Havana prison that houses thousands of inmates was controlled by
authorities hours after it broke out early Saturday, according to relatives of prisoners who visited their
loved ones later in the day.
Elsa Morejon told The Associated Press that she learned of the disturbance Saturday morning when she
traveled to the Combinado del Este Prison for a scheduled visit with her husband, well-known dissident
physician Oscar Elias Biscet.
There was no official report on the incident from Cuba's communist government and it was unknown how
the disturbance began or if there were any injuries or deaths.
Morejon and other relatives of inmates were taken to a holding facility for juvenile criminals to wait
several hours until the disturbance was quelled. She said authorities said the disruption began around 2
a.m. local time and that it was controlled later in the morning.
Morejon later met with her husband, who she said confirmed a disturbance occurred but had no details.
Veteran rights activist Elizardo Sanchez said Saturday that relatives of three different inmates at the
prison had told him about the disturbance as well.
At least a dozen of the 75 dissidents rounded up in a crackdown on the opposition two years ago this
week currently are housed at the Havana prison, many of them in hospital wards to receive treatment for a
variety of aliments.
Sanchez, of the non-governmental Cuban Commission of Human Rights and National Reconciliation,
said that Combinado del Este can hold up to 4,000 inmates.
Sanchez, a former political prisoner who has studied the country's penal system for decades, said that the
last such disturbance he was aware of occurred in the 1990s at a prison in the eastern Cuban province of
Ciego de Avila. [ 20-03-05 0057GMT ]
---------HAVANA FILM FESTIVAL A REAL TREAT
ALBOR RUIZ
20 March 2005
New York Daily News
IT IS THAT TIME of the year again, and film buffs are looking forward to the rare opportunity to see
some of the most important - and seldom shown in the U.S. - Latin-American movies with the arrival of
the 6th Havana Film Festival in New York, April 15-21.
"This year, the festival presents award-winners from Havana's Festival Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano, as well as new independent films from and about Latin America," said festival
spokeswoman Diana Vargas.
During the festival, moviegoers will be able to see cutting-edge narrative, documentary, short films and
classics not only from Cuba but also from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Mexico, Peru, Uruguay and the U.S.
This year, the festival will pay homage to two cinema luminaries - Cuban Pastor Vega, and Brazilian
Walter Salles.
New long features, documentaries, short films, animation and classics from Cuba, Latin America, the
Caribbean and the U.S. will be showcased, including many New York and U.S. premieres.
Screenings will be at Quad Cinema, King Juan Carlos I of Spain Center at New York University, and the
Museum of the Moving Image in Astoria. All foreign-language films are subtitled in English.
The festival also will offer panel discussions with directors, producers and actors, and Latin musical
events.
But if this year it offered nothing more than the tributes to directors Vega and Salles, the 6th Havana Film
Festival in New York would still be a rare and worthy cultural event.
The retrospective of legendary Cuban filmmaker and educator Pastor Vega will feature screenings of such
remarkable films as "Retrato de Teresa," a true classic of Latin American cinema, and "Las profecas de
Amanda," "Vidas paralelas," "Habanera," "En el aire," and "Viva la Repblica."
The tribute to Brazilian director Walter Salles, whose Motorcycle Diaries recently enjoyed such great
critical and box office success in New York, will feature "Foreign Land," "Central Station" (also well
known in New York), "Midnight," "Behind the Sun," "Life Somewhere Else" and "Castanha e Caju."
The sixth edition of the Havana Film Festival in New York, continues building on a tradition of its own
by showing a group of Cuban and Latin American classic films.
"We want to give an update of the most recent productions of and about Latin America," Vargas said.
"[But] I think this is one of the few Latino festivals that concerns itself with showing the classics."
During its six years of existence, the festival - a project of the American Friends of the Ludwig
Foundation of Cuba, a nonprofit organization - has earned a place in New York City's cultural landscape.
And at a time when U.S.-Cuba relations are defined by increasing intransigence and intolerance, events
such as the Havana Film Festival - which open doors to dialogue between the peoples of both nations become more important than ever.
Which is why it is a real treat that beginning on Friday, April 15, New Yorkers - who, like all Americans,
are forbidden by the U.S. embargo against Cuba to travel to that island - will be able to attend a version of
the acclaimed festival right here in the city.
Make no mistake - we need many more Havana Film Festivals, not only for the artistic enjoyment they
provide but also for their contribution to friendship and peaceful relations between Cuba and the U.S.
For information, visit the Web site - www.hffny.com - or call (212) [email protected]
---------METRO - EDITORIAL
Senator reports success on trip to Mexico, Cuba
21 March 2005
Times-Picayune
As chairman of the Senate Commerce, Consumer Protection and International Affairs Committee, it was
my honor to accompany Gov. Kathleen Blanco, three other legislators and 13 businesspeople on the trade
mission to Mexico and Cuba.
I felt our meeting in Quintana Roo, Mexico, with the outgoing governor of the Gulf of Mexico States
Accord went extremely well. Obviously, with Gov. Blanco taking the reins of this organization for the
next two years, this puts Louisiana in a great position to increase trade.
After our successful meeting in Mexico, we traveled the next day to Havana. The majority of our time in
Cuba was spent with Pedro Alvarez, Cuba's Alimport Chairman and CEO. He actually signed an
agreement to purchase $15 million of Louisiana agricultural products within the next 18 months.
In addition, we met with the top U.S. official in Havana, James Cason, who is head of the U.S. Interests
Section in Havana. We asked him directly, "How do you feel about us being here?" His answer was that
he was glad we were there and glad that Cuba will be buying products from Louisiana rather than North
Vietnam or China!
The bottom line for me is that one day there will be a regime change in Cuba. Louisiana can benefit from
the change when it happens and, in the meantime, continue to sell primarily agricultural products to help
our farmers.
This trade agreement is not about politics, Republican or Democrat. It's about helping our Louisiana
farmers and businesspeople.
Ken Hollis, State Senator
Metairie Letters
----------Foreign Tourists in Cuba Up 10.5 Pct Y/Y Jan 2005
21 March 2005
Italian News Digest
The number of foreign tourists, who visited Cuba in January 2005 rose 10.5 pct year-on-year, a report of
the local Ministry of Tourism showed.
The number of tourists from the Netherlands rose by 80 percentage points and the number of Spanish
tourists to Cuba rose by 41 pct. The tourists from Argentina went up 26 pct and the tourists from the UK
increased by 30 pct.
A total 2,048,572 tourists visited Cuba in 2004. No comparative figures were available. (Editor's note:
Greece was the top tourism destination among Italians in the summer of 2004, a survey by Milan-based
research and polling agency S&G Kaleidos showed on August 17, 2004. Other popular tourism
destinations included Africa, Italy, Cuba and Central America.)
(Note: Unless otherwise stated, all figures/comparisons are for January 2005/2004.)
www.ttgitalia.com
Source: TTG Italia (MG/AM/RD)
---------POR PRIMERA VEZ UNA CONTRAMANIFESTACION OFICIAL CONFRONTO A
DEMOSTRACION DE FAMILIARES DE PRESOS POLITICOS
LA HABANA.-Por primera vez, sorpresivamente, una contramanifestacion oficial, organizada por la
Federacion de Mujeres Cubanas, confronto en la centrica Quinta Avenida, del Reparto capitalino de
Miramar, al grupo de las “Mujeres de Blanco”, que todos los domingos, luego de escuchar misa en el
templo catolico de Santa Rita, desfila por esa avenida tratando de llamar la atencion por sus familiares
presos en Cuba.
El templo, por ser Domingo de Ramos, estaba rebosante de feligreses que fueron en busca del tradicional
“guano bendito”, que fue bendecido en la calle, a un costado del templo, por el parroco Jose Felix Riera,
secretario del Secretariado de la Conferencia de Obispos Catolicos de Cuba, quien presidio una
peregrinacion alrededor del templo.
“Dios mio, Dios mio, por que nos has abandonado”, se repitio en el transcurso de la celebracion liturgica,
en la que se rogo “por los que sufren, por los enfermos, por los que pasan soledad, por los presos y los
que sufren opresion...”.
Mientras las Mujeres de Blanco, unas 29, declaraban a la prensa que esperan que el gobierno de Mexico
no las abandone e intercediera ante el gobierno cubano por la liberacion de sus familiares, la
contramanifestacion oficial daba gritos de “Fidel Aprieta, que a Cuba se respeta” y pedian libertad para
cinco cubanos condenados en EE.UU. a altas penas de prision, acusados de espionaje.
Laura Pollan Toledo, esposa de Hector Maceda Gutierrez, condenado a veinte anos de prision, acusado de
subvertir el orden publico y de apoyar la politica del gobierno de Washington contra Cuba, declaro a
Monitor que espera que Mexico no vote a favor de Cuba, cuando se discuta el proyecto de resolucion
sobre violacioens a los DD.HH. en Cuba.
En celebracion liturgica estaban presentes varios miembros del Cuerpo Diplomatico, entre ellos la
Primera Secretaria (encargada de Asuntos Culturales) de la Seccion de Intereses de los EEUU en La
Habana, Kelly Keiderlingka, junto a su pequena hija, asi como el Primer Secretario de la Embajada
Federal de Nigeria.
Enrique Lopez Oliva
Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La Habana (CUBA)
Telefono: (537) 203-31-75
E-mail: [email protected]
[email protected]
----Acto de repudio contra esposas en segundo aniversario detenciones
Por Mar Marín
La Habana, 20 mar (EFE).- La tercera jornada de reclamaciones públicas de libertad de los opositores
presos fue marcada hoy por el acto contra las esposas de los disidentes organizado por la oficial
Federación de Mujeres Cubanas (FMC).
La Federación, una organización de masas presidida por Vilma Espín -esposa de Raúl Castro, el segundo
hombre del régimen cubano- movilizó a más de doscientas mujeres para boicotear una marcha pacífica de
una treintena de esposas de disidentes presos.
Las esposas, conocidas como "Damas de Blanco", tenían previsto concluir hoy con una marcha pacífica
tres jornadas de ayunos y rezos organizadas para reclamar la libertad de sus maridos, en el segundo
aniversario de las detenciones que terminaron con condenas de hasta 28 años para 75 disidentes.
Las mujeres marchaban en silencio por la Quinta Avenida portando flores, tras salir de misa en la iglesia
de Santa Rita, en el barrio habanero de Miramar, como hacen cada domingo desde las detenciones,
cuando la manifestación de la FMC le salió al paso.
Cientos de mujeres avanzaron a su encuentro agitando banderas cubanas, exhibiendo fotografías del Ché,
de los cinco cubanos condenados por espionaje en EEUU -conocidos en Cuba como los Cinco Héroes-,
lanzando proclamas revolucionarias y gritos contra la "gusanera" (contra-revolucionarios).
El incidente fue seguido con atención por más de medio centenar de agentes de paisano apostados en los
laterales de Quinta Avenida, en los parques próximos y en coches de policía camuflados desde los que
tomaron imágenes de las mujeres y de la prensa extranjera.
"Nos estaban esperando, tienen el apoyo del Gobierno. Es una provocación que no hará que cambiemos
nuestra estrategia", dijo Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, condenado a 20 años de prisión.
"Es una falta de respeto. Han venido a agredirnos en vez de liberar a nuestros maridos en el segundo año
de prisión", denunció Miriam Leiva.
Para Berta Soler, esposa de Angel Moya -también condenado a 20 años-, este acto es "una chusmería"
(vulgaridad) y demuestra que "el Gobierno se siente impotente" frente a los reclamos pacíficos de las
mujeres.
Poco más de una hora después, las "Damas de Blanco" dieron por terminada su marcha pacífica y se
dirigieron a la parada del autobús, seguidas por las afiliadas a la FMC, que las increparon y las
abuchearon hasta el último momento.
"Pim, pam fuera, abajo la gusanera", "Fidel aprieta, que a Cuba se respeta" y "Vencimos, vencimos"
gritaron las mujeres al paso del autobús que tomaron las esposas.
"Esto es un acto convocado por la Federación de Mujeres Cubanas para pedir la libertad de los cinco
héroes", dijo una portavoz de las mujeres en un mitin de repudio tras concluir la movilización.
"No vamos a permitir que nos tomen las calles (...) lo vamos a hacer el día que sea y a la hora que sea",
advirtió.
"Sus maridos están presos por faltar a las leyes cubanas, la libertad que ellas defienden no es justa",
explicó Caridad, una afiliada a la FMC que se mostró dispuesta a acudir a este tipo de actos "siempre que
sea necesario para defender la revolución".
Este primer acto de repudio contra las esposas de los disidentes presos se produce después de que ayer un
centenar de personas atacara con palos al médico Darcy Ferrer, que puso un mural gigante en la pared de
su casa con fotos de médicos opositores presos.
Manifestaciones similares de repudio ocurrieron a principios de los años 80, cuando organizaciones de
masa movilizaban a los ciudadanos contra las personas que querían salir del país por el puerto de Mariel.
La estrategia se repitió en 1994, durante la crisis de los balseros, y a lo largo de la década de los 90 con
actividades de acoso a algunos disidentes. EFE
----Repudio a Damas de Blanco
Fernando Ravsberg
BBC, La Habana
Un centenar de mujeres pro castristas interrumpieron este domingo la manifestación de las Damas de
Blanco, que son esposas y familiares de los 75 disidentes encarcelados en la primavera de 2003.
El hecho se produjo cuando las esposas de los presos políticos culminaban tres días de actividades para
conmemorar el segundo aniversario de la captura de estos opositores, condenados a penas de hasta 28
años de prisión.
Al salir de la iglesia de Santa Rita, en La Habana, las 30 mujeres vestidas de blanco iniciaron un
silencioso desfile por la Quinta Avenida, pero se vieron desbordadas por una contra manifestación de
mujeres gritando vivas a Fidel Castro.
Hombres de civil detuvieron varias veces el tráfico, en momentos en que las mujeres adeptas al gobierno
cubano se lanzaron a la calle tras las esposas de los presos, que trataban de evitarlas.
Durante toda la misa decenas de personas se congregaron en un parque cercano a la iglesia y, según
algunos vecinos, se estuvo convocando a las mujeres del barrio para participar en una manifestación.
Apoyo a revolución
Apenas las esposas de los presos iniciaron su caminata por la avenida, salió de una de las esquinas una
manifestación de un centenar de mujeres portando banderas cubanas y carteles de apoyo a la revolución.
En medio de la calle se cruzaron las dos manifestaciones sin que, a pesar de todo, se produjera ningún
hecho de violencia, ni siquiera verbal entre los dos grupos políticamente opuestos.
Las mujeres pro castristas rodearon a las Damas de Blanco, las envolvieron gritando consignas
revolucionarias y pidiendo la libertad de cinco cubanos presos en Estados Unidos.
En el lugar no se presentó ni un solo policía, pero decenas de hombres jóvenes, algunos de ellos portando
aparatos de comunicación, se mantuvieron todo el tiempo en la zona de conflicto sin intervenir.
Las Damas de Blanco terminaron de todas formas las actividades que tenían planificadas, que incluían
una caminata, el reparto de flores y cantar canciones religiosas al frente de la iglesia.
Respuesta del gobierno
Laura Pollán, esposa del preso Héctor Maseda y dirigente del grupo, expresó a BBC Mundo que esta
manifestación es la respuesta de un "gobierno que se siente impotente ante nuestros reclamos".
"(A las manifestantes), sencillamente les sonreíamos y no les contestábamos, para no enardecerlas, que
era lo que ellos querían para llegar a darnos una golpiza", dijo Pollán frente a la iglesia de Santa Rita.
(A las manifestantes), sencillamente les sonreíamos y no les contestábamos para
no enardecerlas, que era lo que ellos querían para llegar a darnos una golpiza
Laura Pollán
Las esposas de los presos parecen muy esperanzadas con los resultados que pueda provocar el reinicio del
diálogo entre Cuba y Europa, después de que el Viejo Continente levantara las sanciones impuestas a La
Habana.
"La Unión Europea ha tomado una posición inteligente, nosotras nunca hemos estado cerradas al dialogo"
declaró a BBC Mundo Miriam Leiva, esposa de Oscar Espinosa Chepe, recientemente liberado por
razones de salud.
Gisela Delgado, esposa de Héctor Palacios, uno de los 75 condenados en 2003, afirmó que "cualquier
familiar aprobaría una flexibilización de la política, si eso implica tener a su familiar otra vez en casa".
Héctor Palacios, uno de los disidentes que se encuentra en peor estado de salud, fue trasladado al hospital
del penal Combinado del Este, de La Habana, y se especula que podría ser liberado muy pronto.
---------Disidencia teme más represión tras acto repudio contra esposas
La Habana, 20 mar (EFE).- La disidencia interna cubana teme el incremento de la represión
gubernamental tras el "acto de repudio" organizado hoy por la oficial Federación de Mujeres Cubanas
(FMC) contra una treintena de esposas de opositores presos.
Las esposas de los disidentes presos desde marzo de 2003, conocidas como las "Damas de Blanco",
marchaban por el centro de una importante avenida habanera, tras salir de una misa, cuando más de 200
mujeres afiliadas a la pro-gubernamental FMC les salieron al paso gritando consignas a favor de la
Revolución y calificándolas de "gusanas" (contrarrevolucionarias).
Desde hace dos años, un grupo de esposas de los presos del llamado "Grupo de los 75" acude cada
domingo a misa en la iglesia "Santa Rita", de la barriada de Miramar, y a la salida realizan una marcha de
protesta por el paseo central de la Quinta Avenida vestidas de blanco para reclamar amnistía para sus
maridos.
Para Oswaldo Payá, líder del ilegal "Movimiento Cristiano Liberación" (MCL), el incidente "es algo
premeditado para acallar las voces de estas mujeres y parte de una ola represiva de carácter fascistoide y
abusivo por parte del Gobierno".
Marta Beatriz Roque, única mujer del "Grupo de los 75" y uno de los 14 presos liberados el año pasado
con una licencia extra-penal por razones de salud, dijo a EFE que este acto "no es más que una muestra de
la forma brutal del Gobierno contra la oposición".
"A partir de esto se puede esperar cualquier cosa. Nosotros sabemos que estamos en remojo. El Gobierno
está sumamente agresivo y creo que el mundo debe echar una mirada hacia Cuba", señaló.
En su opinión, la explicación está en que "al parecer el gobierno cubano se siente ganador en Ginebra (en
la Comisión de Derechos Humanos de ONU) y como tal ya está mostrando las uñas".
Por su parte, el activista de derechos humanos Elizardo Sánchez, de la ilegal "Comisión Cubana de
Derechos Humanos y Reconciliación Nacional" (CCDHRN), afirmó que "no tengo ninguna duda de que
esta agresión no letal, moral y por momentos física, fue organizada deliberadamente por el Gobierno de
Cuba".
Sánchez denunció que la posición del gobierno de la isla "es absolutamente de fuerza ante estas mujeres
cuyos esposos son todos prisioneros de conciencia y que desde hace varios años asisten a la iglesia de
Santa Rita, con una finalidad puramente religiosa y solidaria".
"Por lo tanto, -añadió- el incidente mismo y las agresiones verbales y hasta físicas, son de absoluta
responsabilidad del Gobierno de Cuba".
El disidente Vladimiro Roca consideró que la contra-manifestación es una reacción "lógica" y que el
Gobierno "no lo había intentado hasta ahora contra las 'Damas de Blanco' por el antecedente que existe de
las madres de la Plaza de Mayo".
"Estos son, indiscutiblemente, los operativos policiales que montan igual que cuando realizaban para los
que movilizan a personas altamente comprometidas con el gobierno", comentó.
Roca considera que "este envalentonamiento con las 'Damas de Blanco' es la respuesta del gobierno
cubano al español y a la Unión Europea, tal y como lo había pronosticado, se va a producir un
recrudecimiento de la represión contra los opositores". EFE
rmo/mar/emr/jar
----------Cuba registra aumento compra moneda nacional tras revalorización
La Habana, 20 mar (EFECOM).- Las operaciones de venta de pesos convertibles por pesos cubanos se
cuadruplicaron en Cuba, tras la reciente decisión que revaloriza el valor de la moneda local en un 7 por
ciento frente al dólar, según cifras oficiales preliminares.
La nueva tasa de cambio fijada en las Casas de Cambio (CADECA) desde el pasado viernes establece que
la población cubana puede comprar un peso convertible por 25 pesos cubanos y vender cada peso
convertible por 24 pesos cubanos.
Anteriormente, los pesos convertibles se compraban en CADECA por 27 pesos cubanos y se vendían a
26.
La vicepresidenta del Banco Central de Cuba (BCC), Mercedes López, declaró a la edición dominical del
periódico "Juventud Rebelde" que la nueva tasa de cambio anunciada el pasado jueves "recibió de
inmediato el apoyo de la población. Eso lo hemos estado apreciando, monitoreando y constatando".
La revalorización del peso cubano es parte de una "progresiva, gradual y prudente revaluación de la
moneda nacional", de acuerdo a una resolución del BCC anunciada el jueves por el presidente cubano,
Fidel Castro.
El peso convertible, o "chavito, tiene un valor equivalente al dólar estadounidense, que fue retirado de
circulación nacional en noviembre de 2004 y gravado con un 10 por ciento en los cambios en efectivo.
La alta funcionaria de la entidad bancaria consideró que la decisión "va a favorecer prácticamente al
ciento por ciento de los cubanos, porque les permite adquirir moneda convertible a una tasa más
favorable".
Señaló que en las primeras 48 horas de la entrada en vigor de la medida "se ha reportado gran cantidad de
personas acudiendo a las oficinas de CADECA y se han realizado altas ventas de divisas por la
población".
En su opinión, la población cubana se percata de que el peso cubano se está fortaleciendo y "es por esa
razón por la que empieza a buscar la posibilidad de tener en su poder una mayor cantidad de moneda
nacional".
Además, apuntó que el nuevo acuerdo del Comité de Política Monetaria del Banco Central "no tiene
ninguna incidencia favorable ni desfavorable en las remesas".
Insistió en que "la mayoría de la población cuenta sólo con el peso cubano" y que la nueva medida está
encaminada a ampliar sus beneficios y mejorar la calidad de vida.
Analistas económicos locales calculan que Cuba recibe anualmente entre 800 y 1.000 millones de dólares
por concepto de remesas familiares, de las que se beneficia el 30 por ciento de la población de la isla, de
11,2 millones de habitantes. EFECOM
---------Más de 100 escritores y periodistas latinoamericanos exigen la liberación de los periodistas cubanos
presos
NUEVA YORK, 21 (EUROPA PRESS)
Más de 100 escritores y periodistas de toda Latinoamérica se sumaron al Comité para la Protección de los
Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) en un llamamiento al presidente cubano, Fidel Castro, a que
libere de inmediato a 23 periodistas presos, señalando que los encarcelamientos violan las normas más
básicas del Derecho Internacional y constituyen una afrenta a la dignidad humana.
El reclamo, efectuado en una carta enviada la semana pasada a Castro y firmada por 108 escritores y
periodistas de 18 países, coincide con el segundo aniversario de la masiva campaña de represión contra la
prensa independiente y la oposición en un intento por acallar la disidencia.
Entre los firmantes de la carta se encuentran el escritor mexicano Carlos Fuentes, el escritor argentino
Tomás Eloy Martínez, el periodista brasileño Geraldinho Vieira y el periodista venezolano Teodoro
Petkoff.
En una ola represiva desatada el 18 de marzo del 2003, el Gobierno cubano arrestó a 29 periodistas que
trabajaban para diarios, revistas y agencias de noticias independientes. Dos semanas después, fueron
sometidos a juicios sumarios a puerta cerrada y sentenciados a penas que oscilan entre los 14 y los 27
años de prisión.
Seis de ellos que padecían problemas de salud recibieron una licencia extrapenal y fueron excarcelados.
Con 23 periodistas presos, Cuba continúa siendo uno de los países líderes en esta categoría, sólo
superado por China.
Los periodistas encarcelados han denunciado las deficientes condiciones sanitarias y la inadecuada
atención médica. También se han quejado de recibir alimentos que huelen mal o están en mal estado. La
mayoría de los periodistas reciben visitas familiares cada tres meses. "Como escritores y periodistas
latinoamericanos, nos dedicamos a reunir y difundir información y, en algunos casos, a expresar nuestras
opiniones", señalaron en una carta también firmada por Ann Cooper, Directora Ejecutiva del CPJ.
"Tenemos la convicción de que nuestras actividades benefician a las sociedades en que vivimos y que
nuestro derecho a la libertad de expresión está protegido según lo establecido en el Derecho
Internacional", añadieron.
"Que el Gobierno cubano arbitrariamente derogue este derecho, constituye una afrenta a la dignidad
humana. Exhortamos al gobierno cubano a respetar el Derecho Internacional permitiendo que los
periodistas ejerzan la profesión libremente y sin temor a represalias", concluyeron en la misiva.
---------«España no puede ver el problema de Cuba como algo doméstico», afirma Ramón Humberto Colás,
fundador del proyecto Bibliotecas Independientes
TEXTO: MARÍA JESÚS CAÑIZARES FOTO: YOLANDA CARDO
21 March 2005
© 2005 ABC, España
En 1998, este médico psicólogo exiliado en Miami abrió su casa a sus compatriotas para que pudieran leer
libros prohibidos por Castro. Así nació el proyecto Bibliotecas Independientes
BARCELONA. -¿Hay libros prohibidos en Cuba?
-Sí, hay libros prohibidos. En 1998, alguien formuló esa pregunta a Fidel Castro. Dijo que en Cuba no
hay libros prohibidos, sino falta de dinero para comprarlos. Aquello me sorprendió y le dije a mi mujer:
«¿Oyes lo que dice este tipo? Mañana voy a poner todos mis libros a disposición para que la gente los
lea». Al día siguiente lo hice. Kundera, Solszeninski, Orwell, Cabrera Infante... Eso supuso un desafío al
régimen. El sistema tiene muchas fisuras y mucha porosidad, y en las palabras de Castro encontramos esa
porosidad. Creamos la Biblioteca Independiente Félix Varela y en la puerta de casa escribimos «En Cuba
no hay libros prohibidos, Fidel». Cuando la noticia se hizo extensiva en los círculos de la disidencia
interna, la gente se interesó por hacer su propia biblioteca.
-¿Cuántas hay actualmente?
-Más de doscientas, pero en nuestra red funcionan 77. Ofrecemos lectura sin censura, un espacio libre
para que la gente escoja libremente. Más de 300.000 personas han pasado por nuestras Bibliotecas. Hay
más personas, que no quedan registradas, pero participan indirectamente a través de sus amigos y
familiares. Lo más interesante es que los libros no se pierden, son muy atractivos y siempre vuelven.
-Eso ha tenido un coste personal.
-El Gobierno de Cuba subestima todo lo que sea oposición. Cuando comenzamos con las bibliotecas
pensaron que era cosa de locos. Pero cuando se dieron cuenta de que recibíamos libros de la comunidad
internacional, los confiscaron en la aduana. Procedían de Suecia, de Estados Unidos, de la República
checa... Pero empezaron a llegar por valija diplomática. Tiene mucho mérito la ayuda de Convergència i
Unió, que nos envía miles de libros. Entonces impedieron el movimiento interno. Me detuvieron en
Santiago y en La Habana. Me golpearon, me metieron en el calabozo más de veinte veces, y mi familia
fue desalojada de casa. A mi hijo pequeño le despertaron para revisar su cuna, mi hija tenía dificultades
en la escuela. Represalias constantes. Muchos amigos dejaron de hablarme. Eso sólo se entiende cuando
vives en un sistema totalitario.
-¿Qué espera de su visita a España?
-En marzo de 2003, 75 compatriotas fueron encarcelados. Castro pensó que la guerra en Irak distraería la
atención y detuvo a personas inocentes, entre ellas 17 bibliotecarios independientes, activistas políticos o
sindicalistas condenados a penas de entre 15 y 26 años de prisión. Hombres que de forma pacífica han
ejercido su derecho a ser libres, diciendo la verdad y planteando un referéndum para que el pueblo cubano
elija su destino. Castro dijo que respondían a intereses de los Estados Unidos, lo cual es falso. Nosotros
hemos recibido la ayuda de Estados Unidos, pero nuestro movimiento es auténticamente cubano. Parte de
esta visita a España es para llamar la atención sobre la vulneración de los derechos humanos, lo que
obliga a muchas personas a abandonar el país. Muchos mueren en el mar. Hace un mes falleció una
bibliotecaria independiente. Hay miedo, acoso, persecución.
-¿La comunidad internacional es permisiva con el régimen cubano?
-Hay complicidad, seamos claros. Es lamentable. ¿Cómo es posible que algunos intelectuales europeos se
abracen a un hombre que no tiene piedad para matar, para reprimir? Castro vende una imagen de hombre
bueno que ha garantizado la educación y la sanidad. ¿Alguien se ha preguntado el coste de ello? En la
escuela cubana no se enseña a pensar, sólo a responder incondicionalmente al modelo político. No hay
medicinas ni técnica, los médicos tienen un sueldo muy bajo, aunque profesionalmente sean muy buenos.
-¿Cómo valora las relaciones del actual Gobierno español con Cuba?
-Creo que hay que llevar el tema de Cuba al nivel que estaba antes. No se puede ceder. No se puede ser
débil con alguien que es implacable. El diálogo político crítico como lo llaman aquí puede ser favorable,
siempre y cuando se obtengan resultados. Existe una tendencia a decir que se han liberado presos por la
presión de España. Los presos políticos han salido por presión de sus familiares, sobre todo por las Damas
de Blanco, que salieron a las calles a manifestarse como nunca había ocurrido en la historia de Cuba.
España no puede considerar el problema de Cuba como algo doméstico.
-¿Leer ayuda a combatir el miedo?
-Ayuda a vencer el miedo y a enseñar a los ciudadanos que son los protagonistas del cambio. El miedo, en
los regímenes totalitarios, funciona muy bien para los intereses del Estado. Pero no se puede superar el
miedo sin información. La red de Bibliotecas Independientes están muy ligada a ese interés, a que la
gente se informe y tenga referencias de lo que ocurre más allá de Cuba. Cuando una persona pone su
firma y se lleva un libro, ya ha comenzado a liberarse y se convierte en un referente moral para la
comunidad. De ahí la importancia de que nos lleguen libros. España, por sus relaciones históricas y
afectivas, tiene mucho por hacer. Pero eso no siempre ha sido así.
-¿Es optimista sobre el futuro de Cuba?
-Después de Fidel Castro, todo será mejor, porque es el primer gran paso para la solución de nuestra crisis
nacional. Castro ha implantado un régimen personalista, al nivel de los talibanes. Se erige en la autoridad
absoluta del país. Si la transición es violenta nunca será por culpa de los demócratas cubanos. Hablamos
de un movimiento pacífico, que no apela a las armas. La disidencia está planteando caminos para la
transición. Son miles los cubanos que ya han empezado a ejercer sus derechos. La sociedad se está
moviendo. Soy optimista.
--------Posted on Sat, Mar. 19, 2005
Apoyan en Praga a los presos políticos
Agence France Presse
PRAGA
Varias decenas de políticos, artistas, intelectuales y deportistas checos comenzaron ayer a ocupar por
turno una celda simbólica en Praga para manifestar su respaldo a los presos políticos en Cuba.
Vestidos con uniformes de prisionero, cada una de las personalidades se queda durante una hora en la
celda de tres por cuatro metros instalada en el centro de la plaza Venceslao.
El acto, que ya tuvo lugar el año pasado, va a durar 75 horas en total.
'Nos hemos reunido para recordar el segundo aniversario de la oleada de represión de la 'primavera negra',
durante la cual 75 opositores cubanos fueron detenidos'', subrayó el disidente cubano Liuver Saborit, en el
inicio del acto, realizado a iniciativa de la ONG checa ``Gente necesitada''.
''Yo y mi mujer pedimos al mundo entero que empiece por fin a ver lo que pasa en Cuba, sobre todo en el
momento en que la Unión Europea levanta sus sanciones contra Cuba. El silencio significa que estamos
de acuerdo con este régimen'', prosiguió Saborit, que obtuvo asilo político junto a su esposa en la
República Checa.
''Nuestro objetivo es obtener la liberación inmediata e incondicional de todos los prisioneros políticos en
Cuba'', subrayó.
El régimen cubano liberó 14 de los 75 disidentes detenidos en marzo del 2003, la mayoría de ellos por
motivos de salud.
Sin embargo, según las organizaciones de Derechos Humanos, hay más de 300 presos políticos
encarcelados en Cuba, algunos desde hace muchos años.
El ex presidente checo Vaclav Havel, que pasó cerca de cinco años en las prisiones comunistas antes de
1989, envió un mensaje grabado en vídeo a los participantes del acto.
''En mi opinión, no podemos ir a las playas de Cuba a broncearnos, para disfrutar y saborear una buena
bebida sin darnos cuenta de lo que pasa en ese país. Es un país donde reina el miedo, donde los
prisioneros políticos son encerrados durante largos años por haber manifestado una opinión libre'', dijo
Havel.
''Toda presión contra el régimen de Cuba tiene su sentido'', afirmó a la AFP uno de los primeros
ocupantes de la celda, el ex seleccionador checo de hockey sobre hielo Slavomir Lener. ''Yo pienso que
esta operación tendrá un efecto bola de nieve y despertará a otra gente de aquí'', añadió.
---------DECRETA CUBA VIRTUAL EXTINCION DE SU INDUSTRIA AZUCARERA
Por Francisco Ramírez. Corresponsal
La Habana, 20 Mar (Notimex).- El gobierno de Cuba acaba de decretar la virtual extinción de la industria
del azúcar, que durante al menos tres siglos fue el motor impulsor de la economía en esta nación insular
del Caribe.
El azúcar "hoy es la ruina", dijo lapidariamente esta semana el presidente Fidel Castro quien, al llegar al
poder en 1959, se encontró con un axioma secular: "sin azúcar no hay país".
"Ahora subió un poquito el precio... pero sé que del azúcar no volverá a vivir este país, pertenece a la
época de la esclavitud y de un pueblo lleno de semi analfabetos, un 30 por ciento de analfabetos totales y
desempleados que hacían el trabajo animal", indicó.
Castro dió por terminada la era del azucar el jueves 17 de marzo durante un discurso por televisión en que
pidió a la población tener confianza en que están llegando a su fin las penurias económicas y sociales que
originó la caída del comunismo en la Unión Soviética.
En otro discurso el pasado 8 de marzo, el líder cubano ya había adelantado que la zafra 2004-2005
escasamente podría llegar a 1.7 millones de toneladas, o quizá 1.5, y citó entre otras causas la dura sequía
que afecta a la isla, la peor en los últimos 104 años.
De confirmarse su pronóstico, esta sería la peor zafra en la historia de Cuba. La cifra de 1.5 es poco más
de la mitad de las 700 mil toneladas calculadas para el consumo interno. En 1970 hubo un fallido intento
de producir 10.0 millones de toneladas, llegó a 8.5.
En 1988-1989 Cuba produjo 8.1 millones de toneladas. Luego de un promedio de hasta siete millones de
toneladas a principios de la década pasada, en 2002 la industria produjo tres millones 610 mil y en 2003
dos millones 205 mil toneladas.
Los funerales de las zafras azucareras iniciaron en la práctica en 2002, cuando el gobierno reveló una
drástica restructuración que desmanteló más de la mitad de los centrales azucareros ante la incosteabilidad
de esa industria.
De acuerdo con el anuncio, sólo 70 fábricas azucareras, de las 156 existentes, producirián azúcar en el
futuro, otros 14 centros elaborarían derivados y los demás se cerrarián. Sin embargo, para la actual zafra
el número de fábricas activas ha sido todavía menor.
A los trabajadores que quedaron sin empleo se les comenzó a pagar salarios para que estudiaran debido a
la imposibilidad de reubicarlos en sectores de la producción de bienes o servicios, en tanto, las tierras
inhabilitadas se dedicaron a otros cultivos.
En junio de ese año, el ministro del Azúcar, Ulises Rosales, informó que debido a los bajos precios del
edulcorante y a una producción ineficaz se estaba produciendo una amplia reorganización de la industria.
Para esa fecha, el turismo había ocupado el primer lugar en la generación de ingresos en divisas y las
autoridades potenciaban la estratégica industria del níquel, en la actualidad su principal renglón de
exportación.
Históricamente, el azúcar ha respaldado los compromisos financieros internacionales del gobierno. Antes
de su desintegración en 1991, la Unión Soviética compraba a Cuba azúcar a precios preferenciales y le
vendía petróleo subsidiado.
En lo que pasó a llamarse la "Tarea Alvaro Reynoso", Rosales también confirmó que al menos dos
millones de hectáreas ocupadas por las plantaciones serían dedicadas a la producción de alimentos y
cultivos exportables.
Expertos gubernamentales argumentaron que la reorganización haría a Cuba más competitiva y crearía
oportunidades de inversión en el sector, y señalaron que la isla podría tener zafras promedio de cuatro
millones de toneladas.
La zafra azucarera cubana, a la cual se subordinaban todas las actividades, empleaba a más de 400 mil
trabajadores y de ella dependían en alguna medida dos millones de los 11.2 millones de habitantes del
país, de acuerdo con el gobierno.
La industria azucarera, cuya declinación fue visible a partir de finales de la década del 80 del siglo
pasado, afrontó numerosas dificultades objetivas tras la desaparición del bloque comunista.
Entre estas se citaron la falta de insumos, baja productividad, averías, interrupciones operativas, déficit
del transporte, a lo que se agregaban elementos organizativos y de disciplina tecnológica y hasta la
carencia de ropa y calzado adecuados para esa ruda labor.
Una dramática confirmación es que de las Unidades Básicas de Producción Cooperativa (UBPC)
dedicadas a su producción, sólo el 47 por ciento resultan rentables, de acuerdo con sus resultados
económicos.
A tres años de iniciada la reestructuración, muchos campesinos prefieren ocuparse de otros cultivos con
amplia demanda y buenos precios en los mercados agropecuarios, a los cuales dedican recursos que
debían destinar para las áreas cañeras, como los fertilizantes.
---------LA HABANA, 18 mar (IPS) - La población de Cuba reaccionó este viernes entre cautelosa y esperanzada
ante la nueva cotización del peso, que aumentó siete por ciento en relación con el dólar.
En una casa de cambio estatal, sólo tres personas hacían fila para comprar los ahora más baratos pesos
convertibles (llamados CUC, por las siglas en inglés de Unidad de Moneda Convertible), equivalentes al
dólar estadounidense, que fue retirado de circulación el 8 de noviembre.
Una decisión del Banco Central de Cuba que entró en vigencia este viernes fijó la tasa de cambio de la
moneda nacional en 24 pesos por un CUC (o sea, por un dólar) en operaciones de compra, y 25 pesos por
CUC en las de venta.
La nueva cotización, anunciada en la noche del jueves por el presidente Fidel Castro, reemplaza a la de
26-27 pesos por dólar o por CUC, que se había mantenido sin variaciones desde 2001.
Castro también se había encargado personalmente de dar a conocer en octubre la salida de circulación del
dólar, junto con un gravamen de 10 por ciento al canje forzoso de la moneda estadounidense por efectivo
local.
”Que el dólar cueste menos no significa que la gente va a tener más dinero. Acá hemos tenido el mismo
trabajo de siempre, sin más ventas que otros días”, señaló a IPS un empleado de una de las tiendas que
vendían en dólares y ahora lo hacen en CUC.
”Vamos a ver”. Es muy pronto para saber”. ”A mí me conviene, pero los que cambian dólares van a tener
ahora menos pesos”, fueron algunas frases recogidas entre compradores con pesos o con CUC.
María Rodríguez, jubilada de 68 años, relató a IPS que sacó sus cuentas de inmediato para ver si la
medida haría rendir más su pensión de retiro, de 152 pesos mensuales.
”Yo no entiendo de economía. Lo que sé es que el dinerito del mes no me alcanza con estos precios”, dijo
concluyente y señalando hacia un tablero donde se ofrecía un atado de cebollas a cinco pesos, una col
mediana a tres, y una libra (0,45 kilogramos) de garbanzos a 10 pesos.
Rodríguez es contratada por días para cuidar personas enfermas, a fin de mejorar sus ingresos y no ser
”una carga” más para su hija, divorciada y madre de un niño de cinco años.
Su estrategia de supervivencia es similar a la de muchas personas ante el deterioro del poder adquisitivo
de sus salarios y la carencia de otras fuentes de recursos, como las remesas familiares provenientes del
exterior.
La crisis de los años 90, a partir de la desaparición de la Unión Soviética y el llamado campo socialista,
redujo drásticamente la capacidad de compra de las remuneraciones a cargo del Estado, casi único
empleador hasta ese momento.
Un estudio del Centro de Estudios de la Economía Cuba, dependiente de la Universidad de La Habana,
indica que hasta 1989 los salarios eran en promedio 78 por ciento de los ingresos familiares, pero en 2002
esa proporción se había reducido a 49,1 por ciento.
Viviana Togores, autora de la investigación, afirma también que el aumento de precios determinó que el
salario perdiera 32,3 por ciento de su poder de compra en el periodo 1991-2002.
En la noche del jueves, Castro dejó entrever que se analiza el problema de la inflación, y admitió que en
el país hay muchos jubilados con pensiones de 60 a 70 pesos, además de 257.038 núcleos familiares (que
suman 476.512 personas, en una población total de 11,2 millones) receptores de asistencia social.
La recesión empobreció a vastos sectores de la fuerza laboral, disminuyó el nivel de vida de la población
e introdujo la desigualdad en la sociedad cubana luego de tres décadas de austero igualitarismo.
En 1993, la libre circulación del dólar fue parte del paquete de cautelosas reformas diseñadas para reducir
el impacto de la crisis, y en los primeros años de la misma, la moneda estadounidense llegó a cotizarse a
120 pesos en el mercado irregular.
El actual ajuste monetario se justificó en las perspectivas que se abren para el país, a partir, entre otras
cosas, de acuerdos logrados a fines del pasado año con Venezuela y China, considerados estratégicos para
el desarrollo económico.
Asimismo, se explicó por el hallazgo de nuevos yacimientos petroleros y el aumento de la producción de
níquel a partir de un convenio firmado con la firma canadiense Sherritt International.
”Con esta medida se transita en la dirección estratégica trazada de fortalecer la moneda nacional y
continuar acrecentando la extraordinaria confianza de nuestra población en la misma”, afirmó el Banco
Central. ( (FIN/2005)
---------Posted on Sun, Mar. 20, 2005
Menos azúcar y más pobreza
PABLO ALFONSO
El dictador cubano Fidel Castro decretó el pasado jueves el fin de la industria azucarera en la isla.
''El azúcar no volverá jamás a este país, pertenece al tiempo de la esclavitud'', dijo Castro al reconocer que
la actual zafra azucarera será sólo de 1.5 millones de toneladas, la más baja en la historia de Cuba.
Castro, quien está ahora entusiasmado con los altos precios del níquel y los acuerdos firmados con China
para desarrollar esa industria minera, desechó sus otroras grandiosos planes de producción azucarera y
denunció que la industria azucarera utiliza tres veces más combustible que el sector del Transporte.
A pesar de que hace dos años Cuba reestructuró la industria azucarera, clausurando medio centenar de
centrales, y disminuyendo la mano de obra en casi 200,000 trabajadores, la producción de azúcar no ha
logrado recuperarse. En esta zafra que debe concluir en abril, trabajan solo 56 centrales, de los 85 que
están en condiciones operativas.
Sin embargo, la mayor parte de la intervención del dictador cubano estuvo dedicada a evaluar la
distribución de ollas y arroceras eléctricas que se inició el pasado nueve de marzo. Castro reconoció que
una gran parte de los núcleos familiares en Cuba no podían comprar esos utensilios domésticos al precio
establecido de 150 pesos cubanos.
En estas circunstancias el Estado cubano entregó sin costo alguno los utensilios a las personas que
dependen de la asistencia social, es decir a quienes viven en el nivel de pobreza extrema y reciben 50
pesos mensuales del gobierno para sobrevivir.
Según Castro existen en Cuba un total de 257,030 núcleos familiares que reciben asistencia social, lo que
equivale a un total de 476,512 personas. Eso sin contar con un gran número de pensionados y jubilados,
cuyas pensiones están por debajo de los 100 pesos al mes.
De acuerdo con el economista cubano, Carmelo Mesa-Lago, profesor Emérito de Economía de la
Universidad de Pittsburgh, la cifra ofrecida por la CEPAL para 2002 fue de 192,511 personas que
recibían asistencia social.
''Segun las cifras de Castro es ahora de 476,512 un incremento de 2.5 veces en dos años.'', subrayó.
Mesa-Lago comentó que el gasto de asistencia social en Cuba se mantuvo estancado en 0.5% a 0.6% del
PIB en 1989-2000 pero subió a 1.2% en 2002 y, obviamente, debe haber aumentado considerablemente
basado en el incremento de casos, aunque la suma de 50 pesos mensuales es menos de 2 dólares al último
cambio de 24 por 1.
Por lo pronto hay que concluir que, a pesar de la euforia mostrada por Castro , lo concreto es que por
ahora, hay menos azúcar y más pobreza
---------Alto funcionario español se entrevista en Miami con exiliados cubanos
Javier Sandomingo, director de Política Exterior para Iberoamérica, explicó que España aspira a 'crear
condiciones para que cuando se produzca una transición, sea pacífica'.
El director general de Política Exterior de España para Iberoamérica, Javier Sandomingo, se entrevistó en
Miami con dirigentes de varias organizaciones del exilio, entre ellas la Fundación Nacional CubanoAmericana, el Grupo de Estudios Cubanos y el Consejo por la Libertad de Cuba, indicó Diario Las
Américas.
El diplomático, en declaraciones al periódico español El País, reivindicó el "diálogo con todos los
sectores: el gobierno, la oposición, la sociedad civil y el exilio".
"No hemos venido a articular políticas conjuntas —agregó Sandomingo—. Hemos venido a explicar que
aspiramos a crear condiciones políticas para que cuando se produzca una transición, sea pacífica".
Acompañaron a Sandomingo en estas reuniones el subdirector de Política Exterior, Pablo Gómez Olea, y
el cónsul de España en Miami, Francisco Javier Vallaure de Acha. Las reuniones con cada una de las
organizaciones visitadas duraron aproximadamente dos horas.
El presidente de la Fundación Nacional Cubano-Americana, Jorge Mas Santos, aseguró que se "acepta el
mensaje porque no implica un cambio de compromiso con los ideales de una Cuba libre, pero hay algunas
discrepancias". Le gustaría ver "más énfasis en los derechos humanos y la disidencia", y duda de que
"Castro dialogue, por estar acostumbrado al monólogo", publicó El País.
Luis Zúñiga, del Consejo por la Libertad de Cuba (CLC), dijo que ellos tuvieron "oportunidad de hacerle
los planteamientos pertinentes sobre el sistema totalitario en Cuba", citó Diario Las Américas.
"Le hicimos ver al señor Sandomingo que cualquier acuerdo con el gobierno de Cuba en materia de
libertades y derechos es letra muerta", expresó Zúñiga, quien le mostró —como prueba— varios acuerdos
firmados por el propio Fidel Castro.
Diego Suárez, también dirigente del CLC, dijo que estaban satisfechos con la entrevista. "Prestó una
genuina atención a todos nuestros planteamientos y el tono de los intercambios fue cordial y amistoso".
El único grupo que no asistió a las reuniones fue el Comité Pro Derechos Humanos, dirigido por Ricardo
Bofill, quien alegó razones de salud.
---------Moratinos a las Damas de Blanco: 'Comparto su preocupación por los presos'
Laura Pollán da a conocer una carta enviada por el ministro español de Asuntos Exteriores.
Como parte de las actividades desarrolladas el fin de semana por el segundo aniversario de la ola
represiva, Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, sentenciado a 20 años de prisión, dio a conocer una
carta enviada por el canciller español, Miguel Ángel Moratinos, en apoyo a la causa de la liberación de
sus esposos.
Moratinos dijo "compartir" su "preocupación por la situación de los presos, entre los que se encuentra su
esposo, Héctor Maseda".
"Por ello le aseguro que, desde España, vamos a tratar siempre de favorecer todo lo que redunde en
beneficio del pueblo cubano, intercediendo a favor de la libertad de los presos políticos", expresó la
misiva entregada a Pollán por diplomáticos.
"Le garantizo que la Unión Europea y España, como uno de sus miembros, va a seguir persiguiendo los
mismos objetivos que definieron en 1996 nuestras relaciones con Cuba: el fomento de una transición
pacífica hacia la democracia pluralista, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
y la recuperación y mejora sostenible del nivel de vida del pueblo", expresó la misiva firmada por el
canciller, según publicó AP.
La carta fue fechada el 10 de febrero, pero Pollán decidió hacerla pública ahora, luego de una gira del
canciller cubano Felipe Pérez Roque por Madrid, "para no entorpecer las conversaciones", según explicó.
En declaraciones a Encuentro en la Red, Laura Pollán agradeció al ministro español su carta, "porque nos
llegó en un momento en que había algunas mujeres desanimadas, pensando en que España nos iba a
volver la espalda y favorecer al régimen cubano".
