SHOOTERS OF THE YEAR 2009

Transcripción

1 2010
:
SHOOTERS OF THE YEAR 2009
= I N T E R N AT I O N A L
S H O OT I N G
» SHOOTER OF THE YEAR 2009
» INTERVIEWS WITH ROSSI AND SIDI
» IWK AIR GUN COMPETITION MUNICH
» ROAD TO MUNICH - SHOTGUN‘S FIRST STEP
» 25 YEARS ISSF WORLD CUP ANNIVERSARY
S P O RT =
CONTENTS
1
: 10
C O V E R PA G E
JESSICA ROSSI AND PETER SIDI “SHOOTERS OF THE YEAR 2009”
Italy’s Jessica Rossi and Hungary’s Peter Sidi are“Shooters of the Year 2009”. The two athletes were named best shooters of the past season by the members of the International
Association of Shooting Sport Journalists, a commission of the International Sports Press
Association (AIPS).
JESSICA ROSSI
Italy’s Trap Shooter, won the most votes from the commission. During season 2009, while
she was still 17-year old, the prodigious athlete conquered the World Title at the ISSF World
Championship of Maribor, facing and beating experienced champions on her way to the highest step of the podium. The talented Italian also won at the European Championship held in
Osijek, and reached the podium twice during the ISSF World Cup Series, obtaining Silver both
in Cairo and Munich.
PETER SIDI
the 31-year old extraordinary Rifle shooter, became the 2009 Shooter of the year. Sidi, a Beijing
Olympic finalist in the Air Rifle Men event, won medals shooting at all distances this year.
Sidi became the “rifle king” the European Championship of Osijek by winning the 300m and
50m Rifle Three Positions Men match also displayed his skills at world-level arenas, winning
a Gold medal at the ISSF World Cup in Beijing and a Silver medal in Munich.
R E S U LT S
NEWS
ISSF Official World Records 2009
42
ISSF ACTIVITIES
ISSF Communication February 2010…
4
Asian Championships in Doha
46
AWARDS
Shooter of the Year 2009
6
INTERVIEW
Jessica ROSSI, ITA
8
INTERVIEW
Peter SIDI, HUN
12
COMPETITION
IWK Air Gun Match Munich, GER
16
DOPING
THE ISSF IPOD – The “information portal on doping”
18
ROAD TO MUNICH
Shotgun’s first step on the Road
20
ISSF WORLD CUP
The 25 Years ISSF World Cup Anniversary
24
NEWS
The shooting sport industry informs…
38
COMMITTEE
ISSF Judges Committee informs…
40
TRANSLATIONS
German Version
French Version
Spanish Version
50
72
92
Photos Cover and Contents: Wolfgang Schreiber
I NF O RMAT I ON
ISSF Tests
39
In Memoriam
39
Calendar
114
Impressum
114
ISSF NEWS
3
ACTIVITIES
ISSF COMMUNICATION
FEBRUARY 2010
S
ome members of the Executive
Committee, the Technical and
Rifle Committee were meeting in
January in Munich and were surprised to hear
that draft minutes from meetings of the ISSF
Technical and Rifle Committee in the year
2009 had recently been posted on the internet
without authorization. It has to be made very
clear that draft minutes of any committee are
only expressions of opinions during discussions but cannot be considered as decisions.
Final decisions according to ISSF Rules and
Regulations can only be made by the General
Assembly and by the Administrative Council.
Therefore, the ISSF published a press release
as a statement regarding rifle shooter clothing to clarify any misinterpretations.
Furthermore, the ISSF published a rule
interpretation regarding shooters’ clothing
in general under the headline ‘ISSF Dress
code’. This dress code is a very important
statement concerning the responsibility of all
competitors to appear on the shooting ranges
dressed in a manner which is appropriate to
a public event. Furthermore, it explains how
the shooters have to appear at Award Ceremonies. These rule interpretations must be
controlled by the jury. In the following we are
publishing these two very important documents here for all our readers, officials and
athletes to study these regulations very intensively and respect them during all future
competitions.
Olegario Vázquez Raña
President of ISSF
4 ISSF NEWS
Horst G. Schreiber
Secretary General of ISSF
I S S F S TAT E M E N T R E G A R D I N G R I F L E
SHOOTER CLOTHING
Draft minutes from the 2009 ISSF Technical and
Rifle Committees meetings on 08/09 November
2009 were recently posted on the Internet without authorization. Unfortunately, this posting
made no attempt to explain any of the reasons
for these proposals. This premature and incomplete posting created confusion and led to
much discussion among shooters, trainers and
equipment manufacturers. The ISSF is releasing this statement to give everyone concerned a
full explanation and explain actions that will be
taken regarding rifle shooter clothing in 2010.
First, the minutes from the 2009 ISSF Technical and Rifle Committees meetings contain
only discussion topics and recommendations.
ISSF Rules do not change until the ISSF Administrative Council approves changes and
nothing in those minutes has been approved.
Second, those minutes contain preliminary
proposals designed to address some serious
rifle shooter clothing problems that developed
in the last year. The ISSF Technical and Rifle
Committee expressed its opinion that some
recently introduced shooter clothing was
made of materials that could violate current
stiffness rules. When a new model of shooting trousers stand up by themselves and do
not collapse even after substantial pressure
is placed on them, there is reasonable cause
to doubt that this equipment complies with
the ISSF Rules and Regulations. When trouser
seat pads become back supports, it is reasonable to issue new rule interpretations. When
IOC members ask critical questions about why
elite shooter-athletes cannot walk normally,
their questions must be taken seriously. Stiffer
clothing designed to provide increased support violates IOC rules prohibiting the artificial
enhancement of athlete performance and ISSF
rules prohibiting artificial support.Continued
efforts by manufacturers to produce rifle clothing that is less flexible than clothing currently
approved and used by shooters can be similar
to the “technological doping“ that FINA (international swimming federation) fought last
summer when it banned a whole series of new
swimwear that had been worn by swimmers
who totally rewrote their list of world records.
The ISSF would be abandoning its responsibility to our sport and its athletes if we do not act
to control similar developments in shooting.
The ISSF has worked hard since 2005 to
control rifle clothing stiffness and flexibility
through stricter and more consistent equipment control testing. The ISSF Athletes Commission and many athletes have applauded
how this makes it possible for all shooters to
have clothing that is relatively equal. The ISSF
and its athletes surely do not want to return to
the unfair situation that sometimes occurred
before that date when inconsistent enforcement and artificial manipulation of jackets and
trousers (heat, etc.) allowed some shooters to
compete with clothing that provided more support than clothing used by shooters who complied fully with the rules. As part of its continuing efforts to keep all rifle shooter clothing
sufficiently flexible to comply with ISSF rules
and equal for all competitors, the ISSF will follow this plan of action during 2010:
1.
The most recent proposals of the ISSF Rifle
and Technical Committees will be carefully
studied and discussed by several groups
within the ISSF before any final proposals
are developed for presentation to the Administrative Council. The opinions of athletes,
trainers and manufacturers will of course be
considered.
2.
ISSF Equipment Control Juries at 2010 World
Cups and the 2010 World Championship will
continue their strict enforcement of ISSF
rules regarding clothing thickness, stiffness
and flexibility. Specially trained experts in
these control procedures will chair all 2010
Equipment Control Juries. Rule 6.6.3 gives
ISSF Equipment Control Juries full authority to apply the flexibility standards of Rule
6.4.2.1.1 (must not immobilize or unduly
reduce the movement of the shooter‘s legs,
body or arms) to determine whether all rifle
clothing complies with the “spirit and intent”
of that rule.
ACTIVITIES
3.
ISSF Rule 7.4.7.8.2.3 regarding the height of
the seat patch reinforcement states, The seat
patch…vertical measurement must not be
longer than to cover the normal wear points
on the seat of the wearer. Starting in 2010,
ISSF Equipment Control Juries will interpret
this rule to mean that “normal wear points”
are determined when shooting trousers are
fully closed and the shooter is sitting. This
means that any pad or reinforcement placed
directly below the waistband is illegal and
must be removed.
4.
There is a concern that rifle shooting boots
are becoming stiffer and less flexible. As one
way to check shooting boot flexibility, shooters may be asked by Equipment Control or Rifle Juries to walk normally with their jackets,
I SS F D RE S S CO DE
A RULE I NT ERP RETAT I ON
RE GA RD I NG SH OO TE R’ S C L O T H I NG
ISSF Rule 6.4.2.1. It is the responsibility of the
competitor to appear on the ranges dressed
in a manner appropriate to a public event.
This must be controlled by the Jury….
All sports are concerned with the image they
present to the public and media. Olympic
sports, in particular, are judged by whether
their competitors look like athletes and their
officials appear professional. Shooting’s ability
to grow as a sport and its future status in the
Olympic movement may be affected by how its
athletes and officials appear to the public and
media. Recent evaluations made by ISSF leaders in cooperation with IOC and media officials
have identified concerns regarding certain
clothing worn by shooters during competitions
and award ceremonies. Of special concern are
blue jeans and ragged cut-off shorts worn by
pistol and shotgun shooters during qualification and final round competitions. There have
also been cases of clothing worn during award
ceremonies that clearly does not represent the
sport of shooting or the national federations,
Olympic committees or nations of those athletes in a positive way.
CLOTHING REGULATIONS. In order to address this situation and achieve positive
change, the ISSF Executive Committee provides the following guidelines regarding how
Rule 6.4.2.1 will be interpreted and enforced,
beginning in 2010:
1.
All clothing worn by competitors in training,
elimination, qualification and final round competitions and in award ceremonies must be
clothing that is appropriate for wear by athletes
5cm
in international-class competition. All clothing
must convey positive images of shooting athletes as competitors in an Olympic sport.
2.
During award or other ceremonies, athletes
are required to be dressed in their official
national uniform or national tracksuits (tops
and bottoms of training or warm-up uniforms
including sport shoes). For teams, all members of the team must wear the same national
uniforms. Rule 6.17.5.5.
3.
Pistol competitors must comply with Pistol
Clothing Regulations described in Rule 8.4.5.
4.
Shotgun competitors must comply with Shotgun
Clothing Regulations described in Rule 9.9.1.
5.
Rifle competitors must wear shooting jackets
and trousers that comply with Rifle Clothing
Regulations described in Rule 7.4.6.
6.
The intention of ISSF pistol and shotgun
clothing rules is that shooters in competitions must wear sports-type clothing that
incorporates or displays national, NOC or NF
colors and emblems. Appropriate clothing for
wear during competitions includes training
suits, tracksuits or warm-up uniforms, etc. as
issued by national federations or NOCs.
7.
Prohibited clothing items for competitions
and award ceremonies include blue jeans,
jeans or similar trousers in non-sporting colors, camouflage clothing, sleeveless T-shirts,
shorts that are too short, ragged cut-off
shorts, all types of sandals, trousers with
patches or holes as well as shirts or trousers
with non-sporting or inappropriate messages
(See Rule 6.10.1).
trousers and boots on and fully closed or
laced to demonstrate that their boots are flexible. “Walk normally” means the knees must
bend, the heels must strike the floor first and
then visibly rise from the floor before the toes
are lifted.
5.
A meeting of the ISSF Special Commission
on Rifle Shooter Clothing will be organized
in December 2010 to evaluate all aspects of
rifle shooter clothing and prepare possible
recommendations for future changes in ISSF
rules or inspection procedures. This meeting
will include members of the ISSF Executive
Committee, Administrative Council and the
Technical and Rifle Committees. Representatives of athletes, coaches and manufacturers
will be invited to participate in this meeting.
8.
Changing clothing must be done in desig-
nated areas and not on the field of play.
9.
All clothing must comply with ISSF Eligibility
and Sponsorship Rules regarding the display
of manufacturer and sponsor marks.
ENFORCEMENT PROCEDURES.
1.
ISSF Equipment Control, Shotgun, Pistol and
Rifle Juries are responsible for enforcing ISSF
Clothing Regulations and this interpretation
of ISSF Clothing Regulations.
2.
During the 2010 World Cups, ISSF Juries will
issue verbal warnings regarding violations.
Juries will maintain a record of all warnings
issued, noting the shooter’s name, national
federation and specific violation. ISSF Technical Delegates will forward this information
to ISSF Headquarters. ISSF Headquarters
will request National Federations with many
athletes that receive warnings to assist in
correcting these violations.
3.
Beginning with the 2010 World Shooting
Championship, ISSF Juries will issue written
warnings with requests to correct clothing
violations for first violations. Athletes who
receive written warnings and who do not
correct clothing violations (change clothing)
will be disqualified. Juries will normally give
warnings during equipment inspection or
training. Juries may allow a competitor to
complete a pre-event training series or stage
(shotgun or 25m pistol) before changing if
sufficient time to change is not available. No
athlete will be permitted to participate in a
qualification or final round competition while
wearing inappropriate or prohibited clothing.
ISSF NEWS
5
SHOOTER OF THE YEAR
JESSICA ROSSI (ITA)
PETER SIDI (HUN)
SHOOTER OF THE YEAR 2009
JESSICA ROSSI, Italy’s Trap Shooter, won the
most votes from the commission, obtaining
the title with 76 points. During season 2009,
while she was still 17-year old, the prodigious
athlete conquered the World Title at the ISSF
World Championship of Maribor (SLO), facing
and beating experienced champions on her
way to the highest step of the podium. This
year, no one was able to match Rossi’s perfect
rhythm. The talented Italian also won at the
European Championship held in Osijek (CRO),
and reached the podium twice during the ISSF
World Cup Series, obtaining Silver both in
Cairo and Munich. Rossi turned eighteen this
past January 7, and the New Year brought a
new challenge for her: the 2010 World Championship in all events in Munich, where the
first Olympic quota places of London 2012 will
be awarded. Will she defend her title, gaining
an entrance ticket to her first Games?
6 ISSF NEWS
PETER SIDI, the 31-year old extraordinary
Rifle shooter, became the 2009 Shooter of
the Year with 75 points as a result of the
breathtaking series of magnificent results
he achieved throughout the season. Sidi, a
Beijing Olympic finalist in the Air Rifle Men
event, won medals shooting at all distances
this year. At the European Championship
of Osijek (CRO), he earned a coveted Gold
medal at the 300m Rifle Three Positions
Men event by setting a new World Record
of 1184 points, finishing in first place with
nine points of advantage over his followers.
Sidi became the “rifle king” of Osijek by also
winning the 50m Rifle Three Positions Men
match, climbing up the scoreboard throughout an intense final round. The Hungarian
athlete also displayed his skills at worldlevel arenas, winning a Gold medal at the
ISSF World Cup in Beijing and a Silver medal
in Munich. Sidi then closed the season on the
podium at the ISSF World Cup Final in Wuxi
(CHN), when he placed in second at the 10m
Air Rifle Men event.
The 2010 season is yet to start and ready to
challenge the two shooting champions. The
first ISSF World Cup Stage will kick-off in
Acapulco, Mexico, where Shotgun shooters
will meet after the long Winter break on the
1st of May. The Olympic Shooting Range of
Sydney, Australia, will host the first 2010
World Cup Stage in Rifle and Pistol events,
starting on March 20th. The International
shooting season will then reach it’s highest
point at the 50th ISSF World Championships
in all events in Munich, next July, where
more then 2000 athletes will participate in
the biggest shooting competition ever, trying to obtain the first London 2012 Olympic
Quota Places.
WOMEN
1
2
3
4
5
6
7
ROSSI, JESSICA; ITA
YIN, WEN; CHN
WENZEL, CHRISTINE; GER
PFEILSCHIFTER, SONJA; GER
HU, JUN; CHN
AVRAMENKO, GALINA; UKR
MARUSKOVA, LENKA; CZE
76
69
64
47
38
8
1
MEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIDI, PETER; HUN
JIN, JONG OH; KOR
D ANIELLO, FRANCESCO; ITA
POTENT, WARREN; AUS
ZHU, QINAN; CHN
KLIMOV, ALEXEI; RUS
GRUNDER, LUKAS; SUI
ACHILLEOS, GEORGIOS; CYP
EMMONS, MATTHEW; USA
PELLIELO GIOVANNI; ITA
BERG, VEBJOERN; NOR
AZARENKO, MIKHAIL; RUS
FALCO, ENNIO; ITA
75
60
33
31
28
25
18
11
9
7
5
4
1
Photos: Wolfgang Schreiber (1), Matti Erkilä (1)
ITALY’S JESSICA ROSSI AND HUNGARY’S
PETER SIDI ARE “SHOOTERS OF THE YEAR
2009”. THE TWO ATHLETES WERE NAMED
BEST SHOOTERS OF THE PAST SEASON BY
THE MEMBERS OF THE INTERNATIONAL
ASSOCIATION OF SHOOTING SPORT JOURNALISTS, A COMMISSION OF THE INTERNATIONAL SPORTS PRESS ASSOCIATION
(AIPS). ROSSI AND SIDI EARNED THE VOTES
OF THE DELEGATES AS A RESULT OF THEIR
OUTSTANDING PERFORMANCES THROUGHOUT
THE 2009 ISSF WORLD CUP SERIES, WORLD
AND CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS.
Years Ahead in Research and
Development...
®
A Worldwide First - laser electronic scoring target for
air weapons and small bore rifle providing:
– Threefold infrared (harmless) laser
measurement
– Measurement in the target plane
– No parallax errors
– Worldwide patent application
– Sensationally consistent accuracy
– ISSF-Certification submitted
– contact-free shot measurement
– Low maintenance
– Integrated target illumination (optional)
– Shot recording (paper strip) (optional)
– Weatherproof for outdoor shooting
– Superior cost/performance ratio
– Introduction: April 2010
www.sius.com
When reliability counts...
052 354 60 60
Sius AG CH-8307 Effretikon / Switzerland
INTERVIEW SHOOTER OF THE YEAR
JESSICA ROSSI (ITA)
E I G H T E E N Y E A R S O L D, SIX ISSF MEDALS, TWO
T I T L E S, A N D A F I R ST P L ACE IN THE WORLD RANK I N G . T H E S E A R E T H E STATISTICS OF 2009 SHOOT E R O F T H E Y E A R J E SSICA ROSSI, THE YOUNG
I TA L I A N AT H L E T E WHO, AT THE AGE OF 17,
H AS A L R E A DY W O N M ORE THAN MOST OF HER
I N T E R N AT I O N A L C O M P ETITORS. NATIONAL AND
E U RO P E A N C H A M P I O N SHIPS, WORLD CUPS AND
W O R L D C H A M P I O N S H I P S HOLD NO SECRET FOR
RO SS I , W H O H AS AC C U MULATED FOUR INTERNAT I O N A L M E DA L S, A C O N TINENTAL AND A WORLD
T I T L E D U R I N G T H E 2 0 0 9 SEASON, REACHING THE
F I R ST P L AC E OF THE WORLD RANKING.
8 ISSF NEWS
W
hat is left to win? The Olympic
Games, the biggest dream of
this child prodigy. “These medals, these awards, are just a starting point”,
says Jessica, looking at the shooting world
from the perspective of a winner. She has been
the youngest, the strongest and the most successful Trap shooter of the past season. Why?
“Because I am strong minded.” This was her
answer. “I am cold blooded, I am rational, I
am concentrated. I shoot target after target
right to the end, not paying attention to my
surroundings.” This is her secret. This and a
team of friends, endless training, and a natural
disposition towards hard work.
SHOOTER OF THE YEAR INTERVIEW
Photos: Wolfgang Schreiber
STARTING
AT THE
TOP
Jessica started shooting along with her father,
on the backyard of their home, in the outskirts
of Bologna, Italy. Shooting became serious
when she turned twelve, and she got her first
shotgun from her dad. The family turned out to
be decisive for her success. While dad taught
Jessica the first secrets of clay shooting, mom
drove her to the training range, one hundred
kilometres away from home, a two-hour daily
drive. The Italian shooting team then became
her second family. Her team-mates embraced
her, and she learned from their experience
(“Pellielo is the best Trap shooter of the World,
I learned a lot from him!”). Her international
career began in Cyprus, when she won the
2007 World Championship on her first attempt,
earning Gold at the Trap Women Junior event
“With a score of 67 hits, fighting against the
wind!” There, she announced to the World
that a new champion had been born. With that
score, she could have entered the ladies final.
Leaving Junior competitions for the following category, Jessica started challenging her
older opponents in 2008, when she took part
in her first ISSF World Cup Stage in Kerrville,
USA. She was only 16-years old. Jessica did
not make it to the podium that time, but her
coach Pera told to ISSF TV: “She will become
one of the best!” And, we must admit, he was
right. Just a few weeks later, Jessica won the
Gold medal at the ISSF World Cup stage in
Suhl, Germany, thus obtaining a spot in the
Italian team by outperforming her older teammates. The following year (we are referring to
2009, her best season) she quickly became the
“the woman to defeat”.
Jessica has been the absolute star of all
major 2009 Trap Women competitions. In addition to her national successes, she stood out
during the ISSF World Cup Series, obtaining
two Silver medals in Cairo and Minsk. Later on,
in July, she walked into the European Championships of Osijek determined to win, and
obtained the Continental title. Improving her
results championship after championship, the
17-year old arrived at the ISSF Shotgun World
Championship of Maribor thirsty for victory.
And she scored her best final ever: “the most
difficult competition of her life”. Shooting with
apparent ease, Jessica climbed the scoreboards,
squeezed into the final round, and earned the
World Championship Gold medal, becoming
one of the youngest shooting World Champions ever. And she did not even realize it, until
she saw the joy on the faces of her team-mates,
after the last target: “That’s because I am so
concentrated while I am shooting, I am only
focusing on the targets, one after the other”.
Jessica Rossi turned eighteen last January. Most of her opponents were still competing in junior championships at her age, while
she has rapidly become the best in the world.
ISSF: To top this fantastic year, Jessica has
been proclaimed “2009 Shooter of the Year”
Jessica Rossi: It’s fantastic! I could not have
imagined that I’d be selected “Shooter of the
Year,”considering the list of champions!
How are things going to change, now that
you are “Shooter of the Year”?
I hope things will not change! I should feel a
little more responsibility on my shoulders…
but I don’t. I think I will keep on working hard
as always, the “Shooter of the Year” award is
just a starting point, for me.
“Just a starting point…” Some of your opponents have won half of your titles, through-
I am strong minded.
I am cold blooded,
I am rational,
I am concentrated.
I shoot target after target
right to the end,
not paying attention
to my surroundings.
out a career four times longer than yours…
I still have a lot to win. The Olympic Games
are in my sights. There is a lot of work to do
to get there.
When did the 17-year old World Champion
start shooting?
I started thanks to my family. My father is a
shooter, and he introduced me to the sport.
I shot my first clays when I was eight years
old, in the backyard. I liked it, I was quite
good, and I kept on going.
When did shooting become serious?
I started training seriously when I was
twelve. I got my first shotgun, I embraced it
as my sport, and I found out I was competitive. I participated in my first international
competition four years ago, when I turned
fourteen, at the International Junior Championship in Germany.
What about your first international experience?
It was terrible. I mean... my results… were not
competitive at all. I was new to international
competitions, and I was not feeling very comfortable. But I learned how to deal with it quite
quickly.
When did you shoot your first Gold?
I will never forget my first important Gold
medal. I won it at the ISSF World Championship in Cyprus, in 2007. I earned the Junior
World title there. It was probably the worst
day to shoot, with a strong wind blowing over
the range and sand flying all around… targets
were flying left and right, up and down, jumping and changing direction. But I finished in
first with 67 hits. Actually, that would have
been enough to make it into the ladies’ final.
I found out that I could have competed between the older champions in a final round.
ISSF NEWS
9
JESSICA ROSSI (ITA)
You are so young and so successful. Is it a
matter of training? How frequently do you
train?
I train five times a week, for a few hours.
Let’s say I shoot around twenty-five or thirty
thousand cartridges per year. I live in Cento,
near Bologna, but I train in Conselice… that’s
about a one-hour drive from my home, and
sometimes it is not easy. My dad has supported me throughout these years, but it
was my mother who drove me back and forth
to the shooting range to train. I just turned
eighteen, and I am applying for a driving license. I hope I will pass the exam!
Being a champion at the age of seventeen
means you must give up some things…
I decided to stop studying, for the time being.
But I cannot rule out that I will start again
when I have more time, or when I have more
independence. It has not been easy.
What do your friends think about your
choices?
In the beginning, it was difficult to explain
them my choices. People my age usually
practice different sports, and experience a
different life. But now they understand that
shooting is my passion, and they are following and supporting me.
What activities do you practice, besides
shooting?
I have to say I do not have much time to do
other things! I do not have much time for a
social life. I train all week long, and I compete
in the weekends (there are many competitions
in Italy, all year long). But that does not bother
me. I love shooting, I love this sport, and so being in a shooting range equals fun to me. I do
not feel like I am missing something out there.
12 ISSF NEWS
What is so exciting about shooting?
I love to challenge myself. Shooting is all
about that. When I am on the shooting station, I know I am challenging myself. It is only
up to me, if I hit the clay or miss it. There
has never been space for any other sport in
my life. I only go to the gym to better prepare
myself for shooting.
What is the “edge” of Jessica Rossi? Have
you ever asked to yourself why you are so
successful?
I don’t know. If I compare myself to other
athletes, I would say that I am “cold blooded”. I am 100% focused during a competition.
I don’t feel stressed, and I am not bothered
by people or things happening around me.
I don’t feel stressed, and
I am not bothered by
people or things happening
around me. Once you have
learned the technique,
I believe that results
depend on how calm and
confident you can be.
Once you have learned the technique, I believe that results depend on how calm and
confident you can be.
Are you patient?
Well, no! I am calm, I take it easy. I don’t get
nervous under stress. But I am definitely not
patient! When I want something, I go for it.
Which has been the most difficult competition of 2009, your best year?
The ISSF World Championship in Maribor has
probably been the most difficult competition
of the season. I won the World title, but I had
to fight right to the last clay. After the second qualification series, I had to shoot a 25
to squeeze into the final. And then, I was still
three targets behind the leaders. I shot at my
best, and I was also a little bit lucky, since
the others missed a few clays.
…and the most difficult opponents to beat?
The Chinese shooters are always superb.
I don’t know how they can be so good and
consistent. And of course there’s the Olympic
Champion, Makela-Nummela of Finland. But
there are tens of champions always ready to
take the chance to step on the podium. It is
not an easy world!
What about the 2009 World Cup Final?
The World Cup Final… I don’t even want to
talk about the World Cup Final. It was too
cold for me. I could not stand out there.
Has anybody inspired you, throughout these
years?
Pellielo is the best Trap shooter of the world.
When I started shooting, I looked up to him
as an idol. I am lucky to be in the same team
as such a champion.
You have grown up fast, climbing the World
Ranking when you were still a “Junior”.
You just turned eighteen, how is your life
going to change now?
Many little things will change for the better!
First of all, I will travel registering the shotgun
under my name. So far, when I have traveled
to competitions, I have had to register my
shotgun under the name of Fabbrizi, or Giulia
Iannotti. I was seventeen, under the legal
age to travel with a shotgun… And then, as I
said I will try to obtain my driving license, to
go training. Then, I would like to make it into
an army or police team, but I don’t want to
talk about it right now.
You said you want to continue winning.
What is your next goal?
I dream of an Olympic medal. 2010 is going
to be a difficult year. I will start competing
since the first stage: the World Cup Stage in
Acapulco. But the most important match is
going to take place in Munich: the ISSF World
Championship. The first quota places for
London will be assigned there. I will fight for
one of those “Olympic tickets”!
Marco Dalla Dea
LANDS IN FIRST
PETER SIDI (HUN)
HUNGARY’S PETER SIDI, ONE OF THE MOST
SUCCESSFUL RIFLE SHOOTERS OF THE PAST
SEASON, WAS ELECTED “2009 SHOOTER OF THE
YEAR” BY THE SHOOTING COMMISSION OF THE
AIPS, THE INTERNATIONAL SPORT PRESS
ASSOCIATION. THE 31-YEAR OLD ATHLETE DEPhotos: Private Archive
CLARED THAT THIS TITLE ARRIVED
UNEXPECTEDLY, BUT HIS 2009 RECORDS
ARE TRULY IMPRESSING, “THE BEST SEASON
OF MY CAREER”, AS HE SAID.
B
ut Peter is not only a shooter: he is
a motorbike driver and competes in
the Hungarian SuperStock championship, and loves to jump from planes and helicopters with a parachute fastened to his shoulder “about hundred times a year”. Shooting,
driving, flying… what do these sports have in
common? “The great amount of concentration
you need to win…” he replies. “Whatever it is,
shooting, racing or parachuting, if you are not
focused, you are out of the competition!”
How he did he make it to the highest podium of the year? How can he deal with three
different sport disciplines, and still be chosen
ISSF NEWS
13
PETER SIDI (HUN)
the best shooter of 2009? The Hungarian
star started accumulating victories last April,
at the ISSF World Cup in Beijing, where he
earned Gold at the 10m Air Rifle men event,
defeating the World’s number one, China’s
Zhu Qinan: “That was a difficult competition,
Chinese shooters are among the best when
it comes to Air Rifle”, Sidi said. His outstanding series continued at the World Cup in Munich (“the best range in the world”). There,
Peter obtained his second World Cup medal
by finishing in second place at the 10m Air
Rifle Men event, and proved once more to be
one of the most competitive rifle shooters in
the international scene. But the best was yet
to come. Sidi finished in the spotlight at the
European Championship held in Osijek last
July, becoming the star of the competition.
Like a bulldozer, Sidi left his opponents far
behind, winning the 300m Rifle Three Positions Men event with a new World Record
of 1184 points (“And I had not even trained
enough!”).
He continued surprising his adversaries
by finishing in first at the 50m Rifle Three Positions event, earning his second continental
title of the year. But that was not enough.
14 ISSF NEWS
With four medals around his neck, Sidi walked
in the ISSF World Cup Final of Wuxi as one of
the favorites to reach the podium, and he did
not disappoint expectations, concluding the
year with a Silver medal at the 10m Air Rifle
Men event. Sidi’s sport career is impressive.
He started shooting at the age of fourteen,
and his first international Gold medal arrived
when he was twenty-two, at the 2002 European Championships. From there on he has
been shooting among the best, climbing the
Air Rifle rankings first, and then the three
positions podiums. His results have been improving throughout the last decade, right up
to the 2008 Olympic Games, when he made it
to an Olympic Final for the first time “It has
been great, but now I feel ready to go for a
medal. I feel ready for London.” Statements
are confirmed by results. Up until now, Sidi
had never shot as he did in 2009, and he declares he will not slow down.
“It’s my time now. If I look at the names
of those who have received the “Shooter of
the Year” award in the past, I feel honored. I
have been included among the best shooters
of the World, and I will double my efforts to
not disappoint my fans’ expectations!”
The title will make my
life a little bit harder.
I will have to train a lot
to remain in first place.
But that makes it fun,
I like shooting, and I
like challenges!
Photo: Matti Erkilä
Peter, you have been winning so much this
year, was this award really unexpected?
As I said, I really did not expect it! I have
worked a lot to improve my results throughout the past years, but I could have never
imagined that I would be voted “the best”!
I saw the final ranking of the election: great
names were on the list, and I was surprised
to be in first place with 15 points of advantage over my competitors. It is an immense
achievement and an honor for me to be the
first Hungarian to be chosen Shooter of the
Year. I really value this title among my greatest ones, as I know very well how many legends have earned this distinction before me.
What has been your best competition this
year?
The 2009 season was very successful for me,
because, in addition to the new World Record,
I managed to win major competitions in all of
my Rifle events. The European Championship
in Osijek was the highlight of this extraordinary year. I won the 300m Three Positions
Rifle Men event by setting a new World Record… I was so thrilled: I love three positions
events, but I had not even trained properly for
that competition.
Did you establish a new World Record without even training?
I know it sounds strange. There are no 300m
shooting ranges equipped with Sius Electronic Targets in Hungary. So I cannot train
regularly for this particular event. I shoot a
lot on the 50m distance. And I participated in
some smaller competitions and cups around
Europe during the year, like the Lapua Cup
and similar tournaments. But I could not prepare myself as best as possible, as I didn’t get
the chance to train regularly before the European Championship.
Photos: Private Archive
What is a typical day in Peter Sidi’s life? Do
you train a lot?
I usually try to train twice a day, once in the
morning and once in the afternoon. I find it
is the best rhythm for me. But when I am
preparing for a big match, I train three times
a day and I do some physical preparation. I
believe that physical preparation accounts
for at least 40% of your condition. It helps you
cope with the stress of the competition.
Who has inspired you throughout these
years of endless trainings?
I have won championships in multiple disciplines in the so-called “category of kings”
also thanks to Slovenian star Rajmond Debevec. He is one of the best Rifle shooters of
all times. I would say he is the best in kneeling position. We are good friends, and we
have been training a lot together since 2000,
especially during the Winter. Our favourite
joke? If we could make a team, a combination, he shooting in the kneeling position,
and me shooting in the standing, we would
be unbeatable!
How do things change now that you have
been named best shooter of the past season?
Do you feel the pressure of such an award?
The title will make my life a little bit harder. I
will have to train a lot to remain in first place.
But that makes it fun, I like shooting, and I
like challenges!
What are your most important goals for the
2010 season?
The ISSF World Championship in Munich is
of course the most important 2010 shooting
competition. I heard that more than 2100
shooters have registered to participate so far.
I am sure that more and more will register in
the next days. The fight for the 2012 Olympic Games has already started, and it is going to be hard to obtain those quota places.
Munich’s range is perfect, I am expecting big
results there, and I will double my efforts to
be ready.
Talking about quota places, what about the
2012 Olympic Games?
I feel ready to go for it. London sounds good,
I would like to finally win an Olympic medal
there.
Did you imagine such a degree of success
when you started shooting?
I can’t say. I started when I was fourteen.
A friend of mine invited me to the shooting
range, and after a while I started taking it seriously. I have been shooting since then, during school and at the university. But I earned
my first “Big Gold” in 2002, when I won the
European Championships in Thessaloniki, in
the 10m Air Rifle Men event.
Do you still remember that first medal?
Of course! You cannot forget something like
your first Gold! 596 points in qualification and
104.7 in the final, I still remember every shot.
That was eight years ago… what is keeping
you motivated to go on?
Gold medals are the best motivation! It is all
about beating your own limits to win more
and more.
How do you find time for motorbike and
parachuting?
I don’t spend that much time! I only take
part in three or four motorbike racing competitions per season, plus some more races
between friends. I am competing in the 600cc
SuperStock category: it’s a lot of fun!
And what about parachuting?
I fly just a few times a year, it is more of a passion than a competition. I would say I have an
average of one hundred jumps per year.
One hundred jumps per year? That sounds
like a lot!
Not that much. I make ten or fifteen jumps
at a time… the Hungarian record is 65 jumps
within 24 hours. But I am not even considering breaking that record! I am too busy with
shooting to even think about it!
What do shooting, parachuting and motorbiking have in common?
These sports have a lot in common. More than
you might believe. They are individual sports,
where it is all about concentration. It’s up to
you: if you are not focused enough, or if you
make any mistakes… Game Over! I consider
motorbikes and parachutes as important
These sports… (Motorbike,
Parachuting) …have a lot
in common. More than you
might believe. They are
individual sports, where it
is all about concentration.
It’s up to you: if you are
not focused enough, or if
you make any mistakes...
Game Over!
elements of my shooting training. You need
to change sports, to do different things, to
keep your concentration keen enough to win
a shooting match. And I believe it is a great
and fun way to do mental training.
So, why did you choose shooting as your
favorite sport?
In no other sport do you need such constant,
precise, and accurate training and concentration as in shooting. Rifle shooting is all about
yourself: you actually can’t miss anything if
you want to finish on the podium. If you make
a mistake, it’s your mistake. If you win a Gold
medal, it’s your medal, you earned it. I love it.
Is there a component of luck in shooting?
I would say that luck has nothing to do with
shooting. Of course, you can be lucky once,
but if you want to continue winning you just
need hard work, nothing else. I am thinking
of the three positions events… you need at
least ten years to become competitive!
What advice would you give to those who
are starting to shoot?
Never give up! It isn’t an easy sport, but it
will give you great satisfactions!
What is Peter Sidi’s next goal?
Two goals: a quota place, and then the Olympic Games!
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
15
IWK MUNICH
IWK AIR GUN COMPETITION
THE RIFLE & PISTOL SEASON STARTS IN MUNICH
M
ore than 500 athletes met in Munich from January 27 through the
30th in order to take part in the
traditional IWK Air Gun Competition, which
opened this year’s Rifle and Pistol season. After
the long winter break, shooters from all around
the World had a chance to train and compete on
the lines of the 1972 Olympics Shooting Range
of Munich, preparing themselves for the official
start of the ISSF World Cup Series in Sydney,
next March. Furthermore, international athletes
were able to put the renewed venue to the test,
since it will also host the 50th ISSF World Championship in all events next July. An event considered to be the most important competition
of the year, as the first Olympic Quota Places
for London will be awarded there. The road to
the 2010 World Championship in Munich starts
in… Munich! “This year’s World Championship
is certainly the most important competition
of the season – said Olympic multi-medallist
MATTHEW EMMONS of the USA, who took
part in the two Air Rifle Men matches – Munich’s shooting range is excellent, and there
are always some great scores here. I heard
that more than 2000 people are going to take
part in the World Championship, and that does
not surprise me: I think that more will register
in the next days, because of the first Olympic
Quotas. It is going be interesting: so many athletes know this shooting range very well, most
of them have probably competed here more
than once, and therefore the match is going to
be even tougher!” “I am going through our national selection matches – Emmons continued
– and I think I will take part in the first ISSF
World Cup stage in Sydney”.