---------Herido un opositor en incidente con policías de civil
'Contusiones en la frente, lumbar, dorsal derecha e izquierda, herida en la muñeca derecha…', reportó el
médico Lázaro J. Rojas en el certificado de lesiones.
El médico disidente Darci Ferrer resultó herido tras un incidente con policías de civil, poco después de
colocar varios carteles y fotos en la pared de su casa, en homenaje a seis colegas suyos del grupo de los
75 que aún permanecen encarcelados, informó Reuters.
"Estoy aún adolorido, me hirieron con un cuchillo en la muñeca derecha y me dieron golpes", dijo Ferrer,
de 35 años de edad, tras ser atendido en un hospital de La Habana.
Poco después de colocar los carteles, la vivienda de Ferrer, en la barriada habanera de Santos Suárez, fue
invadida por alrededor de un centenar de personas, que con palos y mangueras le dieron golpes
ocasionándole varias lesiones, según relató el propio opositor.
"Contusiones en la frente, lumbar, dorsal derecha e izquierda, herida en la muñeca derecha…", reportó el
médico Lázaro J. Rojas en el certificado de lesiones que recibió Ferrer en el hospital Clínico Quirúrgico
de 10 de Octubre.
Ferrer expresó además que había convocado el sábado a una reunión en su casa con disidentes.
Uno de los vecinos de Ferrer en Santos Suárez calificó al médico de "provocador".
---------Opinión
La esperanza en la olla
¿Está viejo Castro o se hace el viejo?
por ALEJANDRO ARMENGOL, Miami
Tarea ingrata traducir el discurso del mandatario Fidel Castro, pronunciado el jueves 17 en La Habana.
Espera inútil la de los corresponsales extranjeros, que desde horas del inicio del acto permanecieron
encerrados en el local donde se celebró la actividad. Esfuerzo vano el de quienes se empeñaron en
vaticinar la noticia, desde que en horas de la mañana apareció en un recuadro rojo en la parte superior
derecha del diario Granma —el espacio reservado en todo periódico para la noticia más importante del
día—, que el Comandante en Jefe realizaría una intervención especial en horas de la tarde.
Desde la renuncia del mandatario hasta el enjuiciamiento de generales corruptos, las especulaciones
sirvieron de alivio a una tarde gris y lluviosa en Miami. "Frío, frío", declaró el mandatario desde el
comienzo. Este tono de burla socarrona afloró en más de una ocasión durante un discurso que duró varias
horas.
Una vez más, Fidel Castro se burló de todos. Lo hizo con una impunidad absoluta, con el convencimiento
de que si al día siguiente repite la experiencia, los resultados serán similares. Salvo anunciar un alza en el
valor oficial del peso cubano respecto al dólar, poco hubo de valor en sus palabras. Ninguna declaración
que mereciera un titular.
Al terminar el acto, los corresponsales se empeñaron en escribir una información de importancia que
aliviara en parte el inevitable entumecimiento de sus nalgas. Una simple nota de un párrafo hubiera
servido para dar a conocer el alza del peso en la tasa de cambio. Por lo demás, una serie de repeticiones
que giraron sobre un tema único: la ecolalia de un viejo en una bodega de esquina.
Las palabras gastadas
Desde hace años la edad y el estado mental de Fidel Castro se han convertido en una trampa para el exilio
y el resto del mundo. Enfatizar el deterioro físico del gobernante —a veces evidente, otras no tanto— crea
una falsa esperanza. Es cierto que es un anciano. A veces incluso aparenta un desgaste mayor que el
producido por la edad que tiene. Especular sobre la supuesta fragilidad de una persona en "la tercera
edad" se reduce a comentario de casa de vecindad, chisme entre vecinos, crónica antes de la retreta en el
parque del pueblo.
Depender de la salud del mandatario para definir los destinos de la nación es entregarse a la derrota. Más
adecuado es hablar de la vejez de lo que representa. Catalogarlo de viejo no por los años, sino por lo
anacrónico de su papel, lo gastado de su discurso y la caducidad de su propuesta de futuro. Lo vital es
considerar que Castro sigue tan vivo como siempre.
¿Está viejo el gobernante cubano o se hace el viejo? ¿Ha asumido el papel de anciano como una
protección adicional que le permite eternizarse en el poder? Cuando se le escucha, es evidente la pérdida
de una gran parte de la habilidad oratoria que lo caracterizó por años. Repetición de palabras,
incoherencias frecuentes, una perenne distracción mental que se ha hecho cotidiana, ideas fijas, problemas
con las cifras —que no obstante se encapricha en repetir, como un gago empecinado en la conversación
más florida— y una impunidad ante el ridículo que se aprecia sólo en algunos individuos de edad
avanzada. Pero todas estas limitaciones sirven para encubrir que la decadencia es ideológica y no mental:
su discurso se ha hecho obsoleto y Fidel Castro lo oculta bajo un alarde de decadencia personal.
Envejecido en el poder
Si la fragilidad de Castro es tan grande, como a veces evidencian su persona y sus palabras, hay una
pregunta inevitable: ¿Qué lo mantiene en el poder? Existe en la Isla una "cultura del miedo" —como bien
ha enfatizado Oswaldo Payá— que impide a muchos cubanos reclamar sus derechos. Pero hay algo más:
un temor al cambio. Castro representa la justificación más socorrida para no hacer nada. Esperar por su
muerte o su incapacidad total —¿no renace esta esperanza cada vez que se le ve perdido en razonamientos
pueriles?— es el remedio socorrido entre quienes lo rodean y deben estar hartos de soportarlo.
La madurez política de todo exiliado debe medirse en función de los segundos —¿minutos?, me niego a
pensar que horas— que dura la indignación repetida cada vez que se asiste al espectáculo de la figura del
Che Guevara convertida en entretenimiento. Cada vez que aparece una camiseta con la imagen del Che,
se lleva al cine su historia y una actriz habla entusiasmada del "Guerrillero Heroico" disminuye otro poco
la importancia histórica del combatiente antiimperialista. Siempre el cine ha sentido una predilección
especial por los perdedores. Sin embargo, el pensamiento y la vida del Che —en parte por su muerte
temprana— mantiene una coherencia libre del oportunismo. El Che estaba equivocado, fue injusto, cruel,
fanático y asesino. Pero fue consecuente hasta el fin. Por ello resultó más fácil derrotarlo.
Derrotar a Castro —su permanencia en el poder es su única victoria— ha resultado imposible hasta ahora.
¿Cómo enfrentar a un gobernante que dedica horas a hablar de las bondades de la olla de presión y la
manera más adecuada de ablandar los frijoles? Declararlo incompetente es la única salida. Aunque no hay
que ser muy astuto para reconocer que su "incompetencia" es una máscara. Quizá a Castro sólo le quede
"el casco y la mala idea" —una experiencia acumulada por años que le permite detectar a tiempo
cualquier posibilidad que abra el camino a su destitución—, pero esto le basta para gobernar la Isla.
Sin futuro
La conclusión pesimista es que tras largos años en el poder, Castro ha logrado convertir a la nación en un
cuerpo amorfo, incapaz de la menor iniciativa, en que sus miembros luchan por sobrevivir y esperan
cualquier oportunidad para distanciarse del futuro nacional, ya sea mediante la emigración o el acomodo.
Sólo en una sociedad de este tipo tiene cabida el discurso populista de ofrecer ollas de presión, arroceras y
hornillas eléctricas. Ni siquiera la vieja promesa —siempre incumplida— de anteriores gobiernos: "agua,
caminos y escuelas". Facilidades de pago para la adquisición de artículos que desde hace años es fácil
encontrar en las viviendas más improvisadas, que forman los barrios marginales que rodean las capitales
latinoamericanas, donde la pobreza y el desamparo social debían constituir un motivo de vergüenza para
los gobernantes.
¿Qué cubano cree en ese "viejo", ahora obsesionado con las ollas y los frijoles? Cabe pensar que pocos.
Hay muchos, sin embargo, que temen a un futuro donde adquirir una olla no forme parte de una operación
nacional, pero cargado de incertidumbres.
Sería una injusticia con los que viven en la Isla no destacar el papel fundamental que juegan la represión y
el temor al engaño y la traición. Es en este sentido que cobra fuerza una visión más optimista del
panorama cubano. La disidencia no ha podido ser aplastada. Las diferencias de criterio y los
antagonismos entre sus miembros limitan su labor, pero no logran anular su lucha. Tampoco los enriquece
esta división, por momentos extrema. No hay que ignorar que en todos los regímenes totalitarios, donde la
disidencia ha desempeñado un papel importante, lo ha hecho en conjunción con otros dos factores: los
cuerpos represivos y el apoyo desde el exterior.
Negarle importancia al aparato de la Seguridad del Estado, como factor clave a la hora de un cambio
político en Cuba, ha sido un error de buena parte del exilio. Basta analizar los procesos ocurridos en
Polonia y Ucrania para darse cuenta de ello. Implorar —como han hecho en multitud de ocasiones las
emisoras de radio de Miami— que sean las fuerzas armadas quienes propicien la solución es una petición
poco afortunada, que intentar repetir un viejo esquema latinoamericano y en otra época también cubano.
El futuro de Cuba pasa por limitar el papel del ejército, no expandirlo. Depender en extremo, no del
apoyo exterior sino de la ayuda extranjera, ha sido un aspecto que ha limitado a la disidencia dentro de
Isla. Quizá ha resultado imposible evitarlo, pero sería mejor que se mantuviera una actitud de prudencia al
respecto.
Ollas disidentes
Dos formas de disidencia han resultado de singular importancia para mantener viva la esperanza entre
quienes favorecen un cambio en Cuba. Una es la labor de denuncia de las violaciones de los derechos
humanos, mantenida de forma sistemática a lo largo de los años. Otra son las vigilias, caminatas y actos
de protestas realizados por los familiares de los disidentes presos. Son las Damas de Blanco quienes en la
actualidad constituyen la barrera frontal de oposición frente al populismo y la represión castrista. Estas
mujeres humildes están empeñadas en desenmascarar la cara amable que Castro se empeña en lucir entre
extranjeros y nacionales. Su lucha tiene objetivos precisos y simples: lograr la liberación de los
prisioneros.
Resulta irónico que ahora Castro se empeñe en brindarle ollas a todos los hogares cubanos. Cuando las
cazuelas sonaron en Buenos Aires, en pocas horas barrieron con el gobierno de Fernando de la Rúa. El
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha escuchado en muchas ocasiones el sonar de los calderos en
Caracas. Es poco probable que una situación similar ocurra en La Habana. Es más, parece que el
mandatario confía en que no tendrá que recurrir a la represión para impedirlo, que basta con ofrecer un
futuro sin apagones, frijoles blandos y un plato de arroz fácil de cocinar.
Pero no debe olvidar que existen mujeres que por el momento han optado por la protesta silenciosa,
desfilando pacíficamente por las calles de La Habana. Mejor que escuche sus reclamos. Una olla es
también un arma de lucha.
---------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano
cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la
reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
----Suspenden chequeo médico a Víctor Rolando Arroyo
LA HABANA, 18 de marzo (Juan Carlos Linares Balmaseda / www.cubanet.org) - El turno médico que
había sido concedido para el pasado 10 de marzo al periodista independiente y prisionero de conciencia
Víctor Rolando Arroyo fue suspendido, alegando que el equipo de Rayos X del hospital de Guantánamo
estaba roto.
Arroyo Carmona tiene diagnosticado un enfisema pulmonar desde mediados del año pasado, y no tuvo
tratamiento médico hasta febrero de este año, cuando le suministraron tetraciclina en un ciclo de diez días.
"Tiene tos, coriza y tupición en las fosas nasales continuamente", declaró su esposa Elsa González
después de asistir la pasada semana a una visita conyugal.
Dentro de los cuidados que debe recibir Arroyo está evitar los lugares húmedos y recibir una dieta rica en
lácteos. "Él está tomando sólo un poquito de leche por la mañana, porque dicen las autoridades
penitenciarias que el alimento está en falta en la prisión. El lugar donde está encarcelado Arroyo es muy
húmedo", expresó González.
Tampoco le permiten al periodista independiente recibir el periódico, ni una más de las 30 libras
estipuladas en el reglamento, incluidos los productos de su dieta médica.
Las viandas y las hortalizas, alimentos fundamentales en la dieta médica de Arroyo, no aparecen en las
bandejas de los reclusos. Según su esposa, algunas veces al mes su esposo puede canjear artículos de aseo
personal por una que otra verdura a los presos que trabajan en el exterior del penal y pueden conseguirlas.
En Guantánamo la sequía ha creado una crisis alimenticia generalizada, y en la vida de los convictos esta
situación se torna más grave.
Arroyo fue sentenciado en marzo de 2003 a 26 años de cárcel, por expresar y escribir sus ideas, contrarias
al régimen de La Habana.
----No hay planillas para solicitar permisos de salida de Cuba
LA HABANA, 18 de marzo (Juan Carlos Linares Balmaseda / www.cubanet.org) - Hace más de quince
días la falta de planillas para solicitar el permiso de salida del país consume la paciencia de los
solicitantes en la oficina de emigración, en el municipio 10 de Octubre, en la capital.
Todo emigrante legal -ya sea para viajar temporal o definitivamente al extranjero- está obligado a llenar
una planilla con sus datos personales, entregarla a la oficina correspondiente al lugar de residencia, y
esperar por la respuesta a través del correo ordinario, en un plazo entre una semana y varios años.
El permiso de salida o "tarjeta blanca", como se le conoce popularmente, tiene un costo de 150 dólares,
que el posible emigrante deberá pagar mediante la compra de sellos en el banco.
En los alrededores de las oficinas, en Juan Delgado y Cortina, en el barrio Santos Suárez, las colas para
ser atendidos comienzan muy temprano en la madrugada, y todo tipo de trámite migratorio se realiza por
orden de llegada, hasta para hacer una aclaración. Por teléfono no se atiende al público porque -se diceson líneas "discretas".
A las 8 de la mañana abren las puertas de las oficinas a los cientos de congregados. Ese es el momento
propicio para que los "coleros", personas que se dedican a vender turnos, comiencen a lucrar.
"No se entiende que con un trámite que cuesta tanto -3,750 pesos (150 dólares)- sucedan estas cosas",
expresó una ciudadana, afectada por la escasez del documento oficial.
----Despiden a administrador de baños por aplicar como refugiado
SANTA CLARA, 18 de marzo (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El pasado 16
de marzo fue despedido de su cargo como administrador de los baños sanitarios del bulevar de Santa
Clara el jubilado Félix Cárdenas Pérez.
Cárdenas Pérez conoció de la decisión a través de un documento firmado por Rafael Gavilanes y Ovidio
Marrero, directores provincial y municipal de servicios comunales. En el documento se señala que
Cárdenas Pérez no es confiable para ejercer puestos directivos, ya que aplicó para el programa de
refugiados políticos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba.
Cuando Cárdenas Pérez pidió una copia de la resolución donde se hizo constar lo resuelto en su contra, la
respuesta fue: "No te vamos a dar ninguna constancia que pueda ser presentada en la embajada
norteamericana".
La información fue dada a conocer por la hija de Cárdenas Pérez, Marilyn Cárdenas Medina, balsera
repatriada y miembro del Movimiento de Cooperación Cristiana de Cuba (MCCC).
El señor Félix Cárdenas Pérez reside en calle C No. 175 entre 7ma. y Maleza, en el reparto Santa
Catalina, ciudad de Santa Clara.
----Dos años de blanco
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión
LA HABANA, marzo (www.cubanet.org) - Hace dos años, una mujer y 74 hombres dejaron de atender a
sus hijos, vivir con sus familias, andar por las calles de las ciudades donde residían.
Hoy guardan prisión más de 50 de ellos. Sus esposas, sus madres, sus hijas comenzaron a vestirse de
blanco. Acudieron a la fe y la devoción de Santa Rita de Casia, pues “la paciencia todo lo alcanza”.
Luego, el mundo entero conoció del dolor que lacera sus almas. Supo de las vidas y las condenas que
padecen. Hicieron de esa iglesia del barrio de Miramar en la capital cubana una catedral del dolor. Pero
también la convirtieron en una muralla de fe frente a la injusticia. Hoy, vestidas de blanco claman por la
libertad de sus familiares presos. Las Damas de Blanco no cejan en sus demandas.
La Fundación por la Libertad de Expresión es solidaria con la demanda de liberación de los presos de
conciencia y políticos cubanos. Entre sus objetivos está promover actividades y acciones que contribuyan
a esa campaña. Esa y no otra es la razón del esfuerzo realizado para editar el folleto titulado “La paciencia
todo lo alcanza”.
A partir de fotos tomadas por Beatriz Pedroso, miembro de la Fundación, artista plástica y poetisa, esposa
de uno de los 75, creamos el folleto que quisimos entregar a las Damas en solidaridad con su causa.
Este trabajo es producto del empeño de la Dirección de la Fundación por contribuir a esta justa causa.
----Hace 24 meses en Cuba
Miriam Leiva
LA HABANA, marzo (www.cubanet.org) - Pálido, demacrado, con la mirada desorientada, grandes
ojeras, increíblemente flaco en poco tiempo, casi mudo, lo traen al cuartito, donde permanece un oficial
interrogador del Cuartel General de la policía política durante la visita de media hora.
Poco a poco empieza a preguntar por “la vieja”, esa madre fuerte o enferma de sesenta, ochenta, noventa
años; por los niños, por todos los seres queridos.
Ella quiere saber cómo lo tratan y quiénes están en la celda. El no se atreve a contar nada, no tanto debido
al oficial presente, los micrófonos y la cámara de video, sino para no darle más preocupaciones a la
familia. Sufre más por ellos que por él mismo.
Por fin, de una visita a otra ella conoce que está con dos presos comunes; la celda es pequeñísima, no
tiene agua; el hueco en el suelo como inodoro está tupido; no recogen los desperdicios; no tiene agua
potable; no ha podido dormir en varios días. ¡Claro, los interrogatorios duran varias horas y se repiten con
cortos intervalos! Al oficial no le gusta algo que dicen, y suspende la visita.
A la tercera semana, el hombre ecuánime y reservado entra al cuartito de visita con rasgos de un demente.
Se precipita hacia ella, y al tiempo que le entrega unos papeles le dice: “¡Me piden 20 años!” A su edad,
equivale a cadena perpetua. Con sus enfermedades, representa pena de muerte.
Sí, salió de su hogar ya sentenciado. Nadie podría cambiar el dictamen. Se quería dar un escarmiento, que
los once millones de cubanos sintieran miedo. Debían continuar siendo dóciles, repetir consignas, asistir a
los actos y manifestaciones, delatar a sus vecinos, amigos y parientes. ¡A quien no le guste, que se marche
del país!
El fiscal se reunió con él la noche pasada. No lo habían insultado tanto en su vida. Tantas mentiras
contenidas en un papel lo vejaban. Le dijo que el juicio sería muy pronto, pero no sabía la fecha; que le
pondrían un abogado de oficio. ¡No! El quería a alguien que lo representara bien, a alguien conocido.
Pero, ¿quién? Ella debía encontrarlo.
Dos días después lo juzgaron. El supo del juicio cuando llegó al tribunal. Ella se enteró el día antes, a
través de alguien que le avisó sobre los comentarios acerca del juicio para “mañana”. Corrió a un bufete
para procurar abogado. Algo muy difícil, pues la mayoría de ellos no deseaba involucrarse, y otros ya
eran asediados por familiares exactamente con igual desesperación.
El pudo hablar con el letrado cinco minutos antes de iniciarse el juicio. Le preguntó si dictarían pena de
muerte, porque eso se murmuraba. Su representante sólo contó con unas horas para leerse el grueso
expediente y preparar la defensa.
Se les acusó de mercenarios al servicio de una potencia extranjera, sin pruebas, con testigos falsos y
agentes de la policía política.
El público no tuvo acceso, aunque la sala fue llenada con miembros del partido gobernante (el único), la
juventud comunista, policías de civil, delatores y oportunistas. Sólo tres miembros de la familia pudieron
entrar en la mayoría de los casos.
Los juzgaron en grupos. La prensa extranjera no pudo acercarse, pero permaneció en las inmediaciones
durante unas 15 horas, posiblemente más. Los periodistas cubanos no recibieron la “orientación” de
presentarse allí. Diplomáticos extranjeros tuvieron que retirarse.
En tres días juzgaron a 74 hombres y una mujer. Las penas de prisión llegaron hasta 28 años.
Cuarenta y ocho horas después, las esposas y madres recogieron el dictamen en el Tribunal Provincial,
acosadas por la policía, que trataba de impedirles hablar con la prensa foránea. Sólo corroboraron las
sentencias dictadas.
Ahora comenzaba la verdadera batalla de ellas, igualmente condenadas y torturadas. Viajes trimestrales a
cientos de kilómetros para ver dos horas a hombres cada día más depauperados, sacados de celdas
tapiadas, en solitario y ultrajados. Hijos y madres han sufrido ante tanta injusticia y ensañamiento. Ellas
se convirtieron en sus voces.
Han transcurrido 24 meses. Sus únicos delitos son defender el derecho a la libre expresión, amar a su
pueblo y a su patria. Esperan justicia mediante la libertad inmediata e incondicional.
----Héctor, el que trabaja y funda
Juan González Febles
LA HABANA, marzo (www.cubanet.org) - El personaje más positivo y post moderno de la Iliada es, en
mi opinión, Héctor, el domador de caballos. En él se sintetizan los valores y los amores fundamentales del
hombre. El amor a la esposa, al hijo, al padre, al hermano. En fin, el amor a la familia y la patria. Sin ser
hijo de dioses, representa la trascendencia del hombre. Es la grandeza sencilla de lo cotidiano.
Héctor Palacios Ruiz es prisionero de conciencia condenado a 25 años de privación de libertad. Miembro
del Grupo de los 75, fue arrestado y juzgado sumariamente en el transcurso de la Primavera Negra de
Cuba 2003. Palacios es uno de los pensadores civiles sancionado con mayor dureza por la dictadura
militar castrista. Esto tiene su explicación.
Amplia y caudalosa es la catarata de odio que el régimen reserva a Palacios. Tiene su origen en el servicio
modesto y eficiente prestado por éste a su pueblo y a la libertad. Se trata de un hombre a quien no
amilanan obstáculos ni reveses.
Analfabeto funcional en 1959, veinte años después se diplomará en sociología en la Universidad de La
Habana. En 1981 lo hará en psicología, en esa misma universidad.
Nacido en el centro de la Isla, en la provincia Las Villas, en medio de las lomas del Escambray, se
enorgullece de sus orígenes.
Durante la insurrección contra el gobierno del General Batista, fue soldado niño en la tropa insurgente.
Combatió a las órdenes del comandante Silesio Walsh, fusilado en los primeros años del triunfo de
Castro. En aquellos avatares, Palacios conoció al comandante William Morgan, también fusilado, y a
otros protagonistas de aquella contienda.
Más adelante, y ya en las filas opositoras, fundará varias agrupaciones. Sobreviven en la actualidad el
partido Solidaridad Democrática y el Centro de Estudios Sociales. El Partido Solidaridad Democrática es
uno de los de mayor representatividad nacional.
El Centro de Estudios Sociales abordó desde su óptica muy plural los problemas emergentes de la
sociedad cubana. Su labor divulgadora tocó con eficacia nociones políticas desconocidas o conocidas de
forma parcial por un amplio espectro de opositores.
Este hombre sencillo y campechano honró su carisma y la simpatía con que cuenta entre la gente sencilla.
Fue animador entusiasta de la prensa independiente de Cuba desde sus inicios. A pesar de su bien ganada
jerarquía en las filas opositoras, encontró lugar para apoyar y justipreciar el trabajo de los periodistas
independientes.
Nunca subvaloró a los tuyos; honrando, se honró.
Antes de caer víctima del zarpazo represivo de marzo de 2003, Palacios contaba en su haber dos estancias
en presidio y más de 70 detenciones.
Ya en presidio, sometido al trato que reserva la dictadura a sus adversarios, denunció y frustró la
maniobra emprendida por el ministro de exteriores del régimen. En memorable misiva expuso las
condiciones dantescas del presidio político cubano, desmintiendo al canciller castrista.
Quizás por ésta y otras razones, Palacios no resultó elegible en las recientes excarcelaciones. Le odian
mucho. Quizás porque trabaja y funda. O porque ama a su familia y a su patria. O porque como su tocayo
de La Iliada, alcanzó la sencilla grandeza de lo cotidiano.
----Chocolate, electricidad, CUC y promesas
Ariel Delgado Covarrubias
LA HABANA, marzo (www.cubanet.org) - Durante todo el día, y hasta las 6 de la tarde del jueves 17 de
marzo gran parte de los cubanos vivieron en pura expectación: el anuncio de que el Presidente Caudillo
iba a hablar por televisión ante “dirigentes del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas, representantes
de las organizaciones de masas, oficiales y combatientes de las FAR y el MINIT” avizoraba declaraciones
importantes, trascendentales.
Este reportero confiesa que preparó su cepillo de dientes, pasta dental, toalla y jabón, listo para que lo
detuvieran temiendo que la conmemoración del segundo aniversario de las Jornadas Negras de la
Oposición Cubana el caudillo cubano lo celebrara con una nueva versión de su actividad represiva que
como espada de Damocles prende sobre la cabeza de todos los contestatarios.
Pero ya iniciado el acto el desenfado del dirigente borró de la mente que se fuera a dar una batida a la
oposición. Con el jueguito de niños de “frío y caliente” fue descartando los temas que los observadores
extranjeros habían propuesto como a desarrollar en esa intervención. Inclusive mencionó por sus nombres
a los dirigentes de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba y del Movimiento Cristiano
Liberación, que gozan de la preferencia de los artículos que se publican en el mundo sobre la enrevesada
situación cubana.
Sorpresa resultó que volviera con el tema de las ollas arroceras y de presión. Quería demostrar ante su
nuevo auditorio la efectividad de la medida, y fue honesto cuando ratificó que el móvil era provocar un
ahorro que favoreciera a la economía a partir de un menor consumo de combustible con una mayor
eficiencia en la preparación de los alimentos.
Como buen abuelito complaciente, dio consejos sobre las ventajas del chocolate con leche que venderán
como alimentos subsidiados a la población. Y también se refirió al próximo café deschicharado, un
invento de su sistema que ha desnaturalizado el gusto por la infusión legítima en la gran mayoría de los
cubanos.
Claro, esto es posible por el resurgimiento de nuevas capacidades eléctricas de formas más económicas.
Concretó los plazos aproximados en que el sistema se irá recuperando, y enfatizó que ahora en las
provincias donde ya se han distribuido esos artículos el consumo de la electricidad ha disminuido.
Si los datos que se manejaron son ciertos, cabe entonces preguntarse por qué se suspendió la venta de
esos mismos efectos en las Tiendas Recaudadoras de Divisas y se prohibió traerlos del extranjero
alegando que incrementarían el consumo energético cuando el país se abocaba hacia la crisis de ese
sector.
Una serie de factores han venido a apoyar el experimento: los precios preferenciales del crudo venezolano
y las ventas de los propios artículos de fabricación china a precios también competitivos. Explicó además
cómo el sistema se va a proteger ante eventualidades como ciclones (tan de moda en estos años) y los
problemas que pueda afrontar el gobierno de su protegido y protector Hugo Chávez.
Especial alborozo causó a los presentes en la actividad y a muchos de los que lo escuchaban cuando
anunció la medida del Banco Central de Cuba de revalorar el Peso Cubano (CUP) frente al Peso
Convertible (CUC) en el 7 %. Es decir, la tasa de cambio ahora ofertará 24 pesos cubanos por 1 Peso
Convertible en las Casas de Cambio, beneficiando con ello, en primera instancia, a los sectores
económicamente menos favorecidos (la mayoría).
Esa medida resulta imprescindible en el afán de lograr unificar la moneda nacional y con ello el precio de
los productos, todo lo cual pasa por una Reforma General de Salarios, que sería gradual y
escalonadamente, y cuyas consecuencias más mediatas deben ser objeto de un análisis más profundo y
documentado.
Lo que sí resulta a todas luces increíble es su aseveración de que el país está pagando al contado sus
principales importaciones. ¿Y las deudas? No la acumulada en tantos años, que resulta impagable para él,
sino la que tiene con numerosos comerciantes que en los años duros del Período Especial le dieron su
apoyo entregándole productos con créditos que no ha liquidado y que otros creen que no honrará.
Algunos consideran que el caudillo caribeño ha llegado a un grado de deterioro mental producto de la
senectud, que más que gobernar lo lleva a chochear. Pero no podemos llevarnos a engaño por las
apariencias. Sí, chochea, pero mantiene vital su inteligencia y lo ocurrido en estas jornadas televisivas lo
confirman una vez más.
Como en todos sus discursos hubo promesas. Pero éstas han sido mejor pensadas, mejor elaboradas. Parte
de ellas, la de las ollas, ya se están cumpliendo, y eso tiene contentos a muchos ciudadanos honestos
aunque de pocas luces. Aunque lo niegue, la situación electoral del país lo debe haber llevado a esas
decisiones, en resumen, preocuparse un poco más del pueblo, de los desprotegidos y vulnerables de esta
sociedad, que no son pocos.
Otras, al parecer, como el chocolate y la electricidad vienen en camino. De ahí en adelante todo lo demás
fue vago, muy vago, con la política de “adivinen qué traigo aquí”, como si la política nacional fuera un
juego de niños. Pero eso estimula la ilusión de los desposeídos de que el “Rey Mago” les tiene otros
regalitos.
Como buen culebrón televisivo, ya se anuncian nuevos capítulos de esta serie que promete ser atractiva.
Inclusive uno parece indicar que va a ser dedicado al tema de “las amenazas imperialistas, la mafia
terrorista de Miami y sus mercenarios”, motivado por la información de la revista Forbes, que trata de las
mayores fortunas del mundo y lo ubica a él más rico que a la Reina Isabel II de Inglaterra.
En fin, esta primavera parece que va a ser movidita, pero esperemos que no levante Olas Represivas. Ese
es el deseo de todos los opositores consecuentes con la vía pacífica de lucha por la democracia y la
libertad. Por lo menos podremos dormir una noche más, aunque no tranquilos, en nuestras casas.
( <
FF'6# #
B
#
@ $A
JJ
*
* /J / J(
%
# &
M!
B# ) B "" . B # #
' 5/ (
M
+ ; @&
#
# #
MB#< N" # #% N ' / (
%# #
R #!
# )
%
! $$
, '
(
$ #&
B#"" !#" # !
!
&
% # "
# ) & %%# #
' (
#" #""# Z $ &
& , '
(
0
40
M
/
*
M
0
V
0M 4
/
-7 ' (
, ,
#
$ ##
< %
f' / (
: 0
* 0 0 -0
-7 /
7 ' (
SS% # #
!&
)
)& $
# '8(
"
#
&
&"
"
"
# #
' " ?(
H "
# #
&
'** (
4# #
&# #
$#
# &"
"#
&#
' / (
4
*
O
4
-60
*
'
#% 9
(
$ $
&
"
%# #C
4 &)
%
' "
(
N %#
N ""
# %#
& + " !
39
#& ' / (
"
$ !
#&# "#
/
&#C
R
&)
% &)
$ &?
!
#&
$
# #
& & "
$ /# "
' "
(
4
* @
#
' (
#
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
&
#
M
< h + M" $
$
#
< $ "?#& @ % R
"
#C
$
H
&
# #
"
"
Católicos cubanos celebrarán en cinco diócesis procesiones del Santo
Entierro
* R$
6# "
#C
) $@
A
A
BBB,&
$ #
$ &?
!
#&
#C &
# H
" R !+
# "C #& %
"%
F"
#
$
$ #%#
'''''
"
* 6
0
J
&)
- .
' (
< "
B "" . B
# #
% .#
) !
#
&)
)
%
!% &
#
)
B )
# & #
B "
5
) *
N
B$ &
!$ "# #& "
5$ . % ! )
#
& !< V ) <
,
A
"
"
$?#
@
$
% & 1#& G
@
(
% " 4?+ /
1
+
( #
#
', (
%
"#
) #
) B $ %$ &)
/# "
M
#
# & )
$$
&#
#
) #
# &" #
$ # 5/ &
) + &) $ "#&
M!
) #
#
!$ "# #& " $ #
#+ ; 56" #%#
&
"
# "
)
$ B# ) )# !
# % #
# #
$ &
# 5 # $ " <#
*
!
!
5)
M
#
&) ,
!!
% 5
"
)#
,
$
%
B# ) & #<#
,
5
N
) - /
<
0)
&) 5)
M)# )
.#
!
!
#&# " #
5 &"#
& %%
)
% # , 0) %
" <#
) % # %
&"
#
#
#
"
R
"#
B ##
# ,
4 $# $
" #!
! &
B
% # #
$
5)
) % #
# #
B & # "
$
& #< , 0) # "
M # #
% < %
# $"
#&. #
$ %#
%
$$ # #
.
B ""
#
%
< B)
" )
#
) " $" # $ % # &)
#
,
*
& #<#
) % #
# ) !
& %%
#
#
$
#
$
! ) "#
#
! +
!#%$ #
& #<#
B ""
! ) %
# )
&)
) !
% !9
$
#
&# # #
,
N0) "#
#
!) $ #
,,, #
)#& " "# # !
$ #!# B
) < &"
" #
B# ) )
$ $" 5
N #
5. B #
#
"" !
#+#
) 6 "
R& 5 $
% & &
#< ,
$
#
B
%
%
) & # #&#+
! S # #
B
$
&
"
$#
% #
% #< & &. B B
,
&&
) & #<#
!B .# B# ) , , !
!
#&# "
%#
M < %
&)
)
# #
: )#
# ,
0)
&)
$ "#&
B
) # "
#
$
) & &. B 5
# )# ) " < "
<# #
$
!
!
#&# "
#& ""
&# & "
" <
#
,
0) #$" % #& ! +
% "# #
< %
)
<# B
)
&#
- /
"
JZ !) S #%$ #
# #
,
)
!O
5)
&#
$ )
&#
% " " #
B# )
5B)#" % # # # &
& B# )
< %
$$
,
0) $ "#& &)
5 $ ! <# B )#
%% 5# .
% # #
) #% ,
N: ) <
B #5
N #
; 5%
) $#
"
"
< & " & # #& !
)
MO
&# # , N0)
)
#
)#
!
B# ) )#
% "#+ # 5
B ) <
B # ,N
N ) $ 5#!B
#
B # ) 5! %
% ) 5) B#""
) /# "
#
!
5
) # M#%$ # "
". B# ) )#%5
N ;
5 $ .# #
"# ),
'''''
A " $$
"**
B
#
B
- / 5
J ' / (, 4
! ) !
# <# # ! )# )
.#
!
!
#&# " # ) &
9
!
#<
$$ &) % 5
&#
N #
& !"N ) " &M
#
#
&.
, ,
" #
#
- /
#
, , # ) ! %5
# "
#
)
)
B)
%
) 5 < $ & !"" 5
) "! ! # #
) "
$#
# )
# )
,
N
5)
"
)
< " #
# ,,, '
( # M" # #%
!
$ $"
!
) #
$$
)
B) B . ! ) , , < % 5
N/ #
# #
/ "#$
+ ;
#
,
N M" # #%
! ) $ $"
#%$
5B# )#
% ) # &"
#)
9
&
<# " #
!$) #& "
% "#
# ,,, ' ) ( $ < & #
' !
(% &
# 5
N
)
< %
& "" ) # #
5)
,
%
% %
!) /
#
!
: % '/ (
!
!
#&# "5$
< %
$
N & ! $ # # N
#
B#<
!#%$ #
# #
B)
B
% &)# $ & !""
B
!- / M% #
%
#
) # )
M
"
,
N
B) & %%#
$ < & #
) " . B )
)
)#
) $$ 5
N ) ! #
%# #
# 5 #
) )
&.
)
# #
# )# B ) % B
"
R #!
# ,
N ! % B)#
$ < . )#
# )
5) ) " . B )
% $ #
) B#"" "
$ # &
$
) $ < & #
5
N
+ ;
&"
# )# !
# $
& ! & !
# !%
#$
$ , 0) &
" ) % !)
B & ! &
B
) ) %
# )
#
#
) & %% # # "
,
&
!N$ $ "
$ # # NB
"
% "
)
# #
!) JL= 5B)
%
#
B
#+
#
&# #+
B) B
" < ) &
<# ) $
! # ",
0)
& #& B
# # JLLZ
#
)
& "" N ! & # # N
5# !& 5)
)
) JLL
)
% # #
,
+ ;
#
)
& #& "#. )# & " !
!& ) %#
$ #" <
# ) , ,
%%# # !
%
# )
M) %
# )
#
# ,
0)
#
" #9B . % # #
<
&) J>
B#"" & #
#
#
#" $ #" ,
+ ;
"
R&
) #
)
&) & #& B " # !
"
& - / M & "
% "#+
" #
B# ) )
5 $#
) $& %# <# # )# B . !)
$
& %%# #
! & $
#
< " $% 5- #
#&) ",
0) ! # %# #
& "" N #
& !"N )
&# #
$$
)
"
" #
#
) # "
M) %
# )
#
#
# $ $
)
#
5B)#&) # B#""
$
)
5
) & # #&#+
)
B) N
% #& "" N !"" B ) , , "
# )
%
,
N0)
$
# & M ". B# )
5 )
)
5
<
B# ) )
#
5
)
) , 0) B#"" % . '
$ ("
& # #"# 5
N)
,
0) , ,
" # 5) $ $
#
!B)#&) B
# &
B# ) ) $
)
< %
5# <#
) $
" $
#< !) , , # ) %%# #
%
# )
$
)
# & %$"# & B# ) #%#" $
" #
. $ ) #
)
" ! )
%%# # M
>% # ,
+ ;
# )
" B " $
< "
" #
#
< 5%
) %
&
% #
) , , %
#
) # "
)
#
)
!
N% &
# N
<# "
) %
# ) # )# &
# ,
B)#" 5 < "
# #
% B# ) ) %
!
#
#
- /
.
) % # &"
%
#
)
"
!)
#% M $$ # #
$#
#
# #
B# ) ) /# "
< % ,
#
) B )
% # ) "
$
#< < V ) < *
!
!
M
#
& B
)# #
% & #& "
B "
5! % $ "# #& " $ #
)
*
#+ ; 50
#
"
6" #%#
&
$
#< # #
!
#
"
,
0)
B
$
) %
&)# ! !%# #
! %
5 $ # 5/ & 5
" 5
* # # 5B
50)
) "
5 " < .# 5
5) + &) $ "#&5 "
* " # %,
! ) % # 5
B) % )
$
"# %
B
#
.) < #+ #
! )# B . # !<
!) %
# )
) # "
# ) )
.
)
%
# &"
"
# ! )
"
!#%$ #
# #
# "#
!%
# &
B# ) - / ,
N !)
#
#
) <
# "
B# ) )
< % 5# %
# &"
#
,,, ) !
% !) $ "# #& " $ #
5 &
) #
% )#
) &
$ $
5
N)
# ,
; 5 !) # #
% "
%
#<#" &# 5 # ) ) % # NB <
!#
"
& # "5
N
)
) )
)
N .#
!& %%# %
'%
(
)
,N / % A$
''''''''''''
@
D A
@( / B
#
B
- / 5
J ' / (,
/ #
# #
/ "#$
+ ;
#
) # )
$ !& " " # #%
!
< %
&.
#+ #
!B %
.
)
#
%
# B#<
!R#"
# #
,
0) %# #
# ) & !
#
B R #!
#
B) ) & ""
)
# NB N
B
) , , < %
)
$ $" ,
N M" # #%
! ) $ $"
#%$
5B# )#
% ) # &"
#)
9&
<# " #
!$) #& "
% "#
# N %
#
&)
)
)
N: % # :)# 5
N
+ ;
"
B & ! & ,
%
% %
!) /
#
!
: % '/ (
!
!
#&# "5$
< %
$
N & ! $ # # N
#
B#<
!#%$ #
# #
B)
B
% &)# $ & !""
B
!- / M% #
%
#
) # )
M
"
,
N
B) & %%#
$ < & #
) " . B )
)
)#
) $$ 5
N ) ! #
%# #
# 5 #
) )
&.
)
# #
# )# B ) % B
"
R #!
# ,
N ! % B)#
$ < . )#
# )
5) ) " . B )
% $ #
) B#"" "
$ # &
$
) $ < & #
5
N
+ ;
&"
,
N0) M B
#
B
)
< %
!' , ,
#
:,( * )5B)
.
#% &)
#
5
)
$ $"
,,,
) ## 5
N ) &" #% ,
N
)
B & %$ @)
! B)
B# ) )
< " #
! #
$
& 5
) % R#
!) $ $" 5
)
)
$5'B)#&) # ( %#
& "
B# )
% "
) # 5
N)
# , /
N
$$
*
*
)
*
"
- .
5 &) J '
( 0)
< %
R #!
#
B # &#
!
$ "#& )
%
!#
$$
5 #
) B
N% &
# N
) , ,$
"" B)
<
$ #
,
5 +
!$ $"
) ) % ! # #
&
)#% B# )
#&. ! $ #
$$
# )# )
& ""# ! )
"
!$ "# #& " $ #
,
5
B %
&.
!
#
/# "
#
& $
$ & !" % &)
B#<
!R#"
# #
#
%$
# #%#
) %
)
) % !
!)
B# ) &)
!N/# "5/# "N
N B B# ) ) B % ,N
0) # &#
&&
%% #
!&
& #
)
"% #
!)
#
#
%
# )
%%# # #
<
!
<# #
- /
$
# 4 < " $%
% # #
#
%%# #
- #
#&) ", 0) <# # #
#%
#
) $
#! < ) %
# ) ) B $ &)
$# O
,
N! %
# $
$ < . )#
# )
) ) " . B ) ) B#"" "
$ # & 5
N
/ #
# #
/ "#$
+ ;
#
B & ! & ,
N
)
"
) $ $" , # " # #%
! ) %
!
) #
$$
)
B) B . ! )
< %
!)
#
5
N)
# ,
0)
# &
%
#
#
) B#<
!R#"
# #
5B)
# B)#
% &) # #" &
%
) # )
M"
5& %
)
&
#<
!
)
#
$ !S $
% & & & #<#
#
&)
,
#
# #
# ) $
B
%% #
!
!
#&# "
$
&
) $ "#& 5B)
$$
!
!
#& # )
# %
# ) )
!- /
) "$ ) B %
&
<
,
N <
. B # #
) $ $" 5# # )
< % 5
N # # #
&
%#
)
*
#+ ; 5B) B
)
" B %
%
) R#"
# #
B
"
#
O " ,
N0)# # R
) !% ! $
#
)
< % 5
N )
# 5!
% #
!
# #
B# )
$
#
%
,
6
# )
& #<#
"#+
&) + # ) )
) # &#
B
)
)
#B . !
M &
$ "#& , N0) ) < M
&) &
! $ # # !
%
#% , 0)
$ & #&
) B
) ! &#
#
$ 5
N)
# ,
+ ;
#
% R#
!
$ $"
$$
)
< %
# #
B
%# #
!N% &
# N$ #
)
#
%#
M
&# "#
%,
: )#
)
) #
& # #&#+
# "# ) !)
& %%#
#
$
#
;# R#"
) , , < "
% 5B)
$ &
# ) " 5
)
# ,
: )#
) "
% "
!#"
!
#
& $
!
" # & # #& " !
) , , %%# #
)#
5)
# ,
*
$
#$" %
#<#
- /
) %
# ) #%$ < %
!
% ! 9$
# B
.
&.
) # &#
,
N B
$#
) B "
%
) # )
# )
$ "
# 5
N #
$
#$" % B)
;
%# ,
$
" (#
# #
#
"
*
0
:
- .
' ( / #
# #
/ "#$
+ ; $ #&
)
)
#
B " !#" # #
!
!
) <
&
%
9% )
)
$ , ,) %
# ) B &)
,
N0)# B#"" &
#
) !
#
!
)
#
N# #
" !
!
&
%
)
#
#
% # 5
+ ;
"
B & ! & ,
N0)
< %
!)
#
"" )
#&.
# B# )
5
N)
,
0)
%# #
#
!, ,
#
:, * ) )
# #
&
) # $"
%#
) , ,
%
# )
%%# #
" # & # #& " !
M# )
& ,
0) & %%# # 5 B % # #
< 5# 9$ &
&
#
) , ,
" #
%#
$ #",
, , !
!
#&# "
)
% .#
$ #& #
)
& % !)
" # 5
$ # #
) # $
) <
)
"%
"B
&"
,
0) , , & %%# # "
B" $
" # & # #& " !
M# )
& ,
$
J B# ) J
#
5)
" #
#
N ) "
!# !%
$#
%
B)#&) & " R $ #+ ) !
%
" # ) 5) !
% !9
$
#
)
# )
$ &
!# &# #+
,N
5%
B)#" 5$"
$
) & %%# #
#
!#
B
" #
9$ &
$$ "
)
< " $#
#
5# &" #
) &) & #+ &&
!
!
% !% ! #
) %
# ) ,
< " $# &
# & %$" # ) :
#
$
% &) #%
)
& %%# #
# & #
)#
&)
" &#
$
!
%
"# "
#
#
!
& &
$
#
,
0)
#
) #%$
%
& %% #
! %
) !
&
#
&& !" !
!
!& #
% & :
"
% & &
& $# "# %,
#
$ & ) %
# ) %
)
)
#
)
< " $
&
#
# # $ $"
&# "
<#&
&)
! ) ")&
& # ,
0)#
M , ,<
& % R
!B B . ! )
&
#<
!
M
$ !S < %
$$
5 % < )
$ .
) $ & # #&# %
)
"
,
< "B .
<
# #
% .#
)
#<
!)
&)
& &. B
B
%
&
$
< %
$$
,
0) ! # %# #
# ) B
!%#"# B# ) $
< %
$
B#
&#
B#
# B)#&) < %
$$
&)
# #
$) #&# #
)# ) %
)# )#% B# ) #&. 5 B#
"
)# )
% ,
N0)
< " # )
)
$$
!) $ $" 5
N
+ ;
# 5 #
)
< %
$$
)
<
# )
) " ) # B
%
#
"
)
% #
NB# )#
)#&
"#%# ,N
&) & #+
# #
N% &
# N !) % #&
< % ,
N0)
! B# ) )
< " #
) #%%
% R # # )# &
5
N)
,
*
# #
# ) B .
&
%
#
B
9 % ,
N0)# #
)# %
)
) !% ! $
#
)
< % 5
N & #<#
)
*
#+ ;
" #
#
" $
! % # B# ) < "
$
%
# - / ,
;
)
# #
) % # B# ) ) %
# ) ) &
$
B &" "
#+
)
< %
$
&,
N "" !
B ) )# #
) $ $" 5
N ;
# !) &
$
, N: "" . B
)
)# # )
< % ,N
# #
#
*
&/
&)
6 5
I9$
'
*
.
&)
$
)
'
"
(
)#
#" #""#
; #$%
)
#<# #
' $ (
# ! # $
$ $
# #!
#& " # &
#""#
"
)B
&
5#
&
# )# B .,
N/
<#&
#
% "" # ) <
#<
B
B ## ! % 5
N #
#"
<#& %
5 .# )#
%
,
0)
&
" !
#< #
$
#
"
)
)B
) < #" " 5 = %#" 'J =
.%(
&) !&
#
<
+ $ <# & ! % B) & & % "" !
M
S5
=5
" $
!) < &
=
J=
B# ) )# ) "!
&
,
0) $
; "#
#" #
# % #!
# $ B $"
!& # ,
#%$
#%#"
%
! #"
#< #< 5B# ) $ !
# "!
#
&# 5! %
6 + " ,
# & %$ #
) #
#
" ' ,0 (
&
&, ' * ,0 (5#
& R & # B# ) $ 5 &&
! > $ &
!)
$ 5$"
%#""# & #& %
!
"
$
,
B B ""
#"" < #& "" ! % ) )
!
, .#" %
,
#
/# "
#
"#
)# % ) )
#" $
&#
9
$"
# B "
# &
# #!
#& " )#
,
N: ) < $ &)
! % )#
%
# ) &
&) $
< .#" %
&
&
! B
##
"
!
O
5
N
# ,
$
!
!
#&# " "
)
"" )
# 5B B# ) & $ &#
#"" < .#" %
< #& " B ""
!
#< .#" %
B ""5B "
#<
5
#
#""# & $ &#
Z
$ & ,
& "
"
) # & <
) #
&
!
B $ # #
)
J= 5B# )
#%
J %#""#
" ! #"5
$"
" .
B
#%#"
$ # ,
* ) & %$ #
9
$ &
"
)#
# !% $ ,
$ # ) #" & %$
$ "7 /'
, ()
#
# .&
&
" . ! "# )
#" #
)
$B
!
M "! ! 9
#& &
%#& 9
&" # +
,
$ " $
"
)
) !
#
$B
B "" #"" #
# & <
& %% &# " ;
##
!
; "#
#"5
) & %$
$"
#""
# #
>,
0) Z 5
;
%#" 'JJ 5
;
.#" %
(
B
$
! #
9
$"
#
# JLLL, 0
5 $ "
) #
#
") < #
9
$"
# &
& 5 .#
#9 " &.
!
" &. 5 $ & #< " 5 !
!)
)B
&
,
)# M #
#"
& %$
# $ &
$, #
%
"#
)#
R# " $
& ) < #" B# ) $ # B
%
#
" # $ <# & 5B# ) #""#
9$ &
# #
>,
/ %#" % .
$#& R
% #&
0
40
M
/
*
M
0
#
A<
#
4 @
&)
) @- #
0) %
7
V
0M 4
/
-7
+
%#
)#
) M
M &.
5
M
MB)
<
!
% !%
JL <#
< )#&" !#" 5) !
# "" %
#
# %#,
# # ) )
B ,* "
,
- #
M!
#
B
%$ B
% #!
# JL J ) <
&.
JL L* #&.
& ,
%
#
#
")
"#
B) $)
$) !%#
) %$)# #
&
$#
!& 5
)#
) <
# ) B
$$ &)
$
&
#
#
""# )# "#!
,
B .5
M)#
&& !"
%$ B
"
5&
#
) , ,
B# )
9#& , #""5) #
#
$ #
)# !%#"
# ) )#
%
)
# ,
M
M
0 #
&
) /" #
#
% !
" # &
B
# 5&
""
) 5
M
M
5
>5 #
)#
M !
!
#& 5B)
)
)# B#!5
5 S5 & #
) !
# "
"
!) # R
)
#
, ^^:
&
%#""# $ " % ,M
M
0
46
0) & $" 5&
#
) #
"
"- # 5 # )
$
Z
% .#
) #
B
! 5)# &))#.# 5
9#
&
)
!
#& 5 #&
5
5
% "
9#& ,
% #%
)
"
)
) R " B)
)
&
. 5% .
<
M
M
#
& $ # " M
M ""
< #
&#
)
< " B# )
"
"$ $ ,
M
M
0)# "
#$ B
) & # 5
M
M
# ,M
M
: . $ $ # #<
#
5
M
M) )
,
4
40
B
)
% # ) )
" $ # ) $ , #". ! ) #
B )
& %
#
) R
5B)#&) )
#
/ , J>#
O
5
#& 5
&) J
&
# #
)
#
%
5 9
#& ,
M
M B ) ""# )TB
!
!
" 5
M
M
# , ^^* B M !
# "" ) ,M
M
& )
&) 0 9 5) B
) "
#%%#
#
!
!
#&# " ! < "
#
* B <#"" 5B)
)
. ! $ "# #& "
" %5 # ) #
5:#"!
"" ,
4 $ %
! % "
& #
!
!
#&# " # )
$ %
M& %%
" %
&" #% ,
0)
B
<
"" $ "
"" B
< "
# %# #
< , 0)
#<
<
) B .
) ) % !
M
) 5
&# ,
M
M$ & ) !
# "" & % < %
B ) % B#!
)
# )
#
5
M
M
#
) ) " )#
5B) $
#&.
< "" ,
0 V
00
# %#5) !%#" M
%# #
&) )
#
# ) #"
%
%
)
< % ,
M
M
:)
) # )
#
!) $
# !!
% & %#
"# 5
M
M #
%C H" 1 &) +5)
!) 4 % & &
< % 5B)#&) &) %$#
) !%#" M
;
&) )
#
,
5 #%# #< % B# )
$ .
#
5) . )# B#! !
#
"
B# ) )#
M
M
& + &) % 5
M
M %# # )
) # "#<
)
#% ,
5 % &) #& "
#
5$ . !
!& #
"
B# ) $ #
!)# MJ ) <
&.5)
!
# < )#&" ) & <
#
!
" #
&.
"
B# ) #
) !#
)#
!%#"
)
! # %# # O "
,
0
V:
&
#
# )#
&
#
) $ ) &
#"
)
% " !)
;
! !
%,
# <
)
& # $
" B) B &) )#% #"
) . ) #
)
# #
"# ! ) # ) !
&. )# #
) B
# ,
0)
" !
#
!
"
" &"
)#
.5)
# ,
"
"
) !
!
#& M $ #
!
# #
) # ! #& "
# ) & ""
$
) M
M &. B )
# %#,M
M0) B
&) #
"
$ # .#
# )
B)#"
$
"5)
# ,
) %# " !) /" #
# 5) , ,
#
& $
) !
" #
&., 0)
. <
!
!
) %) % ,
0)
. ) <
" B# ) ) #" ! !
# 5 &" # #
<# #
") + ,
M
M B "" B %
5
M
M
# , ^^0)
&. )
<
)#
% , B & #%# "
# . # T# B
% " !"#
,M
M
# ) B
)
&.M &
B ,
)
) #
< "
!%
# )
B) ^^
) #
B # JL J,M
M
5
# )# "#! & % #!
!
#& "
)
< %
"
" )#%
" % . ,
.
B ML* #&. ) B
,
.# # !
"
B
T) )
9
$ # & , #
!%#"
$ !#
)
# /
Z,
0)
#$5 5
B)
) , ,
!
) %, *
)# #%
# %# !
"
R
$$ # 5
#
)
!%#"
) , , < "
#
1 % 5
B)
) B #
!
" %,
$ < ) ) M
M
& # " ! M
M !$
& # #!
,
4 & % 5) , , < %
#&
&.
"5 "" B#
)
!%#"
+
)
"#< #
O
,
0) !%#" B
#< YZ
% ) "#< 5
) #
"
B Y 5
# ,M
M
-#!
B ) 5
M
M)
# ,
# )#
")
"B
% . #
)
#
5 )
$"
#
) # "
#$,
$"
!
# B .
& ,
M
M
0)
%
.#
) 5
M
M)
# ,
"**
$
/
&
$
(
/
# # /
#
#( # $
* O
%
$ &# "
B .
J
&)
/ .
"
:
0
0)#
)
, ,
#& "
9$
!
#%
$
$
# !%
9
$ #
$ ##
) 0
4 $ %
!
!
#& !/ #
"
&) J
"" B
9# # &
& B# ) )
< %
!
#& "
!
"#< #
$ &
)
% ) B
B#
!
/
#
" / ,
# )
$!
#
&# "
" #
B# )
,
, ,!
#% ) <
""#
#& "
! $
&
# &
J
" B )
"" B & ) "
" 5
/ ,
" 5/
!
#
)
% N$ %
!& ) #
< & N# ) &
!
) !
#% %
& #< $ %
!
" < )
#
)
) )# &
"
!& #
)
)
) &
$ & #& ! )#$$#
)
& #<# $ %
! )
"
# - /
!
#%
$ &
. B
N& )
#
& %
,N
" & # #&#+ 0)
"
< ) !
#%
## $ # 5
# !
#% %
"#<
9# # &
&
&) Z
!& !
"$
" # , 0) $ # #
5B)#&)
# &"
*
) % #&
&5
#""
$,5- # 4 !
$,5 #
" )#&.
&#"5 #
"/ # 0
&#"5
) % #&
9$
#
&# # 5 % #&
/ %*
/
#
# #<#
" & %% #
$ 5 # ) B
.# N "# !
N
&
) B
#<
"# " N$ #
"
#
& N ! )
B " B
#
!
!& ,
0) $ # #
B
@N # )# )"
"! ) , , < %
&
, , 9$
"
$ ! % ) # 9# # 5" # #%
&
& " "# #
, 0)# & #
) B
%
% #&
#& "
M "
"
# $
5
#
)
$
#
! % #&
#& "
"# "
$$"#
!! $
& ,N 0) $ # #
"
# 5N0) # & &
%#& #%$ & # " $
# ""
< 5 ) , , 9
$
%
# ) !#"
$ !% #
9# # &
& 5& #
) , , 9
$
%
#
) 9# # &
&
9 % #
<
,N
0) $ # #
" & # #&#+
)
" #
"5 # 5N # # #& ) 5! ) $
< "
) , , < %
) , ,
#
)
9
9
<
N0)
#
!
! N
& <# & )#
% #! &
& B# )
$
&
&
#& ,
!
!& ' !)
" (
) , , &
%#& #
# #%#" 5
N ) $ ##
# ,
:
5# &
!/ 5 #
#& "
%%#
) #
&)
J> ) ) )
) $ ##
B " N <# B # & !"" ,N
:
# )
B "
B# )
$ <#
&"
#
&
.
!
#%
B) # "
"5 )
&"#
# &
) B ) * ) %# #
#
&)
)
& &" #
!
#
)
" # ,
- B !& %
:
#
/ MR
# B# ) ! & %
!) 0 # :# ) )
% &
)
#
" %
& &
%#& B
&
) " B
&)
)
0
&#
!%
9
$
) & %
& 5B)#&) &
#
)
$ <# #
)
"" B
#& "
"
B# )
9%$ ! % )
" , ,
%
B# )
) B #%$
# JL> , * B)
$, O
5 V ,5
. :
B) # ) * ) %# #
#
%#
) $ ##
!& %
!) , ,
" %
! % B)#&)
#& "
$
&
9%$ 5
:
# N# B " M
$$ $ #
! %
#
)
"#
#<
!)
#
,N
:
% # #
)
/
!
#
) !
#
&# "
" #
B# )
#
$
;
#
!%
.
) B ) " B ) "
#
$
,*
% !% "
#
.
) <
" ) % $ #< " )
/
& ""
)
.
B
) # 9& #<
)
) & "
# <# " #
! 0
B
)
" ,0
!
!
#&# " ) <
&"#
%
. !
!
#&# " ) %
# ; ## 5 :
#
""
#& "
%%#
) #% *
"
5 6 ,5) ) B " $ <# )#% "#
!)
.
) %
) # ; ## ,
0)
" B
%
$ & )!
#& "
! $
& , # &
B# )
% #
J50
)
"" B
$ !
! )
)#$$ 5
! )
"
# ) - /
)
,
)
B " #
/ , 5
%
$ !
#& "
"
! $
&
! )
)#$$
)
) "
!& # ! %
.#
)# &
,
#& "
%%#
.# % %
""#
54 # ,5
:
)
)
#
"
&)
<#& )
# # #
N #!
!
#& "
!
# "
" $$
!
#
$
#
!M
$ %
!& ) #
< & M)
; #
$ %
& #< $ #
)#$% ,N
;
# # !%
5)
# )
! 9
$ #
B
) &
#
&# 5
)
5 N #!
!
N &
) " B "" B N $
&&
!
#
&# ,N
# )
"# <
)
/
" # # B
) # NB#""
)
#
"# "
$$"# ,N
# 5N M
$# #
)# #
.#
)
$$"# ,N
"
"
# ) !
#
)
B
" #
N #
# N &
) $ N
&
#
# $" &
#
#& "
"
B# )
,N
"
# )#
$$
!
#& "
"
B# )
N#
B
#%# # ) %
#
!
%& %
,N * )
# )# $ $
$ #
% 5N0)# #
)
#% , , , 9
$
!!
) "$
, 0)
#
) !
% #&#
9%$ ! % ) %
, #
&
!
% #&#
) $ $" !
% #& ! %
&)
B "" $ # #
$ <#
) !
) #
,N
$$ # #
#
! #& "
$ "
#!
# # $$ # #
)
B
" #
,
4
# 4 ) 5 0 9 #& ! %
$
#
) , , #&
&
&# #
)
" B ) $ )# #
& %% &# " 9$
"
#
)
" #
$$ <#
)
)
# )
B
!
&#
&
# #
& %$"# &
&
#
"
%
#& /
#
# )
B
" # <# "
$ <# # # )
) $ #
! % #%$ #
B
#& #
&
##
! #& "
" & %% # #
"
) $ #
%#
$
#& # >
! # #%$ # #
&
R#
$ ,4
" #
#%# # )
, ,
#& "
M $
#
# &
,
<
)
/
" 5&" #! )
" B
B# ) ) $ <# #
) $ )# #
B
#& #
B# )
,
") A
C
-<
)"
++
" +65
< 6
*
#&#
J
&)
- .
5 ,
' A (
&
B# ) %#9 ! $ #%# %
& #
)
& %
!
B&
& 9
&)
5B# )
< $ &
# # ) < "
!
)
$
#
) , , "" ,
&
"" " &
&
& 9&)
5 " )
$ $" B
B ## #
"#
$ &)
)
B &) $
& < # " $
'
(5
# )
&
&
"# )%
# $" & ! , , "" 5B)#&) B
B# ) B ! % &# & " #
) # "
<, =,
" !
"* . !
&# #
)
. !
!&
/#
5
' ; #< "
, , "" ( B ! &)
Z
"
$
5 & %$
>
) $ <#
5B)#" #
B&
$
#
!S
,
0) &)
# ) 9
&)
) !
#
# &
J B
&
" <# # 0)
< #
#
/# "
,
&
5# B
"
)#% "!B)
&
)
) , , "" B "
$ ""
! % &# & " # #
B B . "
5
)
J $ &
9B "
&)
)
9&)
! , , ""
! " & "&
&
B) ) & < # "
& < # "
!%
) $ # !B ,
N0) !& ) )
"" &
"
M%
) $ $"
#
) < %
%
,
: M
< )
)
% %
! #
)
)
5B# )
%
"
)
"5
N & )# #
)
""
# )
&
&
! % " , , "" 5
)
"
,
N: M
"" ) <
B #
B) ) $$
N5N M
N5N M
! % 5
$ $" B) ) <
""
&)
#
) < !B $
B5
NB
%
)
& %%
)
#
- /
! % M% . 5B)
%
$
& #
" #
"
$
,
?
? +5 >=
"
# 5& %%
)
) #%% # "
B
& "& "
B) )
)
B%
B " ) "$ ) % )" $
#
!J $
&)
! ) ,
N
M. B
)#
&
%#& , "" . B # ) ) "# " # !%
<
% )# M
) B# ) $ #& "#. ) 5
N )
# 5$ # #
$ #& "#
!
!#
% ""
" ! #
! !
#< $
5 % # % #+ &
! ) 5
.#" !&)#&.
$
!
$
,
? +B .
&
"
# 5)#
) !%#"#
! #&. $ $" B) &
) %$
"" , #
B
) # & % 5
. $ ) ! % & %#
N
N
)
) 5) #< &
# " % )
! !
#<
"
,
#%#"
&
&
0) &
" &
<#< "
# ) <
$
%
)
!& B# ) )
"
# $ B
!) <
"
# & ) JL=
" &. ! )
!# & % 5"#.
%#
& ! % " #< "#<#
,
%#& & # # !) JLL
$ .
) & "" $
!)
$
&# "#
) # " #
!)
<#
# 5! % "
M$ #%
$
"
#& &
# )
"< "
!)
$
" # $ #
)
5$ & #& ""
)
" %$"
#" )
#% ,
"
)
#< #
!- / M
!
#
)
&
%
< "
)
#" JL=L5 " #
$
S=$ &
!)
) " # & %
<
5
B)#" #
5) $ $ # )
$$
ZL,J $ & ,
6#<#
0
5)
)
!)
5
) $ #& # &
"
, $ &
&
# )
# $ B
! " #
B
JLLJ
,
0)
< # 5
""
) !& )
) $ " % !# !
" # #
#
# ,
"
%#
) )
%
#
"#<#
$
#
! " >
S $
% )5B)#"
S5 =)
) " ' ZS>5J $ $" 5
!
"$ $ " #
!JJ, %#""# (
$
#%#" " "#%#
&# "
#
&
!
# ,
0) &
%#& & # # $"
"
&
!) B .! & #
$ <
5 ) $" #%# # )
)
!"#<#
!% &) !) $ $ " # 5
"
)
%
& !# ; "# #
! )
&
! &# "#
"# # # %,
JLL 5) $ &# & " #
!) , , "" B $
! $ &.
!& #
!%
#
"
) #%$ & !) & # # ,
)
"
!) & # # 5B) # B
#""
#""
"!
) < , , ""
# ) # $
# 5) 9
&)
) " &.
% .
&) J $
)
"" ,
0)
B 9
&)
B)#&) %
# &
# ) < "
!)
$
#
) $ $ &
$
$
&) !&
)
%
#
"
"
B# ) 6 + "
)# 5&
#
#& ! !
&
%#& < " $% 5 "
B# )
) # & <
! B !
!)
#" $ #
# # #&. " $
&#
)
) R#
$
#
B# ) )
# & %$
) #
#
",
N0)# %
#
$ !B
# )
#& # & #
!
) #
)
#
"
&
&
& # #
#" ) $ $ " # M 9
#
& !
#
& # #5
N
)
" * .,
'QQ
'
$
6 5 &) J '8# ) ( 0)
$ !SS' SS(
% # )
# &
B
)
)& $
# ,
4 "
% #
!)
SS
< %
" %%#
!
# #
%
4 < " $#
# B#"" %
# B B .#
$
9%#
) #%$" %
#
!"" B $ !) & #
%
)
%
!) /#
%%# !)
)) "
)
#
5 B ""
!% "
& $
# $"
&#
& $
#
$ R& ! )
SS,
) $ # & %
5 ) 7#$# 5 # &
! $ &# " # !
)
)& $
#
!)
#
#
4 < " $%
%5 #
< " $# &
# ) < $"
<
#%$
" # $ % #
)
#
"
B " &
%
,
)
<
!)
SS5)
)
)& $
# )
! )
)
5)
# ,
0) B
% # # 9
$ &
&) &
$#
)
&
%%# !)
)5 &)
" ! O
J J>5# 4 ) 5W ,
# JL>Z5)
SS& %$ #
J
< " $# &
# 5) "
$ !# .# ,
#
# #
#
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
" %# #
9 #
!
#
" $ #
" % R
%
$
$ "?#&
6
05- # #
&# &
< "<
" R " ) &1 ,
%
" # & #C
$
&
" &#C &
"
%# #C
4 &)
%
"
' 4
(5 &
!"
? $
" <# #
" # "
"
"
$
&#C
"
"
)# "
"
" &#
5 " %# #
9 #
&
5/ "#$ 3 + ; 5
&
# C;
$ ? )
$ #
# N% &
# N$
$ : )#
! #C" %?#
$ # N "$
"
< " &#
# N&
" N$ < &
N,
3 + ; ! 9 %
%
&" @N
)
N5 C" N)
@"
" ;
1& "
< " &#C $ " #
$
&#
"
?
$ ?5;
% " # %
%
?N5 "
" N% &
# N5 N
%# H& "
#
#
% "N, 4
%
9$
" & &#"" &
"$ &
#
" &
$ #
"#+
" %#
&
$
$
%
$# #
"
$
" S,
" # &#
& #C&
#
!%#"#
"
$ #
% &)
2"
&# $ " W #
< #
# % 5 & % % &#C "
#<
#
"
&#C
"
# #
, - "" %
4 %
*" & & %#
#" &#
&
% R "
"#
"$
#
" %
< " &#
#
!<
"
"#
&#C
&# & &
&
$
$#
R
5&
&#
& %
" &# & )3 ,
Hubo un momento de gran tensión cuando ambos grupos se encontraron frente a frente, pero las
manifestantes movilizadas por la Federación de Mujeres Cubanas se limitaron a seguir de cerca a las
esposas de los presos, sin violencia física, pero cantándoles al oído el himno nacional y La
Internacional, y gritando consignas del tipo "¡pin, pon, fuera, abajo la gusanera¡", y "¡Fidel, seguro, a
los yanquis dale duro¡".
N- & ""
"
< " &#
# N5 #R
3 + ; 5&
#
N" ?#% N ;
N "$
" #%$# N " $ < & &#
N
% 5;
# &"
"
9
&
" <# " &#C
" #
#
!
?#& N, N- #%$ #
;
"
$ < & &#
; ?
%#
$ N5
C " & &#"" 5
& ! &#
$
& < &
$
&# " N% #
N
"
%# #C
4 &)
%
"
,
" %# % % %
;
3 + ; ) "
& " $ # #
5"
% R
"
? & &
# #
#<
&# 5
" $ #%
&
#$
&
"
R
# <#
"
$ #
" & "
&#C
!
#
&#
" ,
% # $ %# #C;
# #&#
" #1"
$ 3
2
% #
&
" %#
,
$ &C% $ ? # !
" #
&
&
# #
"
" &#
5 " & &#""
" < &#
N
#C & % &
# N,
" R < ""
1 " & %# #
$
4
""
% # # 5- #
#&) "5& ; #
;
<# C
&#
<# R
$ , " & &#""
# C;
" # "
1# $
# #&#
#1"
# & *
"
%
#
&) ) %
" &
&
& "
&#C
$ # &# #
# %
" &
" 5$ 5 !
# %C5"
<#
#&#C
%H ) &# " # "
<
R
: )#
" 4
5;
R#&# 5 "
1& " $
; "
" &#C #"
"
$
,
Se reúnen la UE y disidentes cubanos
/
<
T** 5% R
"
#C
$ ' (
#
& " $ # &#$ " "?
# #
&
5 " ; ! " $ #% &
& ;
" &
$ 3 "" <
%#
"
&#
&
,
#C
$
"
< $ "?#&
*
" ; # &"
%
&
$ #C #& & " $ #&#C 5 " %# % # %$ ;
# #&# " #1"
$ "?#& &
"
#
&
,
" &
# #
"
$ #
*
#+ ; 5 "
% "
"
&#
#<#"5 < "
1
#2 5
&#
% &# #
5 6" #%#
&
"
5
$
&# " %C&
,
" $
$ 5 <#
$
"
% R
$ 2 5 "# 5 " % # 5
#
# 5 &# 5 " # 5 $H "#& ) & 5 "
5 " < ; # 5
?5*3" #&
"
$
"
,
< Vh) < *
!
!
5 &
&#
" & % #
$ 5 &
&
"" <C &
" &
5 ; # ) &
&" &#
# &"
# & % C$ "
$
&#
" $
,
# & &#C
#C
C "" < & " %
# & &#C $ # " 5$
"
#&#
!
#" C "
% #
&
$ # #
9 R
$ C ; !
# "#+
" &
$
<#
"
# #
,
- %# %
$ #
& %$ % #
# &
"
"
#C ,
N &
%
% &)
""
" ;
#& &
& "N5 9$ C **
"
# #
15 "
& 6 " ,
$
" & #
%
$ "
$
5 " & &#"" &
/ "#$ 3 +
; " ; # C " < &#
"
#C ,
N
# ! % &#C "
$ &
"
" %
#%$
&# N5 #R " $
,
0
"
# #
; $ #&#$
&
9
& $&#C
"
$ #
% %
"& % #
$ "?#&
$
"
"" 5& %
;
15" & # #&
%
,
$ %1#&
# %
5"
1
$
$
$ %1#& ,
N7 ;
%
&# #C 5) ; <
"$
<#
$ 1& #& ; 3 " %1
; $
%
& N5 #R &
**
,
1% #! C; N) % ""
" & &" #C
;
% ; & %#
R
N
C;
" #1"
"
&
# &" # "
" $
$ "?#&
"
% & #+ &#C " $ ?,
4
!% 5
" $ #&#$
$ &#
# !&) ,
*
#+ ; %
<
$
&
#
"
< $ "?#&
$ 59
$
;
"
#C N
# % ) & < &#
N,
**
,& %@
) $@
A
A B , &,& , .A A
$A
!AA
)#A$ # )A
" # k % #& A B # kZ S
A
Z S JJ, %
3
-
$
"
# #
5 J % ' / (, 6 #
# #
&
$# #
$ ' ( ; # &"
" 9
& & " &#C
$ #
$
&# &#
&
"
#
/# "
,
"
%
R
"
#C
$
&#C
" # #
&# #
#C) & "
% R
& % # #
5 & %$"#%#
" &
"& +
*
"
"" <
%#
"
&#
$ "?#& &
"
#
&
,
" &
5;
$ "
C
& &
)
"
#
&#
" $
"
5 < Vh) < *
!
!
5& #
" % &# #
B "
1T" 9$
$ "?#&
) *
#+ ; 5
T6" #%#
& 5 N0
#
N5 "
$
#
"
H,
" " ; & % # #
<
$
$ "
% R
R!
%# #C
" % # 5 $ 2 5/ &# 5 "# 5 #
# 5 &# 5 "
5 " < ; # 5
?5
$H "#& ) & 5 " #
*3" #& ,
# " $
"
# #
"
#$" %1#& ;
# #
"
#C
; # #
) & & %
#
" $
,
W#
?)#+
& %
#
"
#C ! " & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5; # 5
$
" ;
& "#!
#&C" $ "?#&
"
) &#
5 2 "C
;
#C & N% &
# N5& % "
#
& "#!
#&
"
# #
5N
#
#
#%$
&# N,
0
" &
5 15 %#
R
1 < "
" %
$
$
"
!<
"
&) ) %
5 9$"#&C; $# #C "
% R
; # &"
" 9
& & " &#C
# #
$
" &#
&
"
#
,
N #"
<
#1"
&
"
#
&
# &" #
"
5 $ #%
"
5" "#
&#C
" $
$ "?#& 5$ ;
$
$ $
N5 #R " "?
"
<#%#
# #
-#
&#C ' -(,
N4
)
9#
&# 5&
$ $ & #< &"
; 3& % #
1# $
) &
"
#
&
5$
$
# !&
"
5# $ ;
& % # ;
& # 5;
#
# ) "
" &#C
% "
% #
# &#C
% "
9&" #C
" $ $# &
N5# # #C,
1 %
C # !&) $
"
"
"
#C
C" N & $ #<#
N
"
#$" %1#&
$
"
%
"
$ #
,
N % ""
" & &" #C
;
% ; & %#
R
& & %#
R
5
# #!
#& ; )
#1"
<
"
" $ #&#C $ &?
!
#& N5
&C,
) *
#+ ; 5 " N
% " $
% < "
&#
#<#"N5 " &
N! %
"
& # "N5 ; N )
# H #$
& %$ %#
"
N,
0 %$ & )
# & $ &# 5 #R ; 5;
!
# #C "
#C " &
$ #
!#
" %#
$
$
# #
$
; N
%1 ;
!%
$ #C "
#
?) ;
% " N5 $# C,
6" #%#
& 5
"
# #
%1 & ?#& & "
&# #C
*
"
" <
"
&#
$ "?#& #%$
5&
# C
#C ; N" %1 ;
$
"
$
"
"
#
&
N,
" $ #
&# " %C&
"
H5 N &
# N5 "#C # !&)
"
#C $ ; 5 #R5$ %# #C) "
N" & &#C
&"#%
& !
# + $
$
" &
N,
/
#$" %1#& &
"
$
/ $
;
" &
& #C
&"#%
& # "#
5
";
$"
%
"
"
"
# #
9
$
# & $ &# &
$ ,
" &#
"
% "#+
$
5
2 % #
&# # $ < &
$
"
&#%#
" $ "?#& & % # # ) &# " # "
$
$
"
$ #C
" # #
&#
,
-
$
#C %$ "%
#1"
N&
& #< N & "
$ #&#C ; # &"
&
A% A
% A
)% A
R
"
&#
#
$ #C #&
#$" %1#&
&
&
&
" &#
% R
&
%1 #
C%
& "
, /
"" $ $
#
H
3
-a
4
j
&)
"
' $ 2 "(
$ # )
"
&
; : )#
&
$ ?; $
"
" &#C
" %# #
&
9 #
5/ "#$ 3 + ; 5 2 "C
;
"
#
#
)
!# " d$ #%
e
%$ 2
&
"
%# #C
4 &)
%
#
"
)
&
# H $ ?;
$
"
" &#C ,
&#C % #3 ;
$ ?$
1 <
" &#
5
"" "
&"
"
&)
" "#%
&#C 5
&) ) %
!
%
"5 "
&)
" $
"
#
&#
" % & 1#&
; # #< , " ! &#
#
& "#!
#&C d!
" R !"
&
# e " 9 5; $ $ #%
< +
JLL= 1
$
$ " $ $#
%# #
&#C
#
"
#C $ <#
$
% #
#",
R#&# 5: )#
&
& %
" %
" # &#C
% #
"
&) ) %
" # " d<#<
"
e$
" 2 # #
,
" $
# " !
%#
<
"
$
% R & % #
& "
M
4 %
*" & M
?&
&
&#
" $ C9
#% <# #
" & %# #
$ $
"
4
""
% # # 5- #
#&) "5 " %# #
2 "C; d
" & ""
"
< " &#
# e5$
"" 5 2 #C5; " $ &? d" # #% ;
$
" ;
R
$
"
#
#
e, #
# " 2
#
; "
# #
d % &
#
"
e, "
S $ #
"
$ #% <
5>J
" & "
#
$ # #C 5"" <C " &
" &#C
"
" &#
"
#C
$ ,
% %
5 $ 3
#
"
%# #
&#C $ 2 " 5 " #1"
) < " , # %
5"
#
/# "
"
; "
% "#
%$ "5 ;
R# "
< "< 1 <
, 3 + ;
# #&C;
1& " " %
#%#
" d$ #&#C & %H 5)
&#
" R& #<
O 3 ? + e
C$
# #" $
d&
& &
e
" &#
"
, $ #
$
5"
% R
"
&# #
$
&#C
"
$ #
#
$ 5 H "
< !
#"
!
?
$ 5
%
&
&
& " # #
&# , # #
< "
15 "
<#%#
# #
-#
&#C ' -(5
*
#+ ; 5; $ #
"
% "
&#
"$
% < "
&#
#<#"5
H5
&
# 5 6" #%#
& 5 "
#
&# "#
$ #
0
#
5 $
"" #"
"
;
"
,
H
& 5" &
! $ # #< $ ; " ; d) & !"
&
#
# e,
B
# %# '
" !
B#
#
<
#
<2%
(5 J % ' / (, " &
- #
5!%
$ #
#
<
N* #&.N
JL L5" C )
""
39#&
0 9 5 < "C)
,
"&
+ "
# %#
&
& +
""
:#""#
$
&
""
# ! %C
& ! &#
$
;
5
2 5R
1 +
)#R
&# & 2 5
"- #
1 +5
# %#
$ 3
# $ &&#
$ "
#
%# &#C ,
& +C" !
39#&
0 9 5 $
C
%# &#C 5"
"
R
"#
R$ "
N5$
"#+C "" ,
<#<#
#&
&# #C<# R
39#&
H5
""?
* B <#"" 5 0 9 5
$ %
&#
R&
#
"
" %#
,
$
C " $
R &
5 C ""
#
& %
"
@" $ #%
<
& %#C ) <
JL J5
% & &#C
"
,
! #
& $
$ "
&
#
"
$ #
# $ < &# ,
!
Z < "<#C
<
$
N* #&.N
!%
,
&
" #
& $
5$
"
<#
R
&
!%#"#
" *
1 % '
(5
""?"
"
& $ ?@
&
N " 2
# $ &&#
- !%#"#
"
$
#
)
5; # )
& #
$
& %
$ #% #
5$
#
< +"
< "
#& ,
N # 3"
?;
" #
" !
&#C
<#<#
" %
% #
"% 5
$
$ % #
" % N5 !
# %C "" ,
% #! C) ; N4#
5% #" %# C " & %# 5%
#C" $
N,
"&
5; #
)
#
1
#
&#
5 " % C ; "
&
)
#
" ) < @N & #%# " ; " )
)
# 5
?
% "
"#
!%
"
"%
$ ; 3)
" $
N,
$
% #3 #R )
# N%
#
"< ;
& %#C ; "" <
# %$
!%#"# 5!
)
# N,
5 %C H" 1 &) +5$ #
"
<#%#
4 % & &# 5
$
" 9
#"#
&
5% #! C;
" $?#
"#
N$
"" <
) %
#
<# 5 # <
& %#C & %
$
" $
#
"%
N,
N
;
" #; +
"%
5#
#
"#
5 "%
%
$
N5
C " & #<# ,
H "
&
&#
: )#
5" &
;
#
& $
"% 5 ;
$ & %
#
!
#% 5
$ #
,
" "
#
" & ; " ; "
$#
#
#
$
$ %
&
$ ? "&
2
"
#
&# , /
3
$
" # "
'
5
(
"
") < P
3
'
#% 9(,
; 3
$
%# #C
4 &)
+
&
+ "
#&#
%
C & % #
#
" <
' 4 (
"
+.
" &#
&#C
#
&
"
" &#C
5 #+ ,
)
#C
" & &#"" &
/ "#$ 3 + ;
$# C; "
& % #
N$ #&#C & %H N
JLL>5;
" &#
" & $ &#C # # &#
" & C%#& &
% R?
"
$
"
&) ) %
"
% & #+ &#C
&#C & # 2 ,
"#!
#&C N
< h + N "<
$
!<
"
" &#
"
5
$
"
#
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
'
(5
#
,
3 + ;
! &#C
& ! &#
$
%#
"
% R
$
& $# "
? &
$
" # #
&# 5; $# #
" " ; # &" # "
9& & " &#C
$
$ "?#&
&# &#
&
"
#
,
"$
" ; 3 $#
&
5 " R!
" #$" % &# &
9$ C
;
#C & N% &
# N & % "
#
& "#!
#&
"
# #
N
#
#
#%$
&# N,
- &#
"
# #
& "
#$" %1#&
C& &
)
!& C "
#
&#
" $
"
5 < Vh) < *
!
!
,
%
& %$"#%#
&
"" <
%#
&#
$ "?#&
5 " &#
# #
" % &# #
B "
15" 9$
$ "?#&
)
; 5
6" #%#
& 5 N0
#
N5 " &# " %C&
"
H,
" " ; & % # #
<
$
$ "
% R
R!
%# #C
" % # 5 $ 2 5/ &# 5 "# 5 #
# 5 &# 5 "
5 " < ; # 5
?5
$H "#& ) & 5 " #
*3" #&
3 + ; 5
5 9$"#&C;
&#
<# R
$ 2 *3" #& $ $
"
"
#
# & % #
"% &
& "
" &#
"
"
&#$ &#
5"
$
%
"
?,
N- $ $
&
& &
,,, " $"
%
& %#
# %
$
&
,#R
#%
$1
"<
#
$ ;
# #!
#& ? ;
) ?
" &#C N &
# &
" # "
" 4 5
C,
N
&
? # $
!
#%
&
#1"
$ "?#&
& $ &#C
%
#
&) ) %
&?
$ &
#
"
N5 $ C " & &#"" ,
9
$ C; %1
? # $
" &
&
#
& % #
%
# $ # &# #
" &
",
3 + ;
" C; "
#
&#
"
- 9%
N & #C& #
3"
$ $
,,, $
$
; ) "
%
<
R
&
#
N,
" &#
"
% "#+
$
5
2 % #
&# # $ < &
$
&#
" # " 5"
&
#%$
S $ #
#"
" ! #" %#
&
" &)
$ R ,
" " ;
$
& C %1 %
#1"
N&
& #< N & "
#
&
" &#
%1 #
& " $ #&#C 5; # &"
&
$ #C #& &
% R
,
/ $#
4
A
N
#" H
$
E
#
#
" & <
&#
$ #&#$
"
$ #
) *
#+ ; 5 B "
15
6" #%#
&
"
H,
- R!
%# #C
" $ ?
"
#C
$ ' (
5
#
"
& &
$
" $ #&#C #
5 H &
C" / ,
$
#$
#C
#
" # <# &#
; "
% R
"
) &?
R#
"
$ #
$
"
& $&#
$ " !&) $ # 5
"
% #
%
$ "
" $
%#
&
S # #
% +
,
% #
!
$
#
%$ "%
$ "
$
5 #
&#
"
#
$ 2 "5
&
" &
#1"
$ "?#& &
"
#
,
"
&
&#
$ & %1
)
5 & " C "
#
&#
" &
%# #C
"
% #
$
5 < Vh) < *
!
!
5
"
" & $# ",
" & <
&#
$ #&#$
" &
%#
) *
#+ ; '
% " $
% < "
&#
#<#"(5 B "
1' <#%#
# #
-#
&#C (56" #%#
&
'0
#
(
"
H' &
# (,
" $
$ 5 <#
$
"
% R
$ 2 5 "# 5 " % # 5
#
# 5 &# 5 " # 5 $H "#& ) & 5 "
5 " < ; # 5
?5*3" #&
"
$
"
"
" 5 $ C" ** ,
9& $&#C
H5
"
# #
; $ #&#$
"
#C
$ #
% %
"& % #
$ "?#&
$
"
"" 5& %
;
15" & # #&
%
,
N
$&#C
$ #&#
5$ #&#
5
; "
& %
$"
C$ &# %
5 " & & %#
" $ #&#C ,
;
1 & %$"#
" ; $"
& %
N5 #R ;
"
"#
"
#C 5 9
$ C@N
# % ) & < &#
N,
N
#1"
$ !
5
&
9
$
$
<#
&
; " $ $ & #<
; "
&
$ $
5
$ #&#
%$"#
"
%1 #%$
N5 9
$ C$
$
1,
N
) % $"
$ #&#C
$ &
"" <
%#
" % #
$H "#& %
5$
" #
; ?
N5 2 "C 15
C@N$#
; "
#
)
<# #C %1 $ !
% #3
" & %$" R
#
"
5$
) $
;
< ? N,
$ #% "
5&# C; N" $
1$
# R %
"#
5&
?; $
!#%#
$
"" 5 !%#"# 5
& $
#" &#C N,
6" #%#
& 5# #
0
#
$ #
"
#
&# " %C&
5 $# C; "
#C ! N&
& #< 5
!
# # #< " ; ) & !"
&
#
# 5;
" ; #
# %$
"
#
&
) "C
5&
#
& !
# + 5&
# $ "?#& !
$
" & % #
N,
H " ** 5
$ <#
; "
#C !
" %1 # &
$ # " 5$
"
#&#
!
#" C " % #
&
$ # #
9 R
$ C ; !
# "#+
"
&
$
<#
"
# #
,
$ #
& %$ % #
# &
"
"
#C ,
N &
%
% &)
""
" ;
#& &
& "N5 9$ C 1 " ** ,
En tanto, interrogado sobre la reunión durante una conferencia de prensa realizada simultáneamente en
La Habana, el canciller Felipe Pérez Roque dijo: "no tengo información al respecto y no le doy la
menor importancia".
*#
-0
&)
5
"
$
$ 4
#
-
5
H
< N
$
, $ &# " $
4
#
"
'&( 4# # 4 5
, ) $@
A
A
BBB, "%
, ,
4 %
*" & !
%
$ !
#&# "#
&)
% &) $ &?
!
#&
& & "
$
$ 5
+ #
$
# #
/
*
,
2 ,4
"
5& %$ 2
" !
#&# "#
&#C
R
'/ (, 4 "
5" 4 %
*" & ,
% <#%#
$
$
!%#"#
& & "
# #
"
$
" S, 7 $ < +
$ #%
%
$
!
5
< &#!
&
#
$ "?#&
"
2 >
"
&1 #&
"# #
" &3 #& W #
< # & $# "# 5 "
%#
"
%#
" 4 %#
% ,
- "" %
d&
$ # e5 " ;
" d$
" & % #
e &
$H "#& %
"
$ #
"
< " &#C 5
& ?
" & $# "
"
2 =, 4
) & & #
2 5- 4 %
*" & )
# # "
%#
" # " #
#
$ 3)
"#+
< 5 #" &#
#% C"#& % &) $ " W #
< #
%
" "#
&#C
$
&
"
2
$ # #C ,
"
$ & "
"
&# !
#&# " )
%#
,
< +" !
5% R
" < &#
% <#"#+
$ " &#
#+ &#C
< " &#
# 5) ? $ %
&#
%
&
$ ; $ C9
#%
" # " #
# 5
"
#
# % ,
"
4 %
*" & "
%#
" %# # #&#
& %#
#" &#
5
$
" # "
$ "% 5 #&
& #C & % %
"
#<
#
" & & " %#
$
5!
&
$ " % #! &#C
J
!
;
#
#
&
$ $ " %#
#
&
#
& % @
d # 5$ 5! 5 R "
[
&
< " &#
# \
e,
%
& # " # <# "
&
+
"
% &) 51 5"?
" 4 %
*" &
$
3&
&
&
2 5 #R@d- <
"
+ 5;
< ;
"$ %
# , % % R $ &?
!
#& 5
R
$ < & e,
4 %
*" & 5 #
&
)#%
" 6#
"
#
"
5
5& +
$
"&
" $
R % #! &#C
!
#"#
"
/
; #
&
" &
#
@d/# " $ " ;
5/# "e,
" )
<
&
" ;
&? @d-#
$
"
# &
3 e5& "#!
#& #< &
";
&
&
&# & &
&
$
$#
R
JLL=,
&
& $ 5# &
&
+
#
& % #
%#
# &
" & ?#&
% %
; "
% #!
,
R<
"
" !
;
; # #
#!
#&
" C; d" 4 %
*" &
1 ! #
$H& " 5 % #
1$
$ <# " "
&
5 "" ; #
&
& "
< " &#C ;
! % " %
?e
5
# " %
"
5 2 #C@d- & ""
"
< " &#
# e,
< #
&#<#"
& %$ 2
5
% %
5 " &
% &)
"
!
,
"
&
" % R
" /
"
$
# #
C
% # )
" ;
1!
#&
& &)
" W#
< # ! &
"
$
< #
&#<#" ,
- 4 %
*" & !
# "%
$"
"
& "#
" # " #
#
+
&
&
!
"
" %
, #
5 " &
$
"
% 5" &
% R
" /
#
<# R &
#
&
" )#%
&#
" "
&#
",
1 &" C " $
@d
$
5#
" $
"
#
5
$
'" 4 %
*" & (
#
%
5#
#
!
"
$ ?e5
$ !
-#
2 +
# 9
$"#&C; d" 4 %
*" &
#
$ ! &# $
#
&# #
"C #&
"# #
,
&
&
< " &#
# , C" $ #% " "#
&#C
) %
e, # " 1 &) +5
$
# 4?+ 1 &) +5&
% #!
" / @d
<
% #
e,
" 4 %
*" & !
# "#+
C% #
5 " %1 " &
!
#"#
&)
,
2 59
$
% #+ ,
$
" /
$ &?
!
#&
"
# #
C%#
&)
## #
#1
) &# "
9
# # " "#
&#C
%
"
&
#
DERECHOS HUMANOS-CUBA: Guerra de ideas
Dalia Acosta
*
5J % ' ( " !
%#
$ # #
/# "
$
" $ #&#C #
< " %
" ! #< #$" %1#&
#%$ "
$
"
%# #C
4 &)
%
"
#+ &#C
"
&#
#
'
(5;
#
#
,
F
G
"
#
:, * )5; $ % < "
< #C #
5 " F
# %
%
?G " $ " &#C &
;
!
#
"
< " &#C 5
C
"
" & &#"" &
/ "#$ 3 + ; ,
" %# #
" &#
9 #
&
# CF
" ?#% G;
"
F
$
"
!
#
& ""
$
" ;
R
$
"
#
"
#
G 5 " %# % # %$ 5 #%C; & "; #
!
%#
9
&" # F
"
9&
G
,
- <# R &
#
F
" & ""
"
< " &#
# G!
&
!
#
%
% #! &#C
%1
&# % R &
& %#
4 %
*" & 5 $
"
" S # #
$
#"
,
F
5 #
5" $
"
1$
G
5&
" #
" /
&#C
R
, #
5* )
" 5 $
" # #
$
_ "
5 #<# #&C
"
&)
9
$
& % F
% R $ &?
!
#& G
,
- # &#
& #
"
&#
$
% #
%
"
%$"#
"& & 5; # &"
" # # &#C &# "
#
$ &#
# #
$ # " "+
" # "
%#
&
,
- % #! &#C &
" 4 %
*" & ! $
#
"
&#
" %3 #&
# #
4 & /
%? +5; #
C)
#
"$
" 1
$ & " &
% "
&
!<
" "#
&#C
$
$
$ "?#& ,
"
#
&
#
"
$ #
& % F
% &
# G"
<#&#
#
5&
#
$ C
Z
$
$
L%#""
C"
$
$
& % # $ "?#&
" # " ,
O
%
"F
% &
# & % % #
<# " &#C
"
&) ) %
$
" G
1
"
<
" &#
; $ % < 1
2
"
%# #C
4 &)
%
"
,
& # #&
$
#
"
#C
$ ' (5
5$
#+
&) ) %
1#& & % " "#
9
$ #C
&# &#C ,
"
#
&
&
&
$
$ ?
"
%# #C 5;
!
#
"
& #
"&
" $ "# #+ &#C
C
$ &# "#+
"
" F
#
" #+ &#C G &
$ ?
$ &?
!
#& ,
&
9 53 + ; &
# C& %
%
"F
!&
G : )#
5
; 3
)
<#
"#
$
$ $
" &#C
"
%# #C ,
F
! + #
G
5"
#
#
F ) $ #
&
$ ?
" #
% #&
$
"
;
$
$
"
" &#C G& % ) ?
&
4
#
" H" #% &# & 2 5& % C " & &#"" &
,
JLL 5& " H #& 9& $&#C
JLL=5
"
" &#
" # &#C
"
&) ) %
!
$
#
5 " H" #%
2 5!
$
&#
$
#!
$ ? ,
"!
#
&H&
$
&#C
$ ? ;
$ #C #& %
,
2 5" JJ " #
% #&
# 5* #"5
#& 5
5 $H "#& 4 %# #&
5
&
5
% " 5
5 39#& 5
H,
R#&#
" ! &#
# 5F )
# !
"
"
?
" $ & $ &#C
" & % #
#
&#
"G$ " <# " &#
&) ) %
5
#
F%
2
"
%# #C G
,
3 + ;
C; " $ $
; &# & "
#
&
" # " $
# &#
$ &?
!
#&
# ;
&
&
& % $ # &#$ " R #< %
<#< "
% &
"
"
%# #C )
" $ C9#%
#C ,
" & &#"" 5%
"&
&
"
$
"
& #
: )#
R #!
#&
$ "?#&
&#
& C%#&
&
&
) & %1
Z 2
&#
" $
3&
,
#! &#
2
#
5 " & &#""
<# C ! #
" $ #&#C $ &?
!
#&
"
$ ? " #
% #&
#
"
%# #C &
# C; 5
"
&
5"
&#C
?F
) #& G
,
" %# % # %$ 5 !
# %C; "
#
"
<
1 !<
"
" &#C
#
$ ; F $
$
G
" $ #&#C , F #<#" #
" &#C &
"
$
<
!<
3"G
5
C,
0
&# #
%1
2 % #
"
53 + ;
C;
) $ $
& % #
"% & & "
"
" &#
#"
" ; # &"
&
&) ) %
F
& &
G F
%
%
& $ " G
,
" & &#"" &
&
# C& % $ # &#$ "
1& "
# #&# #< " <
"
#
"%
#%#
" F
$ #&#C & %H G
5
; &
#&#
& "; #
&
" " ;
$
& % # $ "?#&
" # " ,
5
C;
"
#
#%$
&#
" & "
&#C
"
&
$
" $ #&#C #
#$" %1#&
"
$ ?
"
,
"
#
" &
5" # #
B "
15& % C " "#
"
#C
;
#"
<
#1"
&
"
#
&
# &" # " % #%$
"
" "#
&#C
" $
$ "?#& ,
La Habana considera una 'vergüenza' el apoyo europeo a EE UU en Ginebra
3 + ; & "#!
#&C " $
&
" &#C
M & 1"#
#" &) M
5$
M 9
!
" R5!"
&
# M
,
" & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5&
# C
N< h + N "
&# #C
"
#C
$
$
"
" &#C
&
; $
1
#
"
%# #C
4 &)
%
"
#
5 $ C / ,
N #<#" #
" &#C &
"$
<
!<
3" 'f( #C
$
#
)
# #&# #<
N5
&#C " %# #
$
$ #%
#
$ ,
3 + ;
!
# %C;
#
"
#C
$ " ) & !
#%
;
" " ;
$
1"
" &#C
#
&
" <# " &#C
"
&) ) %
"
#C $ <#
$
% #
#",
" %# #
$ $
N #
&
#
C;
N<
%1#&
# #
N
"
!<
"
N< h + N,
# 5
? # $
!
#%
&
4 &)
%
&?
$ &
#
"
5$ ;
<
#
" %
"
#C
$ N5 $ C,
4 JLL JLLS5
#
$
C
" &#
&
"
#
&
"
%# #C 5" ; !
$
,
JLL=5
" <# #
"$ $ O
"
"
" 5
" 9
% #&
!
,
JLLL
J " % &#C ! $
$ "
$H "#& ) &
" # 5%#
;
#
3
#
"#+
" % 5! 9
$
$
5 ?& %
$
Z,
N
$
2
%
+
"%
" # %$ 5)
< &"#%
"
%# #C
4 &)
%
5
%3#& - # )
#
&# & &#
"
%3
"
%
+ &
" $ ? $
; <
&
N5 #R 3 +
; 5
&
& " / ,
#C & %
!
#&# "
#
" ;
$#
"
"
%# %
"
%# #C ; 5 &
$
$
" % &#C
% #&
5
,
N 1 <#
"
#
" #%$ # 5
" $ ? ;
"%
;
<
&
95 %
" &#C &
N5
< " & &#"" ,
7 2 #C;
"#
N" #
% #& #+ N " %
"
%# #C
# !
"C
%
%1#& N,
& $#
"
<
9 &
; )#+ &# & "
9 !
#&# "%
#
#
5 3 + ; " & "#!
#&C N & 1"#
#" &) N5$
N
9 !
" R5!"
&
# 5 3 #"
%
&#C N,
&
Católicos cubanos celebrarán en cinco diócesis procesiones del
Santo Entierro
#
-
"*
1"
6# R,
6?