The IWK competition turned out to be a
stage for great performances as always, and
one should not expect differently when the
best shooters of the World challenge each other on the lines of the best venue. German star
shooter SONJA PFEILSCHIFTER finished in
the spotlight during this IWK edition by making it into both Air Rifle Women matches, and
by winning the first match and matching the
400-point World Record set by SEO SUN HWA
(KOR) eight years ago at the 1992 ISSF World
Cup in Sydney. Pfeilschifter had already tied
the World Record two years ago, at the 2008
ISSF World Cup in Milan, and she seemed to be
used to mark high scores here in Munich, her
home range. The Bavarian rifle shooter, com16 ISSF NEWS
peting in front of her supporters, made it into
the final round in first place, with three points
of advantage over KATERINA EMMONS, and
shot in the lead all the way to the highest step
of the podium, thus obtaining a record Gold
medal with a total of 504.8 (400+104.8) points.
This year’s IWK also witnessed the comeback of the 2008 Olympic Champion Katerina
Emmons, who made it into both Air Rifle Women finals, winning a Bronze medal at the first
match with a total score of 499.6 points. Emmons had been away from international competitions during the 2009 season, as she was
expecting a baby with her husband Matthew.
Does her comeback mean that she is looking forward to the first Olympic Quota Places
to be assigned here in Munich, next July?
“I will take part in the World Championship, of
course – Katerina said – It’s great to be back in
competitions, I took part in a couple of tournaments, and I am looking forward to the World
Cup season. I still have to train a little bit, but
I feel ready to go for it. I will participate in the
first ISSF World Cup in Sydney, and I will probably compete in Beijing and Belgrade. But this
year’s most important event is the ISSF World
Championship, next July. I will be there!”
The Air Rifle Men matches were a complete
success for Israeli shooter SERGY RIKHTER,
who finished on the podium twice during
this year’s IWK Air Gun Competition. The 21year old Rifle shooter won the second 10m Air
Rifle Men match with a total score of 702.9
(599+103.9) points, leading the round from the
first to the last shot. Rikhter also obtained a
Bronze medal in the first Air Rifle match just
two days before, finishing in third place with
699.1 (598+101.1) points. The young shooter
has set a series of records here in Munich: after competing on these lines several times, he
ruled last year’s ISSF World Cup held here,
winning the Gold medal with a matched Junior
World Record of 599 points and outscoring his
older opponents.
The IWK also incorporates Air Pistol shooting, an event where the 2004 Olympic Champion OLENA KOSTEVYCH of Ukraine finished
in the spotlight. The 25-year old pistol shooter
won both Air Pistol women matches, obtaining
two Gold medals back to back. On the first day
of competitions, the 28th of January, Kostevych
entered the final match with a qualification
score of 387 points, thus climbing the score-
board with a final of 102.1 points. She finished
in first earning Gold with a total of 489.1 points,
leaving behind her Russian opponent OLGA
KUZNETSOVA in second with 489.0 points.
Kostevych walked up the Air Pistol podium
once again at the second Air Pistol match, earning her second consecutive Gold medal with a
total of 488.1 points. After qualifying for the final
match with a score of 391 points, she struggled
during the final round, shooting 97.1 points out
of her ten final shots. Thanks to her consistent
head start, she managed to keep the leadership
she had obtained throughout the qualifications,
leaving Belarus’ VIKTORIA CHAIKA in second
place with 486.1 (387+99.1) points. The Ukrainian shooter was absent for a few years from the
top rankings, after winning the 2004 Olympic
title in Athens. She returned to victory here in
Munich during last year’s ISSF World Cup stage,
as she won the Gold. Kostevych is well acquainted with the 1972 Olympic Shooting Range
of Munich, where she has been competing and
winning since her junior years, and this could
become an advantage next July, when she will
take part in the 50th ISSF World Championship in
an attempt to win one of the first Quota Places
for the 2012 Olympic Games in London.
The Pistol events were also the highlights
of the RUSSIAN TEAM, as Russian pistol
shooters turned out to be almost unbeatable
during this IWK edition. Both the 10m Air Pistol Man matches were won by Russian athletes, who left their opponents far behind.
The winner of the 2009 ISSF World Cup in Munich VLADIMIR GONTCHAROV, 33 years old,
earned two medals back to back. First he won
Gold at the match held on the 1st day, finishing in first place with 684,9 (583+101.9) points,
and then closed the second match in third
place earning a Bronze medal. His team-mate
VLADIMIR ISAKOV, an Olympic Bronze medallist of Beijing 2008, won the second match, joining Gontcharov in the overall medal standings.
The IWK was just a first step towards the
new season. The ISSF World Cup Series will
be the next stage on the path leading to the
50th ISSF World Championship which will take
place here in Munich next July. Therefore, next
appointment with Rifle and Pistol shooters is
scheduled for March 20, when the first ISSF
World Cup in Rifle and Pistol events will kickoff in Sydney.
Marco Dalla Dea
BEST
PERFORMANCE
WALTHER AIR RIFLE
WALTHER LG300 XT Anatomic
DARYA SHYTKO
GOLD
WORLD CUP MUNICH 2009
Sergy Rikhter, ISR
Abhinav Bindra, IND
Lioubov Galkina, RUS
Gold – Beijing 2008
Silver – Beijing 2008 /Athens 2004 Gold – World Cup Munich 2009
Silver – World Cup Munich 2008
World Champion 2006
Silver – World Cup Bangkok 2008
A MEMBER OF
THE UMAREX GROUP
T RADITION OF I NNOVATION
w w w . c a r l - w a l t h e r. c o m
Darya Shytko, UKR
Peter Sidi, HUN
Gold – World Cup Munich 2009
Gold – World Cup Beijing 2009
Silver – World Cup Munich 2009
BULL’S EYE THE ISSF IPOD
ON DOPING
THE ISSF IPOD:
ONE-YEAR ANNIVERSARY!
THE ISSF ANTI DOPING PROGRAM 2009: A YEAR IN REVIEW IT IS HARD TO BELIEVE THAT A FULL YEAR
HAS ALREADY GONE BY SINCE WE STARTED THE ISSF INFORMATION PORTAL ON DOPING AS PART OF THE
ISSF NEWS. BECAUSE OF THE POSITIVE REVIEWS RECEIVED FROM OUR READERS, WE CAN ONLY ASSUME
THIS FEATURE HAS ACCOMPLISHED ITS MAIN PURPOSE: TO PROVIDE IMPORTANT USEFUL INFORMATION
ON ALL KINDS OF ANTI-DOPING ISSUES.
AND SO, WE WILL CONTINUE TO PUBLISH THE ISSF IPOD TO PROVIDE INFORMATION ON CONTEMPORARY
ANTI-DOPING ISSUES. OF COURSE, WE ENCOURAGE YOU TO SEND US ANY QUESTIONS YOU MAY HAVE ON
ANTI-DOPING SO THAT WE MAY PROVIDE YOU, AND ALL OUR READERS, WITH AN INFORMATIVE ANSWER.
THE ISSF THANKS YOU ALL FOR READING THE IPOD AND FOR RESPECTING AND FULFILLING YOUR
RESPONSIBILITIES UNDER THE ISSF ANTI-DOPING RULES, THE WORLD ANTI-DOPING CODE, AND THE
OLYMPIC MOVEMENT MEDICAL CODE.
2009
A RENEWED COMMITMENT TO
ANTI-DOPING
In January 2009 the ISSF vowed to renew
its commitment to the fight against doping
in sport and undertook many initiatives
to accomplish this task. It is with great
pride that the ISSF can announce that the
World Anti-Doping Agency confirmed and
publicly declared that the ISSF anti-doping
program is fully compliant with the World
Anti-Doping Program, the World Code and
all WADA International Standards.
CHECKLIST OF ACCOMPLISHMENTS:
The ISSF’s major anti-doping endeavors
and accomplishments in 2009, and your
responsibilities in regard to each of these
are as follows:
, ISSF ANTI-DOPING RULES:
The ISSF Anti-Doping Rules were completely revised in order to comply with the
revised World Code. WADA confirmed the
ISSF rules were compliant with the Code in
February 2009.
18 ISSF NEWS
> It is every ISSF national member federation,
shooter and shooter support personnel’s responsibility to adhere to and respect the ISSF
Anti-Doping Rules.
, ISSF ANTI-DOPING EDUCATION
Educating our shooters and their support
personnel became an important area of focus
for the ISSF in 2009.
• The ISSF launched the WADA Athlete
Outreach Model at the 2009 World Cup
in Munich, inviting everyone at the event
to take a fun computer quiz to test their
anti-doping knowledge. It was a fun,
interactive way to educate everyone
involved on anti-doping. Prizes and
various anti-doping materials were handed
out to all participants. The feedback was
so great that we will offer the same
education booth at this year’s 2010
World Championships in Munich.
• The ISSF revamped its anti-doping
section on its website. This section of our
website now offers a variety of important
information and links for shooters,
coaches and medical personnel on all
aspects of anti-doping.
• The IPOD was launched and continues to
provide useful information to all ISSF
News readers in four different languages.
> Everyone involved in our sport shares
the responsibility of getting educated and
of educating others on anti-doping, doping
control procedures, banned substances and
methods, sanctions etc.
, TESTING
The ISSF has increased both its in-competition and out-of-competition testing in order
to comply with the WADA International
Standard for Testing
• The ISSF conducted 533 in-competition
tests and 38 out-of-competition tests in 2009.
> You can visit the Doping Control section
of the ISSF website to get better acquainted
with doping control procedures.
DOPING
, RESULTS MANAGEMENT
The ISSF increased its monitoring of national
results management procedures.
• This enhanced monitoring by the ISSF,
along with a significant increase of
procedural knowledge and anti-doping
awareness demonstrated by our member
federations, has resulted in more structured and disciplined reporting and
sanctioning procedures.
> In the event of an anti-doping rule violation, athletes should be aware of their rights
and responsibilities, and member federa-
tions must follow the results management
procedures laid out in the ISSF Anti-Doping
Rules. An outline of these rights, responsibilities and procedures is also available on
the ISSF Website in the Results Management section.
, SANCTIONS
Out of 533 doping control tests conducted
by the ISSF at the international level only
two resulted in anti-doping rule violations.
• Two international level athletes were
sanctioned for anti-doping rule
violations.
> Both cases involved beta blockers and
both athletes were suspended for two
years.
• Ten national level athletes were
sanctioned for anti-doping rule violations
by their respective National Anti Doping
Agency or National Federation.
• Eight athletes were sanctioned for using
prohibited substances,
• One athlete was sanctioned for evading
sample collection, and
• One athlete was sanctioned for refusing
to provide a sample.
2010
LOOKING AHEAD TO 2010
As you can see, the ISSF worked hard in
2009 to successfully carry out its anti-doping activities!
>2010 should be no different.
It is an important year for shooters of all
ages: among others, the World Championships are being held in Munich, Germany
and the first ever Youth Olympic Games
are being held in Singapore, Malaysia. Energized about the competition year ahead,
the ISSF is determined to continue to fulfill
its obligations under the World Code.
• We will increase out-of-competition
testing and continue to monitor results
management activities to ensure that all
disciplinary procedures are properly
carried out and that all our shooters’
rights are respected.
• We will actively keep the communication
lines open between the ISSF, its athletes,
its member federations, and basically
everyone involved in our shooting sport.
OUR COMMON GOAL
• We will continue to educate all shooters
and their support personnel on all antidoping issues. And continue to encour
age all of you to expand your anti-doping
knowledge base in order to be increasingly aware of your respective responsibilities under the ISSF Anti-Doping Rules.
We must all have the common goal of keeping our shooters healthy and competing in
an even playing field. Let’s continue to work
together to keep our sport – the shooting
sport – clean.
> Let’s make 2010 even better than 2009!
THE IPOD QUESTION
A reader wonders about how to navigate
through all the anti-doping information
made available by various organizations.
QUESTION:
WHERE IS THE BEST PLACE FOR ME TO FIND
ACCURATE INFORMATION ON ANTI-DOPING? IT SEEMS THAT SOMETIMES I AM REFERRED TO THE ISSF WEBSITE, SOMETIMES
TO THE WADA WEBSITE AND OTHER TIMES
TO MY NADO.
ANSWER:
There are in fact a growing number of places
where information on anti-doping can be
found and it may be hard to filter through all
the information and know which one has authority over the other. The WADA Code, the
Prohibited List and every WADA International Standard are the authorities for everything
that has to do with doping. All these documents and a wealth of other useful and accurate information on anti-doping can be found
and downloaded from the WADA website
(www.wada-ama.org). The ISSF is the international federation governing everything that
has to do with Shooting Sport. The ISSF possesses its own set of Anti-Doping Rules that
govern all its anti-doping procedures, including testing, Therapeutic Use Exemptions and
sanctions. These ISSF Anti-Doping Rules have
been confirmed to be fully compliant with the
World Code. Therefore everyone involved in
shooting must respect the ISSF Anti-Doping
Rules and comply with their obligations under
these rules. Accurate, up to date, information
on the ISSF anti-doping program, including
the ISSF Rules, can be found and downloaded
at www.issf-sports.org.
Every country’s national anti-doping organization (NADO) has also drafted anti-doping
rules that are supposed to comply with the
World Code. NADO anti-doping rules are important because they govern the anti-doping
activities of a whole country in all sporting
disciplines. Where a NADO’s rules have been
declared compliant with the Code, these
national level rules must be respected by all
athletes from that nation, alongside those
of the athlete’s international federation (in
the case of shooters this is the ISSF), and the
Code. NADOs also offer educational materials of all kinds for their athletes. Contact your
national federation on how to obtain useful
information from your relevant NADO.
TO PUT IT SIMPLY:
All athletes, whether national or international, are bound by the Anti-Doping Rules of the
Code, of their International Federation, and
of their NADO. Every one of these entities
can provide valid and useful information to
you because in practice all their anti-doping
rules and procedures should work together
and complement each other.
> If you have a question for the ISSF IPOD
please send it to [email protected].
ISSF NEWS
19
ROAD TO MUNICH
ROAD TO MUNICH
SHOTGUN’S
FIRST STEP ON THE ROAD
THE 2010 S H O OT I N G S E AS O N I S Y E T TO STA RT, AND IT IS GOING TO BE AN IMPORTANT MILESTONE OF
THIS OLY M P I C CYC L E L E A D I N G TO T H E 2 0 1 2 GAMES IN LONDON. THE OLYMPIC QUALIFICATION STARTS IN
2010, AN D T H E F I R ST Q U OTA P L AC E S W I L L BE ASSIGNED AT THE 50TH ISSF WORLD CHAMPI ONSHIP IN
ALL EVEN TS, W H I C H W I L L TA K E P L AC E I N M UNICH BETWEEN JULY AND AUGUST. THEREFORE, MUNICH’S
WORLD C H A M P I O N S H I P I S C O N S I D E R E D T H E MOST IMPORTANT MATCH OF THE YEAR, AND INTERNATIONAL
ATHLETE S H AV E A L R E A DY STA RT E D P R E PA R I NG FOR IT.
T
he “Road to Munich” for Shotgun
shooting starts in Acapulco, Mexico,
where the 2010 ISSF World Cup Series in Shotgun events will kick-off on March 1.
The World’s leading shooters will meet there
to take part in the first stage of this year’s
ISSF World Cup Series at the new range of
Acapulco, which has never held such a worldlevel match before. The Shotgun Series will
then move to Beijing, where the second World
Cup stage of the year will be conducted from
April 16 - 25. The well-known Olympic “Clay
Target Shooting” venue in the outskirts of
the Chinese capital will be the location of
the second match of the year. Returning to
Europe, Shotgun shooters will meet again at
the third ISSF Word Cup Stage held in Dorset,
Great Britain, from the May 11 – 20. In June,
one month before the World Championship,
the fourth and last ISSF Shotgun World Cup
Stage will take place in Lonato, Italy, one of
the most popular World Cup locations of the
20 ISSF NEWS
last twenty-five years, which has hosted ten
different World Cup editions.
The highlight of the season, the 50th ISSF
World Championship in all events in Munich, where the first Olympic Quotas will be
awarded, will then close the first chapter of
the 2010 season at the end of July. The “big
match” (more than 2000 shooters will participate) will take place at the 1972 Olympic
Shooting Range of Munich, from July 29 to
August 11. The venue, which has probably
been one of the most popular world-level rifle
and pistol ranges of the last thirty years, was
just renewed. A new shotgun range was completed in 2009, and an ISSF World Cup was
held there to test the field one year before the
World Championship. New machines, top targets, and a fantastic green background provide the best possible conditions for Shotgun
shooting, as the results of the 2009 test World
Cup proved. Three World Records were tied
during that World Cup, and expectations for
great results are growing as we come closer
to the World Championship, where a record
score probably translates into obtaining an
Olympic Quota Place.
Taking a first step on the “Road to Munich”, we looked back at previous World
Championship editions, at numbers, medals
and protagonists. Statistics might tell us who
won the most medals, and which nation has
lead throughout the last eighty years. But
we should not forget that shooting is mainly
an individual sport where the final result is
the only number that counts, and results are
made by champions, no matter which country they come from. Title defenders will have
to do their best to keep their titles and obtain a spot on this year’s World Championship podiums: Munich is going to be the most
crowded, the most challenging and the hardest competition of this Olympic cycle.
ROAD TO MUNICH
TITLE DEFENDERS
ON THE ROAD
It is going to be a struggle to compete in Munich for those shooters who are called to defend their World titles obtained one year ago,
at the 2009 ISSF Shotgun World Championship in Maribor. A record number of athletes
is expected to take part in this year’s World
Championship, and the Olympic Quota places are the main attraction for all of them: to
end up in first place will be even harder than
usual. The 2010 World Cup Series will give
us a chance to follow the title defenders and
their opponents “on the road” to Munich.
Athletes will have to save their energy for the
World Championship, and at the same time
compete at their best to properly train for the
event. Who will find the winning balance?
MARIAN KOVACOCY of Slovakia will attempt to defend the Trap Men title he won last
year with a total score of 146 hits. The 26-year
old shooter literally surprised everyone by
earning that title in Maribor. Shooting between
the Juniors, he had won the 2001 Junior World
Title and a Gold medal at the 2004 European
Championships, but he had never obtained a
medal in an adult competition before. Kovacocy also participated in several World Cup
stages since 2001, but he never made it to the
podium. This year, throughout the ISSF World
Cup Series right to the 50th ISSF World Championship in Munich, several titled shooters will
challenge him. Italy’s Massimo Fabbrizi (currently first in the World Rank) and Giovanni
Pellielo (the World Cup’s most titled shooter),
VINCENT HANCOCK, the title defender in
Skeet, the 2008 Olympic Champion from the
USA, fears no opponents when it comes to
tough competition. In spite of his young age,
the 21-year old American shooter has already
won all the medals that can be awarded. Twice
World Champion (in 2005 and 2009), winner
of four ISSF World Cup Gold medals and of the
2007 Pan American Games, Hancock is going
to be the most difficult opponent to beat on
the road to Munich. The young American record-setter (he set the 150-target record in
Vincent Hancock (USA)
Francesco D’Aniello (ITA)
Skeet) will compete against several champions, seeking the Olympic Quota Places to be
awarded in Munich. First of all, Norway’s Tore
Brovold, the only athlete able to tie Hancock’s
150-target record, and who finished in second behind him at the 2008 Olympic Games.
The Olympic Bronze medalist of Beijing, Anthony Terras of France, 25 years old, is also
included among the favorites to attain a spot
in Munich’s Podium. The French shooter has
ranked among the very best since 2007, and
closed the past season by winning the ISSF
World Cup Final in Beijing. At their side we
will find Cypriot champion Georgios Achiellos
and Italian shooter Ennio Falco, the 42-year
old Olympic Champion of Atlanta 1996, the
most titled World Cup shooter since 1986.
All Photos: Wolfgang Schreiber
several World Cup and Continental awards
in the meantime. But D’Aniello does not have
good memories of Munich’s shooting range.
There, competing at last year’s ISSF World
Cup, he finished in 39th, his worst position
ever. Next July, he will have to face strong
opponents such as 2008 Olympic Champion
Glenn Eller of the USA and his team-mate
Jeffrey Holguin (ranked in second in the
World Ranking), as well as Chinese recordsetter Hu Binyuan.
The 2009 Trap Female World Champion,
JESSICA ROSSI, is the youngest title defender. The Italian shooter turned eighteen
just a few weeks ago, but she is accustomed
to defeat experienced opponents twice as old
as she. Rossi won almost everything in 2009
(World Cup medals, the European Championship and the World Championship) and was
elected by the sport press as “2009 Shooter
of the year”. Speaking to the ISSF Magazine
in a recent interview, she said: “The World
Championship of Munich is the most important match of the year. I have an Olympic
2009 WCH TITLE DEFENDERS - ADULTS
Marian Kovacocy (SVK)
the 2008 Olympic Champion David Kostelecky
of the Czech Republic and the four-time World
Champion Michael Diamond of Australia are
seeking an Olympic Quota Place, and they will
try as hard as possible to obtain it at the first
given chance in Munich.
Italy’s Olympic Silver medalist of Beijing 2008
FRANCESCO D’ANIELLO will try to earn his
third Double Trap World Title in Munich. The
40-year old Italian athlete has won two titles
back to back, in 2007 and 2009, and earned
EVENT
NAME
NOC
SCORE
FINAL
TOTAL
TRAP MEN
KOVACOCY Marian
HANCOCK Vincent
D’ANIELLO Francesco
ROSSI Jessica
WENZEL Christine
SVK
USA
ITA
ITA
GER
122
124
146
71
72
24
25
44
21
23
146
149
190
92
95
SKEET MEN
DOUBLE TRAP MEN
TRAP WOMEN
SKEET WOMEN
ISSF NEWS
21
ROAD TO MUNICH
Jessica Rossi (ITA)
dream, and the first step to fulfill it is to win a
Quota Place in Munich”. There, Rossi will face
some of the best shooters of the World. Among
them, Finland’s 2008 Olympic Champion Satu
Makela-Nummela, who closed the 2009 World
Championship in third, World Record holder
Zuzana Stefecekova of Slovakia, and the most
experienced Trap shooter of the World, Canada’s Susan Nattrass, who possesses 14 World
Championship medals won since 1971.
CHRISTINE WENZEL (known as Christine Brinker, before marrying German shooter
Tino Wenzel, last year) will do her best to
defend the Skeet Women World Title she obtained last year in Maribor. Will the German
shooter enjoy the advantages of shooting in
her home court? We will find out next July,
when the first clays of the 50th ISSF World
Championship will be launched. Wenzel is a
World Championship’s expert who has won
two titles back to back (in 2007 and 2009), but
a number of world-level opponents will try
to take her place on the podium. Italy’s 2008
Olympic Champion Chiara Cainero is among
her top-ranked opponents, along with China’s
Wei Ning, America’s Olympic multi-medallist Kimberly Rhode, and Thai shooter Sutiya
Jiewchaloemmit, who climbed the World
Ranking up to the third place last year.
ITALY MEETS USA
ON THE ROAD
Athletes on the road to Munich bring with
them traditions and history of their countries. Training methods, coaches, role models
and traditions are indeed part of a team’s essence, and therefore it might be interesting to
take a look at the historical medal standings
22 ISSF NEWS
2009, the European nation has obtained an
unbeatable number of 190 World Championship awards, with 80 Gold, 50 Silver and 60
Bronze medals. While other countries rank
far behind, the USA places in second just
a few medals behind, with a total of 150
awards (49 Gold, 58 Silver and 43 Bronze).
The United States of America started to win
earlier, by 1930, and American shooters have
continued challenging Italy right to the latest World Championship in 2009. Becoming
stronger and stronger through the years,
the American team has now several athletes
ranked in the World’s Top 10, and it will be
interesting to see how this chart is going to
change after the 2010 Championship. Italy
and the USA also lead in the Junior category,
with 72 and 67 medals each, followed by a
Great Britain and its long shotgun shooting
tradition, with 23 medals.
Christine Wenzel (GER)
when speaking of the 2010 World Championships. Italians have few competitors, when
it comes to Shotgun shooting. The World
Championship historical data shows how the
Italian team has solidly lead shotgun events
throughout the years. Starting in 1939 right
to Jessica Rossi’s Trap Women World Title in
MEDALS BY NATIONS - ADULT
RANK
NATION
YEARS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ITA
USA
URS
CHN
RUS
HUN
AUS
CAN
ESP
FRG
1939-2009
1930-2009
1958-1991
1981-2009
1994-2009
1929-2006
1973-2007
1952-2006
1950-2003
1965-1986
GOLD
SILVER
BRONZE
80
49
45
30
15
14
10
9
8
8
50
58
36
30
15
10
15
8
11
6
60
43
27
24
13
14
6
4
10
5
TOTAL
190
150
108
84
43
38
31
21
29
19
MEDALS BY NATIONS - JUNIORS
RANK
NATION
YEARS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ITA
USA
GBR
CHN
RUS
CYP
AUS
ESP
CZE
SVK
1989-2009
1989-2009
1991-2009
2002-2009
2001-2009
1994-2007
1989-2006
1989-2009
1993-2009
1994-2007
GOLD
SILVER
BRONZE
34
23
9
7
6
6
5
4
4
3
19
27
8
3
7
1
6
7
1
6
19
17
6
9
6
8
6
2
3
TOTAL
72
67
23
10
22
13
19
17
7
12
ROAD TO MUNICH
LEADING ON THE ROAD:
WORLD MULTI-MEDALISTS
Becoming a World Champion is a result that a
few shooters can achieve once in their career.
Winning two World Championship Gold medals is something extraordinary, a dream that
just a small portion of international athletes
have been able to fulfill in the history of the
ISSF. But some champions went even further,
becoming living examples of what the word
“champion” means and reaching the highest
peaks of the success. Canadian Trap shooter
SUSAN NATTRASS is one of them. She consistently has lead the overall World Championships medal standings with a breathtaking
total number of 14 medals, including 7 Gold,
4 Silver and 3 Bronze. Throughout the ISSF
World Championship history, nobody else
has won as many medals in Shotgun events
as six-time Olympian Nattrass. The Canadian
Trap shooter has been one of the main stars
of our shooting sport throughout the last thirty years, and has continued to win season
after season in spite of being challenged by
the best shooters of the World. Winning her
first medal in 1971, Nattrass earned her last
title in 2006, at the World Championship held
in Zagreb. Will she run for her eighth title,
in Munich? Russia’s Svetlana Demina, third
place in the World Championship multi-medallists women chart, will surely try to catch
up with Nattrass and climb up to second
place. The 48-year old Russian athlete has
proved to be extremely competitive throughout the 2009 World Cup season, winning a
Bronze medal under the rain in Minsk (BLR).
MICHAEL DIAMOND, the Australian Trap
and Double champion, an Olympic multimedallist, leadsthe shotgun World Championship multi-medallist men rankings. The
Australian record-setter has accumulated an
impressive number of 7 World Championship
medals, won in Trap and Double Trap events
from 1991 and 2007, when he earned his last
title in Nicosia. His long-time competitor,
Italy’s Giovanni Pellielo has challenged his
leadership and currently ranks in fifth place,
just one medal away from him. Both shooters have been dueling throughout the years,
often standing on the same podium distanced
by a couple of hits. Their fight for the leadership will continue right up until the 50th ISSF
World Championship in Munich, where they
will have another chance to measure themselves one against the other, aiming at the
most important award of the 2010 season: a
2012 Olympic Quota Place.
W. Schreiber, G. Nekhaev, M. Dalla Dea
Susan Natrass (CAN)
Michael Diamond (AUS)
WCH MULTI-MEDALLISTS – ADULT WOMEN
RK
NAME
NOC
YEARS
1
2
3
4
5
NATTRASS Susan
GURVICH Larisa
DEMINA Svetlana
PUSILA Satu
GELISIO Deborah
CAN
URS
RUS/URS
FIN
ITA
1971-2006
1967-1979
1979-1999
1987-1999
1995-2007
GOLD
SILVER
BRONZE
7
4
4
4
4
4
3
1
1
1
3
3
1
TOTAL
EVENTS
14
7
8
6
5
TR75; TRW
SKW
DT120; SK75; SKW
DT120; DTRW; TR75; TRW
DT120; TR75
WCH MULTI-MEDALLISTS – ADULT MEN
RK
NAME
NOC
YEARS
1
2
3
4
5
DIAMOND Michael
CARREGA Michel
TSURANOV Jury
LUMNICZER Sandor
PELLIELO Giovanni
AUS
FRA
URS
HUN
ITA
1991-2007
1970-1979
1959-1975
1929-1939
1993-2003
GOLD
SILVER
4
4
3
3
3
3
5
2
2
BRONZE
1
2
1
TOTAL
EVENTS
7
4
9
7
6
DT150; TR; TR125
TR
SK
TR
TR125
ISSF NEWS
23
25 YEARS ISSF WORLD CUP ANNIVERSARY
ISSF WORLD CUP
IN NUMBERS
1986 the World Cup Series was launched
2010 the World Cup Series celebrates
25 years
4689 Medals were assigned
1563 Gold medals were assigned
2010 WILL BE A SPECIAL YEAR FOR ISSF, CELEBRATING
THE 25TH ANNIVERSARY OF THE ISSF WORLD CUP SERIES, LAUNCHED IN 1986. THE SERIES WAS LAUNCHED
BY THE ISSF TWENTY-FIVE YEARS AGO, IN ORDER TO INCREASE THE NUMBER OF OPPORTUNITIES THAT SHOOTERS HAD TO COMPETE FOR AND EARN OLYMPIC QUOTAS
FOR THEIR COUNTRIES. THE ISSF FURTHER STRENGTHENED THE NEW WORLD CUP SYSTEM BY DECIDING, AT THE
1986 GENERAL ASSEMBLY, TO RECOGNIZE SCORES FIRED
IN WORLD CUPS AS WORLD RECORDS. THE FIRST ISSF
WORLD CUP TOOK PLACE TWENTY-FIVE YEARS AGO, THE
10TH OF MARCH 1986, IN MEXICO CITY, AND INCLUDED ALL
THE OLYMPIC SHOOTING EVENTS. NOWADAYS, FOUR RIFLE, PISTOL AND SHOTGUN WORLD CUPS ARE DESIGNATED
BY THE ISSF EXECUTIVE COMMITTEE EVERY YEAR.
T
he ISSF World Cup: so young and so successful! Since it
launch in 1986, the 25-year old ISSF World Cup Series has
registered an incredible success, with a great number of participants increasing year after year. Throughout the last twenty-four
years, 4689 medals were assigned, 1254 athletes (437 women and 817
24 ISSF NEWS
704
Multi-Medallists
620
Winners of World Cup
486
World Records were set or matched
277
Gold Multi-Medallists
194
World Cups took place
142
Nations participated
58
-year old, the oldest winner
56
Cities hosted a World Cup
36
Countries in 5 continents hosted
a World Cup
15
-year old, the youngest winner
men) finished on the podium, earning awards and Olympic Quota places
for their countries, and 620 shooters from 65 countries have sported an
ISSF World Cup Gold medal at list once in their career. The numbers of
this competition are impressive. Since 1986, 194 World Cup stages have
been conducted, and more than 140 countries entered their athletes to
participate. As the World Cup Series became more and more popular, it
turned out to be a stage for memorable performances and records. 486
World Records were set or matched during World Cups, not counting
the ISSF World Cup Finals, which where launched later on, in 1988.
SHOOTERS, with their performances, were the real stars of the
25- year long World Cup history. Following their Olympic dreams, and
the quest for perfection, athletes lifted the sport to its highest level.
Some of them became living icons of shooting, like Slovenia’s star
Rifle shooter RAJMOND DEBEVEC of Slovenia, the most awarded athlete, who can proudly display sixty-six World Cup medals, or JASNA
SEKARIC, the Serbian pistol shooter who finished 58-times on the
podium since 1986. But the ISSF World Cup Series has been a factory
of champions and personalities, disregarding the number of medals
they earned. Germany’s RALF SCHUMANN has probably become the
MOST POPULAR PISTOL shooter of the world, thanks to his 39 ISSF
World Cup Gold medals and to his record series of victories between
All Photos: Wolfgang Schreiber
1254 Medallists finished on the podium
MOST MEDALS
YOUNGEST
SHOOTERS
OLDEST
SHOOTERS
◊AGED 58:
Ragnar Skanaker
◊66 MEDALS:
Rajmond Debevec
◊AGED 16:
Vincent Hancock
◊58 MEDALS:
Jasna Sekaric
◊AGED 15:
Marija Mladenovic
1987 and 1988 (six Golds back to back). At the same time, Egypt’s
MOHAMED KHORCHED wrote his name in the ISSF history by winning just one medal, a Bronze, the ONLY WORLD CUP MEDAL EVER
WON BY A SHOOTER FROM THE AFRICAN CONTINENT.
The Series offered a unique chance to shooters of all ages to
compete at the highest level of the sport, overcoming the differences of nationality and age. Young shooters met on the World Cup’s
lines, and turned the Series into an international stage to showcase
themselves. Some true champions debuted thanks to this competition. The 2008 Skeet Olympic Champion, USA’s VINCENT HANCOCK,
started his international career in 2005 by winning the World Cup
in Changwon and, at the age of sixteen, he became the YOUNGEST
MAN ever to win an ISSF Gold medal (with 124 hits plus 25 targets
in the final). In 1995, MARIJA MLADENOVIC did even better, becoming the ABSOLUTE YOUNGEST WORLD CUP GOLD MEDALLIST at
the age of fifteen by winning the Air Pistol Women event at the ISSF
World Cup in Milan (with 391+94,9 points). Older champions were
not left aside, and they continued to compete successfully within
the frame of the ISSF World Cup Series. Star pistol shooter RAGNAR
SKANAKER, for example, topped his long and successful career at the
1993 ISSF World Cup in Los Angeles, winning a Air Pistol Men Gold
◊AGED 48:
Svetlana Demina
medal (with 582+99,8 points), thus becoming the OLDEST WORLD
CUP WINNER, just one month before turning fifty-nine. Russian Skeet
shooter SVETLANA DEMINA, who is still shooting and competing for
a spot in the 2012 Olympic team, became the OLDEST WOMAN to win
an ISSF World Cup Gold just a few months ago, when she finished on
the highest step of the podium in Minsk (with 71 hits plus 25 targets
in the final), at the age of forty-eight.
Medals, champions, records... The ISSF World Cup Series has been
more than a mere sport competition. Throughout the years, it has
become a showcase to display our shooting sport around the globe,
attracting fans and athletes who had the chance to meet the most
successful shooters of the world. Within its intense twenty-five year
history, the World Cup Series has visited thirty-six different countries
spread throughout five continents, touching fifty-six cities. And there
is more to come. The ISSF World Cup Series will celebrate its 25th anniversary by going back where it took its first steps: Mexico. The first
stage of the 2010 World Cup Series will be hosted in Acapulco (MEX),
from March 1. From there on, the World Cup will start exciting shooting fans once again, on the path leading to the 2012 Olympic Games.
See you there!
ISSF NEWS
25
LEADING NATIONS
MEDALS OVERALL
◊1:
PEOPLE‘S
REPUBLIC OF
CHINA
◊2:
UNITED STATES
OF AMERICA
◊3:
ITALY
YEARS OF
ISSF WORLD CUP
MEDALS
T
hhe twenty-fifth ISSF World Cup series anniversary offers
us a chance to look back at numbers, and to dig into the
ISSF archives for statistics. The first question we are often
asked is “which country has won the highest number of medals?”
Numbers indicate that the PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA has been
THE MOST SUCCESSFUL WORLD CUP PARTICIPATING COUNTRY so
far. The Chinese team obtained an incredible number of 501 medals
(more than the 10% of all medals awarded in these years), earning
199 Gold, 163 Silver and 139 Bronzes from 1986 through 2009. The US
TEAM places in second, with a total of 407 medals earned throughout
the last twenty-four years, with 135 Gold, 132 Silver and 140 Bronze
medals. ITALY makes it to the podium with 328 medals, mostly won in
Shotgun events, and places in third with 128 Gold, 96 Silver and 104
Bronze medals.