&# $
"
& ""
"&
)# C#& )
"
" #
"
& C"#& &
& "
1 " <#
< #
#C& # " $ & #
"
#
5& % $
" ! R
"
%
5# ! %C / &#
& % #&
"
! &#
# $
C"#&
'
(,
- $ & #
"#+ 1
$
; # 5# " #
&
"
"
#C& #
5
" 5# !
5 % h
" ?5&
" $ %#
"
#
"
" ,
#
1"
6?
&# 5; & % + 1
"& <
"
"
?#%
"<
* ?# 5 $
" &
&
&#
$ "
& ""
"&
)# C#& )
)
& &" #
"
" #
" #
"*
6# R,
!
#&#
"
2 "C
; )
" ? )
) ? #
#+
$ & #C "
#
" " & "#
O h
5$ <# &#
+ ,
/
" + # $
#
#R
&
"
;
) ?
$ <#
#
$ & #C 5 "< " ;
"#+
"#
#
"
"
$ "#
5
# $ &#
" &
$ " ;
$#
#+ &#
$ <# &# ,
-
!
& !
#%
5
1
# %#N5 &# #
5 %15; %
2
" & "
&#
"# H #&
&#
%3 #& , N6 % R
Bajo presión
- H;
""
$ #C ,
$
5*
H !"
#& 5 +
%
N5$ &#
$?@$ #%
" #
$
&# 5"
" %1 # "& + " @ &
"
"
;
# $
$
,
#
&
< " &#C 5 )
%
"
N H
"
,
<#
" 5# % % # %
& %$" & $ #&#
; #
" &
)
&# # !
#R
#
&#
< %
%# <# R
#
*
<# 5&
" $ <# # " #
$
%# <#
) &#
'
&# (, 4 %
;
# $ #
)
" H &)#
& &
" !
#& &#
; # 5
1
&
" &# &
&#
, # " &
"
#
"
; #+1
% $ %#
9
%
&#
% 5" %
$ 3
$
5& % ; #
#& 5 $#
5
" $ #%
"?
& %
5
" %1
< +
# &)
" # ! % &#C ,
?$
& % #& "
$ #%
%
; 3 " ;
? ) %
#
<#"
" $ " &#C
" & $# " &
""
"
" $ ?5 " " %
# "& ""
&#C
& $ ?%
& &
2
"#
R #&#
&# "@"
""
$ #C ,
< + ""
%#
# % )
< &#
%#
5; #
@( % )
# !%
"
"
""
$ #C T ( %
) & %
%#
$
&# $
" 5
" ;
5 &# <# R
" & $# "# % 5
$ & %
$
$ &# # ' ) &)
$
"
&# #
%
$ ;
$ & ;
" # )
&# #
$
%
%# & %$
$ 1#" ) & % < "<
%# ) %#"
?
& # (,
- ; % &
0 %$
" ;
" $
& "
&#C " 4?
&#
"
"
R5 5"
%
&#C;
$ #
" $ C9
#%
#" &
%
$ #? J ,
""
$ #C " $
"
", "" 5 < &#
$
"
5
1 " %C #&
$ &#
J $
&
5%1
" %#
"
"
!
#&# " $ % #
%
# " !
#&# "
" $ "#&?,
#&# 5; " &
%$# $
9 R
%
% 1 " "#
5 $
& &
&
&#
$ ?& % "
, # # %1 " R 50 %$ 5 <# R
<#
; #
&
&
" 5% & %
; " H" #% < + ; <#
""
$ #C
#
&
;
" <# #
) ?$
$ ; ? " &
";
&? N* #
" ) % N,
$
;
9
5$
3&
1
$ ? ; ##
""
$ #C
&
&#
" $ ?' " ;
;
)
" ""
";
# & %$
!
&
" $ #%
" (,
$ ?
$#
"
+
"
# &
$
&#
"
""
$ #C
"
" &#%#
&
" H" #%
3&
, <#
%
5
!
"
$? # #
& %
# "
#
%
5" ;
9
$"#& ;
"
#
< " &#
# 5 # %
5 &# #
&
"
! $H "#&
!& ; $ ? ) # "
# #"#
" $ " &#C , #
$ %# ? ; "
&#3 &
&# #
%# ?
& "
$ ;
&
#
5 # "C #& 5;
; "" $
;
" 9
$ # &#
"
% #% # 5< "
# %
5
< ? !
1&#"%
# #%#
$
#%$" "" ,
- &#
; 5 "<#
#
$ #< 5" $ " &#C $
<#" " $ #&#C
"
"" ,
5)
& ! #C "
$ & 5$
5
$ " %
%
5
&#
$ "
$ &
$
; 3#< "
"" , "
5
&
;
" %# % # &
" %
#R ;
" $ ?) ? "& +
# < "
#"#
%#"#
& C%#& 5 $#
;
& %
%
! #< Q& %
& &
$
$ $
%#
# ; Q5%#
;
'" ; ) & 3 ! #
" $
& C%#& ( !
#% ;
"
&
&
%$" "
& R!
$
)
,
- %1 <
5& % 0 %$ 5
""
" & %$ &
<#""
% % # $
&# ;
&
%
"
"
"" $
"
"
+ ,
5
# %
5
&"
" # &#C 5 # ; " %$
$ ;
# % #
$#
9
# & #C
; 3
"
+
$
; 3#< ,
#
$ #C
- $
&#
"5 R
&# " 5 %$ & )
#
" #< "
%# #C
#
5$
R%$" 5 $ # #
O <
"
%
H %1 & ! #C
" &# Q
# &#
R
< #< Q ; "
""
# < N$
2 ;
%
& #
$ #C T &
"" 5< %
#
" &
;
&#
9#
&# N, 7
; " $
?
%
& %
@$
%# %
R
%
& "; # #
$
" ,7%
$ # #
O <
"
,
[$ #
; ?& # H & # #
& & %$
,
" &
<
"
5"
$ &# "#
"
#
" &
%3 #& ,
# 3 #&
" ; % "" <
, 4 ) &) 5
)
& #
" !
#&)
;
"
,
" $
%1
&#
"
$
!"#+ & # &#
&# \
,
- < &#
##
%? &
&"
,0
;
9
$"#& " ;
#
&#
"%
"
""
$
& &# 5 ; Q"
&"
$
;
$#
; " )
"R
"
%# Q ""1 !
# H
#
& $
;
$
"
""
$ #C ,
%15" ; # "
""
" $
$
1 "
"
#&
"
$
Qm
" $
X
Q #
; & &#
" !#R"
1 " & " %
$ #3 "
" &
" 5 ? " H #& ! %
; " !#R" $
&
&
,
# < &#
<
& !
% "
$ ;
3; "
$
" "" " ) 1
%1 " < " &
&# ) # "
" $ C9#% %
, ?) #
$
" 5 "
H;
$?@$ #%
" #
$
&# 5"
"
< " &#C 5 )
"
""
$ #C ,
"!
# "
""
5
1 "
$?
<? %1
# "& + " 5"
&
" ; %
,
"!
" H;
<
# "
$ #C
15$
$
5
%
, #
; ) & % &) # %$
$ %
"
# #
,
% ?
$ $ #
# !
# # $
5
" #
?
"#
&
& 1" &# # ? "
;
& #
#&
,
? ?
" &) 5%
!
<
"
& &
&
$ & ,
"
"" $ & 1
< "
& &)
?%
# "#
&
&
; ""
#%1
?"#& 5$
$
4 W #R
)
R #< $ ; 2 #
! +
&
5 " ""
$ #C
1
"# %1 5
"%
% # 5&
";
) 1# < "
"
" 1
&
; "" ;
2 % @"
# !"
!
# # #<
" " + "3& #& 5"
&#C "
$
"!
" &#%#
" <#<#
5
%
#
#+
&
+
&) & "
<
+ "
5 &
#"
$ C" 5; $
"
&
" %# % &
#
3#& ,
[
"
#
<#
$
$ %?
, (- 9
$
& !
# % + %# $
<# , ( & $
# <# &#C
" # %
"
% #&
@ ""? 9
$"#& 3;
" ? #&
%
"#
# ! #"
L $ &
%#"
&#
<#< 5$ ; "
<
"
& #
& %
3$
<#<# , C"
"< " )#R
" <
#
, &(
?
5" &"
; #3 "
& "
&
#&#C
) "
$ "?#& \
,
O %C & $#2
"
# #
"
)# C#& 4# &
"
"" Q& % "
&
1!
9
& "
Q5 "
%
!
# #C " # #&#
<
9
$ # &#
C%#& ,
$# #
& "# #
<#
"
& "
"
# #
" ; #$
&
! C
, #
%
5"
1 #&
#
" #&
"
" &&
""
$ #C $
; % "
?
"
!#R" 5 "
#&
$"
"
$ C9#% $
"
< " &#C 'N "#
; ?
5 "#
; ? "#
; ?
N(,
"
<
"
&#
" %
" &1& "
% 5
&
5" ;
$ ?$ #
%1 $ %
& &#
5$
& % #
$ #
""
"" %
# ",
<
&#
$ # # 5"
%
$
""
&3"
&
R%C & $#2 & #
#
& %$
" #
" &1& "5; 5& %
&
&#C
" # &
5N ?
N,
$
" # &
<
!&
%# < &#
*
<#
$ &) ; "
@ 5 %#
" & $ &#
" %
$
$
"
&# &
&# %1 <
,4 5
& +C
&1& "
* #
&
! C
#
& N
N ' # %$
&
$ #
)
" 1%#
$ <#
& <
&#C $
&
& 6
"15; # &"
%1
""
$ #C
$" &) "3& #& (,
% # %$ )
&
,
&
" ! #&
!
#&
&"
#
"" &
,
#""
" % " # 5
" 5" &
" ! #&
&
R
""
*
<# 5) "
"
< $
& &
$ &) ,
$
"
&#
"
R <
# %
$
< & 5
&
; & %$
&#
" " "
#
5; &
$
"" & $ $
# 5
%
;
"$ #
" $ ?,
" ! #&
&"
#
"" 5
&3 #&
?
R
"#
3 & " & #< 5;
%1 ;
$ <
$"
# 2 $
#
"#
# ,
D-#
9$ #C
""
$ #C E
" %
5$
$
5$ & " #%$
% & &)#!
"
$ & %
,
R #<
%1
&
@
""
"#
<
% &
%# R
5 " #%$ # "# %
; #
$
" & " 5" % " "" %
# #
&# #
, ?
5$ ; % &)
% " $
% < "
&#
#<#" % &)
4#1"
&#
"5$
D; 3 %1 #%$
E D- "#
9
$ #C
""
$ #C E DW 3$
"#
&
&
$
& &
"
$
& "C #&
" & &#
&
E
#<#
" $"
" %
, " $ C9
#%
%
5!&)
"
$
"
4 % & &#
5& < &
$ $
" # #
&# 5$ # " %
# #&# "
% #<
""
,7
& 5D; #3
<
&
;
1 ) &#
&#
# #
%
% #< E &"
5
&
; % &)
# #
3
#
&
""
"
# "
,
?;
$ #
"
&# '# &" # "
&#
( & &)
&
; "
<?
%# %
# &)
*
<# @ R <
# $
#+ #
' " N<
N "
N #+ #
N # %$ #%$ #
(
? !
% #
; 3#
$"
$ " $ #C
"
""
%#
$C#
&)
&#&" "
" )#
# ,
23#
<
%
" %
&
3#
" )
;
&#
&
< 1#
%
" &1& "5; 5& %
3# 5
" ;
" 3$ &
;
" %
& % & &#
, #! C
" & "
# #
& N
&
5
1
"#
& &#
<#
; 5"
"
&
5 !# 3#
$
" ; $ ?# ) &
&1 ! 5&
""
$ #C ,
R
<
"
#
N,
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano
cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la
reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
Violenta agresión contra opositores pacíficos
*
5
% + 'O 3
# /
# 5
6
ABBB,&
, ( 4 "
&
) %
;
"$
1
"
&)
#
" % 2
"
$
"
" <#<#
" %3 #& 4 # /
$
#" 5
%
&
& &)#"" 5; "" <
" %
, "
$
& %
$
" 9
5$ #%
&
#
"
#
% #
" % #&#$# 4# +
&
,
0
% &) %1 & C " %3 #& 5;
?
) #
& ?
%
"
% 2&
" %
&) 5 H % &)
5& % " & %#
; < ?5&
% " % " C#&
/" # ,
N
&
"$
$
""
,W ?
%$ " !
" $
$ "?#&
;
$
" $
!
" "$
",
! ?
5 " !& R &
";
? "
& &)#"" 5% $ < &C" ) #
" %
N5 C " %3 #& ,
/
5;
$
" R<
#+ &#C
"
4 &)
%
NO
*
N5) ? # <#
< # $
" $ #&#C " # #
&# #
"
$
#
$
#
5 $ #&#$
"$
JL % + 5 $ #
"
# +
" % 2 5
& ) %
R
# & "
$
5" %3 #&
& "
? +5 &
"? *# &
+1" +5- #
#"#1 / 1 +5O 3- #
&?
; 5 "!
"# -C$ +
#&
#"<
"5
& & "
) &
2 5&
$
R " H" #% "
$ #< &
" $ #&#C $ &?
!
#&
"
" ,
N
& #
$
" & ""
% #R
; #
%
%
%? %# #2
2 N5
C" &
/
,
$
5/ . 4 "
5#
"
$ # #
N
&#
"# N5; # "" C
"% %
;
$
&? "
#C &
/
C
&
" 5 #R ;
3" % #3 " ) ? $
$
" & "" 5 %
C
"$
+ #+; #
,
%#
$ 3
)
# " # <
%#&#"# 5 " &
/
5
"C #& %
$ &
<#
5 "#C) &# " &
"$ # #
#
$
#
"
?5
$
N
"
; # 5 )?% < "<#
&
$
" & ""
$ ? ; % #
%
,
#R@M <
&# ;
" )#+ "
#
% # M
,/
1
%? ! #3 %
%
+1 % " &# &
# &
; ) )
" &
? N5
C" &
/
,
N/
" #
" " ; $
1!#&
$
# %$ ' " R< %3 #& /
% #+ (,
; ?
R % ""
" &
"
? 5% ) "
" $ "C<
;
"" <
$
%
&?
#$
#
,
5"
$
?
"$
"
" &
"#C
% N,
#" & #
# &#
# "
;
"
#
"
#< $
) $
<
$
<# " &#
% +
5 " ;
& "; #
% %
5 & "; # "
& "; # ! % $
& % +
$ & "
$ #
$ &?
!
#& ) #
%
,
" $ $# 4 # /
& % C@N4 $ 3
" ; $ C % ;
& "; # % %
% %
N, # %
5 $
5&
% !#
&
"
"
5 R
3 ""?
< #
$
;
# #
) %
R " %3 #& $
$ "?#& ,
Continúan desalojos forzosos
0
5
% + ' #
"0 R 0
# 5
&1
ABBB,&
, (
7
.
%
+C
)#R 5
5 J 2 5!
<?
& #% " $
J=
% +
&
" R
<#<#
5
" ; $ #&#$
$ "#&? 5! &#
#
" # &&#C % #&#$ "
" 6#<#
" 5
"
#
&# ",
- R<
# ?
) & &) 2
&
#
#
" <#<#
& % # #
'$ R(5 #
$
&# gJ S
O
*
" %1 5
&#
5
#
5 %15< #
H&"
!%#"#
" %# % # &#C
) &# %#
# ) # #"#
,
4
" &
"
$
#< $ "#&# " " !&
5&
)#R
$
&# !
&
&# ) &# " &
% %15"
2
#
+C 5
&#
$ #
"
3 #% ;
!#C) & &
%
# !
$
% %
&
)#$
#<
< 5$ " ;
< ;
#
? " $ "#&"?#&
&#
N
#<
# N,
"
2
+C & <#< 5 %15 #
$
5
""
)#R # <1"# &
%
"5" ;
& #
H&" 5& " # & $ &#C
7
.
)#R 5
& # # !%#"# %
# ,
" &
" R&
C " < &#
""
"#+
&
5"
; $ < &C; ! &#
#
"
#
"
$
""
$
$
#
"
#
"$ R " R
"
< " &#
# % # &
"
#"
"#
5# "
R #< ,
Muere biológicamente el mayor lago de Cuba
4 6- 5 J
% + '
# / % ?5
&#
"#
&# 5" !"
$ <# #C
" # & %$"#%#
"
$
<
"% # % #
5) & < #
" " $ ?5
<
,
" < #%#
"
&) #
# "
"
?& % " " <
%#
" & %$
"&
"
" % 5) & < #
"
#
<
"
) ) &) #%$ # " " <#
$ &#
""
; " $ &
" ;
""?"
$ #
" Z
"
%3 #&
$ &
" 2 5!
"
"
"
&#
& 5#" $# 5& $
%
,
#&
"
# # 5
" ! &
&
.#"C%
&
& $ &#
% "
$ #
# ABBB,&
%1 " %
"
" - &) 5 " %
" 2"
#!
#&# " ;
&) &
& 1#&
;
#&
5
"
J
,
%
"
" &#
$
" % "
$ #"
"& ,
& $
&
$ &# ;
$ !
#&#
%#""
>>,
%
( $
"
C5
"
&#!
""?
&H #&
%1
J
<
&#C
&#C
& $
"
"
; ? "
$ <# &# $
< "
# %
,
<
%
"1
%
H" #%
&
$ "?#&
""
&
3%#&
"
;
! # %1
L $ &#
<
%#
# ,
%15&
&#3
5 " & "
% #3
) ) &)
,
;
"
# " # %# &#C " %
25
% )
" $3 #
"%
&) & " $ &# %
" %
5<
$
" # #< #
! 1#&
% "
"
#
# "
# 5
"&
#
"
" + 5#
"
$ ?,
“El gobierno no pudo reprimir el espíritu democrático”: Carmelo Díaz Fernández
O
+1" + / "
*
5% + 'BBB,&
, (
% " 4?+ / 1 + # !
"#& &#
9 $
",
&#
# &# 3# 2
&" #C
R#&#
% # 5#
"
$
" S, /
"
#% <
5 % +
,
"
&
& 9& & "
, 4?+ / 1 +
$ # #
# #& "#
#
$
#
,
# "
#C # #& " # #
,
@D C% <
" # &#C $ "?#&
2
" "
$ #< E
@4 !
%
" # &#C $ "?#& #
#
" %# % , " # % <#"# % #
& & #+
" &
# $ "?#& ,
%1 &
#
5"
#
#
!
#%
"
R
#<
%
+
&
" & #<# % $
&) ) %
" $ ?,
4
%
& # H
& & "
"
& #<#
$ &?
!
#&
"
#+ &#
%
" ,
" $ ?% #
%1
Z $# #
$ "?#& ,
" %1 " ? #&
"%
,
<#+
&
# "
$" +
!
" 9
#C $ $
"
#
$
$
!
#
#
#
&# $ "?#& 5;
Z> 2 ,
@D ; 3 # &#C
&
" $ #&#C " $
#
$
#
2
"
#% <
E
@- $ #&#C " $
#
$
#
!
"$
!
%
,
$ $C#
"
#
"# C
" %1
$
#<
$ #<
" )#
#
$ ?,
$
2 5"
#
$
$ #%# " $?#
% & 1#&
"
#+ &#
# #
,
$?#
%
< "
5
& $ C5 )
? 1
" &#
"%
, " $ #&#C
+ $ + " # <#C % &) , &
C <
&
%3
$
""
R $ &?
!
#& ,
" $
#
$
#
& #C" %# % , C"
$
" %1 & #<
"# C #
" &1& ", 6 # # #
$ # #
!
& & "
,- ; ;
&
!
#"
$
&#
$
"
$
"
&) ) %
% %
#!
?
&#" ,
4
&#
"!
"
& % # &
"
&) &#<#"
" "#
9$ #C ,
@D- $ & $ # #< ; " $ #&#C
% ;
" ;
#
!
# #
E
@ %
" ;
,
? %1 &#
#+ &#
# # &#
,7
$
) "
%
" $ #&#C 5
; #3 $
"" 5$
?$
%#
$# #C ,
; )
#+ &#
%1 &
&#
;
% #3 % R
&
,0
5
" %1 &
&#
& % " ;
5#
%
#
!
# #
$ $C# ,
5"
#
&#C
"
% & &#
,
&#
&
& " !
%
!
?, 0
% ;
# !%
<
&&#C <#<
$
" $ 5
%C!
#C 5 $
" #< #
!;
$# #
,
@D- $
&
&
;
" $
#
$
#
?
$
?%# % 5& %
" ; E
? %# $# #C
"
%# &#C " ; , # %$
? &# ) " ? ; "
$
"&
$
,
; #
&# ;
" ; # !% #
$
,
R
R%
" $&#C " $H "#& ,
" &#C & " $
#
$
#
5
R5
! &#C )
"$
5) #
9
# # < " ,
$
&
&
!
1&#" ,
H ?
5 9%#
&# 5
%1 $ $
,
$
?%# %
&
;
&
% %
9#
" $ # #"#
) & " % R,
$# ; " $
"# 5 < +
$ &
! " &#C # # &
# !"#
& "#
& #
,- $
; " !% $
%
& "#
!;
5
) ) &)
#< %
"" 5 $
?
""
R
#< ,
1! %
$
; #$ ) %
; %
1
"
" "?
" # ! % &#C ,
@ % " 5 & &1
"
"#
5
< " &#C
" #
< &#C "
&
/# "
" & % % &#C " 4?
&#
"
"
R,
@
&?
"
" $ %
$
& %$
% &)
, % ";
#& @F
" ;
% & 5& !
C%
@
""
$ #C 5
& 5
& &# #
) #""
$ &
& !
3 &) & " G
,m
W3
&
# X
D
" ;
"$
" &
% & "&
Z> 2 E
$ & ;
,7
&
#
;
" # ?
& "
"
#&C%#& ,
5 ? " &
,
; #
;
" # $#
;
#
)#$ & ?#& ,
3
%# $
<# @!
$ 3#& ,
@D "
$
"!
E
@*
5
#
R
; #
; %
&
$ " "#
" $
$ "?#&
& &# &#
,
# "
; % )
+
!
"
&) ) %
&#<#"
,
@7
( <
F: .
(
A
$A
JJ
*
* /J / J
" B% .
#
#$
)
# ' (
4# #
#+ 9#" 5" B% . T
# #
&)
$
#< f' (
:) )1< +
.
" ) :# ) ) , , ' (
A Threat to Latin Democracy (Washington Post)
!
!
#&# " *"
: )#
' * (
/#!
R
"#
" # # - %#
Z5$
$ $
#&
B
$$"
*" & M
#$ '0) *
^/
* 4 7M*
#"
""M!
# B
8'
#
0
"
$&
< &
0 -'
#
"
#
"(
(
"
(
/
-4
0
W
* N-4 0
0
#% 9
(
$
@ "?#&
$ ) &#
N #1"
N N 9
#
&# N ' / (
Comisario UE prevé entrevistarse con Gobierno cubano y disidentes (EFE)
/ $#
& %# #
&
"#
&#C
# #
' / (
&)
-#% $
;
H
<
&
5" %# #% "#
"
#
' (
N
'
@"
&#
& %
$ 2"
& "
"M
- .# ! /# "M
'
$
(
J 2 <# # "
"#<
)
%#
#
+ " &
#
/ &# $
M#1"
"
&# "M& "
1 !
#
"
& #
M <#
2 " &"
M
39#&
)H
"
"
#
<
#
" &C @M
%
"$
# H %
&
@
# R #&#
) $@
A
A
BBB,&
,
% #
&
& % &#C
&
& % #
3$"#& " # &
" & &#"" &
!
# % &#C
$
'
5$
"
% &)
"
(
) $@
A
A
BBB,&
$ #
-
"
&
,& %A
"
$ "
;
M
A
EU lawmakers begin trip to Cuba to strengthen ties
&)
6
' (
+
$
# " # "
!
!% #
B# )
) ## 0
)
$
# <#
# B# ) ) & %% #
# "
,
0)
"
# 5 $
# J
$
&
# 5% 0
B# )
"# %
$ .
#&
" & ,
0)
$5"
$ # ) " B% .
#
"
"
# +5B
"
&)
"
) "
# & #
B# ) / #
# #
/ "#$
+ ; 56#&
#
" / #
< %
# #
- %
)
)
) B .,
N0)
R& #< !)# <# # #
#%$ <
" #
B
)
$
#
5
% "#+#
) %
% .#
) %%
!
" # 5
N #
# +5 ! $ # M "#
&# "#
$
, N0) "
B
)
% ) ) <
&&
! #%$ <
" #
#
#!
5B# ) )# #$5B &
#< )#
9 $ ),N
)
$
B &) $
# ) #
" #
)#$ )#
B# ) )
&#
#
) # "
# O
5) B#
#$" % #& ! + )
<# #
$
!
!
#&# "
) # "
#& ""
& & "
" <
0)
&#
B
$ # $" & !
& S
< %
$$
$#
%#
% #< & &. B B
,/
!) # #
"
! % #& "
5B# ) )
& # #
$ ) ! ) "#
>J & #<#
#"" )#
,
# + # )
"
# B " "
% # B# )
" B% .
%
) # "
5
% %
!&#<#" &#
B) N%# )
#!
!
!% )
!)
) # # ,N
,,, : M
"#!#
!
)# ) " < "
#
,
"
) < # &
#
!)
5
#
$
$ ##
Dissidents energize exiles, lawmakers; Cuban dissidents chatted up congressional representatives
"
- )#
# 4?+ * "
!
"
%
!) $
# %#M
9#" & %% # ,
*
*7
&
"]) " ,& %
&)
0)
# %#
"
$ "#& $)
& <
# 5
# #
"
# %# &
#
"
$
#< 0
# ) ) )
< %
!/# "
^^)
<
B .
# #
B,M
M
0) &) <# $ . $)
#+
) & B !*
!# <
% # # -# "
<
*#
>)
;
9
$
$$
! $"
% #
!# #
#
,
, , $ , "
- )#
# 4?+ * "
& B
) $)
%# #
) < #& ! % B) #
#!
# )#% "! / "#9
# *
&
5
!)
# #
#+#
)
% "
%
#<#" &# ,
M
M!# B
M! )
5
" ! #" )
)1< +
<
5#
B "
< 5
M
M*
&
# , ^^7 &
) B B M
)
& !
#
& B)#&)
) < $" & #
,M
M
- )#
""
&.
) $)
@^^V $ !
# )# ,: M )
B# )
,M
M
M
M
7
%
"
! )
5
M
M)
, ^^7
!
# )# #
!<
!$ # &#$"
)
&& $
B " B# 5
R&
#
,,,,7
&
#
&
,M
M
- )#
"
" *
)
) , ,
)
$
%
M
M $M
M
$ "# #& " $ #
#
$#
,
0 V
V
*
&
.
# .
$ .# $ "#&"
)
$ ! 5B)#&) # &"
% %
!) % # , #
&"
#
& " "
)#% #
" B# ) )
#% ,
0) *
!# 6
5" . B
*#
>5 &"
) #
$$
!
&
)
% # , 0)
) "
9#"
#+ #
) ) $"
$$
) # #
#
)
,
O
"
B .5)
% #&
#
"/
#
&
) ! ) !
#
#% 5#
B#"" &
#
# &
< "
)
% " , M
&"
B) )
)
< %
B#"" "" B
/% %
,
7
*-7
6
) ) <
M
M
: M
< $
0)
"" B #
#
# *#
) B )
)# 5
M
M#
>$"
) "$ ) # #
!
#
&# "" 5
#
%#
B "
# ,
"
!) $ #
# ,
% " )
&#
<
5
%
"# <
B#""
. $" & , *
"
5)
% " )
& #<
#
#
" $$
# 5
$$# #
$" B " ! )
# )
M) %
# )
& ,
*
&
# ) # #
#
% "
M
M9 # M
M !) *
!
# <
5!
# )# ! )
% "#
% & & ,
M
M
0)
" #!
! & # ) B ) < $
! ) $ & !"
5
M
M)
# ,
^ 80 4M
4# + * "
" *
&
) )
"
$$
)
% #
)
# #
% < % ,
M
M
9#"
#
#
&.#
&
5
M
M)
$ "#& " # "
# , ^^: . B
) # .
. <
, 0) . ! "" )
# ! ) &
! !
,M
M
! ) % # 5*
!# <
O
#
#
5 # ) !
# ) ! !
#
"
%
!B $
5 # B B) ) B
)
) < !
#
"
#
# JL>J,
M
M
0) # #
& #
#
!* #
>5
M
M)
# , ^^ M "
B
!
# )
B# ) B $
5 B# ) #
,M
M
Why Chávez Seeks a Clash With the U.S.
*
"
"
&)
0)
# %#
"
M <#
)
)1< + # " .# ! & !
# B# ) )
#
,
&
" #
"
#
* )5% . < "
9 " "" #
" ++ #& 5
)
$
)
$$" !&
#"
)
#
B
# "
&) &
&#
B# ) )
%#
!: )#
5 )
%%
) !
#,
)
% #% 5 )1< + !
) "$ ""
< #< % < %
# - # % #& 5! %
<
" M 5B)#&) #
#$#
* "#<# M$ & #
% & & 5
" % # M
& %% #
&
#"" ,
:) ) #
$
# "
) <# E M <#
@ )1< +
$ B !"
%
"< #+ )# B ! & , 0) &) <#
"
)#$
" !
#
#"" & & #<
%# )% ) !& %% # 5%#"#
% " &.# # $
# 5) )
#& " 5 " :
+ % # "#. 6#&
#
O 36#&
"5
!
" .# ! % )
B
!
!
#&# "
&
%#& &"
) !
! % ) %#""#
""
#" <
,
0)
!". ) <
#
" #& " $# 5
# &#$"# ,
#)
) #
$$
5B)
&
) $ ""
" )
) ) &
$ $ "# %5! ) $ #& ! !B "% , 0)
%#"#
&"#
, 0)
!"
% &) ,
* #
5 )1< +
$ R& )# #%
5
)
"# <
) ) %
$ $
)#% "!
. $ )
" !4 <# < ,
"# )
$"
# " $ !%
/# "
#
) "! &
! #
"& %
&)
#
$
)#% )
&) ! # #%$ # "# % # ) %#
! "#< " B . ,
*
) #
%
"
!)#
# % #& # %5 )1< + )
&#
$
$ ) $ &
B
)
%
"5) M
M
!) $$#
5
M
M ) & "" # ,
)
! )# # "
@:)#" &) <# % # % "
!) "" B < #
5
"
% ! $# #%
$ $" B)
# ) % "< B# ) )#
$
%
"" 5 #
X
5 9# % - # # % #
$ !& "
#& "
% ! "# !
< % ,
)
$# 5 <# #
! "# 5 #
# 5 &
! )#&
%
R& #< ,
"
)
% )
%
)
, #
<
!" !
!)
&. #&
)#$5 # " !
&)# ! # B) B# ) $ $
) % "< # $ B ,
0) $ " % # ) )
$ ! &# "
#+ # ) !#"
"B 5 < B)
<
&# & %
& , !#" #
#
%
5
)V
#&
5
"# 57
" <#
# <
)#
#&5
$)#&5& "
"5 ) #&
$ "# #& "
%#&
<# %
B)
# B $"
, !
" $$
%
" <#&5 % #&5 &
# <# 5
- # 50 .% #
# $ $" ,
!
#++" # * + #
)# # 5
5 ) "#&5*
)# 5 " %#&
!&#
&# # ,
)
# #
&" < ,
#
B# ) $" )
!
" #&)
#
)
"
B# ) 9
& ""
) % & $# ",
#%$" $ 5) )
#& " $ $ # #
9# % B
B
" 5
) $ & #& !
< %
- # # %
%
$
& #< $ #
) # <# " "
%
# " &.B
5) & "
B#
$
$
# ,
)# E )#
$$
#
9
# 5
"# ) $ #<
$ $
5#
!
B # B
) /# : " 5 B "" # )
B
, 0) MB) # $ $ , #
#""
&#
<
"" 5 #
# # &"
)
:
$ B 5# B#""
) # " $
# & < $ "# #& " $" "# %5 % & &
) %
# ) 5 0 #B
)V
"
) < ,
6 + "
5B# ) ) 9
& $#
!)
$"
)#$5 )
)#
" # , && #
) %
"# "
< 5 " #9$ &
!) % %#
< "#
! & %
"
= $ &
$$
$
&#
!)
%
"# 6 + " ,
B < 5) $ ) )
)1< + ) !
.# ) "# "
&" # ) $ ) !
& !
# B# ) )
#
,
%
)
&# #
#
: )#
5#%$" #
) # .' "
# <
( ! , ,
# "
# 5B#""
<
9
&
#
) ) % "
"" )
B)
!
!
)
< " # ,
:# )# ) &"#%
!#
& & "" & #< )
# 5) &
#"" 5)
% ! & 5)
) % "
)# B $
B#"" ! % %
"# )#& # # B)
%
& #% %
& %%#
<
%
,
0)# )1< +
#
!& !
# #
<#
) #
& % #%$ # "
#
5B)#&) ! &
% & #&
#
.@ #
"
"" B
"<
)#
<
#
B)# "$ " !& !
"#&
& !
#
) &
" "
<# "
5$
" B# )# )
!6 + " # "!
E
#
)
)1< +
)
) ) B " &
#
" # &) &.
. ) )
%
%# " " 5 # # B ) )
" 5 # # % "" R #!
# " 5 &&
)
%#&
""# )#% B $
B )#$ 5
R# )#% # )# &)#% #& "
$"
&
5% " # #
"5$ "#&
$#
#
B)#&) ) M
"" # . #""#
!% &)
"" E
0)
;
#
)
; #
B#! B , 0) & # # B
,
A Threat to Latin Democracy
5 &) J5
T
0
- 0
% #&
! % " !# $ $ "# %, 0)
J= 0) : )#
% & & #
" & %
) <
)#
!& % "#
#% # * "#<# 5B)
$
% &
#&
$
#
!&
#& " % < %
#
$$
)#
#& ""
" &
&&
5
$
)
)
N* "#< #
N
%
#& "5
< " #
#
%#9 ! #.
# <
$
%
) &
#
M#
5B) )
#
$
56
&)
" !# B <
# " %
+
#
) "$5! % ) #
< "#
# )
& $# "# %, 0)
"
&&
%# - #
!)
#
#
<
B .#
!"" !
% #&
M "! "
) < +, 0)
)
5
T B )
!% %
#
% .
$ $ " #
)
# "5 $$
"
" &.
!
!% !
!
#& J=%
"
& %$ %# , 0) $ $ "#
) <
" +#
! #
5B) &" #%
% &
$
% &
&
"
,
&&
!$ "# #& " & #
#
&
#
&)
* "#<#
% #% $
$
#
! &)#
# #
% R # $#
#
) #& ""
$
% #+ "# ,
0) !&
""
#!
!
# * "#<# , ,
5$ "" ) B5)
)
$$
!B )#
!)# & %$ # 5B)#" ) $
"
#
) $
5)
< %
0 B
&# "# %5
)
<
& #< %
)
J$ &
!) <
#
" &# ,
# # ) &
)
* "#<# M 9$ #%
B# ) ! % . $ "#&# # ) JLL !#"
) "$ ) $ ,
& $#
# & %
$ &
# )
&
) "! !)
&
, 0) .
$ #<
! #
# < % 5 # #!
#& " %
* "#<#
#
&&
B
5 B
%
" & #&# ,
0) $ $ "# %# # 5"
!% & & !%
<
" 5#
# !&
<
) $
, "
# )
!
!& #< " " &.
"
9
$
)
#
,
&
#.
#%
$$# ! ) ! # # < %
# ) #
)
)& !
# &
9
< #
) $ #< #+ #
! ) #
# , ,
5
B #
!
!)
!! &
. $ )
" &.
5) &
B# ) % & #&
$ "# #& " & #& @!
#
#
" !
%
& %$ %#
$ "#& 5)
&&
B# )
$ "# #& "
&
%#& ! % , B .5#
$
# 5) $ $
) )#
B
%
$ #
&
)
B " &#
) " #
T
R&
) $ $
"5
,
"
& ) B "
,*
) $$ # #
#""
)
B
" &.
) #
<
#
!) ) %# $) M$
&
%#
$ %$ #
". ! & # # * "#<# M " #< " $ $
$
& $# "#
$ <# & ,
"" !)# #
B !
, ) < +5B) "
B# )
M/# "
% !
B
" & !- # N &# "# N '#, ,5
% & #&(
#%
) B#"" R# B# ) "#. %#
&)
5-#
)#
$$
)
#
, * "#<# M # )
5# &" #
* +#"5
#
)#" 5 )
" %
)#
T
)
) ) # B " !#
< %
) < 9
$
$$
!
,
) ) <
!#
!% %
& &
&#
&)
%
#
)
, ) < +&
)# %
"# , 0)
4 $ %
#
%
"
B . 9$
# N $$
! ) $ $" !* "#<#
$ & !"
% & #& $ & ,N !)
#
% & & # - # % #& 5)
#)#
&) 5
$
, , $ "#&
)
# M% &) #
!# ,
!
!)
.
B
!
C
6 5
) 0)#
B B#
)
( $
#
M/ #
# #
&"
N)
#
"
)
< " #
# N
)
!
# "
;
#
!% ) ! # $
& $
% # ,
/ "#$
+ ; 5R
&. ! %
#
)
%
# )
%%# # '
(
#
< 5R #!
#
!
!
#" & # #
< #&
#
) N
"
#
) % "<
) , , & %$ #
#
,N
N ) < ) #%$
#
)
) , ,)
#&.
# B# )
#
%#
$
)
" # 5
N ) / #
# #
# 5 ) &&
) , , < %
!
N#
#
"
!) ) %
# ) #
#
,N
:# ) ) 9& $ #
!JL=L5)
)
$$ < : )#
&.
" #
&
% #
) ) %
# )
#
#
) # "
,
<
&" #% ) , , &&
#
%$
R #! ) %
) !
&
" &
%#& %
#
)
# "
,
B .
4 $ %
$ . %
%
"#
<
"
# $ "# #& "
$#
#
) * ) %# #
# M $$
!
.#
$" & )
#% B# )
% & #&
%,
#
) $
%
!#%$ #
# #
) )
%
!) JZ
"
! ) ")
5 "#
5N0)
#
)
# ) #
#
"
& %% # B#""
% # #"
!
&) $
# ,N
+ ; 5) B < 5&)
) ) , , N) "
#
! "#
M
B) # &"
! <
" ,N
5) # #
5
) < ) N% #< 5
% #&
!
"
N <# " #
!) %
# )
$$ $ #
! # & #
)
%%# # M
% L,
"#. $ <#
5) / #
# #
" ) $
5)# #%
: )#
)
!
# " - # % #&
$
&
$
)
& %
#
) "!
B#""
"
B B# ) $
#
N
R& ! #
" & & ,N
0) "
#% ) , , # "! $
&)
" # B # JL=L, # & ) 5 < #
!
!% % %
!)
&# "#
" &
&
< #< - # % #&
< %
) < $
)
"
" #
#
) "!
,
" #
$ & $ !: )#
M !
" # 5
+ ;
# #M )
B .,
N0) , , &
"
)
%
# )
%%# #
&
%
, &
"
% # # ) #
)
,N
0)
" #
# #
R
"#
! ) $
& ! & " &. ) &
% #
"
! "#
, 0)
!
&) B
B
& %
&& #
+
; 5# : )#
MN!
!" #
) <
# )
N,
)
#
"
&) #
" & %$ #
#
#
< 5 "
& !
$$ # #
) # "
)
$$
#& "" ,
# #
4 &
4 &# /
B
&.
# )
! $" &# "
$)
!#%$ #
% %
!) $$ # #
#
!)# ) % , /
5B) )
#
$
$) #&#
$5# &
"# ) # R # # ) # &#
,
!#
& # #&#+ ) & # 5
+ ;
# # B
#
!/
M) <# $ )
)#
< %
$$ #
# )
!,
) &)
N) , ,#
#
$ < .
# &#
N,
0) & !
# B
%# # &
!)
" < ) # "
# ) JL=
# "
5 %
B % 5 < %
" #<
!#%$ #
# #
)
#
) "#& ) &) # ) $ & "
#% )
& "" N- # # :)# N ) <
"
!) # )
5! )
& &. B )
B $ S # #
!
!
,
/#
) N- # # :)# N %
) !
!
#&# " < %
R
"# M
# #
#
/# "
M !
!
#&
$#
,* ) ) # &#
)
<
$ &
,
0)
< %
) !% )
) , ,$
""N
)
;
1 % 5 )
)
)
)
)
" $" & #
B)
) %
1 % * ,
N &
! $ # # N
#
)
$"
#
"#! ) & # JS 5
) /" # ,
"
"# 5& !
%
)
+ !% "
) " ) #
B ) # " B ." $
# !
!
# %
# ) )
! <
, B
) !
#
!&
$$ # #
) # % &) %
#
)
B
#
< %
R#",
" !
) <
"
! ) ")
$ & # )
% # 5 "#< #
"
&# # ,
Z5
%
!) B % ) "
%
% #& "
%
!
!)
% M "
& !) %
#" B
#
#
&#
) S # #
N% &
#
) "
" .#
: )#
M$ #
#
#
#
) # "
,
<
) "
&)
# ) <# " #
&&
# ) , ,
< "*
#
5
N
#
#
+
F99I?$
$ $
&)
6#
5
' / (, 0)
#
"
#
' (
# #
Z
" $ 5
#
# 6#
0
5) J R
"#
B
" # # - # % #& "
,
#
" # 5)
5 #
#
"
B . !% # $ "# )
#
!%
) B " 5"
) ) " # "
!%
- # % #&
#
) <
&
" # " #
)
#& !
% !9
$
# ,
Z5! R
"#
B
%
#
9#& 5)
# * +#"5B #
#&
5
&) #
" % # 5) 4 %# #&
$ "#&5 # #
6 + " 5)
#+ #
,
0)
)# )"# )
) &)
#
" % # 5 ##
"" ) &
B# ) ) )# )
R
"# %
5# &" #
# #
J #
,
< ) " 5)
# 5 " % # #
#"" N %
) B M%
&
# #
B)#&)
$ & #& R
"# %,N
N $ &# "" # ) $ <# & 5R
"#
# < # # &
$#
$ #
) &#<#" B
.#
$$ 5 &.
)
#"" 5$ %#"# # 5
!
!
#&.
&
$
!
!
#&# " 5
N )
# ,
5)
$
&
5N#
$
R
"#
B .# !
B
&#
&
#+
) ##
% #& "" B &) 5)
5
5#
R#" ,N
% " " & #
5 && #
)
5
!) %
#
#
) % #& # B)#&)
R
"# ,
N $ #& " 5#
$
R
"#
#
) & $# " !
% " B)
$
&
$#
)
& %%#
# ) &#<#" B
& #
)
B# )
)
$) #& " <# " & 5
N )
#+ # B
,
(
&)
$$#
)#
@
$
0) *
< &
#& "
)
"B
#
!$
B 5
#%
5!
!%# ,
:
#
& # #& " #% # )
B5 $ &# "" ! #& ! % ,
0)
# ) $ #
<
M &
&#
# &
B# ) $
# "" "
% .
X:
$
!) !
!
! <, V )"
*" &
$$
- # #
#& "
B# ) )
&
#$
,
:
"#
&
! $
$ #&
)# ) &
5 $ &# "" ! " &
, 0)
&
&
$
5 %
) !% 5 # & %
# &"
! # & % , < B# ) )# ) # " 5# &
#
9$
" B $ #& &
&
#
!
,
# &
#& "
#<
) &
% !%
" $ # ) 5<
#
# " #% "
!
!&
)
" !%
9$ # & !
# , / %# # #
#
5
# !"
. 5
5 $$" )
5! "
#
5 ; #$%
"
"%
<
#
#% #
" )
) # % " #$"#
!
!& ,
#
&# & "
,
$
5#& $ #&
" B &
B ) < "
% .
&
!
B
< % M %
,: ) $ )
<, *" & M B !
!
) &
B# )
B#"" $ <# "# )
)
!B) #
& %#
"
5 .
", : $$"
)
"
)#$5
$$
) # # # #<
) $
- # #
!
# #
#" #
B " #
)#$
B# )
% "" &
B# ) # $ # #"# # ,
0)
#
) 5 #<
) $$
# 5- # #
#& ! %
& $ <#
; "#
$
&
B# )
# )
)
),
<, *" & 5) 6 %#"#
#&
B
) .
,
4
$ #
56 %#"#
#&
B M
&# #
JJ :,
,
<#""
W5
") 3 6@)
.
""# 50 "" )
7+
"
+
*
&)
"
#
",
0 -:)#" " # "
&
%
)# B .
". !) # )
# &
!
0 # &)# < 5 %
9#"
$
) /" # " B% .
) $#
$ "# #& "
#
) #
) $"# ) !&)#"
# & %% # "
,
/" # M # $ #& - # " #<
& % %
# 0
) ) B " ) < ) !
#
N/
4 N& "
# # )
$# "
# ) $
! #" #
B
) %
# ) <# " #
/# "
M " !) # "
# ,
N: B
9
$
B)
)# & %% #
M"#
5
N #
$, O "#
# 5 # %#5 9
$" # # B)
9#"
$ B#""
&
)
$# "
) # <# #
!) J % %
!)
# $ #& & & ,
0)
"
< 5%
"
!
#%#"
&#
# $ #& % %
!
&)
# : )#
5# 9
$ &
# &"
$ "# #& " $ &) 5) # #
! !
#"%
& %
) "#<
!#%$ < # ) &)#"
#
#
!9
)# # 5
# &" #
!
!,
N M
!<#
"
$ $" &
B)
)
)5
) # $"# )
!
%5
N
#
0) <
#
5# $ 5
B &
B)#&)
B) % . #
, , #"
&
$ #
"
#%%#
#
!
!
#&
$
& # #!
,
#
"#<#
B# ) & %%
# %
#
# ,
#
!) , , NB ! 5 ! N $ "#& 5
"" B
, 0)
#
& $
%#
) ) <
& # " !
!
# "
Aileen Caroll's fine words
#
"
JZ
&)
B .5 # #
!
#
"
$
#
#"
""
&
)
B "
&)
#
) B #
"#<
! #
# ,
N
<
& 5) B "
B &
#+ 5#
$
; # # ! # !
!& #<
5
N )
"
% #
!) "
" &
%#&
<
&
%% 5 * # # )
$
#&
)
< " $%
!$
#
,
)
) & #
B# )
M&
&
)
$$ &)5B)
B #<# Y , #""#
!!
!
#&# " < " $%
#
&
%
J
#
5 ,
"" $ $
)
!&
) B
)
+
#
NB)
# # %
!
!& #< ,N 0) !<
&#$#
5)
5B#"" ) <
N
&#<#"
<#& 5
" B
!&
#
$
R #&# 5
$ & ! ) %
# )
< #
&
$ # ,N
0)
#
< %
)
M
&#
B)#&)
#
B#""
,
< ) " 5
B $$"
,
""M
& % ,:
$ #& " " )
)
9
$"#&#
; # %
)
) &)
#
% &
N
&#<#"
<#& 5
" B
!&
#
$
R #&# 5
$ & ! ) %
# )
< #
&
$ # ,N 0)
%
&#$#
!
#
# )
%
)
; # %
,* ! )
$ $
!)#
# # "5B B#"" !&
R
@
,
&& #
/
%
5
$ #
< & &
$ ) $ %
% & &
) B " 5
M %% #
< %
# %
) B " M # ) %
$
#<
#% , 7 5 # & JLLZ5# )
& #<
" Y> %#""# #
#
# , 0)#
!& #
#
" #
& 5
B ) $
,
"" B#""
,
<#
" 5
#
&
!N) %
# ) 5
N
&#
" %
! ,
""M!
#<
$ #
,
)
# !#" )
) ! &
##
B "",
0 . N
&#<#"
<#& N@0
& %
# &#<#"
<
#
5
%
"
/# "
M
#
% #
'
(5
) < $ <
"!
"
"
) $
,
5 # &#<#"
<
R
"
"#! " !
)
! #
, 0) & %% "
$$" %
) "#! "
9
$" # #
) #
$ B
! $
" # ,
% &) ! N < #
&
$ # ,N
N
" B NE
N#
$
R #&# NE
M"
"
%#
&
$ $ $
)#
"# &"#; , / "" B#
"
"#
! )
5
)
# M
" B
.
&
& SR
"#
) %
# )
< &
"
) R#"
% #
,
!
# & %%#
$$ # !
%
<
&
) &
!
# $
% 5B %
#.
!%
"#
! &#$#
&
#
)
%
#
B)
$ $"
! ,
,
""5B
"
!
# B
,
#
& %# % )
5B B#""
#
)# $ &
)
&&
&
) %,
AFIRMA LIDER PARLAMENTARIO QUE EN CUBA "LA CALLE ES DE LOS PATRIOTAS"
5
'
#% 9(, " $ #
"
" %
5 #&
" &C 5
!
# %C) ;
"
#
& &
$ &# $H "#& $
" $ #&#C
$ ; N" & ""
$
" $ #
N
" <
"$
N" % &
# N,
4
! % 5 " "? $ " %
# " #C
# &#
& #
"$
!