Historical data might help in drawing a ranking, but numbers can
be tricky. The political changes that occurred in Europe between the
end of the eighties and the beginning of the nineties, makes it quite
difficult to draw a precise medal ranking by nation. The GERMAN
TEAM, for example, ranks in fourth place with a total of 309 medals:
122 Gold, 82 Silver and 105 Bronze. But the German team was split
into GDR and FRG while the country was divided, until 1990. If we
added all the medals won by German athletes under the flags of GDR
and FRG to those won from 1991 with the GER team, Germany would
move up to second place, with 169 Gold medals, and an astonishing
total of 432 medals. Furthermore, the RUSSIAN TEAM was founded
in 1993 and ranks in fifth place with a total of 351 medals. Following
in sixth place, URSS’s team competed right up to the 1991 season,
winning a total of 250 medals in five years. And in the meantime,
between 1991 and 1993, the “United team of former Soviet Union”
26 ISSF NEWS
won 17 medals. So, counting the medals won by shooters competing
under the flag of the URSS team, of the EUN (Unified Team of former
Soviet Union) and Russia, we obtain a total of 618 medals with 215
Gold, 220 Silver and 183 Bronze. At the same time, Czechoslovakia,
which was later split into SLOVAKIA and CZECH REPUBLIC, would
have a total of 228 medals including 75 Gold. History plays an important role in drawing historical statistics: the Yugoslavian team, the
“IOP”– Independent Olympic Participants – team, and later on the
team of Serbia and Montenegro, the team of the Republic of Serbia,
Croatia and Slovenia totalized 187 medals, including 76 gold medals.
Therefore, we should look carefully at these tables, putting them into
an historical prospective.
TOTAL MEDALS BY NATION
RK
NOC
YEARS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CHN
USA
ITA
GER
RUS
URS
BUL
FRA
YUG
HUN
1986-2009
1986-2009
1986-2009
1991-2009
1993-2009
1986-1991
1986-2008
1986-2009
1986-2000
1986-2009
G
S
B
TOTAL
199
135
128
122
113
97
68
52
46
38
163
132
96
82
132
83
63
36
27
51
139
140
104
105
106
70
47
49
23
45
501
407
328
309
351
250
178
137
96
134
ITALY LEADS
THE SHOTGUN RANK
Looking only at Shotgun events, the ITALIAN
TEAM ranks in first, fearing no opponents
thanks to its long tradition in shotgun competitions. The overall performances of the
Italian team’s top shooters throughout the
last twenty-four years are impressive: Albano Pera (currently Italy’s trap coach ),
Skeet Olympic Champion ENNIO FALCO
and ANDREA BENELLI, Trap star GIOVANNI
PELLIELO and Double Trap male record
holder DANIELE DI SPIGNO won 77 medals
in total since 1986. Taking into consideration
the whole team, and the valuable medals
won by women like DEBORAH GELISIO and
CHIARA CAINERO, Italy leads the shotgun
medal ranking with a total of 241 medals,
including 100 Gold, 68 Silver and 73 Bronze.
The Italians placed in first with 83 medals
of advantage over the UNITED STATES OF
AMERICA, following in second place. Since
the ISSF World Cup series was launched in
1986, the American team has obtained 59
Gold, 53 Silver and 46 Bronze medals, outperforming China and Russia. The PEOPLE’S
REPUBLIC OF CHINA ranks in third place with
a total of 98 medals (34 Gold, 37 Silver and 27
Bronze) mostly won in Women events, while
the RUSSIAN TEAM finished in fourth place
with 58 medals (25 Gold, 16 Silver, 17 Bronze).
Trap and Double Trap experts like MICHAEL
DIAMOND, ADAM VELLA and RUSSELL
MARK took AUSTRALIA to the Top-5 with a
total of 65 medals, finishing behind Russia by
just one Gold (24 Gold, 21 Silver, 20 Bronze),
but they will have a chance to move up in the
rankings next March, at the first ISSF Shotgun
World Cup in Acapulco, Mexico.
THE USA IS
UNBEATABLE IN
RIFLE EVENTS
CHINA VS. RUSSIA
FOR THE LEADERSHIP
IN PISTOL
Three nations, the UNITED STATES OF AMERICA, the PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
and GERMANY obtained thirty percent of the
Rifle medals assigned throughout the last
twenty-four ISSF World Cups. Also taking into
consideration the RUSSIAN TEAM and the
extinct URS team, we discover that about fifty
percent of the Rifle medals have been earned
by these countries that have a long tradition in
the discipline of Rifle. The USA has been the
most successful Rifle team, and ranks in first
place with an impressive total of 180 medals
(59 Gold, 61 Silver and 60 Bronze), leaving the
People’s Republic of China far behind in second
place with 138 medals. Shooters like the Olympic multi-medallists MATTHEW EMMONS (18
World Cup medals), World Champion JASON
PARKER (7 World Cup medals) and rifle expert
LAUNI MEILI (16 World Cup medals) took the
USA to the lead with an exceptional advantage
over their followers.
Looking at our “Rifle Medals by Nation” table, the German team ranks in third place with
134 awards (48 Gold, 41 Silver and 45 Bronze),
an excellent place. But numbers can also reveal a different truth: if we would consider the
former division of the country until 1990, and
also take into consideration the medals of the
former GDR and FRG, the German team would
move up to second place, contending for the
leadership with a total of 175 medals, just five
medals less than the USA.
The PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA has won
about the twenty percent of all the Pistol medals assigned in the history of the ISSF World
Cup series. Since the eighties, Chinese shooters have lead the World Ranking, earning a
consistent share of medals at every world-level
competition. Shooters like WANG YIFU (who
won 33 World Cup medals), TAN ZONGLIAN
(20 World Cup medals) and XU HALFENG (12
medals), took China to the top of the Pistol
medals ranking with an impressive total of 247
awards, including 101 Gold, 79 Silver and 67
Bronze. But the fight for the leadership in this
event has been tough throughout these twenty-four years, with great shooters from Russia
and from the former Soviet Union challenging
the Chinese champions match after match.
The Soviet Union follows in second, with a total
of 117 medals won within five years, between
1986 and 1991. The Russian team, founded in
1993 after the dissolution of the Soviet Union,
ranks in third place, with a consistent total of
160 medals, missing two Golds for the second
place. Germany conquers a spot in the “Top5” especially thanks to RALF SCHUMANN, the
best 25m Rapid Fire Pistol shooter of the world.
Schumann earned 53 medals out of Germany’s
89 awards. And, by the way, Schumann and
his 53 medals would make it into the “Top-10”
of the “Pistol Medals by Nation” rank, leaving behind countries like SWITZERLAND,
HUNGARY or FRANCE. Arriving in fifth place,
with a total of 104 medal, BULGARIA has obtained 34 Gold, 44 Silver and 26 Bronze medal.
MARIA GROZDEVA’s and TANYU KIRIAKOV’s
contribution turned out to be decisive, as the two
shooters obtained 35 and 32 World Cup medals,
respectively. The two Pistol masters are still
competing in World Cup events, and they will
probably celebrate the ISSF World Cup 25-year
anniversary on the shooting lines of Sydney’s
shooting range, where the first 2010 ISSF World
Cup stage will take place next March.
SHOTGUN - MEDALS BY NATION
RIFLE - MEDALS BY NATION
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
ITA
USA
CHN
RUS
AUS
100
59
34
25
24
68
53
37
16
21
73
46
27
17
20
241
158
98
58
65
1
2
3
4
5
USA
CHN
GER
URS
RUS
59
56
48
36
35
61
43
41
28
44
60
39
45
29
32
180
138
134
93
111
1
2
3
4
5
CHN
URS
RUS
GER
BUL
101
49
47
43
34
79
39
62
15
44
67
29
51
31
26
247
117
160
89
104
PISTOL - MEDALS BY NATION
ISSF NEWS
27
MULTI MEDALISTS
31 GOLD:
◊
Vesela Letcheva
24 GOLD:
◊
Sonja Pfeilschifter
39 GOLD:
◊
Ralf Schumann
YEARS OF
19 GOLD:
◊
Roberto Di Donna
16 GOLD:
◊
Nino Salukvadze
13 GOLD:
◊
Maria Grozdeva
CHAMPIONS
16 GOLD:
◊
Josef Gonci
Champions: the dictionary says a champion is
somebody who has defeated or surpassed all
rivals in a competition, and this is exactly the
case of some of the best shooters of the world,
who displayed their enviable skills throughout the ISSF World Cup series during the last
decades. Athletes like RALF SCHUMANN, the
man who has won more Gold than many countries, or RAJMOND DEBEVEC, the Rifle shooter who earned the absolute highest number
of World Cup medals. Or like ROBERTO DI
DONNA, the 1996 Olympic Champion who
dominated the 10m and 50m Pistol events for
about twenty years. Names like SEKARIC,
LETCHEVA, GELISIO, GAO and WEI, took
women to the highest podiums of the world,
and shooters like FALCO, PELLIELO and DI
SPIGNO reached the results that a true shotgun champion can only achieve through years
of endless training. These are the ISSF World
Cup champions, disregarding the fact that
sometimes they did manage to earn the gold.
They are the most consistent shooters of the
world, those who won the highest number of
medals in “their events”, role models for the
younger generations, and fearless fighters to
be defeated by their opponents. While celebrating the 25th ISSF World Cup anniversary,
we tried to draw a “top of the top” ranking,
to display the numbers of these champions.
Who has won the highest number of medals?
Who led which event, in the last twenty-four
years? These are the questions we tried to
answer with our tables.
28 ISSF NEWS
13 GOLD:
◊
Yifu Wang
MULTI-MEDALLISTS MEN
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SCHUMANN Ralf
DEBEVEC Rajmond
DI DONNA Roberto
GONCI Jozef
WANG Yifu
MARTYNOV Sergei
STENVAAG Harald
DUMOULIN Franck
BASINSKI Igor
FALCO Ennio
GER
SLO
ITA
SVK
CHN
BLR
NOR
FRA
BLR
ITA
39
27
19
16
13
13
12
11
11
10
6
21
7
9
13
6
13
6
4
7
8
18
7
10
7
6
13
5
6
6
53
66
33
35
33
25
38
22
21
23
DISCIPLINE
Pistol
Rifle
Pistol
Rifle
Pistol
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol
Shotgun
MULTI-MEDALLISTS WOMEN
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEKARIC Jasna
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
LOGVINENKO Marina
TAO Luna
SMIRNOVA Svetlana
CHEN Ying
ZHAO Yinghui
SRB
BUL
GER
GEO
BUL
RUS
CHN
RUS
CHN
CHN
36
31
24
16
13
13
10
8
7
7
14
13
8
15
16
8
3
10
6
4
8
11
7
12
6
6
6
8
0
2
58
55
39
43
35
27
19
26
13
13
DISCIPLINE
Pistol
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Rifle
MOST SUCCESSFUL WORLD CUP SHOOTERS BY EVENT
RK
NAME
NOC
50M RIFLE 3 POSITIONS MEN
1
DEBEVEC Rajmond
SLO
2
GONCI Jozef
SVK
3
FARNIK Thomas
AUT
G
14
10
6
S
11
7
1
B
6
3
TOTAL
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
31
20
7
10M AIR RIFLE WOMEN
1
LETCHEVA Vesela
BUL
2
PFEILSCHIFTER Sonja GER
3
ZHAO Yinghui
CHN
12
12
7
6
5
3
5
4
2
23
21
12
SRB
BUL
GEO
15
10
9
2
10
8
1
3
6
18
23
23
SRB
RUS
GEO
21
8
7
12
4
7
7
6
6
40
18
20
3
3
2
2
2
2
5
5
6
CHN
RUS
USA
6
3
3
1
6
4
1
2
11
10
5
NOC
G
S
B
TOTAL
3
1
1
3
9
9
3
50M RIFLE PRONE MEN
1
MARTYNOV Sergei
2
STENVAAG Harald
3
POTENT Warren
BLR
NOR
AUS
10
7
6
5
4
4
1
2
19
12
8
25M PISTOL WOMEN
1
SEKARIC Jasna
2
GROZDEVA Maria
3
SALUKVADZE Nino
10M AIR RIFLE MEN
1
DEBEVEC Rajmond
2
ZHU Qinan
3
GONCI Jozef
SLO
CHN
SVK
13
9
5
6
3
2
7
2
5
26
14
12
10M AIR PISTOL WOMEN
1
SEKARIC Jasna
2
SMIRNOVA Svetlana
3
SALUKVADZE Nino
ITA
RUS
CZE
7
6
6
4
6
5
2
3
3
13
15
14
1
2
3
25M RAPID FIRE PISTOL MEN
1
SCHUMANN Ralf
GER
2
KUCHARCZYK Krzysztof POL
3
MILEV Emil
BUL
39
5
5
6
7
6
8
2
2
53
14
13
SKEET WOMEN
1
WEI Ning
2
DEMINA Svetlana
3
SMOTEK Connie
10M AIR PISTOL MEN
1
DI DONNA Roberto
2
WANG Yifu
3
DUMOULIN Franck
ITA
CHN
FRA
12
8
7
3
7
5
5
4
3
20
19
15
RK
TRAP MEN
1
PELLIELO Giovanni
2
DIAMOND Michael
3
ALIPOV Alexey
ITA
AUS
RUS
10
7
5
8
2
3
3
4
13
18
11
DOUBLE TRAP WOMEN
1
GELISIO Deborah
2
RHODE Kimberly
3
WANG Jing Lin
ITA
USA
CHN
5
5
3
12
7
6
50M RUNNING TARGET MEN
1
LUZOV Sergei
URS
2
SOLTI Attila*
HUN
3
AVRAMENKO Gennadi URS
3
1
1
3
1
1
3
4
3
23
9
14
10M RUNNING TARGET MEN
1
JAKOSITS Michael
GER
2
KURZER Manfred
GER
3
SOLTI Attila*
GUA
10
10
9
4
2
4
5
5
5
19
17
18
50M PISTOL MEN
1
2
3
DI DONNA Roberto
KOKOREV Boris
TENK Martin
DOUBLE TRAP MEN
1
DI SPIGNO Daniele
2
ELLER Walton
3
ALMAKTOUM Ahmed
SKEET MEN
1
FALCO Ennio
2
DOMPELING Hennie
3
BENELLI Andrea
TRAP WOMEN
ITA
USA
UAE
ITA
NED
ITA
7
5
4
10
5
4
50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN
1
LETCHEVA Vesela
BUL
19
2
PFEILSCHIFTER Sonja GER 12
3
GOLDOBINA Tatiana
RUS
5
3
1
7
3
6
7
3
1
2
1
2
6
1
4
6
3
3
32
18
9
GAO E
CHN
STEFECEKOVA Zuzana SVK
LARICHEVA Irina
RUS
2
DISCONTINUED EVENTS
NAME
* SOLTI Attila has won medals for Hungary in 50m running target
and for Hungary and Guatemala in 10m running target.
ISSF NEWS
29
THE ITALIAN DUEL
FOR SHOTGUN
◊10 GOLD:
Ennio Falco
◊10 GOLD:
Giovanni Pellielo
YEARS OF
◊6 GOLD:
Kimberly Rhode
CHAMPIONS
Italians battle at the top of the Shotgun
multi-medallists rankings. The athletes of
this historical team often battled against
each other to reach the highest step of
World Cup podiums, shooting breathtaking matches that contributed to enhance
the levels of shotgun shooting. Numbers prove how this nation has lead the
World Cup shotgun rankings since 1986.
ENNIO FALCO and GIOVANNI PELLIELO
earned the first and the second place in the
“Shotgun multi-medallist men” chart, while
DEBORAH GELISIO made it to the top of
the “Shotgun multi-medallist women” table.
At the same time, DANIELE DI SPIGNO
turned out to be the most awarded Double-
◊7 GOLD:
Deborah Gelisto
Trap shooter of the World Cup history. The
Olympic Gold medallist of the 1996 Olympic
Games of Atlanta, Ennio Falco, is the man
who has won the highest number of Shotgun
medals throughout the last twenty-four ISSF
World Cup editions. The 42-year old Italian
Skeet shooter started competing in 1983,
and won his first World Cup medal in 1988,
earning Gold at the ISSF World Cup stage
held in Osijek (YUG). Falco, who continues to
compete and win (he earned a Silver medal
in Cairo last year), has obtained an impressive total of 23 medals, outperforming his
team-mate Giovanni Pellielo, second with 13
awards. Pellielo, an Olympic Trap multi-medallist, totaled 10 Gold medals and 3 Bronzes
SHOTGUN - MULTI-MEDALLISTS MEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
FALCO Ennio
PELLIELO Giovanni
DIAMOND Michael
ITA
ITA
AUS
10
10
8
7
0
9
6
3
4
23
13
21
EVENTS
SK; SK125
TR; TR125
DT150; TR; TR125
SHOTGUN - MULTI-MEDALLISTS WOMEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
GELISIO Deborah
RHODE Kimberly
WEI Ning
ITA
USA
CHN
7
6
6
3
3
1
1
4
4
11
13
11
30 ISSF NEWS
EVENTS
DT120; TR75
DT120; SK75
SK75
(not counting World Cup Finals), but he
will probably try to catch up with Falco in
the next years, as he declared: “I will continue competing until the 2012 Olympics,
and probably further on.” Australian star
MICHAEL DIAMOND places in third. The
Olympic Champion of Atlanta and Sydney
has won an outstanding total of 21 ISSF
World Cup medals, and places in third behind Pellielo simply due to his lower number
of Golds (8 Gold medal, 9 Silver, 4 Bronze).
Among the women, it was again an Italian shooter who finished at the top of the
Shotgun multi-medallist table. Deborah Gelisio, who competed in Double Trap events
and the switched to Trap as the double was
discontinued, ranks in first with 11 medals (7
Gold, 3 Silver and 1 Bronze). Arriving in second, KIMBERLY RHODE of the USA is ready to
catch up with her, with 6 Gold medals, 3 Silver
and 4 Bronzes won in Skeet and Double Trap
events. WEI NING follows them, taking China
to the Shotgun Top-3 with eleven medals. The
twenty-eight year old Chinese Skeet shooter
started winning when she was nineteen in
Lonato, and earned her last medal at the 2009
World Cup in Munich, scoring a matched World
Record. She is probably one of the favorites to
move up to the Top-3 ranking, as she has accumulated six Gold medals throughout these
years, and one more Gold would take her to
first place. The Games are on, and tables could
turn in a few days, when the first 2010 Shotgun
World Cup stage will be held in Mexico.