#
%
&
5$
"
5
% #! &#C
% R
!
#&# "#
& C
% &)
$
# #
& & "
; ) ?
"#
%# ,
&
&
&#C ! % $ &?
!
#& 5$
" %3 #& $ #
4 &# /
& C
%#"#
&
#
)
"
"$
" # < #C
& 5
"
#
1 +5
) ?& " &
!
"
"
# #
&"
,
"
#
"$ #
/# "
#
;
)
$ #&#C #
$
N% &
# N "
<#&#
" $ "?#&
#
;
&
& < "
< " &#C ,
& %
# 5 " &C
#!
#&C
#
&" &#
" & &#"" / "#$ 3 + ;
&
"#
&# #
%
&
#$
$
&
+
$
" &# "#
$ 2" #
"
"
? +,
#$
#+; #
#
"
$
%#
&
"
" %
$
' (
$ $
<#
&
" <#& $ #
" " & &#""
3 +
; ,
<# #
&
?
$
&
<?$
" ""
" # "
" & %# #
$ $
" & $ &#C 5- #
#&) "5; #
# 1&
" R!
" #$" % &#
&
,
H " &C 5 9%# #
" &#
9 #
9% R
"
#+ &#C
&#
#
'
(5N" & "" 5$
$
5 $
" $ #
5$
" &
5$
"
< " &#
# N,
"
#$
? + #R $
$
;
" R #<
" <# R % R "
" &#
"
#C
$
,
< ; " H" #%
%
N)
#
39
# $
; "
" &#
<
% R
5< %
<
#&
<# R "
%
%$ R &# %1N,
"
&
)
=2
&1& " S $ #
#
&
)
#C"
" &#
%
$
%1 R #< ",
&#
& ! &#
$
53 + ; &
#&# C"
% "#+ &#C
"
" &#
"
"
" $ #&#C & %H
JLL> "
% ;
#
" < &#C
" &#C &
"
%# #C
4 &)
%
"
,
" &
"
" &#
9 #
!
# %C " "
; N " ?#% ;
$
"
!
#
& ""
$
" ;
R
$
"
#
#
N,
#
3 + ; ) "
$ # #
5&
$ #
#
& R!
%# #C
"
5
" $ #%
&
#$
; " # "
"
" ; & % # # &
&
"
&
& ,
5
?5"
#+ &#C
$
# /
&" C;
<# #
" & %# #
$
19
# #
"
#
" & " " 9& & " &#C
"
# #
$
,
Zapatero: Política europea hacia Cuba debe ser de "diálogo" y "exigencia"
*
- 5
' / (
"$ #
"
#
$ 2 "5O 3- #
? + $
%
*
" ; " $ "?#&
"
#C
$ ) &#
N
" %# % # %$ ,
4?
$ 3
&# # " & &#"" &
/ "#$ 3 + ;
$ 2 " & ! C; " ) N $
# N"
&#
# ! % &#
" &#
"
#
!
" $
& &# &# ,
N
;
&
# % &) $
&# , #
;
$ 2
& "% N5
C5& &#"#
5
? + $
,
$ 2 "
" "#
&#C
"
# #
& & "
5
" %
"
$ #C &
"
$ #
#
/# "
4 &
"" !
"#
$
+
" ,
"
#
$
$
" N #1"
N&
"
#
&
$
&
#
; " % #
$
"#
$
R#
$
$ 1& #&
JLL>" "" %
#&#C
%H ) &#
& $ #
"
#
$ 2 "5 " &
<
O 3 ?
#
/# "
"
#&#C ) &# "
% & &#
% R
&) ) %
" # " ,
<
9
#
" %#3& "
&# N N #1"
# 5" # #
"#+
" #<
9
#
%
,
N
% &)
?
5
& " # #
&#
!
N# !
#& &
5#%$ "
$
"
+ 5;
&" %
" # &#C
5
N,
"
"
" $ /2
/
Terra Actualidad - EFE
" & %# #
$
4
""
% # # 5- #
#&) "5$ <3
#
&
#
"
#
&
5 "< +&
"$ #
/# "
5 ?& % &
$
" # #
&# $ "?#&
<# #
!
#&# " " $ C9
#%
R<
" %#
,
El comisario aterrizará en la capital cubana en la noche del jueves, por lo que no comenzará sus actos
oficiales hasta el viernes, según informaron a EFE fuentes de la Comisión Europea.
El viernes, su agenda incluye reuniones con el ministro de Asuntos Exteriores, Felipe Pérez Roque, el
vicepresidente del Consejo de Estado cubano, Carlos Lage, el presidente de la Asamblea Nacional,
Ricardo Alarcón, y la ministra de Inversión Extranjera y Cooperación, Marta Lomas.
El mensaje de Michel a las autoridades gubernamentales hará hincapié en el hecho de que la UE ha
dado 'un paso importante' al suspender temporalmente sus sanciones diplomáticas a Cuba y en la
oportunidad de que el régimen cubano responda con gestos aperturistas en materia de derechos y
libertades, según las fuentes.
El listado de reuniones está pendiente de confirmación definitiva a la espera, entre otras cuestiones, de
si Castro acepta finalmente recibir al comisario.
El sábado, Michel será recibido por el cardenal Jaime Ortega, visitará un proyecto de cooperación
europea en materia agrícola a cargo de una organización alemana, se reunirá con investigadores
cubanos y, se entrevistará con tres grupos de la sociedad civil del país.
Entre estos últimos, habrá representación de la disidencia política.
Aunque aún no está confirmado qué representantes de la oposición se reunirán con el comisario, es
previsible que se trate de los mismos que se reunieron (ayer) con los embajadores de la UE.
Tras la reunión con los disidentes, Michel ofrecerá una rueda de prensa.
El domingo dejará La Habana para continuar su gira por el Caribe que incluye además visitas oficiales
a Jamaica y posteriormente a Haití.
5$
Terra Actualidad - EFE
#+ &#C
$
- #
#&) "5;
"
#
# /
<# #
'
/( $# #C)
%
&
H
" & %#
#
#
$
" &
4
"" 5
" M
!
#%
< "
M "
M
< "#
5"
$ # " 5" & R
"
#
$ "?#& M
5
""
J$ # #
,
RSF señaló que en una visita al Parlamento Europeo a comienzos de mes el ministro cubano de
Exteriores, Felipe Pérez Roque, dijo que su país estaba dispuesto a hacer 'gestos claros' si la Unión
Europea (UE) se abstenía de condenar a Cuba en la próxima votación de la Comisión de Derechos
Humanos de la ONU.
La organización defensora de la libertad de prensa solicitó al comisario europeo que 'enfrente' a Pérez
Roque con sus 'responsabilidades' y le recuerde a qué 'gestos claros' compromete una petición de ese
tipo: 'la liberación inmediata y sin condiciones de todos los disidentes cubanos, y en particular de los
21 periodistas encarcelados injustamente'.
<
+
$
D
E
/
-#% 5 % ' / (,
# %
# #& "
$ #
$ "?#&
#+; #
% #!
) $ " & ""
-#% $
$ # ;
H
$
$
&
" &#C &
"
%# #C
4 &)
%
"
5
#
,
- % #! &#C & &" C& "
% % # "
"
"
&#"" ?5
"
;
) &?
"#&#
"
#
"$ #
" R
0 "
,
H # ! %C $
< +
" %
&
"
" $ ?5"
!
&#C
"
0
R
"
H' 0 (5!
# % ";
#+C" % &) 5 " ; "
$ #&#$
$
$ &
&
&
#
$
,
2 #C;
"% % # ""
C
& %# #C &
+
$
" &
#
"
"
0 5O
O 3
# #5 ;
!%
$
"
&
"
#+ &#
$ #&#$
" % <#"#+ &#C ,
"$
< + #R ; R
&
& %
C
% &#C " # " #< ;
!
#%
SZ $ " %
# 5; #
) & " %# %
"#&#
"
#
,
0 % #3
$# #C;
& %$
"
" &#
-#% & 5;
%
Z" $
$
% #
#< "
&
&# #
# ,
H $C
&
$
#
" ; &
# CN 9
$ #
! #< N &
" $ ?$ $
"$ #
&
5/# "
5
# &
"J
%
2
,
& # #&C
& #C " $ ? " #
% #&
; <
!<
"$
&
" &#C $
$ "
#
5;
"#&# C
& $
& "
% & # % #
&#
"
$
&&#C "
&) ) %
,
#"
5-#% $# #C 9
$"#& &#
&
" "
" # "
"
%# #C
4 &)
%
"
5O
# / 1 +5& "#!
#&C& % N" &
N
< # $ ? 5
""
H,
&#
$ $ #
" &#C $
;
& %# #
"
# % < #!
#&
" # &#C
&)
,
& #C 5 " % R
$
5O
"< + 6# 5! "" %
&
"
-#%
%
$ 3
C
&
% "#+
"
" &#
#"
" ,
" % &)
) $ #&#$
R
& "
0 5 $
&
"
5 ?& %
$
" $ #
% # 5 &# "#
< " &#
# 5 #
R
/
$ "
#
R5 2 "C" !
,
/
V
Cuba, los minimalistas y el Presidente
&)
"
<
"
# #
% #<
% #&
"
"
" &#
&
)
#
" $# #
"
#
" H" #%
2 ,&
"
# % 5" %
+
&"
" # &#C #
"?$ " # )
"
# &"
%3#&
- #
$"
,
# %
5< " " $
$
; 3#%$
&# #
"%
" 3 #%
/# "
,D
; 3$
" ;
"$ #
:, * )
#; $
&
$ &#
# %$
$
%3#& - # E
&)
C&
: )#
"
#%$
&#
5" &
#
#%$"
% " # ,
" )#
#
"$ $ ";
1R
" & "#&#C
# % #&
5;
)
# &"
" < &#!
)1< +5 $
9
$
%3#& - # , 6 " " $
$
& 1"
? "
" &#
: )#
&
#
) #
#
$" "#
% & 1#& ,
"4 $
%
#% &
#
%
) $ < &)
"
#"#
" #&
$
#%$ "
"
% & &#
,
R%$"
06
?
5
;
$
&# #
" # " )
;
"$ #
* )
C;
<#C # <#
& % $" ! %
%# #C , - $
" <#C )
%
; 06
? )
<#
$
,- &
#C )
"
"@D
1"
*" &
%# &#C "
"; )
$ # " "
%# #
$ &# 3 #
&#
"E
) #
$ " % $
"
#
&#
"
; 5 JL> 5$# #
O ) <
; " +
& )
C%#& &
#
, 1
)
#
5& % " # !%
"
" ) & " 5) 5
! #
! # #<
% #&
5# &"
#
$ "#&?
% #&
, )
;
"
$ #
* )
1 "
*" & 5
#
;
%1 &
"
T$
?
$ < &)
& "; #
$
#
$
) & "
2
#
,
:, * )
" $ #% $ #
% #&
;
&
"
&
; $ ? &)
R
"
#
,
* )$
" )#&#
, # %
5
"
& &#
$ &
%1
;
JL= JLL>&
" #&
C
"
%#"
! #
$
"
&)
" /" # ,
0 %
!&
5"
C&
&
R
M
M
$ < & M
M
$
$ 1& #&
$
%?#%
< +
# #&# #< <#
!<
& % #
% & 1#&
,
%1 & )
#
"#+ % " & <#&&#C " $ #
* )
; "
% & &#
R
$ $ "!
%
"
" " &) &
"
# % 5
& < &#%#
;
"
; $ % <
"
# %
< &
&#C & "; #
2"
#"#
% #&
$
9$"
" ,
&
#
5
" ++ #& 5 &
" "#
" % #
#
$
!%
@
#
#$" % &# 5
";
&# " ;
& #C&
"
$
"$ #
* ) &# #C 9
$"
& < " ?
$ "#
# &#C
$ , "
"
! &
@
" % #
#!
#&
$ &?
!
#& %
R"
0 5"
R
3&#
<#3#&
< "
&H "
R
3&#
% #&
<?
" % # , "
"
"
$ "?#&
#$" %1#&
&
&# #
%
5
$
"
&# #< ! ;
&
"$ #
% #&
C
# # $
%
" ;
1"# # " # #&
,
%
06
#
?
,/
&
# " #
< &#C " $ #
$
; " %#
"#
" # 5 ! "$ #
* )$
" ; & % +C"
%# #
06
?
,
%
% %
" #%$ & ; "
%# #
$ #
" &
, " & %$ %# & " "#
"
% & &#
?
"" <
"
#
#
< #
;
;
"
& " ?
&
# ;
)
$ # "
$" ! %
%# #C !& #< ,
7 ; $ " # %
5 %#
"
% #&
$ & $
" ;
&
%#"
%#""
$ ?5"
%
%1 & &
& &
# % # " %
&
, "
#
) 9$
!
$
#
06
?)
%
#
&#C
&
R
" "!%
&
#
#
2 ,
#
?& % +C R "
%# #
&#C " $ #
T
06
? R"
* )$
,
< + "
" $ "# 5
" $ # "
"
#< 5
$
" ;
"
#
& &"
; & #
#
" ;
&
" %3#&
- #
" % R $
"#
3 &#
"
$ ?,
& %$
#< %
%
& #
"
#
5"
#
$
< # " # &#C
!< 5 !<
" &
" "#
5# $
<#
% #&
"$ &
, 06
#
?
$ %
:, * )
" ;
"<#
" $ % # ,
Cuba: El documental 'Looking for Fidel' de Oliver Stone se estrena hoy en las salas de cine españolas
M
- .# ! /# "M
5" $ "?
& "
& %
"
"#<
$
" $
#&#C
" / #< "
#
#1 $
<
$ #
)
"
"
&#
$ 2" , " !
#"%
& %
&# %
1!
#& ;
$ R " &" <
"
"#
&# " $ "?#&
,
1
)
& <
&#C &
#< $
;
" # &
" $ "?
& " 5
5
&
#
" %
" # #
&# #
5" &
< #
%
& #C 5 " $ #C #
&#
"
" ;
R
5 $ &# "%
$ $
"
#
* )5&
" ; /# "
<
# &#C <#
"
,
#
%
5R
5 < #
&
&
5
$ $#&#
""
#1"
# C"#
""
#C 5
<3 " ;
#
$ 9#% &#C " &
"
"#
&
$ !
#" # 3 #
"& %
, - $ "?
& "
&
&
#<
#% #
# #
5& %
< "
15 $
!%#"#
" $
5
&) ) %
5;
9$
" & %$"#&
% %
$
"
;
<#
$ ?,
%15 " # &
&# &
#
% #3 ; /# " "
"$
"
%
;
&
#
" 5 % #3
" &1%
9% %3 #&
"
; 5
& %#""
&
&
& %$" R #
%
"5 & %$
&
<# " ,
M
- .# ! /# "M
$
&&#C
%
" 5
M
R# <
M " $
&
$ 2"
/#"%
" =$
" $
&&#C
"
%
R
& %
"
" $
$
5; & % #
" "
"
# #
# &
&# %
1!
#& & "
$
R
&
&#%#
%
# "
%
"# < ,
Cubanas celebran sus 15 años virginales y semidesnudas
# " 4
*
'
(
&) R
C<
&
! R " ?
<#
& < $
"
#
"
,
&
!
" ) $
% #3 %#
5 &
; "
&&#C
"
$
# %$ ,
C"
% &) #
$
!%#"# $ % #
& "
&#C
" ; " R
C<
$
)# # #
$
R
#%
!
#
1" % ; $
15 # &
5$ " %
"
2 5
# $
&
;
#
J
2 5
"
"
& <#"?
#
<# ,
N7
# %$
; # & 5 " ; %1 ; ? " <# ,
)#& " !
" <#
;
$
" !
#
$ ; &
% &) #
5
N & % C7 # 5
; # & 2 ; %
""
& $
!
< #
$
?#%
<#
"
!
"&
0 $#&
,
5%1 " R 5
< " $
!% & #
$
$
%
"
%$
" $
& " &
3 #& %
"
" &
,
#&#C
" ; # & 2
& "
" & #C
<#<#C "
#
" $ #%
2
"
#
/# "
5&
&
%
& %
& &) %H#&
# "3 !
& "#!
#&
& % N
,N
"
&
5# &"
"
"
"
2
% ; #""
C
&
?,
)
? # &"
&#
$
#
" / +
%
< " &#
# '/ (
#"#+
$
#$
& "
&#
; 5 %1
" !
" <#
5"" <
&
#
!
#
; " % &) &)
&
& "
M
N- ;
" <#
"" <C,N
*-4 47* O
0
# % &)
&
5; #
"; #"
R 5R
&&
# "
R
)1 #"%
"
& $
" % &) &) &
"!
#"
#%$ <#
&
; " ) & $ &
N) &)
% # N
" #%1
,
"! ? "
$ # &# & %$
" R
C<
!%#"# 5;
! + $
$
"
& ""
& C%#&
!
#
&# "
&
" ;
" J
C"
%
" $ % # ,
- %
7 # 5; # 5& % % &) &
5
%1 #
"% &
"
"$ " " ;
" !
#&# "5 9$"#&C" ; " & C "" @
N" #2 %? "#C
C"
%1, % ?
;
$
C"
"; #" ,
%?
% &) #
, " " 3)
5$
%1
$
N ' ; #< "
C"
(5 #R " % R ,
N- #2 < "
; &
"
&
" J
R
&
&
%# % #
&# ?% & &
J
C"
"
,
; #
$
$
" 5
#% ? 5 $
" #2
# 5
N 2 #C,
- R< &#
; # & 2
" &
#
# ! #" 5 # ;
%
"
" $
" ;
"" %# %
&
5&) $1
"
) & R
& $ ; ?#%
$ ,
"
"5" !
" <#
%1
5
# &" #
$ ;
;
& % &# "#+ $ ! #
"
$ # &#$#
5
"#+
$ ; 2
#
&
$
$
"" ,
" & $? "
; " %# % R
C<
" & & %
" 3$ &
" & " #
$ 2 " 5&
% #""
#& 5
"
& #
&
#
"
6# R@
& ""
%$
5) "
#&#
" 5&
R & &
""
# " # ,
0
"&
$ 3"
" <
" ,
$
$
$ ;
$ &#
#& "
- $ !#
# & #
" # " ,
"
#
?
%#
%
<#
"
2
" $
%$
"
!
$ " " $
# # "#+ &#C ,
#
"
"
&
&
&&#C
# !% "
&#
;
>
J
%$"#
1
C"
&#
%
,
N7
%$ +
,
%1
) &
"%
# " # # "5
N& %
/ 5
!C ! !
#&#
;
R & % 3& #&
#< " % #
;
&
C N" ; # & N
% &
#
$
!+
#
&
#<# ,
N $ < &) "
R
& 3#
%# $
5;
1
# %#5$
R
#%1
%
" ,4 $ 3"
#2 "#
& "; #
$ &
)
"
%
R5
N
C
#
""
;
$ & 1 " !
" # $
"#&# 5
" ; # & 2
1
,
!C !;
R
N
J 5
N& %
&
& "
# 5& % C;
$
; &
& "#& &# $
R&
" & <#
&
&
9$ # &# 5
;
" #
;
$
&
#
9&
!
" " #
%3 #& 5$
R%$" ,
N
;
% #$ ' ! + ( #
!
$
" $
&
" &)#; #
$
$
%
+& % "
" #
; #
5# % )
" " "#&
&
&#
&#
"
# 5" %
%
R<
+%
$
$ " !
%$ & $ "
)
& # $
,
N- ; # &
<#<
" < +
" <# 5
N
;
<
;
< %
" ;
" $ " % &
+
$ $
,
% $
2
" &
5
&
%
&
5
N
&
;
&#% ;
"
C,
"#+ $ "
% ; )
)#R5
$ # &# ?
%#
C, N- !
%
5
N & # &# #C &) "5%#
; #
& ""
5
?#& 5
)#R
-
#
" &) !
$ "?#& & C%#& @D
< "
%
$
&
R?
$
&
E
$
? : 4: 45 39#& 4,/,
La gran noticia de los últimos días es que el peso cubano se ha revaluado en un siete por ciento,
hecho que descansa en una simple declaración política, sin que se haya exhibido ninguna prueba
ni fundamento técnico, objetivo y verificable que así lo demuestre, conforme a las reglas
elementales de la ciencia económica.
- H #& &#
;
"&
$# ; & % #
%?
C"
" %
&#
"
&# # 1
$
%
; )
) 5 #
#
""
5 %15$ ;
? % " R ""
1
"
" $
$
#""
<
5&
%
5 ;
" $ %# # 1 ; # #
"< +
"#
" $
%
"#&#
&) & " ? & " &) ,
0
1"
!
#&#
; 5& % #&
39
#& 5" #
" &
"
,
"$ " %
; 5
"$
<#
" &# &# & C%#& 5" %
$
< "
$
&
R? $
" &
&) ! #&
,
9
5" < "
" #
1
%#
5 " %# % %
; & "; #
% & &?5$
"
R
&# "%
&
# $
$
&# " 5% #
#
# %$ ,
H "
& "
&"1#& 5 " #
< " $
$
& %$ 5 & $ &#
$
#
& % #
$
#
5
&
%
# $ # #"#
,
$
% 5# %
5; "
&
%#
! &#
# &
5
5% % 9#
;
# % 5 ; $
" %
& " !
,0 "< +
$ ?%
&# #"
" "" %
& "
R #< 5
)
& #
1#&
$
%#
,
""
$
;
"< "
" #
#
"% "
";
&
5" ; $ & %
&
""
$
"$
&
5;
# $
# "
#
%
) "
&H,
-
& #
!
#% ;
" #
C"
#
5 # < " $ $# 5$
;
#
$
& %$ ,
H" #%
?5
%#
%# "# 5
! + & " #
;
#
! &#
5
&# 5& %$" &
#
; # #
" &#
& " &# & " &#C
%
# 5" % &
" & %$
%#
& C%#&
&#
,
9
$" &#
3#&
4 !
%
5" $
&
Q < "
Q& &
$
& %$
!& #<
$
5& % &
%# 5 C" $
&&
" "#
&#%#
" ?# % &
"5 # &
#
; ?"
$ &#
#"
"
&
9,
)
%$ &
& & $&#C C"# 5# &"
% 9
# 5 " % #$ " &#C
$ "?#&
%
# ,
1 ""1
9$" &#
& #
3#&
"$
%#
" &) ! #&
& #! 5 $
% ;
"$
&
$
< "
#
" & &
%#
"
#; +
&#
"5 " %
< %
# #
&#
" 5"
& #%#
9
$ +
$ C"
" 9
$" &#C
#
$ &)
%#
5; #+1
" ! & #!
#& &#C
?
; "" $"
"
C
5"
!
"
4# + #""
5 " &1
5 !
# 5 " " &)
" !
1 " ,
4# % ;
C $
# !
$
"5 H " "# "
/
5;
) ; ## "
"
"
! &#
# )
&#
)
" <# , #
? $
< " 5 "
&)
" % 2 5
%
; 5 %15
C" &# & "
$ ; 2 $ ? "
# 5R
" * "
% & # %
!
#
&#
#< " %
# ", D
1" H
;
5 " H %$
# 5" H
#
" & ;
3& #
$
& % #
C"
5
5 $
% 9#&
"
! " &#
%
;
? "$
&
E
< " &#C 5 #&)
&
"
5
< &#"
,
1; #+1 " H ;
&
%#
; ; #
$ " %#+
"$
5
%
; " $ ?
$ % "
$
R $ "?#& %
#
; 5
$ &
& #
5
" & &
"
& % # 5!
#R $ #
&#
%
#
# 5
$
#
% #
$
"&
" "!
" R%
# ,
; #?
$
&#
R #<#
;
$ & $ < " &
&
&) + " %
" ?
" &
&#
"
"
&#
#
#
#; #
& $
"
&# ?
!
#&
$
$
V "
9
, "$
&
5
&
" "
%# "% 5< " ) %
; ) &# "
2 &# &
"$
# " 5
&
#
%
#2 " <# $ $ #%
< +5 # R
"&
"
O 3
?
5
""
%
&#
"5
+C
R #<
R
"#+ &#C $
",
; "$
%# % % # 5
#!
?
&#"
&
#
& 5% $ %# ? & %$
" "#
"
;
%
R 5)
2 & " #" #C
<# R
? " $ ?;
; # # 5
"
%# ) %
"
&#"" < # ; "
C
#
T% # %
$ & 5?
5$ ;
& "& +
5$
!
# "%
;
"< "
"
< " &#C
$
5
#
C"
) & " !"#&#
) % 5
<
#
%
$ #
" % #$ " &#C &# ",
" $ #%
#% 9
#
D 1"
!
# "%
" $ $C#
$
# % # E
- $ #%
;
&
" $ # #"#
;
"" <
% R
" #< "
<#
" $ " &#C ,
#
< ;
#;
9"
" <
""
&
5
& % #
!
" < &
& "C #& %1 9
# #
" )#
#
" ) % #
" & &# 5 & % #
&#"" %
$
" ""
)#&#
!"
"
+ "
" & #&#
5$ " %
5# &
;
C"
"
%? <#< " ) % ,
""
&
<
) &
& #
)# 56#
"" %
0 &
5
1
"% &
%1 % 5 ;
$
&&
; # #&#C ,
" #%$
" ""
@"
&# "
; "
R
&
R "
+ "
R,
" ;
$ %#
" &# "# %
5;
#
" $ $#
9
&#C " ) "
& % # % $ #%# #<
$ & #+
#
"
%1 ; " #
" &#C " %1 " %
# #<#
,
" $ $
!
#&# "
# %$
"% &
"
$ 1 ; # # ""
$
< "
5& %$
"#
' # &
#
$
" & "
#
$ "
$
&
$
" & %$ 2 ,
3& 1 &
$
&
& % "
%
15
< "
$ &
T$
+ &
%5_!#&
&#
%
Q
&
"#%
;
"
%
"
+Q
$ !
# 5
" <#&#
&
+C ;
%$"C 5
"
" $
"
& &# 5" $ " &#C
(
&) & " ? & " &) 5
;
! % " <# 5
2 5
$#++
$ "#
3; %
1% &) % R &
%# !%#"#
"
" ,
%#&#"# 5
$
5
-
$
@ 0#
#
#
@
# $
# #
RM
&
"& R
&# M " %
" 4 &)
%
5
$
#C $
< +
" & ?#&
3 + ; $
$ # " &
#
,
"
#
! &3 $ C
#1"
N
&# "
" N& "
$ #
"
" 5
"
"#+
%
" $ #%
&
$
" # #
&#
"
% R
$
"
$
#C
"
&#
#%$
"
#
&
$ "
#C
$ ' (5# ! %C / ,
N
"
$
5" ! &
5
%
"? % &" N
" # #
&#
&
@N
% %
&
""
#1"
"
&# "N5
<
$
< +
" # #
#
9 #
! &3 "
#
" " # #% &#C
$
"
#
/# "
"
&
$ # &
" %3 #& # #
4 & /
"
4 %
*" & ,
"$
< +
C ) & & %
#
"
&" &#
" & &#"" &
5/ "#$
3 + ; 5; # &
# CN" ?#% N ; N " $
" #%$# 5
% ;
# &"
"
9
&
# " <# " &#
" #
#
!
?#&
% "N5" N$ < & &#
N
" N% &
# N5& % & "#!
#& "
#
"
# #
,
" R #<
N%
" ) &) " < "
N
" #1"
& "
$ #
"
"
N& 1&
%1
&# "
" N5 !
# %C " $
< +
& C; "
#C
% &
"
&# #
%
$ " %# #
9 #
"
,
" & ?#&
3 + ;
"
$
$
&# #C
$
"
" &#C
&
;
#
$
1
#
5" $
< + $ C; "
R N&
"& R
&# N
" %
" 4 &)
%
,
0
#
@ /
1# # @ + " $ #
)#+
"" % %#
"
#
<# R "
" %#
)
M
$
$ "?#& M
,
" $ #
< "
15"?
"
<#%#
# #
-#
&#C 5 #R & %$
#C
$ ' (; #
% R
" &#
& 5$
! #C"
& #
N <#
2 " &"
; "
% "#+ &#C C"
1$ # " &
"#
" & ?#&
" # % N5 $ C / ,
;
"
" # #
3 O ""
5" $ %
"
& 6 "
%#
R <
"
" %
$
!
# #C;
1$
$
% %
N &# #< N5
";
!
1
&# # $ " $ $# &
$ % #
"
#1"
5N $
"
"
"
" &&#
#
N,
#%# % 5 &" %C"
&#C
" &#
$ ? $
;
<# R "
"
%#
)
$
$ "?#& 5$
$# #C "
# %
&
#
& % #
"
# % $ "?#&
5# ; "
! + ,
" $ #
9$ C % #3
& < &#%#
;
"
"
1 $ &
% R
"
" $ ?
$
"
"
% %#
"
* "?,
N
$ & "
& "
"
& &
&. Q$ #
% #
"
4 5 $ & #< %
Q5
$
"
5; ! " ;
"%
$ < &C"
& ?,/
%#
# $ ; 3
" <C5$
& #C
$
? 1 ; ? % #3 N5
2 "C,
&" &#
" # # 5 1& # #&C % #3 " N&
" "
$ #C N ;
! "
" #
C"#&
,
<#
&
<2%
E
#
#
/
" H #& $ ?" #
% #&
; ) & !
#%
&# #C
# 5;
1,
H
# &C% <
1,
" # "
"
&
?
" &#
9 #
39#& 5- #
4
+5 2 "C
;
"
#
# 1"
" &#C
"
%# #C
4 &)
%
#
' 4 (
5 ! &#C
%3# 5 &# # 1
&# 1 <
" ? "
#C 5# ! %C " # # + & - O
,
N
&#
<
&
) $
" &#C &
$ ?
< &#C 5 ; #< "
& %
"
&
;
&
# N5
9$"#&C,
4
+ # # #C ;
"
#
39
#& ) #%$ "
"& & $
$
"
? # #<#
" 5"
2" ; "
%# #C
4 &)
%
"
& # % #!
#& &#
$ &#C 5$
;
% & % "
N
$ "# #& N,
"
H" #% < &#
" % &
#
5 39
#& ) $
"
" &#
$
$ $ ? " #
% #&
5 $ 3
)
#
J
$
#
<
!<
,
H )
"
! &#
#
% #&
5"
" &#C
2
1 9$
$
#
5
9 ; N#
" 4
$
$
"
& "$ ?
#
%
"% #
"
" " 2 $ C9
#% N,
4 "
&#
" #
% #&
5 C"
# )
"
;
$ #1 <
&#C ,
%
&#C; ) & % +
"#+ &C% <
1
#
,
H " # # $
*
" 5 " <#& & &#"" O 3
? + - +&
5; #
&
#+ 5N "#+C" $ #%
" $ C9#% < N5R
"
% R
$ ?
&#
#
5#
6# "% T%#
; "
& &#"" - #"
&)# & < C
" % &
& "
* #"5 "
% # ,
# 5* #"
5%# %
$"
5 &# #
&
" 2
$
<
& %H
&#C ,
"
" $ ?
"
#C ; ! % $
" 4
#& 5
5
$H "#& 4 %# #&
5&
5
% " 5
5 39
#&
H,
" &#C
$ ?
#
#
% #
#",
Alarcón: 'No entregaremos el poder a ningún mentecato, por
mucho respaldo que tenga'
"$
"$
#
"
" %
5 " &# #
$
$ " %
# 5 #!
#&C "
$ "
" ) # %#
&
$ #
,
#
"
" %
&
5 #&
" &C 5 !
# %C
%
; N" & ""
$
" $ #
N5
" #C " # &#
#
!
#
%
&
$ #
5
#
&
$
#$
<# #
"
" ,
" &C
#C&
&
$ " %
#
"
$
%#
&
5
&
+
$
" &# "#
$ 2" #
"_ "
? +5# ! %C / ,
- <# #
"
"
&#C
$
$
&
$ 3
;
!
#
%
"
/
&#C
R
#+
&
$ # &
#
$
# #
$
; % &)
$
&3 #& < #
;
$ #
!#
#C ,
N- & "" 5$
$
5 $
" $ #
5$
" &
5$
"
< " &#
# N5
#R " "?
"
% "
&#
" "
$ " 5 #&
" &C 5
&" &#
" $
9 R ,
N
" < %
"$
# H %
& 5$ % &)
$ " ;
$
% &) # !
"
;
'" $
9 R (N5# # #C,
" &C 9
$"#&C; "
#C & "
#$
#
N #
N $ %# # 1
N&
&# " % R
#%#
$ " %
#
$
&
N,
#
"_ "
? +5$
$
5 $ C;
" R #<
" <# #
N% R "
" &#
"
#C
$
5 % "#+1 "
) &#3 " !
" #
!
#&#
$
%
$
N,
R#&# 5" H" #% %
)
#
N39# N $
"
" &#
#"
"
<# R
$
N %$ R &# N %1 " $ &
; 5 $ C5N< $
& %# N,
"
&#C
$ " %
# $ %
& 1
)
" $ C9
#% ? >,
# &"
#
&
" & &#"" / "#$ 3 + ;
" <#& $ #
" 5
5 ?& %
#
&
#$" %1#&
$
#+ &#
&#<#" ,
+ A
N
4
2
$ 3
" "
$ #< @ "! / 1 + ?+ & # H &
5&
"#
%
$
#
$
&#%#
"
; ##
" $ # #C ,
$ P
5
0 3 ! E1 !
" J= % +
%$ +
&
"
#&#
"
& & " %#
,
# #
#
$
#
&
$ #
$ &?
!
#& 5
5
$ "
#
"
,
" &
"! / 1 + ?+ " "3!
$
< + "$ # #
&#
" ;
& #
"
%#
; "
"" %
" 9 #
" $ ?, "
&) &
) &) @
"
$ #<
&
" # &#$#
&#
&#<#" &
,
A la mañana siguiente, cuando salí hacia mi trabajo, sabía que esta vez el apartamento 19 de
Belascoaín 465 no escaparía de la furia oficial.
# 9 R
&? $
" #
! &# @N7
N5N N5N0 %
" $
$ #
"#
#
" $ ?N5N#
)
J )
Nf " "3!
?
N"
" $#&
N %1 & & ,
& ? "
%
5&
&#
5
%
,
, C"
&
#C
# %$ ,
" # !
"
"
#C 5 "
& R &#
$ % #&#C
)#
#&#
,
"
&# &
"
3 & ,0
#
"5 #
"3!
5 %#
$
?"
; #$
" < +
&"
#
%1; #
& # # "3& #& ,
&# ?
" ;
& #
$
"
&#
#%
B ,
&
C " #% , N
"" N5 #R 3"5
" < C " #"" , # % %1
%# %
% &#
,
,
#
,
J ,4 $ 3!
J=5&
"
& % C ! " $ #
" & ,
"$ ; 2 $
%
$ &?
& $
$#
, "
#
) %#"" &#C
C &) )
, ""
& % "
&
N $ &)
N
" % @"
%1; #
&# #5
?
& " 5%
# "
!
#&# f
"!5& ""
5
& , C"
<#
% <? "
%
%#
$#
, C" ) "C
< +5 < +
"
&) , - $
& 3
&
# 3$
&
R
C "
5 JL=L, W
#
"
, NDW 3
#& EN5
#C& # &
"#
& # #< # , N )? #& &" %
" ;
, C"
;
1 # "3, -3 "
%# % ,
R5
" %?N,
"
" %
&
" N$
N
"
"
,
4 $ 35" %1 #%$
5 3",
NDW #3
$
#"#+
#
#
!
?#& EN5$
% %# % %1
,
& $# 1
"
#
"
#R
% , N ) $#$ , / + ,
%
""
#,
W 34#
# N,
4
2 %1
5&
"#
%
$
#
$
&#%#
"
; ##
" &1& "5 "! / 1 + ?+ & # H &
"
# #C
<# &# "
" ?5
?#%
$# # "%
,
# ! % &#C )
$ %#
9&"
# %$
" &#
#<#
#
%# #
$
&
&&
$ #<
& "
;
"
&
"3! 5 ;
,
5
+& & % !
"
#+ "
$
#
&" %
&&#C
%
# "5
,
Cambio de tasa causa conmoción en casas de cambio
4 6- 5
% + '
3 +5
&#
# ABBB,&
, (
"
J
% +
!
$ &#C $
; #
#
) &
"
$ &#C
& #
#
_<#" 5
$ &# " ; #
& % #
#<#
$ $
&
5;
%?
R
" $ &#
" $
& < # " 5& " ; $
?
$ & %1 " #
; " ) #
<#
$
!%#"#
""
" %
,
&
"
$
; &
" ; $ #
"" %
"
< " &#C " $
& < # " 5
&#
"
&)
" % 2 5 " R < JS " <#
J= % + 5 #
$ # #"#
$ &#
5 ; &
C$3 #
% &) $
5 ; $ &
$
& < # "
$ #C)
$
&
,
$
%
5$ ;
% #
&
$ $ "#
"#+
% %
; " &
%?
%1
#
,
<#
& % # 5$ ; " ;
& &)
""
# &
"
&
#& ; # # C; < ? %1
$
5" $ " &#C
$ <# &#
" +C "
& "" $
"<
" $ # "
)
%
!
,
-
% #
&
&#
$
# "
4
;
< # < &
# #
5
"
9
#
&#
!" C " !
" #
"3& #& $ < # )
,
&
)#&#
; &#
$
<#
; %
$ " % 2
"
$
$
) & "
$ &#
,
H &
&#
5
"
" &#%#
" & ""
$
&# 5
#
$ # &#$ "
" &#
5"
&#C " $H "#& ! $3#% ,
# H % %
" 9
$"#&
" $ " &#C ; 3
?"
% 5 ;
"
& &
" ";
? 9
"
#
1 C"
&
#
&# , - H #& ;
? " &
#
%$ R "
#
) &# " $
"
5" R
1 "
"
,#
"#&#
" $
&#
"
$
;
9
$"#&
" # &#C 5 " ; " &
#
)#&#
&
%# 5 &
" $H "#& #
& $C "
%$"
;
$ 3
R
% 53
#
#!
#&C
%$ & ! &#C# ! % &#C ,
$
!
#
"
# " &#
" ;
$
5" #
; !"
$ 9#%
%
" J
" % # ? )#+
$
" Z
"
,!
# ! % &#C
%# C
#C "
"
5
R
C " $
9# #
;
"
& 5; &#
"
5& #
& #<#
5&
; 3"
&
& # & #C,
Réplica al discurso del canciller cubano
*
% + '
? + ABBB,&
, (
2
#&
#
#
"
?5<#& #
" "
"#&
9
%
*#+ #
5 $"#&C "
" # &
" & &#"" &
/ "#$ 3 + ;
"
%# #C
4 &)
%
#
" $
%
,
3 + ; 5
" !#
# &
5) ? "#&#
" )#&#
""
" # ! % &#C
" $
"
" ; ) #
!# % "
5< R&#C 5
#
,
F
7 "
$
&
$
#"#
;
#
< "
# 4 "+ #
5; !
<#"%
!
# "%
#
$
" $ "#&? #
&&#C $
"
6#"" "
" JS ? ; $ %
&#C ""?
5
"J
R"# )
"J
" 2 JLLZ5&
& $ # <# 5; $
%
R5
" $" 9 "
C " G
,
2
#
"
?
" &
" %
?5 #& %#
"
$ # ;
" $ & #&C " !& 5 #R ;
!
#&# " < #
" " & % #&C
;
!%#"#
) ? ) &
&
1
"
$
" R#&# , " "
$
#C
;
% # 5; " !%#"#
& $
#& % %3 #& , F ; $
9%#
" & 1< 5;
$
? %
&#
# T %15 ?
$ ; 2
% & ; %1 # $ &?
; %
" $
#
" & "" , #
"%
) #
) &
&
1
5" % &
? $ ! + ;
" & "" ,
" #
$
" %
& %
!%
;
G
5$ &# C " &
9,
< "
# 4 "+ #
?
2 "% #5 R
C
)#R $ ; 2 ;
&# #
# H #$
%
",
#
#
#
# "
"
#< #
"
" 6#""
"
& %$"#
&#
2
$ # #C $
#
"# #"
" " $ ?5 %$#C !
# # #< %
&
"
#
/# "
#&C
R & %
9# 5)
; !
# "%
5 R"#
JLLZ5!
# $ " $ "#&?
&
;
"&
; %
R
"
",
F 2 3 + ; G
5& # C " &
F?) $
; )
#
% "
5
< R 5
#
"
" 5
$ &# " " $
$ "?#& T%# ?
C"
R%$" ,
&
!#
&
" 2 JLL= #R ; " <
? %# < +
$
" $
5
% <
& "" G
,
H
$
O 3
# /
# 5
6
*
5% + 'BBB,&
(
" %# #
" &#
9 #
&" C
) & $ &
?
# ;
" 9
#
4 &) , / "#$ 3 + ;
!
# %C@N %
4 &) ,
"
5)
#
"
) $ & #%#
;
$
<# "
$
"
#
N,
W #+1 $
"
$
5 %
$ #& " $
"
$ 2"
; "
$ &
!
# % &#
$
#%#" " 5$
$
" &
"
< &#C
;
? $
" ;
#&
) & " %# %
"
#
" 3 #%
$
,
" &
#
1#& $
) "
4 &)
;
9
#
$ &#C
$
5
)
"$ #
"0#
" $ %
&
%# %
" "#
"$ #
5" & % #
; 5 %15 " H #& $ %# #
" $ ?,
- R& 5
5
#
"
#
% # 5 % #
#!
#&
& "
< " &#C T
&# 5&
"
#
,
DW 3
4 &) $
9# #
$ ?
& #
# H # #
$ #
; ) # "" <
"
#
" ) #
&"
# &
E7
) "
%#"
%#"
) %
% R ;
# #
3$ &
# #
!%
)
$
)
#
#
" 3 #% , - H" #% $
!) &#
" &
% &)
2
&1& "5
#"
5 S $
5;
4 &)
) #
# R%1 # #; #
% "
$ $
9
$
"
"
,
5
"
?
)
" $
$ #<
"
#
<# " "
# &#C ,
# &#C ; 5$
CR
#& %
5! ) &)
#%
% R+
"
3 #% , # %
5 & 5# H #
"
#
" ) #&)
"
$ & ,
D &
4 &) E
D C% $
" # &
;
$ ?
9#
" $ # $ "?#& 5
#
#
$
$ &?
!
#& %
"
# #
" ;
"$
" $
$ &
"%
5$
"& "
! &
5$ # #C 5< R
1%
5& " % # 5
#!% &#
9
#"# )
4 &) E
D C% $
)
4 &)
" %# %
"" < %1
Z 2
"$
E
$ %
&
# %$
"$
) ; )
;
5
<# "
5$#
"
&)
% &) ,
1
2
"$
$
& #&#
"
&)
,
"#
% &) " &
;
%
;
9
#
4 &) , !
# % &#C % R
" ; )#+ 3 + ;
#
&
5 # #; #
"
" ; & %$"#
% %
O 3 "#
6
#
$,
( <
FI .
(
A
$A
JJ
*
* /J / J
%
, , <
<
# )
$
'
(
, , 9$
R&
&&
#
) # $
!: )#
" & %$ # 5 " %
<
! " &.# <# # ' (
<# #
!
!
#&# "
% . B # &# #
" #
' / (
# # #%$
" '0) &
%# (
9
$
& # #&
$ #%$ #
<# # ' (
$# ;
"#
" $
' / (
< &
#&#
<#
" &1& "
' / (
H
)
&# # $ #&#C
5 H
"
' / (
" & %# #
$
4
"" <# R
$
$ "
"
" &#
"& % #
$ "?#&
"
'
$
(
#& ; <# #
#&) " !
" RN
< & & N
" &#
&
' / (
$
$# & "% $
< "
"
$ "?#& ) &#
' * (
# !&&#C
& ""
% R
# ' (
0
O 0 0 * ' / * 4# # (
& < & " &) &
&
$&#C '** (
9$"
1
<
&#%#
?
; " ' # " 6# #
(
$ 2 # #&#
& $ &#C &
<3 " M
W #R M' " # (
" 6#
&# < "<
' #<# # n / (
! % &#
%
&
"
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
"
"
#
"#
$
$ % <
" $" "# %
< % R
# $
&
&# "
@ " C $
3; # % $
" #
! % &#
) $@
A
A
BBB,&
, A
"
& %$ # $
#
$ "% $
&
#
<#<#
$
#< &
<
% "
#
"3!
R
$
$ #&#$
& #<#
" 4
# & #%#
"# & %H $ # #
#
$
#
Cuba Condemns U.N. Envoy Over Rights Report
*
<
6 '
(
:
&&
#
#
# <
<# "
) %
# )
!$" #
"
B# ) )
#
#
& %$
"
N
#
) & %% #
" # "
,
<
M %
#
< #
) &)
) , ,M %
! ) # < #
5/ &) " B
)# #
)
5! % "" $
$
)
) #
# #
,
N0)#
& % 5
"#
"
5 "
<
$" ! %
& %$ #
!)
#
,,, B)#&) )
%#
% &
Z
5
N # )
< 5O
<
,
)
$ 5 "
"#
)# % )5 )
# ) # < # #
# "
B)
) ## ) <
!
" ) #
" )
& &"
"
$# # )
<
) $
,
#
#
B)
!N"#
#
# )
%%# #
)
)#
"
R #! )
#
#
!%
)
#
)
!
)
)
)
##
"
& #
$
#
#
# #
. $ $ "# #& " $ #
# N $"
"
&
5
N !
$ #<#
) % !% #& "
#
"" B#
) %5
)
)
% %
%%# #
:
,
)
B
$$ #
)
, , # ) %%# #
!
%
# )
# 6# #
"" #
" .#
""
#
!% %
:
&
#
< %
"
#+ #
!$ "# #& " $
#
) # "
,
$
#
M % . 5)
" )
%%# #
)
) )
#%
% .
)
$
R& #<
$ # " 5 $#
M ! "
%# ) 5
# B
# ! % # ! % B#
!
& ,
)
$ 5 ) " & # #&#+
)
#
5 # : )#
M %
&
&
B# ) ) # "
# &
"
/# "
. $ B # JL L) N #
" #
&
%#&
&# " !
!& ,N
0)
#
# &
) $ <#
)
) # # B# )
$$
#
) # )
#
$
# 5)
,
)
" )
%%# #
:
) )
#< !
!&
!) %
)
# &
# & # )
# )
)
%# #
#
!
#
* )"
,
) "
#< & # ! #
!
!
#%$ < &
%#&5 &# "
& "
" # )
$ &# "" # ) !
# " !% #&#
& # 5)
,
0)
#
#
#
<
# )
5 # 9
$ &
$
! % #
& # #& " !
&
#
# "
$ #"
)
!)
%%# # M
" #9B .
# ,
)
B" $$ <
" #
"
&.
- #
% #& &
#
B ""
)
#
$
#
B)#&) & ""
#
&
!% ,
U.N. expert rejects Cuban accusations she is part of Washington-led campaign, blames Havana
for blocking visits
* O
0
/ :&)
6 ' (
$ , ,# < #
&" ) B# ) )
"
#
< )
$
& # #&#+# ) %
# ) &
##
) & %% #
" # "
,
%
O
" ) , ,
%
# )
%%# # :
)
)# #
)
B $" # #
) )
!) , , & %$ #
#
<
,
*
)
5 / &) "
" 9$ 5 ) $" & # #&#+
) ## !
# ) !%
) &
5 # # %
# #!
!
#& "
$ $
" &
$
) &
,
0) &" ) &&
B)
)
$
)
$
) %
# ) #
)
# & %%# # 5B)#&) # $
B
)
)#
" #9B .
# , 0) & %%# #
# ) B "
M $) %
# ) B &)
,
N0)#
$ 5
"#
"
5 "
<
$" ! % ! )
#
& %$ #
!)
< %
!)
#
5B)#&) # & %$" " #%% "5
N
"
) & %%# # ,
# )
#
)
B #
& %$ #
!N
#
% #$ " # N
#
! ) $
Z
,
)
$
"#
)# % )5 )
)
M "
!J=$ "# #& " $ #
"
B
$ # #<
$5
# N
# #! )
!)
$
# N &
)
$ "# #& "
#
B
#"" )#
,
0)
$
#
) ##
$ $" #
Z! 9
$
#
# < %
$# #
5B .# B# ) #
#
") %
# )
#+ #
$ #&#$ # #
&# #
&
%#&
$
% &
< " #
,
)
<
#%$ < #
%
!$ "# #& " $ #
5B) !
& #< $
! 5) #
% #& "
% 5)
$
# ,
)
"
#
) "
$$
"#+# R
"# 5 &
%#&
& #<#
! &
!
!
9$
# ,
*
)
<
) &
M) " ) & 5 & #
%
" < " !
; "# # %$" % ,
)
<
"" B
, ,) %
# )
<
<# # ) # "
5&" #%#
&) <# #
& " # !#
#
< #
, )
$ $
)
$
% #
B# )
& %$ #
5) %
# ) # < #
)
< %
,
N0)
" $ # #"#
M
<
#
"#
"" )
& 5B) <
)
5
N )
#
:
,
)
"
# )
" % 9
)
< %
# &"
)
#
,
& #
!
! !%
" #
B
) B &
# 5)
# ,
0)
#
) )
&
%#&
&#
#
# &
#
O ) /, V
#%$
) % # JL> 5!
! /# "
& %
$ B ,
)
# ) %
) N #
#%$ & #
% !) &#<#"
$ "# #& " # )
!
&# #+
5 $ < .#
&#
) $
!
) # # 5B)
$
B# )
$
#< " B ,N
"#
)# % )5 , , !
!
#&# " R&
)
M& # #&# % !) %
5& ""# #
N" # #%
" !! # $ "#& N %
N && "
% & #& &)
#
,N
N
# ) # # ) %# B " &&
) %
!&
#
) ) # " ) %
# )
&
##
5
N #
# . 5 $ . B %
) , , %# #
, , !
!
#& #
< 5 #
) & # #& " $$"#
&)
% #&#
!
#"" "" B
$
)
),
, , !
!
#&# " #
) & %%# # :
5
M "
#
&.
)
,
0)
#
)
# #
&
) # $"
%#
) & %%# #
" # & # #& " !
M# )
& ,
$
) <
)
"%
"B
&"
,
0) & %%# # "
B" $
" #
) - # % #&
#
& # #& " !
M# )
& , B
$
J B# ) J
#
,
) , , B &)
#
$
"#
$ "# )
< % M &
"
#
"
)
#
!
!
< # #,
Cuba says visit by EU official to mark new direction in relations
6 5
M $
& $
$
N )# . # #
" #
$
5
&)
' / (
#$" %
# :
)
$
#
# &)# ! ) B
) ) & %% #
# B
&.
&.,
#%$
5# M #%$
<# # , #
B
)
.# 5
N/
! #
- #
#&) "M<# # 5
<# #
<
#
#%
# #
# "
0)
#
#
)
< " $%
M " #
B# ) )
)
B&
/ "#$
+
,
#"
;
"
"
0) * " #
9! # %# #
B
9$ &
%
< %
B# )
< %
"
/# "
M " 5# #
&
# ,
0)
!+
" #
B# )
!"" B#
&)
R#" !
% ! B
#9
=
, 0)
B
9&
,
/#
B# )
$ # &" #
$
$$
& &.
!
)
#"
B
#<
!)
! #
BS # #
!)#R&.#
!
Mission improbable
r 6
/ % 0) &
%# $ #
##
#)
% #&
)
$
&) % !
! #< # "#. "
$
/# "
<
)# & &. B
#
6 7
) B#<
!S # #
R#"
M& %% #
< %
#
$
B)# &" )
%
) &) &) !
# #
# % 5
& "
# #& ! <
, ! )
<#& 5) ; # " B ". $
B
" &. !) <
# 5 !
) #
# !
" #
$ .,
&) J=)5 % . )
&
#<
!) ) <#
& &. B
/# "
M #% # & ) JL> 5) % &)
)
!
!
#&
!
" <# #
%
) # & <
) # &
,
0)
#
$ "#& # $"
! $$ # #
"%
$ &
#
# )"
&
"" &
, #)
5)
< %
) &)
#
) %, *
"%
5) B#< !" )
#% MB ), 0) B
#
% %
!)
< %
&.
: % M/
# 5 & &)# #
" 5&) #
"
B <#
)
#
"!
" , 0) $ <#
% )
&.
# #
$$
,
0B
5
M #$ " .
)
<
)#
< %
$ $
!
# )
)
" # " # B)#&) #
&)
% 5)
#
5 .
) < # &
%
)
#
#
%
# )
%%# # 5B)
#
)# B . #
< ,
0) .
) "$ ! % 6 + "
)# 5
M% #
&
% #
<#<# ,
#9
)
$ &) )# % )5
&" #%
) ) # "
# !
# "" F
" <#
)# G )
F$ &# " $ # G !$
) !"" B
) & "" $
!)
<#
# 5! % " # &)# !
!& , 0)
< %
) )
) !
# J 5
! $ %#
, % )#
%
" & #& #& & . QB)
<#
) " "
" $ #
!
% B )
!)
$ &), " & #&#
)
B#""
< 5) $ %#
, 0) ! #!
# 5)
< %
)
""
&. %
!) #%# &
%#& ! % #
&
,
)
.
# $ "#& % #
# #
) F
#
" G
5
9
#
) %,
M$ #
%
"
% "
$ #
$"# # ) B
)
# B "
" B# ) )#%,
)
)
5
* )"
& %
# )
)
"
#
% #&
%
#
) # "
,
" ++ #& 5)
&
!
5 %
F $
!
G"
B# ) ) "#.
!
)V
,
0)
%# #
# )
"
#
M $$
& ""# ! F #%
&)
G#
<
,
"B 5
%
#<
& !% )
#
""
#
"# %
$
9! $
# , 0) 5 !
!
#&# " "
" )
# #
$ "# #& " $$ # # ' )#
9
# 5)
(
F
% &
# G
# ) $
!)
#
,
)
) )
5"
"
)
)
! $ # M &# "#
< % 5)
$
#
)
)
)
& #
$
#
B)
) # #
B
, 0)# B .
5- #
#&) "5)
$
& %%# #
! # 5B#"" & % )
%
#
!
!
#&# " <# # ) # "
# & ) & &. B , *
!
! !B $ #+
)
B) $ %
%
B# ) )#
< % ,
O
5B)
)
&
) # B "
$
#
#$" % #&
&#
! #9% ) 5$
#
$ & ! ) %
# ) 5
) ) #
M$
! R#"#
% % &
# ,
B < 5) #
"
JZ !) # #
"
# )
$
)
M &# # ,
!
!
#&# "
" & %!
)
<
! &" &) !" ! !&
< %
#
- # % #& ,
!)
% &" <
% .
)
9# &
%#& 5
# ! ) #
##
" $$
% &#
, # & JLL=5)
" #
#
)
$
- # % #& &
, 0)#
5)
#
B#"" # "!
$
#,
!
!
#&# "
)
<#&
, 0)
$ )#
)
$
$$
)
" # ,
5) ) < !
!
# "
) %
# ) 5 %
# %
)
)$
"
$ ) $ )
"
!%
#"" $ #
,
&)
% $
)
$
$ # B# ) ) # %# #
!
% ,*
) ) )
"# #
# ) ) $
% & & % < %
) # "
# # 5# "
#<#
, 0) "
) R#"
% 5<
# JL
5#%$
) # #
) < )
&)#""#
!
!& ,
M! # %# #
5/ "#$
+ ; 5 !
&
% "
B .
M%
&#
#
) # #
M $$
, 0) %
# &"
)
< @
"
% # # &)
5 % & &
$ "# #& " &)
!
!)
,
Experta de ONU critica a Cuba por impedir su visita
AP # < #
"
#< "
"
#+ &#C
"
&#
#
< " %#3& "
!
%#
& "
#
&
?
+
# ! % ; $ "#&C
& # #& " &
#&#
"
&) ) %
" # " & # 2,
" % R
5O
5 #R "
%# #C
4 &)
%
"
;
)# #
)
# #
" C
& %$ 2
#
&
,
)
5
9
$
"
" ! & 5! # C "
#
&
$ )
"
$ )# # <# #
" $ ?5" ; )#+ N& # #%$ # " N ;
"" $ #
$ $
# !%
" &
"
"
&) ) %
"
&#C & # 2 ,
" !
%#
& #C&
)
$
C # !%
"
&) ) %
"
&#
; #
"
%# #C 5;
&
#C
";
#
%
, - & %# #C
"
# % %1 #%$
"
!
$ % &#C
"
&) ) %
"%
,
R%1 ) $ %# # ;
" H <#
"
%# #C
4 &)
%
"
<# # " # " 5$
;
<# #
<# "
?, )
$ $ C
# !%
<#
&
& #<#
5# < #
"
&) ) %
& # ! % &#C
#
,
N
# !% 5
% #
& " % # 5 C" # <
$" ! % $
& %$ 2
#&
"
#
#
5;
"%
# % "N5 #R
"
& %# #C ,
" #$" %1#& 2 #C;
#
) " +
& %$ 2
N
#C
% #$ " &#C N
&
) & Z 2 ,
# !% )
&C" "#
&#C
J=$
$ "?#&
" 2 $
"
& "#!
#&C& %
% # $ # #< 5$
N
# #!
#& " !
#
"
$ #C N5$
#
$ "?#&
H
&
$
,
" # !%
; "
#
&
$
"
Z$ )
9$
$# #
#
%
" 5$ )
R &
#+ &#
#
&#
"
!
&) ) %
)
$ #&#$
&# &#
$
& 3%#& &
#
&
< " &#
# ,
#%# % 5# C
" # !% "
#
"$ #
/# "
% R
"
"
$
$ "?#& 5;
%
% " "#%
5 !
$ & )# #
%#
%3 #& #
&
,
)
% #3 # #&C;
R
& #
$ # #
5 & 3%#&
& #<#
$
9
$ #
"#
,
# %
5
C
& "#!
#& &#
"
# %
"
" 5" # %
& #<
" #< "
#
"
3
" %$" ,
#
% #
&#
& C%#& &
;
"$ #
O ) /,
V
" #%$
JL> 5&
2
$ 3
;
&
#C " $
,
+
"$ D
#
# $
* /
Z
&)
"
<
"
"
"
%# #C
4 &)
%
"
$
5) # #
)
5
# C
"
#
$ ? "#
" $
;
)
& % #
&
<# "
$ % <
" $" "# % $ "?#& 5 # #& "5 &# #<
" % #
& % #& &#C ,
"
& %
&#
# !% 5)
$# #C "
#
; ^^$
"#
" $
#
;
)
& % #
#
<# " &# &
$
#
M
M
,
0 % #3 &" %C; M
M
$ % < " $" "# %
"
" #<
"
&# &#
5"
# #&
5" % #
& % #& &#C " $ #
$ "?#& M
M ; ^^
#& "
"
#+ &#
%
" '
(M
M
,
)
5R #
! & 5&
R
C5 %15;
^^%
# 9
& $&#C " %
#
" $
%
# # #
5& <#
"# " M
M
,
C % #3 $
M
M! % M
M " $ & #%#
$
"$
;
R
"
?
& "
" 4 &" &#C
#<
"
" 4 &)
%
5
"
&)
"
#
& %$ &
#
"#
$
#
#%$ &# "
# $
? $ & "
" $
&#C
# & &# ,
"
C$
"&
" $ &
&#
;
R&
&)
#+
$ " % &#
4 &" &#C
$ # &#$#
"
" #<
" "#
$# #C
9$ #C 5
,
< &
#&#
<#
" &1& "
* 5 ' / (, $
" "
%# #
&#
#
$
5
)# #
)
5$
C
%#3& "
"
%# #C
4 &)
%
"
#
# !%
"
" <# " &#
"
&) ) %
5
$ #
" &
" &
#&#
" &
&" #C ,
N- ; % $ & $
" &
#&#
&#C
" &1& " &
5&
$
"#
9$ #C ;
%#
?$
$
;
1
# &#
$
5$#
;
?) &
&&#
"
#
&
5$
)
!% ; $
% #
" &1& " N5$ &# C " / "
#
< &#C
" & %# #C ,
)
&
# C;
) % R
"
$
"
&) ) %
5
#
& %
&#
!% "
)
$
&
2 &
& #< 5$# #
;
&
"
$ &
&
&#
;
R&
&)
#+
$ " 4 &" &#C
#<
"
" 4 &)
%
5& % "
&# & " &#C 5$
R%$" 5;
R#&#
)
# #
"
Z,
5
# !% )
%# ;
&#
%
) ) &)
! + "
$
"#
J=$
$
+
) % # # 5$
" %
;
% #
N
$
!
# " $#
#
$ #< ; & % +C
"
5# $
% R
"
# &#C
"
&) &#<#"
$ "?#&
N5
;
; ""
H
>J
#
,
)# #
)
#R !
# "%
N;
" !#%#
$
&# $
"$
" &
& %
&
&
&#
" %
)
<
$ " $ #< &#
"
&) ) %
"
"#
! %
" ; "
#
&
1
&
#&#
" <
N5
&" %
; $ % <
" $" "# %
#& "
" # "
"
,
" % R
&
#
5<1
5 &) +C " # ! %
)
5 2"
;
"!
%
N $ #
& %
"
"
" $ #
5
&
#&#
%#
&)
R N R &#
$
#
5 " ;
#
C)
#+
"
1 % 5 N
# # &
& $
#"
"%
N5
&
#
&#
"
,
)
# C"
#
$ ? "#
" $
;
)
& % #
&
<# "
$ % <
" $" "# % $ "?#& 5 &# #<
" % #
& % #& &#C ,
"
& %
&#
# !% 5)
$# #C "
#
; N$
"#
" $
#
;
)
& % #
#
<# " &# &
$
#
N,
0 % #3 &" %C; N$ % < " $" "# %
"
" #<
"
&# &#
5" % #
& % #& &#C " $ #
$ "?#& N,
H
)
&# # $ #&#C
*
" 5 % ' / (, %# %
"
& 1"
1 $ #&#C
$ # "
" &#C &
%
"
&#
#
5 H !
# %C)
"?#& 9 # 5O <#
"
,
N#C
#
&
& % +
<?
"
" $
5 " 3%#
" & %
"
N- # & # %
! &#C
"
# &#
) # N5 2 #C,
#
$ <# # " ; " $ ?
"
$
#C@N)
"
$ # #"#
N
$
" %# #
9 #
- 9%
5O
"
5& # &# #C ; "
#C H
N
)
N5&
C
"
" $
&
&
#C ,
"
#
&
&" %
"
#C ;
%
) # "%
$
$#&#
$
5&
#1"
&
&) ) %
,
" & %# #
$
4
""
% #
R<
<# #
? 5$ #%
; "
%# %
&# #
"$
&#
#$" %1#& &
" 3 #%
/# "
5 H
#C
" "
"
$
"
)
%# #C
$
)
& "
"
)
"
$ "
"
&
"$
#
;
% &
#
"
<?
&)
$
"
&# #C %
N5 &" C
*
" ,
# & #
; )
" &#C 5 "
#
$ #&#C
$
"
R
!
# # ,
#)
"
" &#C &
#&#C $
# &
# 5-
, /
&# #
4
"
5
""
#&) "5# #&# 1% 2
#
"
$
%$ "%
,
& % #
" & %# #
$
4
"" <# R
$
$ "
"
" &#
"
$ "?#&
"
<#
1&
"
&
"
#
&
#+ &#
44 5"
# #
&#
"
$
" $
$ "?#&
*
- 5Z '
(
#C
$
# $
%
"$ "
" &#
&
" 3 #%
/# "
&
<# #
" %
$ "?#&
" & %# #
4
""
% # # 5- #
#&) "5; #
#
$ <#
%
!
#
%
#
& "
#
&
& % & "
$
" # #
&#
#+ &#
!
"
&) ) %
,
#&) "5;
) # #
#
# %$ $
!
" #1"
& % #
%
&# &#C 5< " )
&
%
%
#& $ $
"
6 # #&# & 5; #
$
#
$
&
!1 #" &
"
&#
; %
?
R#
,
"
$
"
$
#
"
$
#"#
&
" < " &#C "
3 #% &
&
"
R #<
"
#&#C
%H
$ 5;
$ "
$
&&#C
4 &)
%
5 < & ) &# "
% & &#
% R
" &
#&#
<#
" &
,
5
1$
#%$ #
" %# #
9 #
$ $ &#C
"
<
<# #C
"
&#
R # $ C9
#% 5$
;
" # &#C & "
$ <# #
",
% %
" & %$ %#
"
&
"
" &#%#
"
" &#
#$" %1#& 5 #&) " #
$ <#
#&
" <#
" &
&
& "
#
&
5
"" 5 " %# #
9 #
5/ "#$ 3 + ; T " <#& $ #
"
R
5 " T" $ #
% "
&#
"5 #&
" &C "
%# #
< #
9 R
$ &#C 5
- % , # #
&
% 5"
$ #
&
5/# "
5 ) & !
#%
#) !
#R
"% %
&
&
"
$
"
$ 5$
#<
!
$
;
$
+& , 4 4
0
" 1
$ " % 2 - #
#&) "
&
1&
"&
" + # $
5
O #%
5 & #
&#C <# # 1 $
&
#& "
""
$
" %
&
R
< &#
"
#C
$ ,0
"% + &
$
# < #
&
5 " & %# #
"
&
1
$ # &#$ "
R #<
" # " @ !+
"&
& $ "?#& & " # #
&# #
,
1 $ <#
&
&
#!
$
"
&#
&#<#" &
,
$ #%
"
5 1 & &)
"
$
#+ &#
!
" 4 &)
%
" & % " ; $ #
"#+
1 &) + 5
"
5
#+ &#
? " $ "?#& & % " $
#+
$
*
#+ ; '
% " $
% < "
&#
#<#"
(56" #%#
& '
#
&# " %C&
(
< "
1
' <#%#
# #
-#
&#C (,
/# "%
5 #&) "
&
1& " M
4 %
" & M
5 $ ;
H
"
$
" $
$ "?#&
$ &# "%
& #< )
;
) & %$"#
2
"
"
S
&#
" $ #% <
; "" <C "
#%$
"
&#
,
; "
$
N
N
$
& # &# #
&
<# # 5"
$
" $ #&#C #
) %
&3$ #&
"
< "
"#
< $
,N
& % "
! +
"
5$
"
#C
$ ; #
#
; ) & "
! + 5#
"
#
&
N5 2 "
1 &) +
$
,
"$ #
"
#
5O 3- #
? + $
5; ! " $ %
"
$
#C
"
&#
$
" &
< &"#%
"
" &#
5 ! #C
$ &# %
)
*
" %
$ "?#&
N 9#
&# N $
N #1"
N ) &#
%
CN $
# N
;
)
& # #&
&#
&
#
&
" %# #
9 #
&
5/ "#$ 3 + ; , " R! " R& #<
C;
"
#
"
#
$ 2 " ) &# " # " 9
#
N$
&# 5
"
5
N& "% N,
Cuba dice que visita de Michel refleja "nuevo cauce" en relaciones con UE
23 de Marzo de 2005, 12:58PM ET
LA HABANA, Mar 23 (AFP) " & &#"" / "#$ 3 + ;
!
# %C
%#3& " ; " $ C9
#% <# #
" %# #
4
""
$ &#C
"
#C
$ ' (5 " " - #
#&) "5 #% # "
N
< & & N
"
" &#
" # "
" " ;
$ ,
N
;
#%$
5
<# # #%$
,
#% #
"
< & &
" &#
#"
"
"
#C
$
N5 #R 3 + ;
" $
,
" 9& &#""
"
""
"
&)
" R < 5$
#&
" <#
<#
!
#&# "
" 1
&
9 !
#&# " 5!
%
"%
&
# #
5 H #R
" / $
< &
" $ #&#C #
" # " ,
#
#
&
&
H "$
% !
#&# "
" <# # ,
N #&) "
) %
$
$ ? &
;
H#" ' <# # (5" < 3 "
$ C9#% <#
5
%
%$"# & <
&#C N5 2 #C 3 + ; 5; #
#C&
#&) "
*
" ) &
%
5
#
$ ,
1" $ #%
<# #
#&) "
& % & %# #
$ 5$
# %
<
" # "
& % & &#""
" 5$ #&#C
" & "
R
C$
"
" &#%#
#1"
$ "?#&
"
,
#
!
$ 3
"
& & " &#
S # #
&
% +
5 ?& % " R& &#C 5
R#&#
% # 5
&
" &)
$ R ; $
? %#
,
#%$
& % #
$
"#
" # " 5" ; !
$
#
%$ "%
$
#
&#
"
#
&# "#
$ 2 5; "
&
# C# !
#& & ,
"& %
$ C9#% <# R
5 !
$
5 #&) " #R ; "
$ ? < "<
&# #
&#
&
# "$ ?
$
"
%
*
"
!<
"
&) ) %
,
#%CN% #%$
N; "
N
" #1"
$ "?#& N5$
" & " N"
# $ #&#C N
"" 5$
N #" &
&
;
5
%# # 1 ; "
$
& )
N
R"#
< "<
&# #
&#
,
$
$# & "% $
< "
"
-, 7--a ,
6 4
Z
&)
*
*
- , O 3- #
? + $
$# #C
"
" $ "?#& ;
#
1
)
"
#C
$ 5&
& %# #
#&) "5<# R $ &# %
)
,
$ "?#& ) &#
d$
""
4
&# e d& "% e$
< "
" &#C &
" ;
""
% # # 5- #
$
" #C&
*
" 5
$ #&#$C "
%
"
#5
)
&# # ) & # + ?
# " & &#"" &
5/ "#$ 3 + ; 5 #
d & $&#
e$ " & #
" 3 #% &
# 5; " R
$
"
! +
$ 2" &
< &
%
#
4 &)
%
)
%
&
"
# #
&# ) #
" "" %
d4 % *" & e5 $
"
$ #
& & "
,
" R! " R& #<
"#%# C # # #
; " $ "?#& ) &#
)
d9
#
&# e
" < +
d #1"
e5 #R
#
$
#
;
& # #;
d"
## e
#C &
3 + ; 5d&
)
#"
$ &
&
$ $
"
# $ #
"
#
&
" %# #
5# &
" $ $# /# "
e,
# H
$
$"#&
?"
%
O 3 ? +
;
"
#
9
$"#; $
; 3 " %# #
&
!
&# # $
"
$
" $ $# R! " R& #<
"
<# R ;
"#+C &#
%
# , 3 + ;
)#+
&
# H
$
$
"
! &#
"
#
$ 2"
" ! + ;
" # "
9 #
5#
"_ "
#
5)
$"
$
& < &
"
"
%# %
"
<#+ "
&#
" 3 #% &
#
& "
$
+
;
3
$
"
$
" 4 &)
%
,
5 " & %# # - #
#&) "
$" +
5
$ #%
<# #
$ 3
; "
&# #
!
# "%
& $
" $ #&#C $ 2 "
$" +
)
"
R # , #&) "5;
# #
#C& % %# #
9 #
*3" #& $
&#
& & %#
!<
" #1"
5
# 1&
3 + ;
&
"
<#& $ #
5 " 5# ;
)
& !
#%
&
&
, #%# % 5
%
1
#
&
$
# #
&
" + # $
5" &
"
O #%
,
#
5" &
$
; "
$
"
%# #C
4 &)
%
"
#
"
" &#C
&
$#&#
$
#
, " %# #
" &#
9 #
- 9%
$ #
"
R
# #
"
5O
"
5
C
; " 6 # #&#
)
&# #
H
$ #&#C
$
,
H
3
#
#
3
N
"!
+ - )
'
9$ C
# !&&#C $ " ""
"
< % R
#
& $# "54 ? "
5; #
C"
#
&
&
&# "
" %#3& "
" % 2 ,
N
% &
; )
$
&
&# " N5# #&C " & &#"" &
5/ "#$
3 + ; ,
N
$
% &
R5 #%
$ &# " #%$ ? $
"$ #
' 3 (
V# &) N5# #&C " & &#"" 5&
"
"!
" %
$
% #&
%#
R #
9
$ #&#C
"&
" $ "?#&
" # " ,
H " ! &#
# )
" &#
N$ # #< N
%
N
#
$
" N,
<
& ! +
"
3&
# # + 5"
9 #"
"
<#
# %
"# R " 2 $
,
# # $
& % +C #
"
#< &
$ %# # "
"#
%$ "
"
%3 #&
&# ?
!
#&
#"
"# 5&
)#R
#
<#<
*
# ,
3 + ; # #&C )
; " !
# #
%
$
&#%
& "; #
#C &
",
N4 " # &#
#% &
5%# ) &# " !
N5 9
$ C " R!
" #$" % &#
# " 2,
9" # "
5"
%$ 2
& %
&
#
$ "?#&
"
& &#"" ?
# ,
& "%
5
!
"" #$" %1#&
"
"
%# #C
4 &)
%
#
, " 2 $
*
#
<
<
&
% &#C
$
& # #&
" # "
%
# ,
"% # ? "
! &#C
& $&#C "
% R
&
#
&# & $# "# ,
N # %# #C
) & ; "
" &#C
#%$
5! & ?
! 5 & &
C"
#% C"#&
#
"#+ &#
; )
" #
"$
%
$
" N5
#R "
,
"
$ $ # #
5" !
" %
$
% &C; V# &)
N#
#
&#C N
<# #
" # " 5$
! &#C
!&) ,
" " %
5# #&C; ) ? %
&
&
" !
C #& & " %3 #&
"#
$
;
"
%
$
R
"
&
" % R &
!%#"# ,
0
O 0 0 *
/ * 4# #
'&(
5* *
#
& C%#& ) $@
A
A
BBB,
# # ",& %, ,
"&
" &# "
""
"?
%#
# #% #
" , "
#
/# "
&#C
! #< &
" N&
&
# &# " N,
$
1 " %# %
#&
; #
!
# ; 3&
&
#
& & ?#& 5 " ) 1% #
%# 3
4 !
"
< " &#C ' 4 (5&
#
" N R
? N
"
#
,
0
" # &#
& #
!
#
%
&
# #
$
$ #
$
5" &
#
&#
"
"
4 5O
O 3
#" 5 <# #C ; N" & ""
" %
< " &#
#
$ %# # 1; "
" %
# &# " 5; ) &
R
" #%$ # "# % 5& %$ %
!
5"
%$
#"# N, - !
#&# "
/
&#C
R
'/ ( % <#"#+C " %#
&#
!
#"#
$
#&
" % &) $ &?
!
#&
#
$
# #
$
&3 #& <
,
?
5
# #
!
#
%#&#"# $
$
9"
, " &
#
&#
"
"
%# 35 H # ! %C " # # !
#&# "
%
& < &C "
4
" $ ?N
!
" &# "# %
!
" & % #
% #! &#
&
$&#C 5#"
"#
"# N,
&
< & " &) &
<
&
$&#C
/
** 5- # &&#C
"
%# 3
4 !
"
< " &#C ) & < &
%# %
$
N !
" & % #
" % #! &#
&
$&#C 5#"
"#
"# N,
4
" %
#+ &#C
%
" $ ?5&
&
& %# 3 &
&
5
" &#
$
" 5 # &"
)
4
" &
? %1 $ #
" %
2 ,
"
"
#
5
"
" "" %
&#C "
"#+C " $ $# /# "
#
< &#C " $
? JS
% + 5&
$
&C%
$ # " ; "
#+ &#
$ "?#&
%
&
&
" &
$ ,
"$ " %
" &
$&#C
1
" &
%? &#
"5
?;
$ 1& #& %
)
&
)
" <
;
$
& %$
"
% &
,
N- H;
N
N ; & J C"
" # %
"
) ; # <#< N 9
$"#& N "! N5 " &)
& ! ? , N ; ?" #%$
" " # # " H;
;
N5
C,
- N H;
N
"!
" #< %
&#"" 5" & %$ R%C 5;
$
"
& %#
;
& " & ! ? N < +
<
"
& #
"
5
<
#
" %? N,
- &
& # H ) &#
# 5 ;
" & %#
; " <
" $
&
"
N "! N
"
#!
& ! ? ) &
&#
&#
&
" "% &
; "
&
$
& ,
N0
% % #
!%
5# &"
" $
%
" # $ &
$
;
<
$ ;
""
% #3 #
; <#<#
" " #
"
"& + N
9$"#& N "! N,
- )#
#
N "! N
$
& & #
"
"
" &
%? &#
"
"
#< "
%$
# " 5" #%$
$" +
R & "
"
N H;
N ; 3 $
N
"< N,
#&
&
3& #&
R$
$
!&
& %$
" <
$ !&
$
<
"
$ 3 %#
$ &# 5%#
"
"#
$
& %$
"& %
# "
S`
< " ,
#
" % #&#
;
$ &
" ! % &#
;
1 &#
$
&
"% &
"
$
N
"< N !#R" 5 +
+H&
$ &# ,
&
$
# 5
"
#
"#%
5
" &
%3 #& 5!
?
; ?
1
$
;
!& "
%# % $
&
%
$ &# ,
%
#< "
%$
# " " &
$ &
%
#!
5 "<
"
& #
;
%
R 5 " "#%$# + $ #C #& ;
$
&
"
# &&#
"
%$
?"
#
,
& "
& $
2 & ?
" # &&#C
& 5
" %
%$
5 %1 &#
%
!
# #
< # <#& $ #
80 -5"
#%$
" & C #& ,
%$
#
$ ?
; R
$
; $
& %# #
; "" ;
!
#% " &
5
""
#R " ** ; $ CL ,
C"
5 $ #
&
" 9 R ,
?
5"
;
#
!
"
4
% 5
$ ;
$
"
$ " &#C
&
% C <#<#
1 " "
5
2 #%$
"; #
&
" " &
%?,
Z
9$"
&)
1
<
&#%#
?
; "
# " 6# #
9$"
1
<
&#%#
$
&&#C
%#
"5
"
- %$
$
&
?
; "N
&
1 " 9$" &#C
"
#
5
&#
", - # ! % &#C 5;
$
2" ;
"
)
# N
& %$"# " $"
$
&&#C
% 5
& # #C
&
$
%$"# " $
&&#C ,
?
; "5
$" $
%
"
"
&
%?,
)
< N5 " $ <# &#
#
"
" ?5
%# 5 #
" +
5
5;
2
9 &&#C 5# ! % "
&#
! % &#C
&# & 1
1
$ &#
"
< < 5
"
$# #
N5&
"!
#
; " %$
$
?
; " %1 &
" $ <#
$
2 , $ # &#$#
& " & %$ 2? &
#
) #
#
"5
$
$ 2 # #&#
& $ &#C &
<3 " M
W #R M
Z
&)
" ?
&#
"
6
0
" W #R 5
< 5< "<
N
!& N
5
& #C Z
2
$ 3
&#%#
""
" %
5
,0
2
%
" &#
)# $
&
5"
< "
#
"
<
)
% &
& %
% R
< "
5 " $ #%
&&#C
" & $ &#C & "
"
$ 2"
$ 3
"
% "#+ &#C
"
" &#
#"
" , "%
5 $ 2
C
# "# & % #&#$ "
%1
Z
R%$"
4 W #R
"
&)
& & "
"
" &
%#
" 5" & % +
"
%# # 7 3; #3
, " W #R
" #%
#C #%$
#<
" $
5; & &"
) ,
" %# # 5&
#
$ O "#
? + 3 " 5&
1#&
"
#< #
C %
# 5 $
"$ #
" &
%#
" 5-#
5&
& " $ #&#$ &#C
& 3%#&
# " & " &
$ 2" 5
"
$ #%
&&#C
%$"# $
%
& #<#
" & "
&#C " &
&
#
" W #R 5; # &"
9$ #&#
5&#&"
&# 5& &#
& ! &# ,
N 1&"
;
" W #R & # H #3
N5 2 "C " % R
$ 2"
5
"
"
" ?
< 5" ) &
" $ #%
R%$"
" # &
" *# "# &
&#
"O 3
?
5 "?
&
5; #
; " "#
""
? " Z J
# "# & $H "#& ;
9#
" # " , " ?
<
&C " #% "# %
" # #&# #< 5
&
; "
& %
" "#
)# $
! " $ #%
?" ;
#C"
#
" -# 5 JL> 5&
#
J ,
R%$"
, &
&#C
; N) " & &
" ;
$
&#%
& "; #
#! &#
&
"N5
C; " N" &
&
& 1 "
" N,
" %# #
" W #R
1
#+
$ "
#< #
5"
"
" 4 "&
?+ " &
%#
" ,
&# ""
" #5
%# %
#&) # # &#C 5 R
C#
" &
& " & ! &# " $
"
$ "
,
"
% $
%
!
#
/#"
!
?
$# # "#
" W #R T4
W #R
#%$ # TW #R 5
& R
$ R T6# #
" ; #R # %
"
& "
&
5 7 3; #3
@
"
" 9# # ,
5& % $
"
& #<#
" %# # 5;
1#
" 9
$ #&#C 0
"
) ""
" W #R 5 " *# "# &
&#
"5
%1
$
1"
< ## B
- <
&
" W #R 5;
& $#" % &)
"
9
$ #
" W #R &#
" & "
,
El Via Crucis vuelve a Cuba
EFE
*
5
" 6#
&# 5&
#
$ " & C"#& & % " $ # &#$ " $ & #C
"
%
5
1 " & ""
" $ C9
#% <#
$ 3
& #
# "
&#
"#
# & C"#& ,
2
- $ & #C 5;
$
& " JZ
&#
" & %#
O H ) &# " & +5!
$
$ "
#
" # " R
& % #
#%#"
;
"#+ 1
&# &
" JZ $ <# &# &
5%#
H
&
& " &
9&
"
$
#C
" $ #%
3&
" # " 88,
2
N) $ %# # "
& #C " 6#
&# 5 ?;
" & %
#&#C
& C"#& & & #
2
&# N5 #R " $
O
#
"5$1 &
"
" #
"
#
"*
6# R5
& "%# 1" $ & #C ,
2 #C; N
'" $ & #C (
%
&
"$
N,
N% ?
" ;
# #!
#&
<#<#
2
$ 3" ; ! " # R %
O H5
"
$ ""
"
&)
) % 5
%
;
#
!#
# R #&# N5 & C,
9
$"#&C;
#! &#
2
#
&
" $ #&#C ! ! % "
$
C"
$1 &
5N
2
#%
" $
" & % & '
# C#&
(
" $ %# #
N,
- $ & #
& C"#& 5 $
#
" 3&
"
2 > $ #
"
#
"
" #
"
<
&# "# 5!
" &#
$ #
JLLS5
2
" <# #
" # "
" $ O
"
,
"
"#&#
" & C"#& &
$
"#+
" 6#
&# !
)
" !&) 5 H !
"
" # ,
"Vía Dolorosa"
- $ & #C 5 % #3 "" %
"
&#
"
+ 6? 4 "
5! #
&#
" # "
# #&#
" # " 86 $ " &
&#C
" / &# &
,
"$
#
"& !
# %C; N " & %#
&#C ;
&
" % # &#C
O H)
" "< # N5$ # 1 " <#
"
"
?#%
"<
* ?# '#
(5$
1$ " " +
/ &# &
? "
% &) 1$ " & "" %
)
""
"
" #
" #
"*
6# R,
- & "" %
%
" <? ) %C #%
O
"3 5
$ # " %
& % +C" &
%
+ "
&#
,
- N6? 4 "
N)
#
9 #C
= %
"
1 #&
$"
# C#&
5 &"
$
#% #
"
% #
JL= ,
4 " JZ & &
%
;
#
2 " $
#
$ " & "" %
&
< C"
%$
" !&)
&
& " # "5; $
&#C "
#"" 5 % #3 &
&# & % "
6
5$
"& "
" & +,
N
&
& ;
<#< "
#&#
5 ""
% "" & " )#
#
" & "
" $ ?N5 #R $
$
" %
# # #
&#
"#
# # 5; #
&"# C
!&
% ,
"
"
#
"#
$
$ % <
" $"
"# %
M #
%# #C & # #%$ # " M
5 #R " R #
)# #
)
5
! &#
"
& $ &#C
" "
&#C
# !% ,
"
$
"
%# #C
4 &)
%
"
5) # #
)
5
# C
%#3& "
"#
" $
;
)
& % #
&
<# "
$ % <
" $" "# % $ "?#& 5 # #& "5 &# #<
" % #
& % #& &#C ,
"
& %
&#
# !% 5)
$# #C "
#
&
; N$
"#
" $
#
;
)
& % #
#
<# " &# &
$
#
N5 $ C / ,
0 % #3 &" %C; N$ % < " $" "# %
"
" #<
"
&# &#
5"
# #&
5" % #
& % #& &#C " $ #
$ "?#& N ; N
#& "
"
#+ &#
%
" '
(N,
)
5R #
! & 5&
R
C %1 ;
N%
# 9
& $&#C " %
#
" $
%
# # #
5& <#
"# " N,
C % #3 $
N ! % N " $ & #%#
$
"$
;
R
"
?
& "
" 4 &" &#C
#<
"
" 4 &)
%
5 " #<
"
&)
"
#
& %$ &
#
"#
$
#
#%$ &# "
# $
?
$ & "
" $
&#C
# & &# ,
"
9# #C " &
" $ &
&
&#
;
R&
&)
#+
$ " % &#
4 &" &#C
# &#$#
"
5 " #<
" "#
$# #C
9$ #C 5 & " 5
#C
&# &#C $ &?
!
#& 5 ;
% "
$
"" ,
H" #% 5 9) C "
#
&
N&
C
$ %
;
&# "
&#
<# " &#
"
&) ) %
N
" $ ?,
N
#
%# #C & # #%$ # " N5& % C )
5
! &#
" "
&#C
# ! % 5; $
C
"
%# #C
"
5
#
#
)
" $ C9
#%
#",
4#R ;
"
C" & %
&
< &#
&
#
&#
$ $ &#
$
"
"
%# #C
4 &)
%
"
5& " ; "
#
&
%
%1 & $
5 &
%# %
; "
! &#
# ! % &#C ,
" $
"
# % #
&#
"
#
5<1
5
&) +C " &
#
" # ! % 5; &
# C"N
"
" $ #
5
&
#&#
%#
" &)
R R &# $
#
N&
< # $ ? 5 ?& %
N
$ " & " % #
% #
" & %$ 2
#&
N,
)
& &" C;
" N !#%#
$
&# $
"$
" &
N& % &
&
&#
"
N &
&#%#
" %
N & % &# "
N <
<
$ "
#&&#
"
&) ) %
" "#
! %
" N5 R &#
$ "
#
&
5 &
$
1 "#%#
"#%# &#
,
"
"
&
&#C; N "
#
) ) &)
! + "$
"#
J=$
$
+
) % # # N5$
& C;
N>J $
& # H
#
#
# %
N,
C;
ZN
#
<
&#
&
$
;
% #!
$# #
$ "?#&
# #
N5 ; $ # #
%#"#
$ # #
"
& 6 "
&# #
N %
+
# #%# &#
N,
0 % #3 & C;
&
$
"
#
9
$ "
#$
$
; !
"
" N$
%
"# #
& " %#"#
"
$ #&#C N " 3 #%
/# "
,
)
&# "
#
$
$
&
&#C
# !% "
& "
" 5 $ #& "
&
1
#&
# N,
N $ &
$ # #< N
&)
& C%#& 5
%
#
N
& &#C
" 5 " & " "
! +
" 5 $ &# "%
& 1&
< % R
# $
&
&# "
4 ? "
#
H" 0 " 5; # ) ? #%# # $
"&
"
&
#"
"# ,
"
< % R
#
54 ? "
5$
C
%#3& "
&
&
&# "
"
#
&
5 " ;
&
#
1
<
$
"
" &#
#"
"
" # &#C
$
"&
#"
"# 5# ! %C
*
#
4# #
,
" $"#
"
Q; #
%$ 2 & %
&
#
"?#&
- #
% #&
" & &#"" ?Q ! $
$
"
#
#
9
# # & < &
$
" R& #< ,
"
" # "
%$" +
H" 0 " 5; # $
C
#%# #C & %
"
&
&
&#
" &# # ;
< C" #$" % &#
# $
"%
R "&
"#
"$ #
"
#
&
$ %# # " <# #
!%#"#
# ,
% & " +
" %# % $#
# 5 % #3
&#C
6 " +5$
& R!
#
" & &#""
! " *# "
&
"" <
"
"
#
$
"&
5
" ; $
# %
" $ %# # ? & < #
"
$
" !%#"#
"# 5
4# #
,
- ""
"
$
&
% %
;
# $ <3 #!
#& 5 H
#&#$
!
#$" %1#& 5
&#C
" < &#C
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
5;
"#+ 1" # &#C
"
" ,
H 03" %5
&# !
#&# "
#&#
# 5" &
& " C
"
R
# " $
&#
/# "
,
@ " C $
4 & %$ 2
& %$ 2 @ " 3 #% #
$ &#
"
&
" $ " &#C
<
#
"" M
< &? M R
"
& % #
"$
!
" C" ,
$
61
?
"
/# "
#%$
&# " , %#
$
$"
#"
"
%#
# " 5$
# "
;
# %$
#
R" %
, 6#<
) &
<#<#
$
"
& %$ 2
& %$ 2 , /
" $"1
%#& R
"
2
<
5"
#& &#C "
)
$ & & "
$ #&#C
" "
#
"#
&#
%#
""
$ #C
&
,
"$
= % + 5" & %
H #& # " $
&
)
<#< " # %
"
""
"
R
"
& % #
" #<# !
"$
,
& " C ; $ %
$
,
%
C #&
# &
5
# "
#&#
;
"
H&"
!%#"#
&
1 & " !%
""
$ #C $
) &
+,
0 % #3 $ % #C $ # &) & "
& !
3, - "#
!
#&# $
" $ " &#C $ % #C
9
" ,
%1
N < " #+ N " $
59
$ C;
" < ? "
" #
"
&
,7
$ & "
" & "" ;
%
1
J $
"
"
" &
"
"
J $
; #
"
& &#C ,
?
&
%
%
, "
;
& %$ 1
$
% R
" $3#%
$
$H "#&
& %
;
$
1 & "" 5 "#
#!
#&#
<#<#
,
$
;
!
#&# "
$ & &
$#
%
# &3 " ,
&
" N5 #& 0 %1 R 5 Z 2 5
R
" &
&&#C ,
% &) $ %
% #
& +%
# "5 #
% "
,
% 5" &
& %H " $
"%
N ""
" " ?N
?
& "
"
,7
" $ <# &#
6#"" "
# !
' "
> C"
( ""
&
,7
$ % #C 9
<# &#
$ #
#",
"
3 +5
2 5;
1&
& " $ # #"#
< &
R ; " &
& % # $
#
" &#C ;
&#
C"
,
2 5%#"#
#
5 1;
" ,N
; < %
%#
&
9
#
&#
&
; "" ;
&#
%
5<#<
, )
?< %
&
# " &# "# % N5 2 " &
" 9
N0
; < " $
4 $ 3
Z> 2
%
#
" <
<
$ J $
<
$
$
5& %
& %$
""
%
" $
- # _"< +5 >
"
#
"
;
% R
$
%#"# ,
& % # 5$
"
&?5
2
#
4 &) 5N & #
" ;
%
#
$ ?
& $
&
!
H#" & % # # # ""
&
$
) &
$
# N,
&?5)
%1 #%$
; % R
" $ ?5
# &" #
" "#
$ "?#& ,
H " &
%#
" R
#+5
Z 2 5N
! C%
&#
$
&#C $
&
" $ " &#C
%1 ;
" ? %
& "% N, N/# H 5&
$ ? ;
)
" "& &
" %
?
!
" 5"
$
&
N5
# #&
#+,
D R $ & #
E
&)
$
"
"
C
"#C " #
"
&)
" % 2 $
<
"" 5 %
" #
!& % R
&# " ; 5 H " 3 #% 5<
1
$ & #
,
R ;
" #
<#
)
&
& #!
#&# 5 ;
R
C
< ;
# & #
&
#
%
#&# # "
$ #
6 + " 5
)1< +5"
!
#&#
?,
7
; "
&
"
#
" &"1#& &
& %# ;
" &
&
" 3 #%
;
# & ,
" <# R & %
<
"#< #
;
)1< +
1 #
"
" " %1 ; $ C"
,
% 5
&#C"
L2 5
#!
#&# ", N0
2 ;
C"
?
$ &# "5& # !
# #
& +%
# "5)
$
% &)
&
"
$ " &#C ,
?; ) &
"
"
#
1 ! &#
$ "# #< N5 9$
% ,
) ) "
%
&
"
% #
$
"#<# " $
#
" $ " &#C 5
?
5 # & %
#<
1 %1 "#%
$ " &
1#& ,
&#
5; " $ &#
" $
&
;
!
" % &
$ & #
#
$ "
$
& % "
5
J 2 5%
& 5 $
;
+& ,
N
) &
<
#
""
# " & %#
&
R
" & N5 2 " %#
<
; ?#& % +
&
"" ;
<
Z5
"% &
" C & 5 "
#
)
- 6? ,
"#
#
O H
+1" +5 Z 2 5&
; "
!&
& " % #
R "
& % #
; "" $
;
&#
C"
, N ) 5$
& %
!%#"#
&
$
;
= C"
' ,
$
(
& %$
& %# & % &
&
$ "" 5< 1&C% $#
J> $
&
" & % # & ", #
"
;
#&# %
9#
#%$
" J ` " C" 5 " $ &#
#<#
%
J
`5
&
;
"
#
< &
" ;
&#
C"
N5# #&
+1" +,
&) $
;
&#
%
!%#"#
5;
"
"
$ &#
"
$ " &#C 5#
" $ & $&#C
; ; #+1 $
""
% R #< "
<#
"
3 #%
#
&
%
$
" + & #"" , N
< , "
#
# %$ )
#
"
9#"#
" ; <#<
" #
;
"" %
N5
#&
R
"
"< 5 %
& ,
#
"
""
"
R
" & %$ <
#<#
) " <
%
& %
#
" &
5
$ % #C; ) 1%1 N #&#
N,
"
5 " & " C $ $ "#
$
#
< # & $? " ,
"
$
< % #
% R ;
!
#&#
%$"# & $
" $ " &#C
;
! &
" & % "" 5" !"
& %#
" &
< &? 5% &)
$
; 3
#
&#C $ "?#&
&
"
""
&
,
&
& ; 5$
5"
""
#
< &? & % # %$ ,
3; # % $
" #
)
@
#
; <# & &
&
$ !#
"&
$"
$
,
$ O 3
5 # %#
" %
"J
% +
5
) $# "
" &#
# %#5!"" &#C
# ! "
" #
&
)
, % #
"
5# %$#C
9#
%
" % #
% #& "
"
" @ # 5 " <# #C 5
5&
,
#"
&
#!
5 %
$
&
" &
# 5 # # "
" ,"? < #
% &)
& #
$
& "
&
& &#
5& %
# # $ & +,
H &
%1
2 " $
&#
"0
%
" 1
"+
45 & %$ 2 $ "
;
H#&
," #
"#C "
&
# " &#
< #
%
"
" & "" , " $ " +
&) &
"
#" % # < "
"
"
"
#""
$ "# +
$ !
#"
#" 2
# %
R
,
)
)#+
"
% %
< +
&
5!
#%
"
#
" #
#"
&
#
$
&#C ,
" %# % #
# ;
& " 5%
"
" $ &#
"
&
" &
% #<
?
<
%
% % ! # 9$ #< ,
& % +C &
$
% 5 # "#
@ %
% R
< "
"1 #% ,
% " $
" $ & # 5 $ &# ? "
?
%#&
" & &#C ,
" # 5 %1#& %
5 &
? "
<
"
"+
& #
#%$ & $ # "
&#C ""
%H#& 5 & &#C $
?,
%#
$ &?
<#
%
R " < &?,
5 "
&) " $
%
#
!
#&#
"
9
" & &#
,
)
#%
#
" & &#C 5&
$ "
&
5 & ?
# 3#
"
"
,
& &#
& %
1+ % !
54? & % ) 56#
5 % 5$ C %
5
)
"& +C " $# 1& "
" !%
# " $
!
#&# "#
& ;
&
,
#<
& < #
%#"#&#
5!
"
% #
& % #& &#C
" & $# "
"#
&
" $
" %1 $
"
" & % & # ,
"" & &
%$
#
"
" %$# 5
?5; # &
)
5
"
#
&) +C" !
"
# # &#$"#
" &
,
%
?
5
" %1 !%
$
&&#
" )#
#
0 $#&
5 "
& "
)
"
"" $ # &#$ "5!
; # $
$
&
&
#
$
#
%
# ", "
#
& $ C " ! &#%#
5$
# " " & ,
$
5"
$
&
C
%
@N #
<
)
5 ) &
N,
$
)
#
&
%1
" $"3
"
%
# "5
""
"
#$
#) # !
5O "#
&
# #
", 7
#
" ! &#
$ "?#&
"
##
&
#
5
#
&
<# & &
&
&
$"
$
,
& % <
#
!
?
;
&) +& 5 " & # &
# "
"
2" & % "
""
%
5 !
# "
"
, 0 % #3
"
$ #% &
6# R "
%
#
%
& %
! &# , " R
$ # 5
" "
&
5" " #C " & %$ C& "
#<
" 9#
&# "# % ! &3,
)
"" C " 9
#"# %
$
" # !,
# C # %# $ # &#$#
"
<
<# #
)#R
) %
5 $# #C #" $ "?#&
# ,4 #
&&#
% <#"?#&
5<# &
" &#
$3 #&
" & "
&
& $ C,
5 # < # & &#
"
#
%
"
"0
0 #"5 $ &#
""
, 0 % #3 ! # <#
$ &# "
" & &#
%
"?
"4
# # %
# %#5 1
" $ "%
" $H "#& ""?$
,
# %
5
)
# ! C
&
" )
; % &? $ $
9
#"# 5
$ # &# $ "# #+
5;
% #!
#
#
%
$ # #< & "
#
!
#&# "
" #&
,
5
"% %
;
)
" # #
"< "
#
5 %
#&
,
# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
&#
&
&&
$ #<
,
&" %
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
& % !
,
"
$ %#
9
&"
;
#<#
"
&
+&
& %$ # $
#
$ "% $
&
#
<#<#
5
% + ' # "
"3 5- 9 !