STEYR SPORTWAFFEN GMBH
Olympiastraße 1, A-4432 Ernsthofen, T: +43 / 7435 20259-0, F: -99
I: www.steyr-sportwaffen.com, E: [email protected]
DEBEVEC REIGNS OVER
THE RIFLES
◊31 GOLD:
Vesela Letcheva
YEARS OF
◊27 MEDALS:
Rajmond Debevec
CHAMPIONS
Nobody has won as many Rifle medals as
RAJMOND DEBEVEC, the Slovenian Olympic
multi-medallist who has earned the incredible amount of sixty-six ISSF World Cup medals throughout twenty-four years. The 46year old shooter holds a number of records:
he finished on the podium for the first time in
1986, during the first ISSF World Cup edition,
and continued winning right to the last one,
in 2009. Debevec is also the absolute leader
by medals: he has won more than anyone
else in the world, and only the German Rapid
Fire shooter RALF SCHUMANN can compete
with him, as a result of his 39 Golds. Furthermore, Debevec is the athlete who has won
the highest number of medals within a single
season (nine medals) in 1990. Not satisfied
with this, he did it again two years later, winning nine World Cup medals once more in
1993. Debevec obtained a consistent share of
medals in the 50m Rifle Three Position event,
and he is considered one of the best kneeling
shooters of the world “the best of the World
Cup Series”, as the “2009 Shooter of the Year
PETER SIDI” described him. The Rifle master is still active, and renewed his intention to
run for the 2012 Olympic Games after finishing on the podium at the last Olympics in Beijing. Debevec competes to win, and we will
probably see him in action at the first 2010
RIFLE - MULTI-MEDALLISTS MEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
DEBEVEC Rajmond
GONCI Jozef
MARTYNOV Sergei
SLO
SVK
BLR
27
16
13
21
9
6
18
10
6
66
35
25
EVENTS
AR60; FR3X40; FR60PR
RIFLE - MULTI-MEDALLISTS WOMEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
ZHAO Yinghui
BUL
GER
CHN
31
24
7
13
8
4
11
7
2
55
39
13
32 ISSF NEWS
EVENTS
AR40;STR3X20
AR40;STR3X20
AR40;STR3X20
Rifle and Pistol World Cup stage, in Sydney,
where he will try to celebrate the ISSF World
Cup 25th anniversary with the 67th medal of
his career.
Following Debevec, about thirty medals
behind him, JOSEF GONCI of Slovakia arrived in second with 16 Gold, 9 Silver and 10
Bronze, preceding Rifle Prone master SERGEI
MARTYNOV, third with a total of 25.
Bulgaria’s VESELA LETCHEVA leads among
the women, with a total of fifty-five medals, including an outstanding number of 31 Golds.
The five-time World Champion and two-time
Olympic Silver medallist stopped competing about ten years ago (she won her last
World Cup medal in 1999), but her position
on the “Rifle multi-medallists women” list
is still unbeatable, with a huge advantage
over her followers. German champion SONJA
PFEILSCHIFTER arrives in second with 24
Gold, 8 Silver and 7 Bronze medals, for a total of 39 awards, a number that will probably
grow in the future, as the 39-year old German athlete is still competing at the highest
levels and winning on the most prestigious
Rifle and Pistol lines of the world (she earned
two Golds in Milan, during the 2009 World
Cup Series).
The first 2010 appointment with Rifle
shooters is scheduled in March, when the
first ISSF Rifle and Pistol World Cup will be
held in Sydney, Australia, at the 2000 Olympic shooting range, where most of these
champions have already competed and won.
TWO CHAMPIONS RULE
PISTOL EVENTS
◊39 GOLD:
Ralf Schumann
◊16 GOLD:
Nino Salukvadze
◊13 GOLD:
Yifu Wang
◊36 GOLD:
Jasna Sekaric
Two shooters, RALF SCHUMANN of Germany
and Jasna Sekaric of Serbia, share the highest
step of our ideal pistol podium. A few medals
separate them on our charts, but we think that
they equally deserved the right to be in first
place as a result of their twenty-five year long
career constituted bysuccess and World Cup
records. Schumann is the man who has won
the highest number of World Cup Gold medals
(39), but JASNA SEKARIC is the woman who
was able to obtain 58 medals within 24 years,
ruling every pistol event since 1986 and becoming the most titled woman shooter of the
world. Ralf Schumann, undoubtedly the best
Rapid Fire shooter of the world, a three-time
Olympic Champion and a thirteen-time World
Cup Final winner, has earned more shooting
Gold medals than anybody else, even more
than the entire teams of some titled countries!
Starting to compete in 1977, he took part in and
finished on the podium of every World Cup as
of 1986 for a time span of more than 10 years,
obtaining, to this date, a total of 53 awards.
Schumann is a natural record-setter, and besides the outstanding points he scored during
the competitions, he entered into the shootershall of Fame thanks to several extraordinary
performances. Sometimes he really seamed
unbeatable, specially between 1987 and 1988,
when he set the record of Gold medals won in
PISTOL - MULTI-MEDALLISTS MEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
EVENTS
SCHUMANN Ralf
DI DONNA Roberto
WANG Yifu
GER
ITA
CHN
39
19
13
6
7
13
8
7
7
53
33
33
RFP
AP60; FP
AP60; FP
PISTOL - MULTI-MEDALLISTS WOMEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
EVENTS
SEKARIC Jasna
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
SRB
GEO
BUL
36
16
13
14
15
16
8
12
6
58
43
35
AP40; SP
AP40; SP
AP40; SP
a single season (1987 – five Gold), and when he
recorded the longest series of victories (6 Gold
medals back to back between 1987 and 1988).
Two of the best Pistol shooters of the world
follow Schumann in the Pistol multi-medallist
men ranking. Italy’s ROBERTO DI DONNA,
the Olympic Champion of Atlanta 1996, and
his rival WANG YIFU of China, place in second and third with 33 medals each. Di Donna
and Wang battle on our medal chart as they
have battled along the ISSF World Cup Series
for years. Their duels for leadership in pistol
events caused excitement in the World Cup
Series for a decade, right up to the unforgettable 1996 Olympic Final, where Wang fainted
on the last shot of their endless competition.
Just a few Gold medals in favor of Di Donna
now separate the two shooters, with the
Italian placing in second in the overall pistol
medal count, and in first both in the 10m Air
Pistol and in the 50m Pistol Men events.
Jasna Sekaric, the absolute leader of Pistol
Women events both by total number of medals and by Gold medals, is followed by two of
her strongest opponents. NINO SALUKVADZE
of Georgia and MARIA GROZDEVA of Bulgaria have been challenging Sekaric for years,
contending for the leadership in Pistol events.
The three shooters are still active and still
winning, as proved by the results of the 2008
and 2009 World Cup Series. They will probably meet again in Sydney, at the first stage
of the 2010 ISSF World Cup Series, which is
predicted to be a must-see match.
ISSF NEWS
33
50M AND 10M
RUNNING TARGET
◊22 MEDALS:
Attila Solti
YEARS OF
CHAMPIONS
◊17 MEDALS:
Manfred Kurzer
◊19 MEDALS:
Michael Jakosits
Running Target events are no longer part
of the regular ISSF World Cup program, but
both the 50m Running Target Men and the
10m Running Target Men events played an
important role in the ISSF World Cup Series
history.
The 50m Running Target event was
included in World Cup programs from 1986
to 1988, as it was discontinued from the
Olympic program after the 1988 Olympic
Games of Seoul. Most of the athletes continued competing in the 10m Running Target
event, which was part of the schedule right
up until the 2004 Olympic Games of Athens.
Five-time Olympian ATTILA SOLTI, who shot
for Hungary until 1993 and then competed
under the flag of Guatemala as of 1995, was
the most successful protagonist of this event
RUNNING TARGET - MULTI-MEDALLISTS MEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
SOLTI Attila*
JAKOSITS Michael
KURZER Manfred
GUA
GER
GER
10
10
10
7
4
2
5
5
5
22
19
17
EVENTS
10RT; 50RT
10RT
10RT
* SOLTI Attila has won medals for Hungary in 50m running target and for Hungary and Guatemala in 10m running target
34 ISSF NEWS
during the twenty-four year long World Cup
history, as he finished ahead of the multimedallist rank with a total of 22 medals and
an impressive amount of 10 Gold medals.
Two German shooters wrote their names in
the World Cup history, finishing in the Running Target multi-medallist Top-3. MICHAEL
JAKOSITS was one of the strong contenders,
with 19 medals including 10 Gold, all won in
10m Running Target competitions. His teammate MANFRED KURZER joined him at the
top of World Cup podiums more than once, as
he obtained 17 medals (including 10 Gold) in
the same years.
Nowadays, Running Target’s most important international stage is the ISSF Separate
Running Target World Championship, which
takes place every year and includes Man,
Women and Junior events.
WORLD CUP RECORDS
87
World Records
YEARS OF
RECORDS
Matched World Records
144
Final World Records
128
Matched Final World Records
34
World Record Junior
64
Matched World Record Junior
29
PERFECT SCORES
EVENT
RESULT
TIMES
FR60PR
600
16
SK125
125
11
AR40
400
9
TR125
125
5
SK
200
2
SK75
75
1
Throughout the last twenty-four years, the ISSF World Cup series has
been a stage of records. Some of the best scores ever shot in Olympic
events were registered during ISSF World Cup stages, where the limits
of the shooting sport were elevated more than once. Just to mention
some numbers, 486 WORLD RECORDS were set or matched during
194 World Cup stages, not considering World Cup Finals. Eightyseven NEW WORLD RECORDS were set during official ISSF World
Cup matches, and 144 WORLD RECORD were MATCHED. The number
of FINAL WORLD RECORDS registered is even more impressive: 128
new Final World Records were set, and 34 were matched in the last
twenty-four years. Junior shooters finished in the spotlight more than
once, setting sixty-four new and matching 29 JUNIOR WORLD RECORDS while competing against their older opponents.
“PERFECT SCORES” were often recorded as well. The 50M RIFLE
PRONE MEN WORLD RECORD of 600 points was set for the first time
on the “old target” in 1981 by Alister Allan of Great Britain at the European Championship in Titograd. During the following years until 1989,
when the rules were changed and a new target was used, five shooters
matched this maximum of 600 points during the ISSF World Cup series.
VIATCHESLAV BOTCHKAREV of URS was the first shooter to once
again score the maximum amount of 600 points in the 50m prone
match on the new target at the European Championships in Zagreb. The new record has been matched eleven additional times in
World Cup competitions since then. Belarus’ SERGEI MARTYNOV
turned out to be one of the best prone rifle shooters of the last years,
matching the record four different times. The TRAP MEN RECORD of
125 targets was scored for the first time during a World Cup stage,
shot by Italy’s GIOVANNI PELLIELO in Nicosia in 1994. His teammate MASSIMO FABBRIZI was the last to match it, while testing
the new shotgun range at the 2009 World Cup in Munich. Also the
10M AIR RIFLE WOMEN 400-point record was scored during a World
Cup stage, by SUN HWA SEO of Korea in Sydney, in 2002, and then
matched eight times in the following years. Looking at the statistics,
it would seem like there is no better place to break a World Record
than the ISSF World Cup Series!
ISSF NEWS
35
YEARS OF
ON THE ROAD
S
ince its launch in 1986 in Mexico, the
ISSF World Cup Series has been traveling all around the world, touching
the five continents. Numbers reveal its success,
and prove once more how top shooting facilities are spread everywhere around the world.
Thirty-six countries, and a total of fifty-six cities, where visited by the ISSF World Cup Series.
Germany and Italy share the first place in the
“top-ten countries” rank, with thirty-four ISSF
World Cup Stages each.
Germany, a country that can proudly display a long tradition of shooting competitions,
probably hosted the highest number of rifle and
pistol World Cups. Twenty-one ISSF World Cup
stages were held at the 1972 Olympic Shooting
Range of Munich, which ranks in first place in
the “top-ten cities”. Several Olympic Champions have described Munich’s range as the
“best rifle and pistol venue of the world”, and it
has been recently renewed to host the 50th ISSF
World Championship in all events next July.
With a brand-new shotgun range, and modern
shooting lines, Munich is ready to welcome
more than 2000 shooters at the next World
Championship, which is predicted to be one of
the biggest shooting competitions ever. And
aside from Munich, we should not forget Suhl,
one of the most frequented shooting venues in
the ISSF World Cup history. The city places in
third in the top-ten cities rank, having hosted
thirteen different shooting competitions, both
in rifle and pistol and shotgun events.
Italy ties Germany as the most visited country: thirty-four ISSF World Cup Stage took place
in the European country, between the Rifle and
Pistol shooting range in Milan (seventeen World
Cups were conducted there), the shotgun shoot-
36 ISSF NEWS
TOP 10 CITIES
RK
1
2
3
4
5
6
6
8
9
10
10
10
CITY
MUNICH
MILAN
SUHL
LONATO
CAIRO
GUATEMALA CITY
SEOUL
MEXICO CITY
ATLANTA
HAVANA
NICOSIA
ZURICH
TOP 10 COUNTRIES
NOC
GER
ITA
GER
ITA
EGY
GUA
KOR
MEX
USA
CUB
CYP
SUI
WCS
21
17
13
10
9
8
8
7
6
5
5
5
ing range of Lonato, near Garda lake, where ten
different stages were held since 1986, and several other historical venues used in the past like
Bologna, Fagnano, Rome and Montecatini.
The United States of America arrive in third
following Germany and Italy, having hosted a
total of sixteen ISSF World Cups. Six of those
were conducted in Atlanta, the host city of the
1996 Olympic Games. Another Olympic City,
Los Angeles, hosted four ISSF World Cups,
and four stages were held at the rifle and pistol range of Fort Benning, Georgia, where the
World Cup Series will return later this year.
Twelve ISSF World Cups took place in
Korea, a “shooting sport loving country”, as
the Korean organizers often say. Once again,
an Olympic city leads the rank, as eight
World Cups were hosted in Seoul, the 1988
Olympic city. Following with four competitions,
the shooting range of Changwon was visited by
international athletes who participated both in
shotgun as well as rifle and pistol competitions.
RK
1
1
3
4
5
5
7
8
9
9
9
NOC
GER/FRG/GDR
ITA
USA
KOR
BRA
EGY
GUA
MEX
AUS
CHN
YUG/SRB/SCG
WCS
34
34
16
12
9
9
8
7
6
6
6
Egypt makes it into the Top-Five, with nine
World Cup stages, all held in Cairo. Throughout
the years, clay-shooting and target competitions
have moved from the city centre to the shadow
of the Giza’s Pyramids, and then to the recently
built Dokki Club range, in the outskirts of the
city, where a World Cup stage was held in 2009.
Brazil also makes it into the Top-Five countries,
with nine World Cups hosted at the shooting
ranges located in Rio de Janeiro, Americana,
Belo Horizonte and Resende. Looking at the
Top-Ten locations, we also have to mention
Guatemala, where eight World Cups were held,
Mexico, visited seven times, Australia, China,
and Serbia with six World Cup each.
In 2010, the ISSF World Cup Series will
celebrate its anniversary by returning to the
country where it all started: Mexico. The
first stage will take place in Acapulco, a new
range, and a new step in the 25-year long
ISSF World Cup journey.
NEWS
RUAG
PRESENTED BY RWS:
THE 50 TH ISSF WORLD CHAMPIONSHIP IN SPORT SHOOTING 2010
This summer, the 50th ISSF World Championship in Sport Shooting will take place at
the Olympic shooting ranges in GarchingHochbrück. The world-best rifle, pistol and
clay pigeon shooters from more than 100
nations will prove their abilities here and
provide for exciting days of competition.
Precision, concentration and subtle intuition, as well as the selection of the right ammunition are decisive factors of success on
their way to the world champion title.
RWS is proud of being the sole partner of the German Shooting Federation
for ammunition and official main sponsor
of the 50th ISSF World Championship in
Sport Shooting 2010. “It is a great pleasure
for us being allowed to present the World
Championship here in Germany and I am
convinced that the brand RWS is the right
partner for it: Top ammunition for top-ranking sportsmen”, said Cyril Kubelka, the Director of the RUAG Ammotec management
and member of the RUAG Holding group
management, after the signing of the contract. The German Shooting Federation President Ambacher agreed with him: “I am
very pleased to have RWS on our side with
this jubilee World Championship. Our partnership for decades will have a new climax
in this event. Together we will do our utmost to present exciting and unforgettable
competitions this coming year!”
As official provider and partner of the
German Shooting Federation, as well as
sponsor of the high-performance and mass
sports, RWS has been providing the top ammunition for many years that makes winners.
World wide, ambitious shooters are relying
on airgun pellets, rimfire cartridges and
shotshells from RWS. Both in international
competitions and in training, RWS supplies
the right ammunition for the successful shot.
Numerous titles at the Olympics and at World
Cups are proving this.
The World Championship will be a festival of international shooting sports for
Germany and everyone participating. It will
be the climax of the shooting sports calendar this coming year. RWS wishes all participants lots of success
RUAG AMMOTEC GMBH
KRONACHER STRASSE 63
90765 FÜRTH / GERMANY
TEL. +49 911 7930 567
FAX +49 911 7930 507
WWW.RUAG.COM
G E H M A NN
GEHMANN’S NEW 840 ALLOY HANDSTOP
• Multi adjustable in all directions
• Pivots for vertical angle, left and right
position and distance from base rail
• removable spacer provides two widths for
the thickness of your hand
• Detachable press-button swivel stepped
from the body for greater comfort
• fits all standard rails
• Weight only 135 grms
• Silver finish
• In a solid alloy carry case
• Gehmann quality “Made in Germany”
Ask for free catalog:
GEHMANN GMBH & CO KG,
76055 KARLSRUHE
PHONE: 0721-24545/6
E-MAIL: [email protected]
WWW.GEHMANN.COM
38 ISSF NEWS
Photos: RWS (1), Gehmann (1)
POSTFACH 11 05 48
IN MEMORIAM
RESULTS OF ISSF TESTS FOR
ELECTRONIC SCORING TARGETS:
THE INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION RE-TESTED ALL
ELECTRONIC SCORING TARGET SYSTEMS WHICH HAD BEEN APPROVED
BY THE ISSF ONCE AND THE RESULT IS AS FOLLOWS. FOR FURTHER
INFORMATION, PLEASE CONTACT THE ISSF HEADQUARTERS.
COMPANY
MODEL
TARGETS FOR
NOTES
Megalink
4K187
10m AR
10m AP
Phase I and II
Test approved
Megalink
4K300
10m AR
10m AP
Phase I and II
Test approved
1919 - 2009
Megalink
4K560
50m Pistol
50m Rifle
Phase I and II
Test approved
He was the pioneer and the authority of
shotgun shooting not only in Poland but
also worldwide.
Polytronic
TG 6010
10m AR
10m AP
Phase I and II
Test approved
Polytronic
TG 6050
50m Pistol
50m Rifle
Phase I and II
Test approved
Sius
SA 941
10m AR
10m AP
10m RT
25m RFP
25m Pistol
25m CFP
25m StandP
50m Rifle
50m Pistol
50m RT
300m Rifle
Phase I, II, III
Test approved
50m Pistol
50m Rifle
Phase I
Test passed
Meyton
Phase I:
Phase II:
Phase III:
Photo: ISSF archive
Note:
MF4R3
Test for accuracy, specification and build standard test only
Test under competition conditions and approved for some
ISSF supervised Competitions/Championships
Test under Major Competition Compatibility with ISSF
Result Service and approved for all ISSF supervised
Competitions/Championships
There is a special sponsor agreement until 2012 with the
company Sius AG for specific competitions.
Stanislaw Frydrych
He was an long time active coach who
succeeded with many medals in Continental European Championships, World
Championships and Olympic Games.
He was a member of the Presidium of the
Polish Sport Shooting Federation for many
years, followed by the honor member of
the Presidium of the Polish Sport Shooting Federation. He was honored with the
highest national medal for inventing the
shooting sport in Poland. The Soldier who
never retired.
Stanislaw Frydrych obtained the A Judges
License in the year 1977 and became a
member of the ISSF Shotgun Committee
in 1978 where he continued to serve until
2002. He was working hard to support the
shotgun shooting worldwide and he served
the ISSF many times as Technical Delegate
and Jury member in all various competitions and championships including the
Olympic Games.
Mr. Frydrych was honored with several
medals and with the highest ISSF Award,
the ISSF Blue Cross, in the 1993.
Peace will be with him and we will never
forget him.
November 2009
ISSF NEWS
39
ISSF JUDGES COMMITTEE
ISSF JUDGES COMMITTEE INFORMS:
In the middle of January the ISSF Judges’ Committee met at the ISSF
Headquarters in Munich for the annual meeting. In addition to the
standard items on the agenda, such as approval of new licences, the
committee members spent a great deal of time to discuss course material for ISSF Judges’ Courses.
The Judges’ Committee congratulates the individuals listed below on gaining ISSF
licences. An explanatory letter has been sent to the Federations where the committee for various reasons have postponed the issue of a licence.
OFFICIAL ISSF JUDGES’ AND REFEREES’ COURSES 2010
Lists of planed Official ISSF Judges’ Courses for all Disciplines, EST Courses and
COURSES IN 2009
Official ISSF Shotgun Referees’ Courses are published and continuously updated on
A total number of 30 ISSF Courses were conducted last year and out of these there
the ISSF Website.
were five Shotgun Referees Courses and nine Electronic Scoring Target Courses.
As a result of these courses the Committee approved 168 new “B” Licences, out
NEW REFEREES’ VEST
of 169 applications and out of 58 applications for new Shotgun Referee Licences 56
The red Jury Vest for all juries at ISSF Competitions/Championships is obligatory
were approved. During 2009 a total number of 200 candidates attended Electronic
since 2009 (ISSF Technical Rules 6.6.1) and the vest must be purchased from the
Scoring Target courses and 92 of them were recommended new licences. A total of
ISSF Headquarters. As of 2010 a blue vest for Shotgun Referees is available and al-
95 students achieved the pass standard but three of them already had licences.
though not obligatory yet, the Judges’ Committee strongly advises all those holding
The Committee also upgraded 20 “B” Licences to “A” Licences, out of 40 applica-
an ISSF Referees’ Licence to buy the blue vest and use it when acting as a referee.
tions. This is an unusual low rate and most of the applications were postponed due
The blue vest, as well as the red jury vest, are available from the ISSF Headquarters
to insufficient number of years as an active “B” Licence holder, or lack of experience
and can be ordered on www.issf-sports.org.
as a jury member. Working as a range officer or referee is not valid for an upgrading
according to the ISSF rules.
EDUCATION
NEW ISSF “B” LICENCE
ting Power Point presentations to help course instructors around the world to offer
To be granted a “B” license:
uniform judges’ and referees’ courses of a high standard. The committee expressed
•
The applicant must have successfully completed an Official
its great gratitude to Mr Willi Grill and Mr Aado Maranik from the Rifle Committee
ISSF Judges Course within the last four years.
who had prepared a course material as the base for Rifle and Pistol courses. The
The applicant should possess a national judge’s licence of the highest level
committee further expressed its great gratitude to Mr Keith Murray who did the
and must have the necessary experience and maturity to judge.
same for shotgun courses. These ppt will now be submitted to the Section Commit-
Since a couple of years the Judges’ Committee has discussed the necessity of crea-
•
tees for comments and hopefully ready for distribution to course instructors by the
UPGRADING OF AN ISSF “B” TO AN “A” LICENCE
end of the year.
For upgrading:
•
•
active “B” licence holder.
NEW ISSF JUDGES “A” LICENCE HOLDERS AND
ADDITIONAL DISCIPLINES
The applicant must have officiated as a jury member in at least five (5)
AUS - Braybon - Lindsay Malcolm, AUS - Braybon - Peter Glenn, BAN - Ahmed - Farid
international competitions with at least five (5) participating nations.
Uddin, BRA - Lalia - Alfredo Filho, BRA - Orciuolo - Claudio Emilio, BRA - Saliba -
The applicant must have at least four (4) years recent experience as an
Eduardo, BRA - Saliba - Gilceu, BRA - Vieira Junior - Marcos, EGY - Sadik - Mohamed
NEW ISSF SHOTGUN REFEREES’ LICENCE
Samir, GBR - Dallimore - William John, GER - Kuhn, Mirco, HKG - Tam - Wai Cheong,
To be granted a Shotgun Referees’ license:
Dick, IRI - Zolfaghari - Seyed Hassan, KOR - Yang - Kwang Suk, MYA - Linn - Soe,
•
The applicant must have successfully completed an Official ISSF Shotgun
QAT - Al-Hammadi - Abdulla, QAT - Omar - Hussain, RSA - Morton - Anne Carolin,
Referees’ Course.
SLO - Valant - Elvira, SWE - Persson - Jimmy, THA - Kanjanapitak – Prangwalai
•
The applicant must have passed an eye examination and the official Eye
and the Federation.
NEW ISSF JUDGES “B” LICENCE HOLDERS AND
ADDITIONAL DISCIPLINES
The applicant should possess a National Referees’ Licence of the highest
BAN - Abdulkarim - Mohammad, BAR - Nicholls - Gerald Wayne, BIH - Fazlija -
Sight Form must be signed by the Medical Practitioner or Ophthalmologist
•
level or have the necessary experience as a National Shotgun Referee.
Edin, BRN - Al-Buflasa - Tareq, BRN - Alhadi - Faris, CYP - Christodoulou - Christakis, CYP - Fiakas - Andreas, CYP - Georgiou - Andreas, CYP - Georgiou – Sylia
DIGITAL PHOTO
Vaso, CYP - Ieronymides - Nicolas, CYP - Kamakian - Stephanos, CYP - Katzianis
All official application forms (for a new “B” licence, for upgrading from “B” to “A”
- Michalis, CYP - Loizou - Georgios, CYP - Tsangarides - Alexandros, CYP - Xeno-
or a new Shotgun Referees’ Licence) must be signed by the applicant and the Fede-
phontos - Loucas, GBR - Barber - Barbara Jane, GBR - Brown - Robynne Samantha,
ration and sent in by the Federation and at the same time a digital photo (minimum
GBR - Clark - Peter, GBR - Coleman - Jean Ann, GBR - Gumn - Paul Gordon, GBR
250 x 300 pixel with a resolution of 300 dpi) must be sent to [email protected]
- Hankey - Reginald, GBR - Harwood - Ian William Peter, GBR - Hindle - Kevin, GBR
- Levene - David, GBR - Longbottom - Alison, GBR - Loughridge - Robert, GBR
EST LICENCES
- Parker - Robert, GBR - Reddy - Clive Andrew, GBR - Roland - Teresa, GER - An-
There are now 597 Electronic Scoring Target Control (Category 6) qualified Judges.
germann - Marco, GER - Poltermann - Nils, GRE - Papapanagiotou - Georgios, GUA
Judges with Rifle, Pistol and Running Target Licences without Category 6 should at-
- Gonzalez Najera - Mauricio Rene, GUA - Moya Gonzalez - Sergio Vinicio, GUA
tend an EST Course as soon as possible. Those having achieved the result to gain a
- Robles Toledo - Sergio, IND - Bhangle - Meghasham, IND - Chauhan - Gandharv,
Category 6 Licence during 2009 are listed below. Please note that those listed, who
IND - Dhillan - Anubhav, IND - Dhillon - Dr. Sukhprem Kaur, IND - Jain - Vivek, IND
have not already done so, need to send to the ISSF one digital photograph (minimum
- Khanna - Amit, IND - Malik - Kusum, IND - Mukherjee - Mayuri, IND - Nandal
250 x 300 pixel with a resolution of 300 dpi) and a new licence will then be issued.
- Komal, IND - Parkash - Hari, IND - Sharma - Priti, IND - Singh - Prabhu, IND - Singh
For detailed information, please see Article 3.12.3.9 Annex “J” and Article
3.12.3.9.1 Annex “S”.
40 ISSF NEWS
- Ankur, IND - Singh - Jasvinder, IND - Singh - Vivek Narayan, IND - Singh - Yuvraj,
IND - Singh - Parvinder, IND - Thatte - Sanjay Sadashiv, IND - Vasisht - Abhishek,
IRI - Hashemi Masoumi - Elham, IRQ - Khazaal - Hashim Hameed, IRQ - Sirri - Tallal
NEW ISSF SHOTGUN REFEREE LICENCES
M., ISR - Peer - David, KAZ - Aidarkhanov - Meiram, KAZ - Korotkov - Andrey, KAZ
BAR - Nicholls - Gerald Wayne, BLR - Baranau - Aleh, BLR - Kiseleva
- Olga, BLR - Medvedev - Aliaksei, BLR - Medvedev - Vadim, BLR - Pauliushchyk - Aliaksandr, BLR - Rublewski - Alexander, BLR - Shevelev
- Sergey, BLR - Silich - Siarhei, BLR - Tsimashenka - Viktar, BLR - Vetokhin - Vadim, BLR - Volkau - Aliaksandr, CAN - Litwin - L. Kathleen,
CYP - Eleftheriou - Panicos, CYP - Fiakas - Andreas, CYP - Georgiou
- Sylia Vaso, CYP - Kamakian - Stephanos, CYP - Katzianis - Michalis,
CYP - Loizou - Georgios, CYP - Moisi - Moisis, CYP - Tsiouris - Demetrios, CZE - Rybar - Jan, GBR - Bland - David Richard, GBR - Bough - Alison, GBR - Bough - Nigel Terrence, GBR - Daly - Sarah Rosamund, GBR
- Davidson - Jonathan Stuart, GBR - Davies - Mark, GBR - Grove - Philip
Anthony, GBR - Jenkin - Nigel Anthony, GBR - King - Helen, GBR - Mitchell - Adam, GBR - Mursell - Keith Trevor, GBR - Read - Anthony, GBR
- Reddy - Neil Ian, GBR - Robertson - David, GBR - Schofield - Christian
Jeremy, GBR - Stepney - Richard Wayne, GBR - Weston - Alfred John,
KAZ - Aidarkhanov - Meiram, KAZ - Berdov - Vladimir, KAZ - Gorun
- Alexandr, KAZ - Hasyanov - Alexandr, KAZ - Korotkov - Andrey, KAZ
- Kurbanov - Ruslan, KAZ - Staviskaya - Oxana, KAZ - Yemelyanenko
- Natalya, KAZ - Yechshenko - Konstantin, PUR - England Sarraga - Ma-
- Yemelyanenko - Natalya, KUW - Al Saudoon - Ahmed Manee, KUW - Al-Adwani
- Nasser B., KUW - Al-Ajmi - Husain M., KUW - Alhajri - Ghonem, Dr. , KUW - Alhamdan - Awatif, KUW - Al-Qassar - Abdulaziz, KUW - Al-Samhan - Lufti, KUW
- Al-Saqran - Fatma Ali, KUW - Al-Shimmari - Abdullah Abdul Aziz Barakat, KUW
- M. Habeeb - Muna Abdullah, KUW - Mughamish - Mubarak, KUW - Purcell - Kenya, KUW - Schlesser - Maali, LAO - Gitthalad - Khamphout, LAO - Houngchaleun
- Southisack, LAO - Phommalath - Phomhath, LAO - Sacdpraseuth - Anong, LAO
- Sisane - Saya, LAO - Thongmaly - Khamphouvong, MAS - Teh - Shu Sheng, MEX Erosa Gonzalez - Diana Margarita, MGL - Jantsankhorloo - Ganbayar, MYA - Aung
- Myint, NOR - Stromdal - Magnus, NZL - Adlam - Edward Campbell, NZL - Arps
- Ruth, NZL - Arthur - Lindsay Joseph, NZL - Carlin - Gary Michael, NZL - Dingle
- Rachel Ellen, NZL - Dingle - Antony David, NZL - Garland - John Duncan, NZL
- Green - David John, NZL - Hunt - Martin Bruce, NZL - Keller - Michael, NZL - Lee
- Kerry Fredric, NZL - Marchant - Bruce A., NZL - Morris - Craig Justin, NZL - Sutton
- Cheryl Joy, NZL - Taylor - Elizabeth Ann, NZL - Werder - Francis Peter John, NZL
- Whitmore - Louisa Jacqueline Marie, PAK - Javed - Khalid, POL - Gladyszewski
- Grzegorz, PUR - Medero Orellana - Jesus M., QAT - Al-Hammadi - Abdulla, QAT
- Jamil Abuaisheh - Areej Amin, SIN - Abidin - Sarina, SIN - Goh - Wen Yong Edmund, SIN - Heng - Siang Boon Calvin, SIN - Koh - Liang Kai, SIN - Low - Choon
Huat Dexter, SIN - Poon - Weng Hong Kelvin, SIN - Tan - Bian Chai, SIN - Tan - Yun
Qin, SIN - Tay - Soo Chyi, SLO - Golob - Peter, SLO - Gorjup - Andreja, SLO - Strakusek - Oto, SUD - Mehanni - Muhsin Saad Mehanni Ahmed, TUR - Alemdar - Zeyyat
rio, PUR - Lopez Rodriguez - Francisco, PUR - Medero Orellana - Jesus
M., PUR - Valladares-Montalvo - Luis Enrique, USA - Bailey - John Guy,
USA - Chamberlain - Carrie S., USA - Hamilton - Thomas Robert, USA
- Musser - Stephen
Cemil, TUR - Aslan - Ugur Alp, TUR - Atalay - Mustafa, TUR - Attila - Zekeriya, TUR
- Batmaz - Mehmet Nedim, TUR - Bozkurt - Nermin, TUR - Calhan - Mubeccel, TUR
NEW ELECTRONIC SCORING TARGET LICENCES
- Cuhadar - M. Bartu, TUR - Emral - Galip, TUR - Esen - Mustafa, TUR - Goktepe
BIH - Fazlija - Edin, CRO - Djerek - Anton, CRO - Kornfajnd - Mirela,
CRO - Marijan - Mirko, CRO - Plavcic - Petar, CRO - Rados - Miroslav,
CRO - Sumonja - Danko, CRO - Vrancic - Kresimir, GBR - Arnstein Michael, GBR - Barber - Barbara, GBR - Bond - William, GBR - Brown
- Robynne, GBR - Clark - Peter, GBR - Coleman - Jean, GBR - Dallimore
- John, GBR - Gumn - Paul, GBR - Harwood - Ian, GBR - Hindle - Kevin,
GBR - Jones - Janet, GBR - Lacey - Chris, GBR - Levene - David, GBR
- Longbottom - Alison, GBR - Loughridge - Robert, GBR - McGregor
- Sharon, GBR - Morrish - Maureen, GBR - Peal - Fiona, GBR - Poxon
- David, GBR - Rees - Gail, GBR - Roland - Theresa, GBR - Thorn - Edward, GBR - Thornby - Robert, GBR - Townell - Steve, GUA - Robles
- Sergio, IND - Bhatt - Viren, IND - Chandel - Dalip Singh, IND - Chauhan - Gandharv, IND - Dhillan - Abha, IND - Dhillon - Anubhav, IND
- Dhillon - TS, IND - Illankovan - Ponn, IND - Khanna - Amit, IND - Lal
- Mohinder, IND - Sharma - Priti, IND - Sharma - Remendra, IND - Singh