ABBB,&
, (
2
+5 #
5% #&#$# *
" $ <# &#
" ?5!
% "
&
$
$
"# $ &
" %$
/
"&
&# $ F # G$
&
< $ "% $
&
#
<#<#
5 ; "
&
$3#%
5 $
$" % ,
2) $ # # #
%
"
#
#&#$ "
" 6#<#
5&
! &#
# " )
$
# ;
#
&
# $ # " $
; $
&
#
< <#<#
,- & "
$
#; #
&
# ,
- $ "%
#
&
$ $#
" & %$ # 5; # ) ?
$ # $ %#
" %$
/
"$
# 5$
" !
,
H " C < &# 5
- #<
# " 5 "$ "
& &
/"
5
#R ;
) ?
#
" $ "% 5 H
#
5$ ;
<#<#
1 $
&
"
" &#C
&
5# ! %C
) 4?+
C 5 & #<#
&)
) %
*
,
- $ "%
"'
9#
# ( !% $
9
!%#"#
%
S
$ &# ,
1 " #"<
;
" < &
& "#
"
J
%
,
-
*
"
&
H%
# !
# #
" # " 5$
)
$
1 $ &# "%
$
# $
" , - $ "%
" 5
" 3$ & $ )# $1 #& ) # !
" &#C
) <#
"
"
<# $
$
"
$
;
?
% "
&#
#% " ,
& %$ #
"$ "
/"
5
# "
5
2 5! % "
$
$
" ! &#
#
" %# #
#
#& "
" 4?+
+1" +5$
&
"
1
" & $
#<
?
& " F> O "# G
5;
&
"
$ 9#%#
5# ! %C" & #<#
4?+,
# "
$ &#
" # %
R& %
R
?
& " 5" & "
" "& +
$
"
#%#
!%#"# 5$ " ; & ? $ & $
"&
% !%#"#
&
,
#
&
#&#
$ $#
$
"#%
&? &
5$ " ;
"
R
"
$
; $
& %
"
#& "
,
$
#< &
<
% "
0
5
% + ' #
0,
+1" +
BBB,&
, (
$
# $ &
5# # #
&
&# $ F
*
" & G $
$
&
<
% "
"
#
% + ,
- # $ &
$
"% &
#
#%$ #
% "
)
%#" $
5 & %#
<
?
""
@ 1 B#&) 5) < 5$ "" &
$
#< #%#"
"" <C &
" & ""
#
&&#C & % F "" =G
5
" #C
$ $ " &
"
,
$
#< $ "#&# "
"#+
!&
%
& %H & &)
" <
&
#
&
& % &#
#
<
" H % <#%#
$ &)
" 5
&1
A
$
#&
5
9$ "#&?
" $ "#&?5 $"
$
#<
5
" 5" $
"
"
#
""
& ""
%$
#
" $
&
& % # "
,
" 0 &
5&
&#
# %#5& " %# %
!%
m
X
5$
# $ &
$
"
#< 5
"
$ "#&? ,
"5
;
%
#
"3!
R
$
$ #&#$
& #<#
" 4
0
5
% + 'V "
#"" 5
&1
ABBB,&
, (
$ #&#$
"
& #<#
" %# 3 4 !
"
< " &#C 5" !
"
#
" &#C
"3!
%#&#"#
O "#
? +5
R
$ C" '
0(,
? +!
R
%# &#
1"# # " $
JL % + $ $
"
# & #<
"
#+ &#C &
#
""
# , /# "%
5"
) %#""
< #!
#& &#C 5 #
" & &" #C
;
?"
; # #
&
# $
&
"3! ,
#<
#C ;
#
"
# &
#
# $ #&#$
# H
#$
& #<#
;
; < & "
#+ &#C ,
O "#
5 ZJ 2 5& <#< &
$
5; #
$
" S 2
$
&
%H" #$"
!%
, "&
) $# " # %1 & &
" ;
&# &
.#"C%
#
&# ,
# & #%#
0
5
$ # #
#
$
"# & %H " $
"# & %H $ # #
% + ' #"" % / #2 5
#
? "
"$?
+
#
JS % +
<#<#
#
$
#
&1
ABBB,&
!#C #
# & #%#
" % #&#$# " &
,
, ( &#C
"$?
+
C
%#&#"# & &
" JJ
" % 2 5
"#+
"
#
,
"
# " $
&
$ & C ; " ) ? #
&# $
R
% &)
%
, - & % #&
"
$
0
R4 &
C5 $ &)
%$ !
$ " $ "#&? $ "?#& ,
1$# %
"" %C
< &#
$
;
<
" R &
& % &)
,
$
# #
# # #C
"3! $H "#& 5 "
" $ "#&?5;
& #C " <
&
"
& # ,
$ #
$ &?
!
#& * )
H +
5%
#+
" R
&?
#
5R
&
# #
5 $
" & ""
,
,
J ,
,
$
$
) %
#
,
" #
" &#
"
#
5"
& #<#
$
% & &#
## #
"
#
"
"#&? &#
" < " &#
# '
( "
# # 5
<#
&
"
& $# 1 O "# 5 "
#
"
5; #
#R
&
&
"
,
* )
H +
& % #&C " !
C #& %
&
"%
3 _"< +5 " & "
#&
" 5& $# "
" $ <# &# 5 " !
#&# " "
$
#C;
?
# < # &#C ,
&
? "
5" & "
"
O 3 %C 6 " 3
" 5&
&# & % F" R
#%
G
5; # ) $ #&#$
# ?
%#"
$
#<
<# #" &# &
" $ #&#C $" & 2 5 C "
#
&#
" $ # #
#
$
#
5
&" 1
$
"#
)
& #!
#&#
%
,/
#
" & ,
H " R
&?
#2 5!
# ! % &#C 5" $# #C
" # #
&#
" 6#""
" "
%
! @F
- # & #%# &#C
? "
"$?
+ "
"#C% "5$ " ; !
& #!
#&
" # !%
%
& !
# +
"
#
"
,
1$ <
#
9 <? " $ $ "
#
&&#C !
# & "
"
#
" G
,
!"!# $!$%! $!&' $ ()!*+!, $' #)! %
#"+ &)!$' % ,
+
'
+
+ )"
! , !&, %+
', )" & !,
&- !$+
$' !%)",
+ & %
+
.& /
!00 *,1! ()+
!& &)& + ()!
% !$!&' % 2+
# #!&'
!!&!, &- !$ !
)& !&#+
!&
, &)!3
! $+
-& +&!$ !,- "+
!& %
()!$!!,
+
#+
&!&,$ "$' ),$ ,$
3+5
!$4 , #! + !&'!
4 )"
*,1! ()+
!&3+
$+
'% '
! ! 3!., $, 46 ,
,
4 !-! '#"+
!&
!%)",
+ &
&- !$+
$' %
,
+
0 &+ ()+
!&,
!% % +
#! 3!.
+
5
! &()!3+5 & , $, %
,+
0+
, $+
'
) +& )" &
&$+
$'
+
! & #" $!&()! 4# $ &- !$+
$'$% '
+ +$ !()!$! !3+
$!
, '
) ,% ,
+
'
+ & '
! #!+ &
+ )"
$& '
! #!+ & $ !!# $!&!,,
+
" ! #! + 7
()!& % !# $
#! + ,
+
" !#!&'
! & )"
#
!# $ & ' $% +
$!$ #
+
& 4
8+
!' #7 $!% !-)&' & 2%,
+ &()! '
),
#!&'
! 4!&!, &- !$
&)!3 $,
!-+
$,
!$ ()!& 3+
3+
! &, -)! 0 + 4()!& !$'&
0+
5 $% 3 '$ &'
!+ !$ &' ,$ !, +&!$ & )"
&#) $!$' $& '
! #!+ & $ 4
+ # $%!$ & $()!$!
% !-)&'& # )&- )% ! )" & #!+ & $%)! ! ! ++ !$ ! +#+
9
*, + :, % ,
+
'
+ !,- "+
!& & '
! #!+ &
+ , $, %)&' &
)" 4 &()!!, - # %
)&
&$++& ,
+
'
+ !& )"
!,
'
) , #+
&+
$' +& $ , $+3! ,- "+
!& !*+!, $' %
5
)$'
+
0+ $)% ,
+
'
+
&' , +
$+!& + +
&'
!& 4 +
5 ()!,$
0+
& & +#+
!&'$ !% 4! '$#+
,
,& +$ #
8
'
+ ()!& +
!3!!&
)"
&$'
+
'
)4!&)& %! + ! +
&!
!-! $!& , ()!,$ - +),
' !$ !$)!$'
% )' !
.
#!, '& ,
#!& $4 ' $ ,
+
#!&'$ !$! &()!$)$% ) '$,
,
!-)!&
,'
+
!& $ )" & $ $+
#% '&'
! 0+#
!-! , )!$'
+& !,
,
+
"!' 4 !
% '
)&+ !$ ,%)!", )" & %
()!3+
3 #!5
#" $ &- !$+
$'$$! !)&+
! & &!, +! ' !, #% !$ !
#% ' +& ! ,
+
#!&'$9
: !
,
3 !. !, & +
,
,
! *!,
+
%!
!!. ()! !,% !$+!&'
! !, ,#!&' )" & +
, & !,
!& , )" & / +
#! '
!- ,#+
& !,/
!0! !, ! +& ! &'
!!$!$ !
,$
!&
" # / #!$
$& 4 & ,
-)& $ !% !$!&'&'
!$ !
- )% $ !, % $++& # !, &- $3 ,
4
+
&
!, 3+
#+
!&'
+
$'
+& ! +
"! +&4!,! & #+
$' +
& !%!& +
!&'
! $
$%+
&$
!%!
&+
()! %!. ,
+
3
!$% &$ , !
+4 ++
!,
!0 & <9 =>: = =? >
&+
' 9 ;
: !&
"& 9
:
!4
# +
,
<# &+
'
3 & @!&!' )
# &+
'
3 & @4
!$
( <
$A
JJ
< "
FR .
(
A
*
* /J / J
& =$& 5
"" $ , '
$
< " ' ), 0(
&
)#.
$
< "
<
$ "#&
' (
#
.
+
# "
" B% .
$
#
':
<# # #
, ,!
$ #
0
4 #"
B#""
$#
!
:0
" # (
$$
B
"
B " ,'
% . 5$ )
7
-
&#
# "
(
&# " & # &)
' (
,*
, ,
-0
- - 0
* '
/ 4
: (
! #!5 & %%# #
#
#" # , '
(
5$ "#& "# #
9$
#
< %
" #
)
!
# ) <
' / (
&
&
"
$ #&#C ' ! % (
& < & " &) &
&
$&#C '** (
< " #+ "
%
%
' / 5** (
0
0
7
4 0
'
#% 9
(
!
#%
#
N&
< + %1
?N$
"% 9
# % ' / (
%# #
$
4
"" <# #
&
" R #<
" ;
"
" &#
' "
?(
&# " %C&
" %
$
$
#1"
' / (
#
#
$ "#
#
"
' (
#
) $@
A
A
BBB,&
&
,& %A
"
"
#
"#
$
$ % <
" $" "# %
O <#
"
@MH
)
&# # M $ #&#C
#
< % R
# $
&
&# "
"% "
" # %
$ 5"
&)
" % #
*# % #
) $@
A
A
BBB,&
, A
!
"
$
#
#
!
#
5 (
&#
$H "#&
$# #
"
# <
5&
#
5<
R "
&
& &#
&#C
#
"
'''''''''''
/#
*
&/ .
6 5 &) Z '
) , , ""
) &
0)
,
#
#
$ &#
% &) # &
&
) & < # " $
0)
< " # B#""
" & "&
& # B )"
& % #
&#
&"
#
8$ ?
&#
&
&#""
$ < &
"
(
"
&#
#
# $ *
B#"" < " #
! $ #" L5
$
)
&
<
#
# " $
/# "
""
&
JLLZ B)
<
" &
" "
& $ B# ) $
<#
&
)
) & < # " $
L &
#
,
=$ &
#
&
)
, ,&
& )
&.
"#+
)
%#& & # # ,
)
"" 5)
) )
0)
!
"
$
" !)
$
! )
< " #
5 # ) B
M &# "#
%
# #
)
$
B
) & < #
5)
##
"
&
&
! B
<#& ,
" * .M%
$ "#& & %%#
&#
N < "
< # " $
#
" #
) , , ""
) ! # &
#
#
! )
$ &) " <#
)
# ,
" # ! ) % %
B#""
=$ & 5
N)
# 5
#
J ,
) & < # " $
B
#
&)
"
#"
< %
,&
&
"
"
B
!
!
#&# ""
$" &
B .#
" $
)
0)
) 9
&)
!) &
&#
! $ #"
L5
N
N0)#
<
"* .
" #
0)
""
=5B) &# & " #
!) ,
) & < # "
$
,
:# ) J $ &
& %%# #
" $$
""
9&)
# & )5
)
&)
) #
""
<#
#
& < # " $
5!
#""#
"* .& !
! B# ) %
)
Y %#""# 5 && #
&
< #<
#%
,
&
%#
9$ &
)
B%
B#"" "
"" !
!%
"" 5 #
)
< % M#%$ < "#; # # ,
B .
5
&
S$ &
< " #
!)
$
#
)
& < # " $
5B)#&) #
%
&
%
#
,
B
) !
# % < %
# ) 9
&)
# & # B !+ #
J
>AS$
) , , "" , #
B!
#9
ZA
) & < # " $
,
"In the short-term, the government is working to strengthen the convertible peso and the Cuban peso,"
said economist Omar Everleny.
# $ &) # $ B
!) $
B " # &
J $ &
! $ #" L
" !) B
< " #
,
# ) %
B R
!
#
$# )
) #
!) " & " &
&
$ # B
$
#
,
# &
< % 5)
< %
) #
&
# ) &
"
! #
9
&)
!& %
& %$ #
$
#
$
)
) & < # " $
,
) B 9 # &
# " $ #%# #&
M
. $ &
% # &
#
&# & " #
!) &
& !)#
&)
% )
#
#
< % ,
%% #
M &
% # %
) L$ &
&
""
)
,
$ #
<
$
$ % )5
) %
)
&
&
!
# "
&)
&"
#
$$"#
& .#
#"5$ #& # & < # "
$
,
% > $ &
!
MJJ %#""# # ) #
) <
% &&
)
&
&
)
) !%#"
%#
& !%
5% # " )
#
5
)
%
9
&)
% !) #
#
#
& < # " $
,
0) %
) <
&
) $ &) # $ B
!)
""
%#
& !%
5
#%
< YJ #""#
,
N: ) <
B $) , : &
B# )
) # %
5
N
# #
! &
%#
& !% )
#
,
''''''''''
5
#
@
(#
# #
"**
#
#
* 6
0
Z
&)
6
' (
% <
! )
)
M #
"&
& 5 #
/# "
&
)
!B
$
!%
&& $
) # "
B#""
"
% #& ""
JJ
) , , "" ,
* # #
$ #" L5) 9
&)
! )
& < # " $
B#""
"
$
B# ) ) % #&
""
#
B#""
#
< "! # &
&# 5# # # ""
% .#
=$ &
< " # 5
# #
! ) 5 " <#
$ &) "
0)
,
0)
"
# ) % < B
&
&
&
% ) #
$
) , , "" 5B)#&) )
# #
#" " # < "
#
) B " &
&# "#.
)
,
N <
5 #
) % #&
""
# .# 5
N #
5B) $ .
) #
!
$ "# #& " "
, N:
! #
& 5
&
% ,:
#
B
,N
M
& % 5
" #
M
" * .5& %
B . !
) & %% #
< %
< "
)
"
$
&
&
&
) # "
S$ & , 0)
< " # % .
) !
# &)
# ) &
& M
9&)
# & # B !+ # 4 & %
J,
0) "
% < B#"" " ) "$ #
$ ) < "
!)
" $
5 #
5B) )
)#
$
" #
&
% ) ) ) B
) < R
&
&
"#%#
) & !#
# ; "# # &
%
&# #+
! ) % #&
"" B
"
"#+ # JLL ,
0) , , "" B
% < ! % &# & " #
) # "
! % )
$" &
) & < # "
$
) $ #%
"
"
! %
&
%
,
0) & < # " $
)
$ B# ) )
""
# & # &
# # JLLZ5B) 5# )
%#
!
&
%#& & # # ! ) !"" !)
<#
# 5
B !&
"" #+ #
&
% ,
& ""
)
B%
N%
N
N$
5
N
# 9
# #
. &&
#
! # &
&# 5 B ""
)
$
! ) %
.
!
!& $ #" L5B "
!
!& ,
N:
MB
$ # )
5
N)
# ,
:)#" )
"
$
#
!
" #
%
< %
<#& 5) & < # "
$
)
! $
&
&)
" &
#& 5
&" )# 5&"
#
$$"#
!
$ <#
)
< %
# ,
)
9
$
# &
#
$ #%# %
)#
# M &
% 5
$ #% #"
#%$ <
" #
B# ) 6 + "
)#
)
&
# & <
! #" $ #
!
!) # "
M&
,
0)
M
& %
% .
) "
#
#
!!
!
M < %
M&
%#& $ # ,
"#
)# % )5)
"
)
!)
!
B$
& .
#&
%
B "
%
< #" "
) %
# #+
$ #& ,
''''''''''
"$
, $
/#
*
9
50 #
! # &
$
,
&)
)#&
0#
6
!
" &#
$ #%# %
)
# M &
% 5
#
/# "
0)
&
=$ &
< " #
!
MN& < # " $
5
N &
& ) ) "
$
)
"" ,
0)
M=$ &
< " # & %
$ ! S$ &
< " #
!
M )
&
& 5)
"
$
5
& "
B .,
#
) & % #
%
B " # #!
#& " # &
) < "
!)
$
#%$ < ) $ &) # $ B
!%
!)
# M$
$ $" ,
N:
#
& "" &
# #
B) B ) <
#%$ <
" # 5
N
# #
)
)
" <#
$ &) !
M$ "# #& "
%#"#
"
)#$,
M $ &) B
) )# # )
B . # B)#&) ) S=
" "
$ R&
$ #%# %
) &
M!
!
&
%
!&
%#& " # ) # ,
4 #
)
". 5
) $ %#
<
)# ! % ) #
$ )
# M
" & #& " #
# # #
!)
!$
& .
#&
%
)
# "
M #
,
# ) "
< " # 5B)#&) B#""
#
!
!& $ #" L5B R #!
#
&
!
M#%$ <#
&
% 5)
"" M # .# < " # #
#
"% .
)
)# "
! % ) * ) %# #
# M# ) #
!&
%#&
&#
#
)
# "
,
&
B . 5
)
#
M &
%#& $ $ &
#%$ <#
&
!
M&"
" #
)#$ B# ) 6 + " 5B)#&) #
#
>5
" !&
#" #"
) $ # &
,
0) #
#
" $ #& ! #&. "5 .
9
$ 5" )
#
# "" 5
# ! # &"
&
%#& # B# ) )# 5B)#&) ) $ %#
# <
# ) # "
M #&. "
#
,
"
B $ %#
#""
) < $
#
<
#
&
B . ) B#
%#"#
9
) B
5N:
# B "",N
N7
)
) ) ) < & !
#
& # )
&
% 5
N $, O !
!/" . '
#+,( # 0)
#
<
! % # B# ) < " $
!
!
#&# " , N0)
%
#
,N
*
% #$" %
9
$
;
#
)
) !) &
%
#
M
%
% ) < %
B# ) ) #
$ $ "# #& " $$
) #%$ <#
M
"#<#
,
#$" %
) $ #&
)
&
&
B)
%
&
%
B
#
"
J $ &
$ & 5%
) B#$#
#
!% ) &
&
< " #
,
) & < # " $
B)#&) # $
J
J
)
""
$ &)
&
%
) &
) B# ) )
"
$
,
:)#" %
) # !
!
#&# " "
#
$
) <
"
#
YJ
% ) %
!%#"#
$$" %
) # # & % B# ) & < # " $
#
&
R ,
)
& #<
""
" #< # )
#
9&)
) %
! & < # " $
, 0)
M < " #
$$
" B#"" &
) < "
!)
%#
& ,
0)
& %
" & %
<
& #
""#
&. &
%#& &)
# #
# )
" JLL ! ) & "" $
!)
<#
# 5
M% #
#
$
5 <
)
&
% ,
&
)
< %
)
#%%
)
% "" %
!
"
"" "" B
B . ! ) % "< ,
0 @/# "
"#<
)
)
$ &) 0)
M &
% ,
#
)
# M &
%#& #%$ < %
# &"
# B# ) 6 + " 5B)#&) ""
) # "
&) $ #",
A/ $)
% " / &# & ,
Cuba Revalues Convertible Peso
$)
0 %$"
&)
:
4 #"
" #
$ # )
5: "
.
"
# )
$ & #<
#!
#& &
)
< "
)
9 % ),
%$"#& #
0)
< %
&
% 5)
"" M # .# < "
)
M# ) #
!&
%#&
" .
")
) $ &
!
)
)#
# # $ #& # )
!
!
)
$ $ "# #& " $$
M
#
&
% M
,
&)
-#%#
, "" # )
<
"
#
4 ""
M
& <
# " $
M # &
) ) % < # R #!
#
# #
#
"% .
&#
#
) # "
,
M &
% ) <
& #<
&
&
, 0) "
!
! #
)
&
=`
&
!
)
% <
# #
#
)
""
M#%$ <#
! $
& # !%
5) <
$$
!
" &#
% &)
!
*
< %
"
5
""
"
"#
#
) &
%#& & # # ) !"" B
)
& "" $
!)
<#
#
&
&& $
) $
#
5
.
$$ &
&#
""
&#
'
@L < %
Z@ 4 "" * 0 .
" #
(,
&# #+
! #
#"" "
$
&
# %
!
"" 5
#
) % # & %% &# "
&#
#
#" #
B $ )# # ,
"
!
""
B
!&
9&)
) %! & < # " $
5B)#&)
#" B )
" & "
< "
$ B# ) )
"" 5
#
#
" < " B)
< , 0)
!
!
" &.
.
9 &)
5 .#
&)
) %
!& ) ) ) "
! ) J ` 9
) 9&)
! ""
& % #
!
!& # %#
< % , && #
5) % <
)
"" # #%
&
#
)
M &
# ) #
!
&#
#
) # "
,
"
5)
&
) # B
# ) # #
%
5B# ) %
# &" # "#%# #
%#
&
) # "
# )
'
@S
Z@
< %
$ $ !
!
4 $
#%
O "
Z@
M #
"
% "
&. 0
)
&#
(, :) / &# &
5$ #
!)
"* . !
5
&
) $ "#& 5)
# ) ) % <
B " )# )
B)
# )
#
"
%
< #
,
B < 5
)
# #
)
# <#
& ) #
)
&#
) <#
)
#
!
!& 5
#
) #
%
MM&
%#&
$
# M
,
"# 5)
#
%$
# &
! #
< # ) !& !
M $
! )
&
& 5
B#""
)
< % M)
&
& & # # 5# ) )
% "
,
- & "
-
/#
# )
< "
#
'J= &)(5)
$
B
<
) % < B $ # "
) M9&
%
"
#
)
"" M < " # , 0)
< %
" < " !&
"
!%
# %
& %$ # ,
"
""
$
<
S`
#
)
"" ,
M$
) )
&
% )
M < " # & %
)
) &
%
< #
!#
# 5
0)
$
)
9 % " < " #" # & ) & "" $
!)
<#
# 5
M
!%
$
,
JL=L5# B < "
S@
J$
@ YJ, /#<
"
5# & )
L
$
@ YJ, #<
) ) $
)
!
" &
# # < "
!B $ #
#
)
"" ! ) "
!B
5
M
& %
#
) )
#
B ,
B < 5# B#"" #< ) <
5B)
#
$
5 "# ) " %
$ &) #
$ B
# &
#
) < "
!) $
! % S$
@ YJ
$
@ YJ,
7
" & ""
5)
< %
"
) M
&) <# M
5 M
%
$
&
)
$ #"5% .# # B ) %
)
"
$ &)
!) & <
! #
& 5
B ) < !# ) # B) B
#
"
.
&
)
< " #
!) & < # " $
. B
" %
M
# " &. !#
#
" & < # #"# ,
) & < # " $
B " # &
# < "
=`
!L
)
"" ,
"
#
!
#9 9
&)
!
)
# " $
B "
#%$" %
)
%
,M
:
&
% 5
M
# ,M
: . B B) B
#
,: M
<
B
,M
%$"#& #
M! )
)
%% #
# ) )#
$ &) #
%
B . ) )
9$
$ #%# % < B) )
$#&
#
&
% ,4 #
)
5
# )
) "
%
B R #!
#
&
!
M#%$ <#
&
% 5)
"" M # .# < " # #
#
"% .
)
)# "
!% )
M &#
, #
)
)
#% )
& #<
! % # &"
" #
)#$ B# ) 6 + " 5B)#&)
>5
" $
' A( !&
#"
) # "
) <#" # &
$ #& , )
"
& #<
!% # #
#
#
" $ #& ! #&. "5 .
9
$ 5
)
) )
< " $%
!&
%#& #
B# ) )# ,
5)
B
$ #%# % #
!
" &
# )
#; #
$ "# #& " #""
#
<
5) & $# "TB
B
$#&
%#"#
9
) B
M
B
#
B ""M
5 !
" &#
) $$
)
) # "
# 9
$ # &#
&
%#&
,
<
) " 5)
&
%
& "
!
" & $ "# #& " & #
% &)
)
) #
&
% , #& # )
&
& ) $ 5B)
#"
$"
$
& .#
#"5
B
J `
`"
,
YJ J
% )#
$
"
!
!
&)
B# )
.#
#""
"R
) #
& %# # < "< # %#
&
$# '
@Z
&)
&)
$#
&. B (, 0) $ #& )#. %
) B#$
#
!% ) &
&
< " #
,
&)
) %
% % R &)
# &
& <
) $
!B % ) 5
#
)
!)
"" #
&#
5
%
& "
< " #
) ) & < # " $
)
% "
$
,
'''''''''''
$ #
" #( , /
(#
# $$
( #
#
*
0
:
Z
&)
- .
' (
#
)
% #&
# %
&
%
%# /# "
M < %
) &
, , $ "#& 5B &
< #< , , " B% .
$ %#
@
0)
&. %
" # " #
)#
#& #
#
) & %% #
&
,
N
M )# . ) ) ! )
9!
B & % # # )# $ "#& 5
N $, O !
!/" . 5
#+,5 "
% ""
$ !#
#
"R
"# ,
N:
B) B # #
$ 5
N
$ # %
% #&
# &
& B# )
5 #
$, : ""
5 ! "#! # 5
) !
$ "#& , N )
B#""
& % !% ) '
( $ "#&# B M
< ) # ) $ ,N
/" .
# )#
%% ) B#"" % . )# ! )
%$
$$ <
%
%
0
4 $ %
$
#
#"" ) B " "#%#
! # !
!& %
!) , ,
< "
#
)
"" B % #&
< "
)
# "
,
N:)
$"
$ ) %# "
#
MB .5
M
)
% $" Z
#% 5
N /" .
# 5 $$" #
% #& !
""
"
)
#
M!
&
" $ "#& ! #
# "
)
< %
B# )
&#
)
#& #
,
N4 $#
)
#
;
# 5)
N
%
)
$ $" 5
/" .
# , N0)
#$5) $ &) 5) ) <
&
#< !
!&
)
#% ,N
/" .
# ) # M$
) $
#
#"" %
%
#
Z &
# B
$ #
# " " &#
5
#
&.
#%#"
# ) )
$#
, "" )
#%
# B
"#%#
! % ) #"" # & ! & % #
!
#
!
!""
&
#
"< ,
* ) " B% .
# ) B " "
&. ) " # " #
#%
% .# #
# !
% #& ! $
&
""
#
B "#%# #
) B & %% #
$
! )
,
" B ) &
9
& $#
) , ,
&#
5 % #& !
)
#& "
"$
& %
" # &"
) # "
& ) "
# ,
)
&
&
YJ, #""# # % #&
# & ) # "
.#
<
!) " B # "
J,
&
% ) 5 B#
$
#
!) " B
#
* )M %# #
# ) <
#
$ %
"
; ##
)
% . ) $ %
# !""
!
)#$%
" < % #& $
,
N $ !"" B &
)# !
#9 5
N /" .
# , N* % .
%# . 5)
4 $ %
#
#
% . # %
#!
!
#& "
)
,N
$ "#& " B% . ! % ) ! %
!V
5 $, O
5) #
&
! "
B $# &
!" # " #
) B " &" #! )
" ,
5B) $
)
"# " B "" B#
)
" 5<# #
$
" )# B .
!) B &
% < & & # $ %
B
!
!& #
)
,
4 #
) # #$5B)#&) B B# #
$ 0)
5/" .
% B# )
!
!
#&# "
# &" # / #
# #
/ "#$
+ ; 5$ "# %
$ .
#&
" & 5
$
#<
!
M! #%$
& "#%$ ,
0) " B% . 5B) 9$
$ & %%# %
$$ #
) # "
M < %
$$
5 " % B# ) < " # #
5# &" #
% & &
#<
#+
B "
5.
"# #
"
5
) &)# ! !) , ,
& # 5) % #& %# #
) ,
/" . 5B) <# #
< " #% # ) $ 5 # ) B
$#
B $ #%# %
%
& %% #
!
!
#&# "
) # "
M!
! # &
%
B# )
6 + "
)# 5 B ""
&
# & < #
!$
" % $ #
!
!) # "
M
&
,
4 $# $ #& #
) )
< %
#
# #
)
!
& ) 5
N /" .
# , N0)#
M
# 5 "" #
) &
%#& & # # ) !"" B
) & "" $
N # M "#+ ) B & !
#
)
< %
#
)
& !
# % ! % ) B & MR #
B # ! /#
"
,N
B ) " M,N
5N
&
# "
M
) B
# JLL 5
N)
!)
<#
# ,
9 & $" !
, R
"
# 5
N /" .
# !) S=
, $
"**
$
( #*
*
&/ .
6 5 &) Z '
(
B#"" & #
#
, ,!
$#
#&
B
* ) %# #
#
; # %
! & )#
< & $ %
5B)#&)
. !
!&
0)
5
#
!
!
#&# " # ,
N0)
#
#
% .
$ #&
, : B#"" . $
#
$#
# &
" # 5#!$ #& 5 )#$$#
) &
% # & %$ # #< 5
N #
#
"
"< +5 $ #
) $ #
!)
#
"
% " 5 #&
" & ,
) #+ & ) "
!!
#
5
9
& $#
) , ,
%
# ! % JL> 5B)#&) # #%
$
#
M& %% #
< % ,
"
Y = %#""# #
Z5% # " ! , , B) 5#& 5& 5
5&)#&.
%
%#".,
*
)
%# #
#
!, ,
#
:, * ) # "
% )# B " #
$
) %
%
%
%
$ %
! )#$$# #
!$ #
"#< ,
!
!& #<
0)
,
"< + #
$$ &#
B !
!
&
#
"4 % &
$ "#&
$
$
< " B# ) )
%% #
#
# "
,
$ "#&
, , $ ,O !
!/" . ! #+
5: ""
! "#! #
O
!
V
B
#
)# B .
%
B# ) !
!
#&# "
# #
, 0) )
%
+
! , , " B% .
&.# " # " # &
"
!
"
#& #
< " B# )
,
5#
! JL
5 # ) B
!%
&.
!) %
5
"
,
N #
& %# %
<#
<
) ) $ "#&
B .5
N)
# , N: ) "
B) B # B# ) %% #
$ @) <
% &) &
&
$ # " ,N
)
!
#
".
)
B& )#
< &
" # 5! # #
& "
#+ B)#" #
, ,$
% #&
9
#" B) ) < B &
&
#
)
< %
B ) %#""#
! "" ,
*
, , 9$
B .
" # B)
B "
$ # ! B# ) "
!
& # 5B)#&) B "
&) #& "" %
) B
#""
$ $
B)#" # )
#
,
)#$$
# ) )
#
) & %%
!
# ##
!& ) " 5%
#
) B "
# $ &) )#$ B)#" B # # $ %
! )
#
<
) &
,
9
$
# )
B
%B "
J, $ &
$ &
&
,*
)
##
"&
$ $ B .B " )
"
% "" & %$ #
5)
# ,
% &)
= $ &
!) !
9
$
&&
!
)
!" !"
#
#
!
# % 5"
&) 4 # "
# "
' 4 , (
#"",
$
*
V*
&)
0 -
, ?$
#
- 00V ' ( 0) M"# " ) $
.
!%
B#"" ) < &&
9
$
% . #
# )
!
5 ! )
&# " & #
%# ) "
% #!
% )# # M
!
#9# 5 , , %% &
&
"
#
+
,
#
+5 J5B) B
B
# "
% )5) $"
) "$ % #&
9
$
# # %
%
!
B# ) ) &
# B)#"
#.#
#
!#
$ & #& , 4 # & !
#% # ) #
5)
#<
# ! #
# $
) <
$) " ) #
!
%
,
#
+ # 0)
!
$ &)
S $ $"
) -# "
&. ) %
!
%% & ) )
$$
* )M$ "#& ! <
#& #
#
B# )
,
N:
; # &
# &)
) $$ #
!
$ #
" #
5
N
#
+ # ,
, , $, 6#&
54 .,5B # )
# &
5 ! )
".5 #
!& %
!
%
B " ) "$ .
$
& ,
9
$
& &
)
.
#&
B
)
#
#
) <
" "#%#
&&
% .
#
,
V # ) " < 5&)# ! 9& #< !
&
#&
#"" #
5 # #
" $)
#
<# B
! ) <# # )
#
"
B# )
# $ #& " "
%
&
.
#&
B
& %#
!
!
B# )
&
# " ,
" <
)
) * ) %# #
# # " B .#
% . &
#
#& "
$$
,
N: M & &)# # ! %
)
5
N " <
# ,
# &
$$
!
!)
" 5" <
# )
%% & 4 $ %
&
%
#< #
! &#
%
,
# ) )
/0
& "" !
"
&# #
#!
!
, , #&
#
"
9
#& , * B)
)
#!
!B
5 9
#& &&
)
#
! %$#
#&
$ #&
) B
" B
#
# #
#!
!,
N: )
$
"
!%
! #
R
!
) &" #%5
N " <
# ,
N <
""
< %
$#&. # $
#
) : " 0
#+ # , " .
"#.
!<
"
"# # & %# ,
N* B )
$
"
!
< %
B "
&
#5
N " <
# ,
" <
# )
< %
#
"#
%
5N
) B "
)
&
# B ". "" <
,N
#
+ # $ #
B <
! , ,
#
B#""
)
) < "" &
% ,
N0
%
<
#%$
!
!
5
N)
# , N0) %
&&
)
#
% .
)
&"
5)
!
!B "" B#"" ,N
# +M #$
-# "
&. B
) "$ $
#
* )M%
)
!
&# " & #
! %5
) B
)
$#& !)
&
M $ &),
# ) 5B# )
! %5)
&# " & #
%#
$ )
. $ & , #<
&&
$
!) &)
)
%# #
# # $ $ # ,
# ) &&
B "
< "
5
) %
# ) &&
& "
$
<#< ,
#
+ # ) &
)
) B . $ &# " & #
"< ,
N- M) <
#
"& <
# 5 &
)# !
!&
"" ! 5
N)
# ,
#
+" !
B# ) )# !%#" B) ) B >
" ,
#
+
B .# !
V ""
, # JLS
"
$
#< #
9#& # 5B)
)
" &
" !%
< ,
B . )# B
$
& % ) & %$
M&)# ! 9& #< # $ #" JLLL,
#
+ &&
4
" <
$ %
&
,
# <
) "$
.
& # !
!
#" "#
)
!-# "
&.
# ) ) $ ! #%#"
#
& ! )
!%
#
+,
N ) $ ) B#
$
$$#
-,
<, :#
&. !"" 5
$
$ #
)
&
M < #
,*
0
:0
&
"#& &
) !
7
-
<
# ) "$#
#
!
<
% .
%,
, ,
-0
-
.
5#
-
0
5
N
&
#
# ,
+5
*
Z
&)
5 /
B
:
0 5 &) Z 0)
.# 4 % & #& % %
!)
/#
&
%%#
#
) !"" B#
% @
0
5 *< %)
5 .#
%
!)
/#
&
%%#
5#
)
!"" B#
%
& & #
B " ) 0
4 $ %
# #%$" % #
)
)
)
" !, ,
#& "
"$
&
, 0)
B " B#"" ; #
, ,
#& "
" 9$
& #< $ %
#
< & ! )#$%
!) #
5 )
)
$ %
#
< & ! "
!# "
$) #& " &
" !)
)
)
$ & #& # &
!
#
) #+
, ,
#& "
" "
# ) 0
&#
!%
9$
) & %
& #
,
% )5
* & R#
B# )
# 5'
) (5
' V ,(5
&) # %
!)
""#
&
%%#
5
#&)
'
,(5
&) # %
!)
/ #
" #
%%#
5 #
& " # " #
)
#& #
#& "
" "
<
)
B0
" , 0) #"" B
)
& $
,
0)
%
!"" B @
N0
5
B0
"
.
!
!& ) &)
) $ %
% !, ,
#& "
"
"
, 0)
B " <# "
#
"#
)
B) )
$# "
B#
B% . ! , ,
#& "
"$
& ,
!
5
$ &
& Q
# &" # &
& ! )
" !Y %#""# B ) !
B)
$
#
% )
QB#"" ) <
#
5 &
)
" &)
)
% ! " , 0)
B " B#""
&
# .
)
"
& " % . , , 9
$
"
& %$ # #< # )
% .
) ! # <
,
N < %
&
) <
#
) #
% #& ! %
&)
!
)# $ %# #
B % . , 0)
#
!&
< # )#
#& "
"
$" 5
, , !% $
% !& # &
# $
!% )
9, : ) " B "& %
B% . ,"
5)
% . B B )
" YZ %#""# ,
B
!% #
>) "
#& "
" 9$
% . #
"
#
)"
#& "
" 9$
% .
% . #
Z,
N:) B
!
#
)
)
%# #
# B &
# # &)
#
)
"
, ,
#& "
" "
5%
!%
% %
!
) #
!) # "
R& , 0 % . &"
) B
#
B 5B
)
B " " &. # #!
#&
0
%#
) & %
! )
#!0
%
)
" &)
,0
%
)
" &)
" 5
#
#
!
!&
, B#""
# # "
)
&
0
<
) B#"" !
, ) <
# # ) $ 5
#
% #
5
)
B#"" "#!% ) " B)
!"& !
#
)
, ,
#& "
" "
& & #
) ) < B# )
# &#
! ) "
< "
,N
0 < &
=Z=
4
7
*#
%$
5 A ZZ J ,
?"
#
*
6 5 &) Z '
(
4 < " $%
%%# #
- #
#&) "
#< #
0)
& &# " <# #
#" #
B
*
"
<
!
B
#! < ) %
# )
,
N0)# #
)# )" &)
<# # ) B#"" ) B B)
9
$$ &) %
# $ # " #
) & %# % )
B) ) B
B #&
5
N
#$" %
#
<
# ,
#&) "M )
<# # # ) %
#
!
!
#&# " # &
#
/# "
M
& %% #
< %
" &.
$S$
% & & # #
#
&)
5R
! )
$
%
#
<
,
:
#$" %
# )
B "# " & $ !
< & 5
#
<
B " % .
& & #
,
)
"
" JZ !) R#"
# #
) ")
)
".
%
)
% # # >J
! ,
N0) $ "# #& " $ #
#
# ) % #
&" 5
N
$
%
# , N:
#
B) ,N
/ #
# #
/ "#$
+ ;
# )# B . )
B
$
". B# )
)
) %
# ) ,
* )
#
<
M<# B )
"" # #
, , $ # N% &
# N
& ""
#
$ ) #
" $$
!
, , $
" #
#
)
, ,
%
# )
%%# # 5&
" % # #
< ,
+ ;
# )
) " "
# N %%
## N
5 $ "#&
$
# JLL> )
.
$ %
) %
# )
$
B
$" "#
% & & ,
N #&) "M<# # # #%$
,
) B )
B&
! #"
" " #
B
)
5
N ) %# #
"
$
:
,
/
40 :
/ "" B#
) & &. B
#
) !
##
;
9& #
!)
% B)
)#R&.
! #
"
5)
$
)# ) " < " <# #
# <# #
# #
#
#
"
& "
#
#
<
,
0)
< % 5!&#
# )
&#
) * ) %# #
# 5
#" ! +
&
& B# )
$
#$" %
#
# $
) N& &. #" B ,N
&&
)
!& <# #
$
! % )#
&)
% )
#
,
)
;
! $ # M B &# "#
< % 5)
"#! #
#$" % #&
&#
#
O
&)
&.
$ "#& !
%
) B#""
<# B # O
,
0)
M#
#!
#
# "
B# )
# #
)
"
#.
<
,
$
%
% B# ) ! "
#
# #
# &
) !
!
) #
#
!$ "# #& " $ #
,
:)
)
M
#
%
54#
# # ""# 5$
)# &
# "
) ##
0)
5) B
" )
< %
NB
%
N
) % # B# ) # #
5
$
#$" %
# ,
#&) " B#"" %
/#
B# )
+ ; 56#&
#
" #
"
% "
#
#&
" & ,
% # B# )
# $"
,
0B
$ !
$
J
&# "#
$ # !% J &
#
)
% %
! %
M*
<# #
)# B .
&
#
) #$" % #&
) B,
V"
* ) "5 4
!
)
* < # 5 B
#
!&)
, N0)
# )
#
#
" #
5 B
& &
$ ,
#" B )
)
#<
) # $ ,N
In Cuba, public religious expression gets government blessing ahead of UN rights vote
- .
5 &) Z ' / (
:# ) !
#
#% " # ! % /# "
M& %% #
< % 5
%
) "#& :
!)
$ & # B#"" B
)
)- /
/#
& $$#
" : .5B# )
)
"
&" )
)
%
# )
%%# # " %# ,
<
$#
!% B B - /
$ ##
)
< %
! $ %# #
"
)
$ & # 5 "#. # $ <#
B)
"
$#
B " % . )
;
5 #
/ ) O
#
" !) ) #
!)
O
&) &),
#
"M&) &) B#""
) "
$ # ) $ & # % .#
#!
!
!O
) # MB ". B
& &#!
#9
# 5" . B
)
#
!) ) # ,
0)
< %
$ %# # ! ) $ & # # !
#< !
MJZ $ <# & 5)
!
#
#% # )
# & )
"
#""
. $ B # ) JL L < " # ,
")
) < %
&) &) " #
#"" % .
% %#
5) ) <
#%$ < #
&
5
) " & " %
) "#& &) &) #
" ) %
# !
"
# "
#+ #
< %
&
",
"# #
$ & #
5
# & JL L5B
$ %#
# # JLLS !
% B# )
$ O )
" , 0) $ #!
!%
)#
#& #$
) & %% # " # "
# O
JLL=,
*
) :
!)
$ & # 5 "#.
)
"# #
<
5)
& #<
&)
" # & 5 && #
&) &)
& , 0) <
B #
&
/ &# &
$#
# ) JS) &
,
" #
) $ & # 5#
" # 5N#
#%$"
B
% %
) $ ,N
N % # B) # %
"#< ! 5
)
R
) !O
5 &.
#
"" ) %
# ) 5#
B " ) & #
!
! ! % # R #& 5
N ) $#
# ,
0) :
!)
$ & # 5
. $" & #
= %
'=S
($ )#
- / M)#
#& B B 5B#""
)
!)
#
<#
! # * # # 5B)#&)
B #
#
&)
& %
,
N
B# ) <#<#
##
&
)
% "# ) ) )#
& "
! &
5
N
#
!%
# # )
! # *# # , )
!
#< )
% ,
M &# #
"" B )
"# #
<
& %
#
& ! # $
# "
" # )
<
#
#
%
# )
%%# # 5B)
# ) )
!
!
!
&&
#
!
! ) "
J
,
0)
#
)
%#
" #
&
% #
! )
& %%# # #
JLL )
) JLLS5 # JLL=5 ! ) $ $ <# #
5)
" # !#" , - #
% #&
$
#
) <
%#
)
" #
# & ) ,
*
/ #
# #
/ "#$
+ ;
#
)
"# <
)
#
B "
)
$$
#
)#
$
" # &
% #
# )
% %
& %%# # 5B)
#
$ #" ,
: ) < % " #$" #
" ) B#
) )
#
#
#
" B #
)
$ # #"# )
)#
# B#""
"
# $$ < " ! #
"
!
5
N #
+
; 5B)
&
5"
B# ) )
&&
# ) <# "
5)
)
& %%# # ,
: )#
N&
!
#
- # % #&
$
&
#< # )
)#
5
N)
# ,
#
7 "
Z
?+
&)
$
H
!%
-" % !
" & ""
"
< " &#C , %
<# #" &#
$" +
#
$
<#
"% &
/
A ")
*
, "&
#
&#
"
"
%# 3
4 !
"
< " &#C ' 4 (
5O
O 3
#"
/
& 5 %$" +C
" &
!
& "; #
&
% #! &#C ; & %$ %
"!
"
< " &#C
!&
%?#
$
"
#
/# "
,
N4 ! " & 1 H %1 " <# #" &#
"
#
" & % #
5 ?& % "
! #< &
" "#
" ;
& "#&
$ &
< " &#
# N5
!
# %C
"C
!
#&# " "
#
% #
&
,
0 % #3 # ! %C " $
% &)
$" ;
#%$" %
&
&
5$
!
N"
& #<#
# &# " N
%
" <# #" &#
"
"% &
#
)
&
#
"$
" 5$
; N
<#
"
&#
<
5
N " R #"
$
&# # "
?
& " $ <#
$
"
,
# #
"
%
; )#+ "
#
/# "
H" #% #
< &#C " JS
% + 5 #"
/
& ) %$" +
" &
% "
$ &# $H "#&
!
"
< " &#C , N- & ""
" %
< " &#
#
$ %# # 1;
"
" %
# &# " 5; ) &
"R
" #%$ # "# % 5& %$ %
!
5
" &
%$
#"# N5 #R
#"
" $
" & ",
H " # #
% 5" # #
9) C " $ " &#C
!
& "; #
& #"
"
;
"
,
- %# %
"
4 5!
$ # &#$#
" 3&
" > 5 $"#& 1
$"
< &&#
; # &"
!
&
&
&
&
&
< " &#
#
%
" <# #" &#
"
$H "#& ,
$
5" /
&#C
R
'/ (5& %1
&
%#""
!
#"#
" $ ?5)
## #
&
5& %$ % #3
$ % <
" )
" & #&#
5
& %
# " 5 ?& %
" < " & % #<#
<# #" &# &
"
<?
&
5" <
& #<#
#"?
&# 5 "
"
$#"! ,
&
5" ?
$
&# 7 "
/
5 &
#
"
" / 5
!
"
#
" +
"
< " &#C 5"
!
#"#
& !
#%
) #C
# &
#&#
" " "? &
5 ; #
; N
1
" $ #%
"?
"
& %
N,
R
?
"
#
$ /# "
& %# +
" > 5"
4
&
#
"
R
?
" 3 #% & % #
# %
<# #" &# $ $ "
& " & #<
!
& #<#
&
< " &#
#
9#
%1
J %#" 4
0#
=%#""
!
#"#
'%1 " L `
" &
%
(
''''''''''
Cuba convoca lucha contra corrupción
/
<
5** 5- # &&#C
"
%# 3
4 !
"
< " &#C ) & < &
%# %
$
N !
" & % #
" % #! &#
&
$&#C 5#"
"#
"# N,
&
"
4
5
" %
"
2 ,
#+ &#C
%
" $ ?5&
$
" 5 # &"
)
4
&
& %# 3 &
? %1 $ #
&#
" &
%
" "" %
&#C "
"#+C " $ $# /# "
#
< &#C " $
? JS
% + 5&
$
&C%
$ # " ; "
#+ &#
$ "?#&
%
&
&
" &
$ ,
"$ " %
" &
$&#C
1
" &
%? &#
"5
?;
$ 1& #& %
)
&
)
" <
;
$
& %$
"
% &
,
N- H;
N
N ; & J C"
" # %
"
) ; # <#< N 9
$"#& N "! N5 " &)
& ! ? , N ; ?" #%$
" " # # " H;
;
N5
C,
- N H;
N
"!
" #< %
&#"" 5" & %$ R%C 5;
$
"
& %#
;
& " & ! ? N < +
<
"
& #
"
5
<
#
" %? N,
- &
& # H ) &#
# 5 ;
" & %#
; " <
" $
&
"
N "! N
"
#!
& ! ? ) &
&#
&#
&
" "% &
; "
&
$
& ,
N0
% % #
!%
5# &"
" $
%
" # $ &
$
;
<
$ ;
""
% #3 #
; <#<#
" " #
"
"& + N
9$"#& N "! N,
- )#
#
N "! N
$
& & #
"
"
" &
%? &#
"
"
#< "
%$
# " 5" #%$
$" +
R & "
"
N H;
N ; 3 $
N
"< N,
#&
&
3& #&
R$
$
!&
& %$
" <
$ !&
$
<
"
$ 3 %#
$ &# 5%#
"
"#
$
& %$
"& %
# "
S`
< " ,
#
" % #&#
;
$ &
" ! % &#
;
1 &#
$
&
"% &
"
$
N
"< N !#R" 5 +
+H&
$ &# ,
&
$
# 5
"
#
"#%
5
" &
%3 #& 5!
?
; ?
1
$
;
!& "
%# % $
&
%
$ &# ,
%
#< "
%$
# " " &
$ &
%
#!
5 "<
"
& #
;
%
R 5 " "#%$# + $ #C #& ;
$
&
"
# &&#
"
%$
?"
#
,
& "
& $
2 & ?
" # &&#C
& 5
" %
%$
5 %1 &#
%
!
# #
< # <#& $ #
80 -5"
#%$
" & C #& ,
%$
#
$ ?
; R
$
; $
& %# #
; "" ;
!
#% " &
5
""
#R " ** ; $ CL ,
C"
5 $ #
&
" 9 R ,
?
5"
;
#
!
"
4
% 5
$ ;
$
"
$ " &#C
&
% C <#<#
1 " "
5
2 #%$
"; #
&
" " &
%?,
**
,& %@
Castro revaloriza las dos monedas de Cuba en una semana
?
5 %
-
' / (,
$
%
5
)
&#
"
< " &#C
5" $
&
"& < # " 5
"% &
$ &
;
#
"
#
# $
&
# "%
"
$
"
%
" & %$
&# "# ,
/# "
&#C &) "
< " #+ &#C
=$ &#
5N$
"% %
N5 " $
&
& < # " '&
&# & %
&) <# (5)
)
< "
; #< "
"
C" 5 $ #
" $ C9#% L
#",
# "
&
$
& < # "
!
#&# 1
< " &#C $ #
!&)
" &
C"
< 1 !&
5 H
" &#C " * &
"" ?
&) $
" "? &
,
< % # %
#
N & #
# " # " N;
$
N%H" #$"
!&
N5 #R
5; #
!
# #C
" N! " + N
" &
%? &
5"
$ &# &#C " C"
" &#C
%
5& % "
5 " N#
$
" N
$ "?#&
, ,
" &
&#%#
" " ;
" N &#
%19#% ) #"#
N "$ #
, ,5
:, * )5N) & &
? %1 #
"
" C"
#
$
# # &#
&#
&
N
" <
"&
#"#+ &#C ,
N "$
& < # "
" %
;
#+ " $ ?N5 !
# %C
,N
$
& < # " 5 1
#+
$
#<#
9
N,
" N&) <# N ! &
&
$ #
#
" " C"
JLLZ5&
" 3 #%
#+C"
&# & " &#C
" #<#
#
$"
$ #
$ &# "5 & <#< &
"$
&
,
$
) &
%
5 % #3
#
< &#C $ &# "
##
"$ ?
%# #
# & $ " % # " & " 5
&#C
< " #+ &#C " S$
&#
"$
&
5&
!& # % # ,
4
& 5 9$"#&C &) / &# &
C 5$ #
"* &
"
5
) & % #
$
& < # "
C"
$ $
&
)
$
" J
%#""
,
< " &#C " $
& < # " N %
5 $
N $ 5N
% ; ) &
" &
# ) &)
%
<#
" # & < #
< " &#C H # N5
$ C
5; # $
#&C; "
%
; & <#<
" # " & & 1
< " ,
N
# %
"
&
$
&
& < # " 5# 1 & &1
5
& %$
# " 5 ) %
5 &#
" %# % %
5;
"" %
< " &#C N5
& % C,
% $ &# #
" C" N5 <# #C " "? &
5;
!
# #C " N
#
C" N
& # #&C $
& %$ N# R #!
#& " N,
- % # 5 H "
"#
5$ %# # 1;
!
"
"
C"
; " &
)
$ #
"
& 5 " & % & #C " $
&
5&
#C
&# & " &#C " C"
<C " & % #
!& #< &
J $ &#
,
" $ $#
& % C &) ;
&# #C C" ) 1N""
N ; #
#
C"
N " & "" N,
&
" & &#C $ &# " " $ ?
%
5 " "? &
# # #C
" ! " +
" &
%? &#
"
%# #
%
R
$ #%# %
"
%
%
&#
# &# #
;
%$# +
$
%#C
" & ?
" " ;
<#3#& ,
"
%
" & %$
&# "#
$ < &C
$"
3 #%
%# # " &# & " &#C " C"
$
" &
&#%#
%?#% # #&# #< $ #<
$
"
#
#<#
; 5 H
"
;
%
1 #
,
"
% #
$
& % #1
; )
%
"
#
&
" H" #%
" N$ #
%
" &
?
%#
& % " $ "
C &)
"$ &
%
, /
$ &# "N
";
%? &
"# C "
!%
& C%#& 5& %
'& %
( "
5 1 !%
&
"#+ &#C &
C%#&
Cuba: devalúan el dólar
/
<
5** 5"$ #
&
/# "
&#C
" &#C
#
% #
" & "
< "H
" C"
#
5;
& % #
$
"$
& < # "
&#
"'
(,
H 9
$"#& " %
# 5 $ #
" $ C9#% ? L
#"5 ; "" $
;
; #
& % #
#<#
#
$ $
&
& < # "
&# # 1 $ &
C"
=` %
,
9$"#& ; " &
< " &#
#
&#
"
" C" "
"#
%
&# #C
; %
&"
" %
&
#%$"#& ;
< "H
" $
" #<#
#
,
7 ) &
%
"& % #
" C" ) ? #
<
&
#%$
"J `$ "
;
$ #
)
&
#
#<#
#
& % #
= &
<
$
& < # " ,
0
%
&# & "
%
5"
"
&
?#& 5 " $
&
&
"
;
$
"
" #
"
<#&#
"
5%
#"#+
$
& %$
"
#
#<# ,
!&
&
% #
" &
;
&#
%
!%#"#
"
#
5
;
)
1& #
`%
$
&
& < # " $
C"
,
#R ;
" $ ?$ ? $ &# #
C"
5N$ ;
H
< "
" %#
<? #
#
$
& %$
%
59
# # 5% "%
# R #!
#&
N,
- !%#"#
; <#<
#
<
"#
%1 $
` "
&#
" % " ;
$
"
#
"
#&&#
#%$
$
: )#
,
4#<# $ )# #
4
3&
" #<#
#
< $ )# #
" # "
& "; # &
;
!
&
$
#C
" C"
# 5 R#&#
&
$
$ # #C ,
" JLL 5 ?
+
" & # # & C%#& 5 "
#
#+ " "#
&# & " &#C " C"
#
%#"
#
5& ! ? 5 &,5 " ;
" $
&
& % &# "#+
%
,
" 3&
" L "#
%
!%#"#
& #J
%#""
"
! <# "
$
" $ ?;
<# $ #<
&# & % &# "
"
%
"%
&# "#
$ ,
<# %
"$
2 5 " C"
"J ` "& % # &
"!
#
&
: )#
&
,
**
,& %@
R
&# & "
% #
" # "
!
#
&#
#
" #%$
&#
#%$
"
+"
6
3
+ <
5Z
'
#% 9(, " $ #
5/# "
5$ % #C) ;
#
"< 1 " 3!
#&#
"#%
&#C 5$
1!
#
N
?N
"
$
#& 1"
$ & " &#C & $
&
! % &3 #& ,
N
% $
" &)
$
;
"$
"
"#%
&
< + % R,
" $ " % ; %1 & $
&#C " < %
"< N5 #R
R<
9
# &
$ "
" <# #C
",
"
&
! #C
& %$ & &# $
% # !
#&# "5;
"$ &
# # &#
"#+ 1
" R < 5$ ; N
% ) &#
! + $
&
" "$ & C%#&
&# "
"
< " &#C
% %
;
!
#9# N,
N0
% $
# %
,
$#
" ,
"" "
) 1;
< "
,
# # N5 #R " # #& ;
" & &#
" <#
!%
$
"
%#
N* ""
#
N,
5 S= 2
5
&#C;
" $ C9
#% R <
1" %
"
#
&#
&# "
"
R R #" &#
5 & C"&
" % R ;
2
R
"
#& "
)
&#
= $
'$ & %1
C"
(
$
#C ,
" R!
" C"
" %1
=%#" $# #
; 5 #R5!
& $#"
" $ " &#C
#
# &
"$
JS % +
;
&#C"
# # &#C
%3 #&
< " #+ &#C
S, $ &#
"$
&
,
- C
$# #
; &
#
"&# #
; N/# "
" H #& ;
R "
%1 R!
1 &#
N N #
" R! & %$"#
& /# "N5 " ;
$ #""C@N
# " %# % ,,,
" $ "
"$
" 5 "
< " &#C 5 " & &# &# N,
! %C; "
""
&
# # #
)
)
"&
" # " $ &
)# $
" C;
1 ; ##
39
#& 5* #"
" % # ,
4#R ; N $ # " ;
" & %$
%#""
C"
6 + "
#
&
%
& %
; ;
$ 3
< 1& %
# # #1$ ;
1
# #
,
# C $# #
5#
$ &#!
#&
5
$
" $ #&#C 5
C;
"
&
; N
%
% R ? & C%#& N %#
#& ;
&#
$
"$
"
% #
" & &#
#!
#& "
,
"
& "#!
#&C &
& ;
" $ &#
" 0#
&
4#<# 5$
<# #C;
"% &
#
&#
" " $ &#
"
?
& "
#
" ,
5
C;
1&
"
" #
" 5$
# #&C;
!
1"
!
C% "
"
9
# % 9
#
'N &
& "
H
& $ &#
&
& "
H
RN(5 #
R
"; "
& # ,
-
#
*
&
B
/
5
Z' / (
"$ #
< + %1
? $
"$
0
%#
4 B$
#
5/# "
% 9
# 5"
%
5!
# %C
R< ;
"#+
N#
< &#C
$ &# "N
"
##
"
#
& % #
$
9
$
" % &)
"
&
%? " # " ,
N
< +% #
%1
? $ " #
9
5
"
- # N5 #R
" & &#C ; !
%# #
# & $
&
#
" <# #C ,
" &
< "
" " &#
"
< &#
5!
! &#
#
#
5%# #
5!
#&# "
" ! +
%
5# #
# #& "
"
#+ &#
%
,
" "? &
5 S= 2
Z>
""
"$
5" C
$
#C & ?#&
"#+
$ " $ " &#C 5 & #
&
;
!& H $ #C #& %
"
%#"#
"
#
% # ,
) "C
)
#<
% 5; # &"
" # # &#C
$ $ "
""
&
5"
" &) & "
" #
" # &#C
"
#
# <?
& " 5 !&
$
<
; ? ) &
" H" #%
2 ,
"%
# 9$"#&C;
&
$H "#& & " # &&#C $ "?#& 5%#"#
# #& " " $ ?5
"#+ 1
)
! % ) # ",
N
; " $ " &#C
" %
R#&# , - &
) ;
9
$"#& " $
; "
$
$
,0
%
$
#"#
" !%
%# # #
,
; !%
" )1 #
$
N5
C,
) "
" # &#C
3#&
" # "
$
&
$
&
#
"
" & &#
" &
"
3%#& 5
" # # &#C
"#%
5NR
"% ) #"" )# #3 #& N !% #
5
! #C" 9
$ #&#C
$H "#&
% ,
N
"
% %#
#
& ?#& N5 " C " R!
&
5 $
N
% & % '$
# & #( # %
N,
NW
$ $
5;
&
& #
1 ',,,( $ ;
"$
"
& %$
< " ;
# & #%
) " % N
"
#
%# #
# "
"
##
& % #
N5 !
# %C,
#
" ? "
" & ?#& $ $ "
$ "?#&
5
! #+C
3"
N
"<
5 # % &) %
N,
N " %
#&
%# !
#&# @
< " &#
# N5 <# #C " <
##
5; #
# C
< + %1
$
"N # %
&# "# N ! # CN"
$
$ # &#$#
; #%$ "
" %
" & $# "#
,
#
#
$
'
3
_ 3
#
#/
3
# N /
#D
,
&# C@
#
;
N
#
+
&)
" ?
&#
"
'&( $ # ) 4
5 ,-, ) $@
A
A
BBB, "$ # , ,
*
" &
; /# "
) &
%
#
6
05
" & %# #
$
4
""
% # # 5- #
<# #
; $
&# #< $
"!
"
" &#
' (
"
#
/# "
,- ;
1 R
#
& & %#
&
#
< + "$ &
#1"
$ "?#&
"" 5"
&" %
%
#
&)
5 H *
" 5#%$ &# # " $
; "
#
#
%$
,
&)
) %
#&) "5# #&#C " R <
"
#C
$
&
"#
" "#
#
,
) %
,
& %$ %#
" &#
#"
"
#&) "
" $ #%
" ! &#
#
$ ; <# R " # "
"
&# #C
"
$
%$ "%
"
&#
#$" %1#&
5 $
% %
$
"# $
" & & " %#
S # #
&
5>J
" & " $ %
&
$ # #C ,
- 6 # #&# & &
# #&#
" #1"
&
5$
& " &
#&#C
< "
&# #C
<
5 " " +
" < " &#C
" # &#C
"
&)
) %
" "#
" # " ,
# #!
#& 5 " & !
# %C " $ $#
#&) "
&#
%
5;
#
1# $
"#+ % <#%#
# &&#C "
%1 $
" "#
&#C
$
$ &
$ 1) & $
& %$
"
" &#
,
" %# #
9 #
&
5/ "#$ 3 + ; 5 9
$
%# %
%
" N
N
$ ?@
1# $
& "
& "
#C
$
%
#
&) ) %
5 !
#%
&
#
&#
" ;
)
&#
) "
" # &#C
" &1& " 5$
# %$
&
*
"
$"
"
$ #&#C
"
& % #
<
N
# # N
: )#
"
%# #C
4 &)
%
#
$
&
,
H
; 53
"
$ # &#$ "
1& " $
;
" #1"
< &
"
# &&#C ,
# %
5" "#
&#C
" >J $ #
#
#
$# #
$
" 6 # #&# & 5
3
% ;
" # " 3 #%
/# "
,
H !
#$" %1#& 5 "
1%1 ; $
" & <
&#
!
#&# " ; %
1 " & %# #
#&) "
" & $# " &
<# # ,
%15)
% ; $ & $
"
$
$ ,
"" 5
; 3$
1 " $ C9#%
%
5&
"
#+ &#C
$ #
;
##
) *
#+ ; ; #
& "
&#
#C ,
#+ &#C ) & < &
$
# #
, D- $ %# # 1 "
#
E5D
1
#
E
%
!
$ &
$
"< 5
""
"
" & $ &#C
#"
";
&) +
"
&#
"
&#
5 #&) " # #&# "
&
&
!
#&# " , 4 "
"
;
" ; ) 1
" $ C9
#%
%
5 $
1"!
"
" &#
#$" %1#&
"
$
,
" & %# #
$
#
$ <#
< #
#
@ " %# #
9 #
3 + ; T
" <#& $ #
5 " T" $ #
"
" %
5 #&
" &C T " %# #
< #C 9 R
$ &#C 5
- % ,#C &
"$ #
5/# "
5 ;
# %$
# &C # 5
$
&
;
& "
1
" H
% %
,
#C &
# #
#&) "
#& 1 " ? % 2
"
&#
&#<#"
# 1&
$
# #
5 " ;
&# # 1$
$
@ & #<#
&) ) %
5# #
;
& %$
$
"
<
#
& & %#
"
#C " ; " )
&) +
#
%
,
""
$
""
#
$ $ #%
< +& "
% R
$
"
$
#C
"
&#
,
5
&C& " & "
$
#$" %1#&
"
#C
$
# #C #
"
$
!
#&# " # <#
, 7 " <# #
) & % +
,
" % R
#
"
%# #C
$ 54#
# # ""# 5 &" C " R < 5
" $
&#C
&
&# "
5; "
" &#
"
N 1
% %
& &# "N,
#
H
#
$
$
0#
"
-
5 Z % ' / (, 4#$
&# " %C&
" %
& !
#
;
$ < &) " $ # #"#
#
$
" #1"
& "
#C
$ ' (5
& &" #
<# #
" # "
" & "
#
&
#
# #
,
N $ % ;
"
#
&
< " $ # #"#
;
$
" #1"
;
# &"
$
"!
N
$ 3
"
% "#+ &#C
" &#
"
5
&" C " $
" #$
" %
V # V %
,
0
2 % #
& !
"#& 5N & # %
&
#1"
$
%
"
5
& & #+
$
"
$ 5"
+C " $ $ & #< N5 2 #C,
- #$
" %
" C" # %#
<# #
" & %# #
$
4
"" 5- #
#&) "5 & !
#C ;
#< $
!
#R
<
!; $
" & $ &#C #"
"&
!&
<
%1 ""1 "
R # 5&
"
<# 1 $ "?#& ) &# " # " ,
N
$ #%# N5 #R V %
5$ ; N
$
& % &
1&
&#
; <
& %1 <
R
# %
!
" 9
# #"#
;
# # #
&
$
N,
- $ " %
#
" %
% #3 "
& #
#%$ "
"
" &#
& C%#&
" % # $ ; 5 $ CV %
5) % &)
%$
" %
% &)
#
#
" # " ,
V %
5 # # : # ) V"
* ) "5 #$
"
" %
/
" " %1 5
& &"
<# #
&# & ?
# <#
$ "
% "
&#
" "
$ " ,
4
&#
" $ ?5
#
&
"$ #
"
" %
&
5
#&
" &C 5 " &
" O #%
5# #
"
#
% #
<#
5$
$
5&
$
" # #
&# #
,
" &
&
# #
& #
5
56" #%#
& 5 "
<#%#
0
#
T "#+
1 &) +5 "
%# #C
4 &)
%
5
*
#+
; 5 "
% " $
% < "
&#
#<#",
& &
# CN% $ # #< N "
#C 5 " ; "
$ #
$"
" # &#C
"
# #
$
,
N/
& $ #< 5 ; &
& "C #& %
" $
"
#
&
5
$
5
$ %# # " ; &
#
# R &#
"
#
5;
) "
$
$ "?#&
&) ) %
&
"
#
&
N5 #R &
/ ,
*
#+ ; 5$
$
5 9$"#&C; # ! %C " $ " %
#
" %
" & < &
# 5"
%
5
$
# #
,
N
)
# H & %$ %# $ $
""
$ #&#$ &#C N5 $ C ; ,
H "
$ <# 5
$
&#C
" # #
&# #
# 1 % #3 &
#$
"
$
%#
&
&
" & %# #
#&) "5; ""
1
&)
" # " , /
ECONOMÍA-CUBA: Medidas intentan paliar desigualdades
Dalia Acosta
*
5% ' ( 6 # % #
%
" #
&
"
!&
" & # # & C%#& &
" H" #% J 2 5
; ""
&
"
$ " &#C %1 < "
"
#
$
+ ,
F" & % # ! %
"
1 " $# #
; )
&# #
" "
"&
%
# #<#
"$
&#%
" &# "G
5!
# %C
&
%#
;
; #
#< "
% ,
"& &
!
#
F
" "#
G
5?
% "
3&
# # &#C
# #
5 &#
#
"# #
"
#
$ #%
& #
5!
&#
$
"$ #
/# "
" JS
% ,
"
1%1 " $
"
) 1;
$ #" &
$?#
R #&#
% #
F
!
C% "
&# "#
G
5
&
" $ # &#$#
F&
& "
H
R5 &
& "
H
& $ &#
G
5 #R " %
#
# &
,
- F
!
C% "
&# "#
G
!
#&#
$ #%
$
$
#
&
R #
%1
S,
H&"
!%#"#
;
&#
#
&#
&# "5 $ #<#" #
$ " &#
!&
$
<
; ? & #
2 ,
" $ C9#%
?
$
%
" $
#
"
" # $
R
< #
&
" &
%?,
- % #
&#
$
% 5
# &
%# #
$ "
" <# #C
"5# &"
" # # &#C
""
& &#
"3& #&
"
"#%
$ &#
# #
$
H&" !%#"# ,
4 &
&
" &
%#
&
"
$
5" $ ? !
& % " &#C
$ " %
%$"# #%$ &
&# "5 ;
% #!
#
&
" #< "
<#
%
"
#
"
&# " ,
;
" # %
# # &#C &#
$ " F
"#
&#%#
G )
%
#
# %$ 5" < #
" $
&
# &" #
# %#
C
# " %
JLL 5 " &
%#
&
&
< + %1
<? $
#+ " &
1#& ,
"
#<
1
% &
$ & #
"#
&
&#
"
#
" ; <
#<# 5 " ;
" #%$
"&
%#
$
$ &#
& & # %1#& %
5 H $ &# "#
,
)#+
! &#
% #3 # < #
#%$
" &
"3& #& ; $ ?
$
!
#
"
$
$
% #
>
# #&# #<
$
" &
&&#C
$ #<
<#<#
,
"1
" !
#
+ 5" * &
"
# %#
C
#
$ &#
"< "
"$
&
& < # " '
5 ; #< "
C" ( !
"$
5&
"!
# !
#&# "
! " & " %
&#
",
$ &#
<
R
>$
Z$
$
,
" " # % # %
"
"
>$
5 H !
!
#&# " ,
"
!&
" & # # # #&#
JLL 5
%
" ; "
$ &# "#
"" %
F
$# 1%#
&# " # < # G
@ $
) "
9
#
$
%
#
; "
%3 #&
& "; #
$ !#
",
F "
& % " & $# "5&
5 %#""
) #
5)
&
, - <#
) & &
< + %1 #!
?
&#" "
1# $
< "<
$
& ?#& & % " ;
<#<#C # #&#
" 3&
$
G
5 $# C " &
%# ,
#
"#+
# #&#
3&
#
5# #& ;
!%#"#
" & $# " $
& #
)
#
< &
#
" # " $
# !&
& #
1#& ,
1
S $ &#
" $ " &#C &
JJ5 %#""
) #
<#<
+
,
H "
%# #C & C%#& $
%3#& - #
"
# ' $ "(5 "
$ &
R
" $ " &#C &# #
#
$
+ $ C >5
JL== JZ5
S
JLL>,
# < # &#C $ "#&
"$
2 $ "
$ "
&
# &#C &
"
#
&#
"
< # &#
& C%#&
5 &
& "$ $ "
" # # &#C
&#
"#%
"
#
"#%
#
$ ?& # 2 ,
"
# # $
& & $ F
""
$ #
" " !%#"# #
$
#
%
"
#< "
#
G5
&#
%
"
#
"
5F# #!
#& &#
#
!
#&# &#
" $ "?#&
&# "G
5!
#% "
# ,
F
7
#
!
#&#
;
%
&# # $ #
"5$
% #3 ; # #
; "
!
"%
$
" $
%1 & #
5#
$
#
%
%3#
$ "?#& G
5 #R
#
C% +5< &#
#
#
&# " )
,
#!
#& "
1
; " #
# %$
$
% # $ "
" # ,
#% ;
"
> $ &#
" $ " &#C #
&&
" C" 5
!
%
"%
$ " <? "
%
!%#"#
" 9 #
R
$ #<
&"
,
"!
#
" &# # $ &
H " R 5$
"
&
" <#<#
#
&&#C
"#; # + !
# "
"$
2,
&
%#
#% ;
"
$
)
&
J,
%#""
C"
$ " & &#C
& R&
";
#C" !
%
"
%$
"
"
#&&#C " &# & " &#C
" #<#
#
"
#
&#
",
4
< #
? " $ " &#C & #C & % #
)
C"
$
5 R
?" #<#
%
"
&# #
& % #
$
;
#
" &
?
& < # " C"
"
# #
&#
",
F
4 $ &#C " C" 5$
# #C#
", " " #
$
#
< &
"
% &
$ & # 5
& #
$
#
"
#
; )
) & $ &
C"
5 & %$
$ 3
% G
5 #R +%1 ,
#
Relatora de la ONU insta a Cuba a liberar presos y promover el pluralismo
M #
%# #C & # #%$ # " M
5 #R " R #
)# #
)
5
! &#
"
& $ &#C
" "
&#C
# !% ,
"
$
"
%# #C
4 &)
%
"
5) # #
)
5
# C
%#3& "
"#
" $
;
)
& % #
&
<# "
$ % <
" $" "# % $ "?#& 5 # #& "5 &# #<
" % #
& % #& &#C ,
"
& %
&#
# !% 5)
$# #C "
#
&
; N$
"#
" $
#
;
)
& % #
#
<# " &# &
$
#
N5 $ C / ,
0 % #3 &" %C; N$ % < " $" "# %
"
" #<
"
&# &#
5"
# #&
5" % #
& % #& &#C " $ #
$ "?#& N ; N
#& "
"
#+ &#
%
" '
(N,
)
5R #
! & 5&
R
C %1 ;
N%
# 9
& $&#C " %
#
" $
%
# # #
5& <#
"# " N,
C % #3 $
N ! % N " $ & #%#
$
"$
;
R
"
?
& "
" 4 &" &#C
#<
"
" 4 &)
%
5 " #<
"
&)
"
#
& %$ &
#
"#
$
#
#%$ &# "
# $
?
$ & "
" $
&#C
# & &# ,
"
9# #C " &
" $ &
&
&#
;
R&
&)
#+
$ " % &#
4 &" &#C
# &#$#
"
5 " #<
" "#
$# #C
9$ #C 5 & " 5
#C
&# &#C $ &?
!
#& 5 ;
% "
$
"" ,
H" #% 5 9) C "
#
&
N&
C
$ %
;
&# "
&#
<# " &#
"
&) ) %
N
" $ ?,
N
#
%# #C & # #%$ # " N5& % C )
5
! &#
" "
&#C
# ! % 5; $
C
"
%# #C
"
5
#
#
)
" $ C9
#%
#",
4#R ;
"
C" & %
&
< &#
&
#
&#
$ $ &#
$
"
"
%# #C
4 &)
%
"
5& " ; "
#
&
%
%1 & $
5 &
%# %
; "
! &#
# ! % &#C ,
" $
"
# % #
&#
"
#
5<1
5
&) +C " &
#
" # ! % 5; &
# C"N
"
" $ #
5
&
#&#
%#
" &)
R R &# $
#
N&
< # $ ? 5 ?& %
N
$ " & " % #
% #
" & %$ 2
#&
N,
)
& &" C;
" N !#%#
$
&# $
"$
" &
N& % &
&
&#
"
N &
&#%#
" %
N & % &# "
N <
<
$ "
#&&#
"
&) ) %
" "#
! %
" N5 R &#
$ "
#
&
5 &
$
1 "#%#
"#%# &#
,
"
"
&
&#C; N "
#
) ) &)
! + "$
"#
J=$
$
+
) % # # N5$
& C;
N>J $
& # H
#
#
# %
N,
C;
ZN
#
<
&#
&
$
;
% #!
$# #
$ "?#&
# #
N5 ; $ # #
%#"#
$ # #
"
& 6 "
&# #
N %
+
# #%# &#
N,
0 % #3 & C;
&
$
"
#
9
$ "
#$
$
; !
"
" N$
%
"# #
& " %#"#
"
$ #&#C N " 3 #%
/# "
,
)
&
&#C
# !% "
N $ &
$ # #< N
&)
& C%#& 5
&# "
& "
" 5 $ #& "
%
#
N
& &#C
" 5 " & " "
#
&
1
#&
! +
" 5 $ &# "%
& 1&
$
$
# N,
Javier Solana: La UE 'aún no ha decidido' su posición sobre Cuba en Ginebra
" #$" %1#& #R ; M
)
"
$ # #"#
M ; " 6 # #&# &
$ "
" &#C
&
; $
1
#
,
" "
$
"
#C
$ $
"
"?#& 9 # 5O <#
"
59
$ C
%#3& " ; "
%# %
"
#C
$
)
&# #
<? & 1"
1 $ #&#C
$ # "
" &#C &
"
%# #C
4 &)
%
' 4 (
"
&#
#
5# ! %C / ,
N#C
#
&
& % +
<? )
&# #C %
'f( # & # %
! &#C
"
# &#
"
# & #
; ) ) # N5
<
"
" 3%#
" & %
"
& "
*
" ,
" #$" %1#& #R
%1 ; N)
"
$ # #"#
N
; " 6 # #&# &
$ "
" &#C
&
; $
1
#
" # &#C
"
&)
) %
,
0 % #3 5 " %# #
9 #
- 9%
& "$ #
"
R
"
5
O
"
5 9$ C; "
#C H
#
$ #&#C !
# # ,N
)
N5 2 "C "
#
#)
&
"
$ & ,
)
&" %
"
;
% ;
"
" &#C &
5& %
&
#&#C $
#
#1"
&
&) ) %
,
R < 5 " & %# #
$
4
""
<# #
? " & $# " &
5" $ #%
; " 6 # #&# &
&# #
"$
&#
#$" %1#& &
" 3 #%
/# "
- % #
!
%
" & & " %#
" ! #" %#
5
R#&#
% # 5
R
C<
$
) # ) &#
#
,
%
#
"
$
,
S $ #
;
&
# 5- #
#
%$ "%
#&) "5# #&# 1
"
% +
%
& &#C
Nuevo embajador argentino presenta credenciales en Cuba
4 ? "
#
H" 0 " 5; # ) ? #%# # $
"&
"
&
#"
"# ,
"
< % R
#
54 ? "
5$
C
%#3& "
&
&
&# "
"
#
&
5 " ;
&
#
1
<
$
"
" &#
#"
"
" # &#C
$
"&
#"
"# 5# ! %C
*
#
4# #
,
" $"#
"
Q; #
%$ 2 & %
&
#
"?#&
- #
% #&
" & &#"" ?Q ! $
$
"
#
#
9
# # & < &
$
" R& #< ,
"
" # "
%$" +
H" 0 " 5; # $
C
#%# #C & %
"
&
&
&#
" &# # ;
< C" #$" % &#
# $
"%
R "&
"#
"$ #
"
#
&
$ %# # " <# #
!%#"#
# ,
% & " +
" %# % $#
# 5 % #3
&#C
6 " +5$
& R!
#
" & &#""
! " *# "
&
"" <
"
"
#
$
"&
5
" ; $
# %
" $ %# # ? & < #
"
$
" !%#"#
4# #
,
"# 5
- ""
"
$
&
% %
;
# $ <3 #!
#& 5 H
#&#$
!
#$" %1#& 5
&#C
" < &#C
"
%# #C
4 &)
%
&#
#
5;
"#+ 1" # &#C
"
" ,
H 03" %5
&# !
#&# "
#&#
# 5" &
& " C
"
R
# " $
&#
/# "
,
El mulo en el abismo
#
! &#
$ O
;
!
@
#
" 3 #% ,
3 ,/
1 4 5&#
%#""
4#&&#
" & !
"#& #<
&
# $
,
;
)# $1 #&
)
#&&#
?
& "
# $
&"
)# $
) "
& "
% "
5
&#
!
#&# "%
"
! &#C
1 #
&
&
"
" # # % , W 3&)3< ,
"
"#
"#
#&) ;
) & & #+
<# "1 " ,
- #
") #
# ; &
&
$ $# # %
,
&#
%#""
#&&#
#
#!
$
# " &"
$
& !
"#& #<
" )
) " ,#?
$
$ )# $1 #&
5$
<
? %$ + %
,
)
%# % 5
5
"
#&#C
#&&#
# ;
& #
$ &
# &
5&
5&
& %$ & &# $H "#&
$
" 3 #% ,
? %
% $ #& " 5
"
"
<
&#
" $
% %1 $
$
#" &#
&#C
" H%
&
"#+
"
"
#
&#!
"
"
%
# ,
$ "
Q;
"
5" % & 5"
""
# %$
&
#
" 5 "
$
; "
;
#% $ &
5 R5 $
&# Q5 #
+ &
"
"
) " 5
& # %
& &) $
" ;
9$
,
&
#
%
,
& %
$ &) % ;
""
# %$ & "" % &) %1
"
;
#&
& %
%1
% " &
+
; " <
; $
!"
$ "
& & "
5$
" ?
H#" & %
#&&#
#
$
&#! "
&
%?
%#&
&
& ,
"
&
5$
R%$" 5;
3
% "
" #%$
&# ;
""
" & &
" & # # $ $ " 5 " # %$
;
; "
#
&
# &
%
5& % # $
#"" , ; ) "
"!
" %#
;
5%#
"
$
" &# " , ;
"$3 !
&
"$ 2 &
" %
" # "
%C #&
" &#C
%
&
##
,
2" ; & !
•" #% %
5 " %# #
#
&#
$ "
" <# #C 5 " %
? " ! &#
#
"
3 #% 5
$ &# " " ;
% " & "
5" )
$ $
& " %
" $ &) 5R
" $
"
? #&
$ " , $ #%
<# 5 # ? ;
& !
#
$ &#
$# 1%# 5" ; 5 H &#
$ 1& #& )# H5$ $#&# "
&# & " &#C
? $ # #<
!< ,
;
% #3
%1 $
#1 " 5
" #1 " #% "#+
" % R5 " % R
?
% "
%
,
& 5D " %
; #3
1$
E
)
" ;
"$
#& &C%
1"
< &# 5 "
& "
$ $# 5& % &
$
"
% R,
" ;
") "
"
"
"
$
" 5 "
%
# &
""
$ #+ ,
" ;
"&
" &
% % # 5
;
" # !
" QD$
$#
" # EQ " &) ;
# " ,
2" ;
<
& !
,
""
%
; #
&
&#
#&&#
# $"#&
$
&"
#" &# ,
# #!
#& ;
& %$
% " % #< $ " ;
R! #
& % !
"
" % &
R " #
&#C ,
# 5
" H #& 5 # " $ #%
,
7 " #R
" % 5"
# &
1#&
%# ? #%
:
"" @N"
&
" ! ) "
#
$
" "# &)
; # N, 7
"%
$
% &
# $
)
$ #
; ##
# %$
" ; "
&
<# ,
" 5 $
""
<
?% "
&# &# &#
" ;
%
,
O
%
" $ #%
#&#C "
" 5
# "
&? 1; +
"" %
NR #" "
!
?N,
<
#%$" & %
@;
%
$
5
R! %
" # #&# #<
R #" " $ "
5$
" "
$
"
#& ",
" %# %
" %
& < &#
;
""
R
"
% #
& % #& &#C !&
5$ " ;
# %$ $ !
# #C
& <
&#
Q
"
%1 ? #% Q % #
2 " , ?$
5
?
";
R! #%$
" &C #
&
"
#& " &#C ,
7
" &
#
% "
#&#
"%
" , C"
& # % )
%#
$
&#! " ,
%
%15 # <# 5 "" $ &#
& %
#&&#
# 5&
%
#
#&
< " " +
? & "
&
& ;
%# %
#% "
R! ,
*#
;
" & <
? 9$"
& " + &# ?
!
#&
1
$
%#% ;
"" %
" )
"
R5
#
! #",
" & &
&#
"
% &) , &
$"
#% 5" <
% " %
&#% ; N ?
N&
% <#%#
&
+ 5 ; N N&
"
#$ ,
!
# 5" % %
$ $#&#
" $
#
$ "
,
) & !"
< #&&#
# ,
&"
5)
; - + %
1 %
5<#
$ #""
" &#
%
&
"
&
&#%#
,
; )
<?
&#
N
! N$
"
#&#C ,
4 ) &) 5 # % R ; - + % ) &
#
%# 5&
<
$ !
3#& 5
"
%#
#
&
#
" % & 5" %
5"
;
$
& %
$
%1! @N
"$
"% "
" # % N5 & # #C " $
5 ? R
C
" $ #%
!
# #&#C
#&&#
# $
&"
#" &# ,
$ 5"
&)
" %
#
"
&#
# & #C
) &#
,
$
0
- 6754
"
#
" %$
%
: )#
, "
&
#
" H" #%
%# #
4 <# / %5 B # #&)
/ "& !
!
5
< # "#
*# %
?
+
$
@" % 2
"
#
#
<
#&
'
&
&#
#&)
"
"
%$
% #&
(
" %1 #
$
"#
& #
$ "#&
5& %
<#
" ,
%3#& - #
" &#
$
5/ "& !
!#
<#
)# C#& 5
" $ "?#&
!
"
" &
V#
5"
;
$
" <# & "
"
"5O )
<&)#.5
) &
&
.
5
" ;
&
#
"C #&
&) 5
) &)
&#! & $
5
$ 3, %
R
# 5
"$
%1 ""1 $ #&#
$ "?#& ,
- $
%
5"
#+C
$ < &)
# & #C
" $ "?#&
$ ) &#
, - #%$
&#
"
5& %
"
"
#
"C #&
"
#
$ "#&
5
" #
;
""? < #"
#"
!<
" %
" <#
;
$"
: )#
;
!
$
+ $
& % #
" $ "?#&
) &# "
" 5
&
$
%
# %$ %1 ""1 "
" &&#
>,
%$ %# &
& #<
- % R
" 9%
: )#
5 "
+ #
5& % +C " $
"
9
$"#&
" $ # &#$#
& %$ %# &
& #<
&#
"
#&#C
%H
$
JLL>5
""
R" &
#&#
$
#
" # !
O 3- #
? + $
$ 2, - $
&#
" % R
"&
R
$ 2"
O
O 3* #
%
" $ #&#C
$
& %
"
#<
N$ "#&?
N
"
< #C "
#
&
5#
$ $# %3#
R #<
$ $
#&#C
" $ &?
!
#& ;
%
&
" #
&#
"
$
&
,
+ #
9$ C;
$
; #
%#
"
"
$ &?
!
#&
" $ &
$ "?#&
5# $ % < "
< &#
1
#
&#
"
&
&#
&) ) %
,
# 5 $ C& % $ # #
$
;
"
#
&
&#
"
< #
&#
"
4 &)
& C%#&
&# "
;
$ %#
" &&
"
" &1& "
" %# 3
&#
"
"
+ R,
"&
R $ "?#&
" % R
$ 2 " 5* #
5 &) +C#%$"?
&# %
"
&#
&
&#
" 9$ #
O 3 ? +
$
" &
% & 1#& &
$ " $ ?
$
,
"&
# 5* #
9
$"#&C; "
$ 2
$
$
#
% #+ " &
&
& "
&#
&#<#" &
%1
"
5# &"
&
%
" & " $ #&#C , %
#$" %1#&
& "&
" & %$ %#
$
!
#"
# & %$ % # &
#&#C
" " &
%? % &
"
% & &# 5 " ; #%$
%1 " $
& &
"
" ; "
&" &#
,
+ #
* #
$
"
& #
&
"
<#
"" <# "
%1#& 5 %
" "#
&#C
" $
$ "?#&
R $
; " % R
&
#&#
& $ &#
9#
5
"$
"
"
" 5
"% %
;
#&#C $
& #,
5 ! #
" & )
&#
#1"
& "
#
&) ) %
" #%$" %
&#C
$
%
#
& % #
& "
" # < #
& C%#& 5$ " "
&
# %1#&
& $ &#C & "
&#
&#<#" $
! " &
%?,
&) #
&#
";
< " &#
/
&&#C 9
#"#
&
"
$ #&#C 5 " $
"%
C
&)
#
&#
" % &) %1 !
" 9# " , " $ " &
. #. .#5$ #
"
<
#&# #<
"1 #& '
(5&
# C" < "# + " %
" "C #&
;
#
) ! &#
&
2 5 % $
" ;
! &#
"!
, N " $ # %1 ! <#
"#
#%$"#&CR%1 &) +
" & <#
N5 #R #. .#5;
C &#
%
&
& " ; "" %CN$ ! %
#& % #
N&
5
" ; $
%# C " &) + " %
,
. / "& !
! "#+C
< $
R #
$
&#C , / "& !
!& % +C$
!
#%
;
" %
! &#
5$
R !
"
" &
#C
#
" <
%#
5
R
; 3&
#&#
" &&#C 5$ ?
" " &) $ "
% & &# ,
/ "& !
! # C" # & #C &
"&
9
%3#& 5 9
$"#&
"
& & ?#&
$ &# "
"
#
+ 5# &"
"
&)
$ 2" 5 ?
& % !
#%
" $ #% # " #%$
&# ;
#
"
" #
" / +
%
, /# "%
5/ "& !
! 9$ C &
5&
< + %1 & &#
: )#
5
;
#"
#C
$
& $ +
"
# & %
" &
$ "?#& 5
1%1 $
"
# #%#" ,
7 "" C %
*# % #
! " !
# % &#C " $ 2 " * #
; N%#
%1 $
%1 # "
$ ?5%1 #!
?
&#"
%1#& "
#&#C % & 1#& N5 C
&&#C / . "+C 5; #
! #
$
"
" ;
% #
!
# , "+C !
# %C %$
;
" +
%#
$"#& " &
f % # , D4 C
&C;
$ ? R
&
%1
"#
"%
9 #
%1 $ $
; "
? V
"
" #
O
" .#E 4 " %
,
"+C &
R
" #"" %H" #$"
"#
#
%#
"
!&
$
!
" #
! # " , "
$
# < & %1 "
&#
1!#&
"
#&
" #
% #&
5$ ; % &)
<# C
)#
#
) ?;
%
% &)
" %
5 "+C "" %C " & % #
$
$"#&
" %# % $ "?#& ;
f
m
* % X
5 $ ?%1 &
&# & %
%
*# % # ,
% &#
;
)
$ )# #&#C
<# R ""? ; " &
#&#
%
#!
5$ ;
"+C #
V
R
$ "
" #""
&
$
# #" #
,
!
# 5
"
& %
# ,
"+C < & %
#
&) &
$ ""#
R 5;
$ &#C& " #%$"
?
; " #+; #
"
&)
$
&&#
"
#%$ #+
&
#
, " &) &
9$"#&C&C% " & %
) "
& < &
" <#
"
&) & " ?, 0
$ ?$
R
"
#< " $
& #<
JL=L " < + &)
"
" #""
%H" #$"
< #
$ ?
" %1
""
" ? #&
"" ) %
@m
? $
%1 #& XD
1; "
$
$#
;
"
%
# % " &
$
&
; #
9
$"
<? E
4
"
"# % %1 #& " #
% #&
5 "
" % #&
$#
#
5
# : "
!
# %C;
%$
# & $# "#
# $
5& #
&
$" + 5
# & $ &
$ % <
!%
"# # , # 9
#
& % #& &#C &
"
%1 ""15.56
#
)
% %# )
)
$ &#
#"
/# % $
&# "
&
@N %$
5 % & #
5 " & $# "# %
";
& !
# %
$
& /# "N,
" & , D7 " N%
# <# # "
"% &
N& %
!
!
#&# &# 5# ! % &#C "#
E
#$
!
#&#
"
5" & &
%
: "
%
5" $ " %
"
# < #C
" & % &# &
5# &
# "
%
;
#%$ &
%
T
$
""
$
#
$
$ ; $
)? $
# " %
,
H : " 5
" $
&
5 9& $
!
# % &#C
;
" ) &
!"
$ , )??) ;
% "
$# R #"" , : "
& # #C
&
%? &
"
" & " $ 5# # < #
5&
#
$ ?$
" &# " T$
$ # &#$ " &#
& % &# 5# < #
# %
#
#
$ # #"#
# !
" #
" & %$
%#
" 3 #% , D ;
)
3 + ; "
#
#
& &)
" $
$ "?#& E
M ? % &)
& <
M
# &# ;
$
%1 !<
" 5"
!
" %
%
) 3!
%
,
;
&
& " # & #
"+C &
!
# %C
;
" %
N! &#
5$
;
"$ " %
& ; 3 "
%$" +
N, /
" % R % %
5$ ; $ &#C& %#
) &#
# # @D
R #!
#& " "#%# &#
<# R
<#
%
$
"
9
#"#
ED & < #
$ # #+
#
5&
"
&" % &#C
$ $#
"
& & #
&?
$ & ; 5& % $ $
"$ #
5& %# & $ "
"#
<# RE DW 3$
) &
$
$
#
$ "
"#
&#C
" $
"
! % & C%#& E - %
#" #
" 5$
"+C
: "
!
$ "
%
)
% ,
- $ " % ;
$
#"#
" &
<
"<
"
&)
"
% 2 5# $ #
< &#C
* )5 # & $ C" <
+ "
, ; #
! +
#
& % #& &#C $ "?#& $ " ;
#! &# 5;
5
<
) &#
%1 %
R" ,
- $
&
;
$
%
!&
$ %1
&
3&
5
&
#
#
& &)
"
%1
&
& &#<#"#+
,
&
& " &
&
; # #
;
)
?" & % # % < + 1
5 $ 3
2
<#
&# &
# ,
$# #
!
C% " #
"C #& 5 # %#
"
"#
5; $
%
< + ,
% #
$ # " , - ) ) &) & % #
"
"
# C5 $
$ #%#
% +
JL 5 #
5
# %#
# ,
$
# #&#
& % 7 #*
@N
%
#!
?
&#" ) " &
" #
""?
5$ ; ) ?
% &)
& <
N,
# ! % &#C ) #
%# # $
"3! 5 ;
"
#
&#
&
&&
$ #<
,
&" %
& "
5
#+ "
$
&&#C
%
# "5 # %$
& % !
,
$ %#
9
&"
;
#<#
"
&
+&
"
Gran afluencia de público en casa de cambio de Santa Clara
0
5Z
% + 'O 3
+5
&1
ABBB,&
, (
% % "#
" % C
)
%$
"
% # ' 4
(
"
&#
"
&
" R #<
<
#<# 5 $ 3 "
&#
; "
& % #
"$
&
& < # " '
(
) ?
&#
Z$
,
- !
"
&#
$H "#&
"
4
" %
;
" $ C9#%
? $ ?
&#
&&#C H %
"< "
"
5' ) <# ( % # ;
$
&
$ # "
#
" & # # & C%#& ;
<#
" $ ?,
"
&# 5) &) $H "#& $
"
&
& %$
&#
" <# #< $
&#
" JS " & #
5 R
C C#
# H%
&
5; #
$ #
$
$ &
&) <# ; $
&
"
& ,
" &
J A
" %# 3
"?#&
#
"* &
"
" &
;
" <#
J= % + "
& % #
"$
&
& < # " ;
C
!
#R
Z$
$
"
$ &#
<
" $ " &#C
$
$
"
$ &#
& %$
"
# #
&#
"5" ; # & %
S` " < "
"$
&
,
6 # $
&
"
% #
"
" % &#C
" & " $
<
"
&) <# 5 #R
" % #
" "
# &&#C " $ ?5$ ;
< +
R
"< "
" #
5
? R
" $ &#
" $
&
$ #%
& #
& % "
!#R" 5 & "%
$
&#%
"
&) $
"
+5;
#C
&
$
" <
$ #<
,
N6#<#%
$ ? " & ,
"
#
# N5 #R
2
< +
- & " $
& %$ 5;
$
& "
9 % 5 % #
$
?
$ 1& #& %
< &?,
#
$ & $
&
"
&
#
0
4
* 5Z
% + 'O
%C 5 4
ABBB,&
, (
&
#
%
&#
R<
$"
$
& % #
C"
$
< &
$
&
& < # " '
(,
%
$
"
#
R
C
S Z$
"< "
& % #
" C"
5 " $ & $ &#C
&#
< % #
% <#"#+C &
#
) &# "
&#
& # ,
N4
$ &
<
< " " $
;
!%#"#
<? #
, #
< " #+ " C" 5" $ &#
" $
&
%
" $
%
N5 9$
% R ;
$
&
"
!
#&#
:
#
&#
!
9 !
#&# "
"
&#
& # /# &#% 9 < "C;
$ #
$ 19
$
& #
&
H
"
!
- % #
$
$ &# #
"
#C
"
% # ' 4
(,
&
"
C
,
!&)
" C" ,
Responde prisionero de conciencia a declaraciones de canciller
*
5Z
% + '*
#+ "
%
ABBB,&
, (
"$# #
& &# &#
"
&
5 Z 2
&
" "
$ #<
5 <#C
" &1& "
&
$
"
&" &#
) &)
$
" & &#"" / "#$ 3 + ;
"
%# #C
4 &)
%
#
#+ ,
&
&" #
"
"
$
"
$# " #"#
" O, /# "
$ #3
&# ? $ & #&
$ ) # # & ", 4
""? <#C
&
;
$
&
"
$
)
5*
" / 1 +5
C
" %# #
#
" &#
9 #
"
% + ,
&
5
" $
#$" %1#& "
$ &#
" % "&
J
+ 5
#
&
"J
R"#
JLLZ,
")
#%#
$ $
&
)
%1
$
5
""
#2 5&
H #&
"#
%#
) &# "
#
&
% R ? & C%#&
#!
#& &#C !%#"# ,
&"
% #3 9$
&
" < R&#
; !
% #
" J> %
&
"
"
$
& "
& # ,
&
! &# "
& " # ) %
# !
"# #
!%#"#
#
*
&
"
<# &#
+ 5
" %
!
#
"
#
" +
&)
&
#
5
<
#$
!
"J
JJ
#&# %
JLLL
&
$ # ,
Sin resultado investigación sobre asesinato en La Habana
*
5Z
% + 'O 3
# /
# 5
6
ABBB,&
, ( $ "#&? #
# $#
"
#
"
#
% R ;
" $ #%
?
!
! " #