- Ankur, IND - Singh - Kanwar Randhir, IND - Thatte - SS, IND - Vasisht
- Abhishek, IND - Wareshi - Arun D, IRI - Khalag - Mohammead Reza,
IRI - Khandan - Haneye, IRI - Kouhpayezadeh - Jalil, IRI - Malekmohammadi - Reza, IRI - Masoumi - Elham, IRI - Mirsaeidi - Fatemeh, IRI
- Nozari - Neda, IRI - Raziei - Mahtab, IRI - Tavakoli afjadi - Atefeh, IRI
- Zolfaghari - Hasan, ISR - Arie - Izhar S., ISR - Fichman - Yuval, ISR
- Iospa - Michael, ISR - Lavi - Jakob, ISR - Peer - David, ISR - Wolfberg
- Ben, KUW - Al Saqran - Fatma Ali, KUW - Purcell - Kenya, MYA - Soe
- Linn, NED - Van Hoeven - Ferrol, RUS - Aktov - Anatoli, SLO - Golob
- Peter, SLO - Gorjup - Andreja, SLO - Strakusek - Oto, THA - Atipparut
- Garnjanasoowun, THA - Cyril - Yuvamit, THA - Jantarat - Thientitithus, THA - Kanjanaptak - Auchai, THA - Kanjanaptak - Prang, THA
- Naphak - Sriram, THA - Phromthida - Chakshuraksha, THA - Sahachat - Vipartapan, THA - Skye - Bekanan, THA - Sutticha - Thongroy,
THA - Tanate - Limpadung, THA - Ubon - Thongpanya, THA - Werawat
- Sriprapai, USA - Carroll - Matthew, USA - Donoho - Brad, USA - Harrington - Katherine, USA - Litherland - Melissa, USA - Raab - Janet,
USA - Shteyman – Dmitriy
- Bora, TUR - Gunaydin - Ibrahim, TUR - Karayazim - Cihangir, TUR - Ozelbir - Bedri,
TUR - Saglam - Harun, TUR - Saglam - Nuray, TUR - Sel - Ismail Hakki, TUR - Sen
- Ahmet, TUR - Senci - Cemalettin, TUR - Toprak - Ertugrul, UAE - Al Ameri - Arkan,
USA - Barney - Garry Edward, USA - Brooke - Lindsay, USA - Burch II - Jack N.,
USA - Carroll - Matthew, USA - Chamberlain - Carrie S., USA - Donoho - Brad, USA
- Hall - Creaestia, USA - Hall - James W., USA - Harrington - Katherine Marie, USA
- Hawkins - Richard, USA - Jewell - Wanda, USA - Kenney - Terry J., USA - Kulbacki
- Toni, USA - Levine - Nicole, USA - Litherland - Earl, USA - Litherland - Melissa,
USA - Morales - Ronald, USA - Mowrer - Zona L., USA - Musser - Stephen, USA Raab - Janet, USA - Schutzius - Mark, USA - Shetler - Gail, USA - Shikashio - Randy,
USA - Shteyman - Dmitriy, USA - Thomas - William, USA - Trickett - Maureen, USA
- Trisdale - Gary
ISSF NEWS
41
2009
OFFICIAL ISSF
WORLD RECORDS
50m Pistol Men:
MEN EVENTS:
WR
300m Rifle 3 Positions Men:
WR
WR
1184 SIDI, Peter; HUN
WR
25.07.2009
581 MELENTIEV, Alexsander; URS
20.07.1980
OG Moscow
07.09.1985
ECH Osijek
T 1719 STAN, Livint;
BABII, Sorin;
ECH Osijek
ILIE, Petru; ROM
T 3517 BERG-KNUTSEN, Espen;
BERG, Vebjoern;
WOHLEN, Magnus; NOR
03.08.2006
WCH Zagreb
300m Rifle Prone Men:
WR
EWR
WR
600 STENVAAG, Harald; NOR
15.08.1990
WCH Moscow
600 RUECKER, Bernd; GER
31.07.1994
WCH Tolmezzo
25m Rapid Fire Pistol Men:
WR
591 KLIMOV, Alexei; RUS
06.10.2006
WCF Granada
EWR
591 REITZ, Christian; GER
28.05.2008
WC Milan
29.07.2006
WCH Zagreb
WR
T 1743 ZHANG, Penghui;
LIU, Zhongsheng;
LIU, Guohui; CHN
T 1794 BRANDT, Anders;
LARSSON, Michael;
GUSTAFSSON, Johan; SWE
04.08.2001
ECH Zagreb
300m Standard Rifle Men:
WR
EWR
WR
589 KJOELL, Trond; NOR
07.07.1995
ECH Boden
589 BUERGE, Marcel; SUI
16.07.2002
WCH Lahti
14.07.2005
ECH Belgrade
25m Center Fire Pistol Men:
WR
594 NESTRUEV, Mikhail; RUS
17.07.2007
ECH Granada
EWR
594 KLIMOV, Alexei; RUS
25.07.2009
ECH Osijek
15.08.1990
WCH Moscow
20.08.1983
PAG Caracas
10.09.1985
ECH Osijek
08.09.1986
WCH Suhl
12.04.2009
WC Changwon
16.03.2007
ECH Deauville
WR
Miroslav; KUZMIN, Afanasij; URS
T 1751 BERG, Vebjoern;
25m Standard Pistol Men:
BERG-KNUTSEN, Espen;
BAKKEN, Hans; NOR
WR
WR
WR
1186 DEBEVEC, Rajmond; SLO
29.08.1992
WCF Munich
MELENTIEV, Alexsander; URS
EWR T 1725 KUZMIN, Afanasij;
T 3508 FARNIK, Thomas;
PLANER, Christian;
KNOEGLER, Mario; AUT
584 BULJUNG, Erich; USA
T 1725 KUZMIN, Afanasij;
TURLA, Vladas;
WR
T 1762 PYZHIANOV, Sergei; IGNATIUK,
BASINSKI, Igor;
21.07.2003
ECH Plzen
PYZHIANOV, Sergei; URS
10m Air Pistol Men:
WR
600 BOTCHKAREV, Viatcheslav; URS
13.07.1989
ECH Zagreb
WR
EWR
600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG
29.08.1991
WCF Munich
WR
EWR
600 AMAT, Jean-Pierre; FRA
27.04.1994
WC Havana
ISAKOV, Vladimir;
EWR
600 KLEES, Christian; GER
25.07.1996
OG Atlanta
NESTRUEV, Mikhail; RUS
EWR
600 MARTYNOV, Sergei; BLR
23.05.1997
WC Munich
EWR
600 TAMAS, Thomas; USA
29.07.1998
WCH Barcelona
EWR
04.09.1998
WC Buenos Aires
WR
596 LAPIN, Nicolai; URS
25.07.1987
ECH Lahti
EWR
08.06.2000
WC Munich
EWR
596 STEPANOV, Maxim; RUS
29.08.2009
WCH Heinola
EWR
600 LITVINCHUK, Petr; BLR
11.06.2003
WC Munich
WR
EWR
600 WAIBEL, Wolfram Jun.; AUT
18.07.2003
ECH Plzen
07.07.1989
ECH Zagreb
EWR
600 WAIBEL, Wolfram Jun.; AUT
03.03.2004
WC Sydney
EWR
600 LUSCH, Christian; GER
27.10.2004
WCF Bangkok
EWR
600 UPTAGRAFFT, Eric; USA
11.05.2005
WC Fort Benning
WR
04.08.1994
WCH Milan
EWR
600 SAUVEPLANE, Valerian; FRA
11.05.2005
WC Fort Benning
WR
EWR
26.08.2005
WCF Munich
RACANSKY, Lubos;
EWR
29.03.2006
WC Guangzhou
KERMIET, Jan; CZE
04.08.1994
WCH Milan
EWR
600 EMMONS, Matthew; USA
09.05.2007
WC Bangkok
600 STARIK, Guy; ISR
18.05.2008
WC Munich
18.08.2004
OG Athens
05.07.2002
WCH Lahti
26.02.2008
ECH Winterthur
22.03.2002
ECH Thessaloniki
31.07.2006
WCH Zagreb
EWR
WR
T 1793 WAIBEL, Wolfram Jun.;
KNOEGLER, Mario; AUT
50m Running Target Men:
50m Running Target Mixed Men:
398 RACANSKY, Lubos; CZE
T 1181 JANUS, Miroslav;
10m Running Target Men:
WR
19.07.2003
T 1773 LUZOV, Sergei; AVRAMENKO,
Gennadi; VASILYEU, Andrei; URS
WR
PLANER, Christian;
594 JIN, Jong Oh; KOR
T 1759 EKIMOV, Leonid;
ECH Plzen
590 KURZER, Manfred; GER
T 1733 JAKOSITS, Michael;
KURZER, Manfred;
SCHULZE, Marko; GER
10m Air Rifle Men:
WR
600 MAJCHACHEEP, Tavarit; THA
27.01.2000
ASC Langkawi
EWR
600 SOKOLOV, Denis; RUS
01.03.2008
ECH Winterthur
WR
EWR
600 NARANG, Gagan; IND
05.11.2008
WCF Bangkok
WR
WR
393 PRIANISHNIKOV, Vladyslav; UKR
T 1158 BLINOV, Alexander;
LYKIN, Dimitri;
T 1792 SOKOLOV, Denis;
KRUGLOV, Serguei;
PRIKHODTCHENKO, Konstantin; RUS
10m Running Target Mixed Men:
ERMOLENKO, Juri; RUS
01.03.2008
ECH Winterthur
EWR T 1158 NIU, Zhiyuan; GAN, Lin;
YANG, Ling; CHN
42 ISSF NEWS
Trap Men:
EWR T 1754 DU, Li;
WR
125 PELLIELO, Giovanni; ITA
01.04.1994
WC Nicosia
SHAN, Hong;
EWR
125 YCONG, Ray; USA
09.06.1995
WC Lahti
WANG, Xian; CHN
EWR
125 TITTARELLI, Marcello; ITA
11.06.1996
WC Suhl
EWR
125 BADE, Lance; USA
23.07.1998
WCH Barcelona
EWR
125 GURKIN, Pavel; RUS
10.08.2005
WC Americana
WR
EWR
125 KOSTELECKY, David; CZE
05.10.2006
WCF Granada
EWR
125 FABBRIZI, Massimo; ITA
15.05.2009
WC Munich
WR
T 368 PELLIELO, Giovanni;
ASG Busan
597 BOBKOVA, Marina; RUS
19.07.1998
WCH Barcelona
EWR
597 DOVGUN, Olga; KAZ
04.07.2002
WCH Lahti
EWR
04.10.2002
ASG Busan
29.07.2006
WCH Zagreb
15.08.1990
WCH Moscow
50m Rifle Prone Women:
EWR
WR
VENTURINI, Marco;
TITTARELLI, Marcello; ITA
06.10.2002
17.06.1995
WCH Nicosia
06.09.2007
WCH Nicosia
SHYLAVA, Iryna;
LESKIV, Lessia; URS
EWR T 368 ALMUDHAF, Khaled; MEQLAD, Naser;
AL FAIHAN, Abdulrahman; KUW
T 1786 CHERKASOVA, Valentina;
10m Air Rifle Women:
Double Trap Men:
WR
400 SEO, Sun Hwa; KOR
12.04.2002
WC Sydney
WR
147 DIAMOND, Michael; AUS
19.07.1998
WCH Barcelona
EWR
400 GAO, Jing; CHN
22.04.2002
WC Shanghai
EWR
147 FAULDS, Richard; GBR
08.06.2008
WC Suhl
EWR
400 GALKINA, Lioubov; RUS
24.08.2002
WCF Munich
EWR
147 SODHI, Ronjan; IND
18.06.2008
WC Belgrade
EWR
400 DU, Li; CHN
04.06.2003
WC Zagreb
EWR
147 HU, Binyuan; CHN
10.06.2009
WC Minsk
EWR
14.06.2003
WC Munich
EWR
400 SHIRUR, Suma; IND
13.02.2004
ASC Kuala Lumpur
EWR
22.02.2004
WC Bangkok
EWR
400 HASELSBERGER, Monika; AUT
22.04.2004
WC Athens
EWR
400 LECHNER, Barbara; GER
05.03.2005
ECH Tallinn
EWR
400 ZHAO, Yinghui; CHN
11.04.2005
WC Changwon
EWR
400 WU, Liuxi; CHN
11.06.2005
WC Munich
EWR
400 DU, Li; CHN
04.10.2006
WCF Granada
EWR
400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER
24.05.2008
WC Milan
WC Lonato
EWR
400 EMMONS, Katerina
09.08.2008
OG Beijing
05.11.2008
WCF Bangkok
400 WU, Liuxi; CHN
26.10.2009
WCF Wuxi
06.12.2007
ASC Kuwait City
594 IORGOVA, Diana; BUL
31.05.1994
WC Milan
594 TAO, Luna; CHN
23.08.2002
WCF Munich
04.10.2002
ASG Busan
23.05.1998
WC Munich
05.08.1993
ECH Brno
03.12.2006
ASG Doha
06.07.2002
WCH Lahti
06.07.2002
WCH Lahti
09.07.2002
WCH Lahti
T 1149 QIU, Zhiqi; WANG, Xia; XU, Xuan; CHN09.07.2002
WCH Lahti
WR
T 430 DI SPIGNO, Daniele;
D ANIELLO, Francesco;
FRANZONI, Claudio; ITA
03.09.2007
WCH Nicosia
EWR T 430 HOLGUIN, Jeffrey;
RICHMOND, Joshua;
ELLER, Walton; USA
13.08.2009
WCH Maribor
Skeet Men:
WR
125 HANCOCK, Vincent; USA
14.06.2007
EWR
125 BROVOLD, Tore; NOR
13.07.2008
ECH Nicosia
EWR
EWR
125 MILCHEV, Mikola; UKR
09.05.2009
WC Cairo
EWR
EWR
125 SYCHRA, Jan; CZE
20.05.2009
WC Munich
WR
125 BROVOLD, Tore; NOR
25.07.2009
ECH Osijek
EWR
WR
T 1196 ZHAO, Yinghui;
DU, Li;
WU, Liuxi; CHN
T 366 HANCOCK, Vincent;
DULOHERY, Shawn;
THOMPSON, Frank; USA
16.08.2009
WCH Maribor
25m Pistol Women:
WR
EWR
WOMEN EVENTS:
WR
300m Rifle 3 Positions Women:
WR
EWR
WR
LI, Duihong;
588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN
12.07.2002
WCH Lahti
03.08.2006
WCH Zagreb
T 1726 BISSOE, Anni;
WR
TAO, Luna; CHN
10m Air Pistol Women:
WR
HANSEN, Karin;
JAKOBSEN, Charlotte; DEN
12.07.2002
WCH Lahti
WR
393 SMIRNOVA, Svetlana; RUS
T 1161 KHOMILEVA, Ludmila;
LOGVINENKO, Marina;
T 1726 ENQVIST, Marie;
HARLING, Linda;
OLSSON, Berit; SWE
T 1768 CHEN, Ying;
SMIRNOVA, Svetlana; RUS
12.07.2002
WCH Lahti
EWR T 1161 TAO, Luna;
GUO, Wenjun;
CHEN, Ying; CHN
300m Rifle Prone Women:
WR
WR
21.07.2009
ECH Osijek
10m Running Target Women:
1782 JAKOBSEN, Charlotte;
HANSEN, Karin;
ANDERSEN, Jette Fauerby; DEN
WR
16.07.2007
ECH Granada
WR
391 XU, Xuan; CHN
T 1150 XU, Xuan;
WANG, Xia;
WR
WR
594 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER
QIU, Zhiqi; CHN
28.05.2006
WC Munich
10m Running Target Mixed Women:
T 1754 SHAN, Hong;
WANG, Xian;
XU, Yimin; CHN
WR
24.07.1998
WCH Barcelona
WR
390 SOQUET, Audrey; FRA
ISSF NEWS
43
2009
OFFICIAL ISSF
WORLD RECORDS
Trap Women:
25m Rapid Fire Pistol Men Junior:
WR
74 CHUYKO, Victoria; UKR
13.06.1998
ECH Nicosia
WRJ
EWR
74 CHEN, Li; CHN
04.04.2006
WC Qingyuan
WRJ T 1716 WAGENITZ, Philipp;
EWR
74 STEFECEKOVA, Zuzana; SVK
04.04.2006
WC Qingyuan
MOSES, Torsten;
EWR
74 IANNOTTI, Giulia; ITA
28.06.2007
WC Maribor
REITZ, Christian; GER
EWR
74 MAKELA-NUMMELA, Satu; FIN
11.08.2009
WCH Maribor
WR
05.04.2007
WC Fort Benning
05.07.2005
ECH Belgrade
24.07.2004
ECH Munich
04.09.1994
ECH Wroclaw
11.07.2002
WCH Lahti
10.09.1985
ECH Osijek
25m Pistol Men Junior:
T 211 ROSSI, Jessica;
GELISIO, Deborah;
IANNOTTI, Giulia; ITA
588 DING, Feng; CHN
WRJ
11.08.2009
WCH Maribor
586 EKIMOV, Leonid; RUS
WRJ T 1745 ONIPKO, Igor;
KLIMOV, Alexei;
Double Trap Women:
WR
WR
115 ZHANG, Yafei; CHN
FEDORINOV, Alexander; RUS
20.10.2000
WCF Nicosia
25m Standard Pistol Men Junior:
T 328 DING, Hongping;
LI, Qingnian;
ZHANG, Yafei; CHN
WRJ
04.05.2001
WCH Cairo
574 KOULAKOV, Denis; RUS
WRJ T 1696 BABIKOV, Sergey;
KHVATSAVAS, Aleh;
Skeet Women:
MARTIROSIAN, Sergei; URS
WR
74 LITTLE, Elena; GBR
17.07.2005
WC Belgrade
EWR
74 BRINKER, Christine; GER
09.04.2006
WC Qingyuan
EWR
74 SHI, Hong Yan; CHN
09.04.2006
WC Qingyuan
WRJ
588 EKIMOV, Leonid; RUS
16.03.2007
ECH Deauville
EWR
74 MEFTAKHETDINOVA, Zemfira; AZE
18.05.2006
WC Cairo
EWRJ
588 GRUNDER, Lukas; SUI
24.05.2009
WC Milan
EWR
74 AVETISYAN, Erdzhanik; RUS
13.06.2007
WC Lonato
WRJ T 1730 ZHANG, Bin;
EWR
74 BARTEKOVA, Danka; SVK
09.07.2008
ECH Nicosia
20.12.2009
ASC Doha
EWR
74 BRINKER, Christine; GER
09.07.2008
ECH Nicosia
EWR
74 JIEWCHALOEMMIT, Sutiya; THA
08.05.2009
WC Cairo
EWR
74 WEI, Ning; CHN
19.05.2009
WC Munich
12.08.1990
WCH Moscow
08.07.1989
ECH Zagreb
07.09.1990
ECH Zenica
07.09.1990
ECH Zenica
15.05.2001
WC Seoul
25.08.2009
WCH Heinola
31.07.2006
WCH Zagreb
31.03.1996
ECH Budapest
14.05.1998
WC Atlanta
15.06.1993
WCH Barcelona
24.06.2004
ECH Nicosia
11.06.1998
ECH Nicosia
WR
T 214 WEI, Ning;
10m Air Pistol Men Junior:
HE, Qi Min; SUN, Kai; CHN
50m Running Target Men Junior:
WRJ
JANUS, Miroslav;
YU, Xiumin;
ZHANG, Shan; CHN
05.09.2007
WCH Nicosia
WRJ
50m Rifle 3 Positions Men Junior:
1182 HE, Zhaohui; CHN
SUROVCEK, Jozef; TCH
50m Running Target Mixed Men Junior:
MEN JUNIOR EVENTS:
WRJ
594 KURZER, Manfred; GDR
WRJ T 1758 PELACH, Lubomir;
397 JAKOSITS, Michael; FRG
WRJ T 1167 HASSE, Ingo;
20.05.2009
KURZER, Manfred;
WC Munich
KLEEBAUER, Tobias; GDR
WRJ T 3471 ANISOVICH, Dmitri;
KOVALENKO, Sergei;
KHADJIBEKOV, Artem; URS
08.09.1990
ECH Zenica
10m Running Target Men Junior:
WRJ
50m Rifle Prone Men Junior:
WRJ
600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG
586 BLINOV, Alexander; RUS
WRJ T 1702 AZARENKO, Mikhail;
29.08.1991
NAUMENKO, Alexander;
WCF Munich
DOVGAL, Yuri; RUS
WRJ T 1778 BOSCHENRIEDER, Dominik;
JUNGHAENEL, Henri;
HAHN, Sebastian; GER
09.07.2008
ECH Plzen
10m Running Target Mixed Men Junior:
WRJ
10m Air Rifle Men Junior:
386 ROMANOV, Dmitry; RUS
WRJ T 1138 ZINENKO, Alexander;
WRJ
599 CHEON, Min Ho; KOR
24.04.2004
WC Athens
SAVKIN, Ivan;
EWRJ
599 ZHU, Qinan; CHN
16.08.2004
OG Athens
GILCHENKO, Andrey; UKR
EWRJ
599 ZHU, Qinan; CHN
30.10.2004
WCF Bangkok
EWRJ
599 RIKHTER, Sergy; ISR
16.05.2009
WC Munich
WRJ T 1774 BALAZ, Zoltan;
JANCEK, Matus;
HOMOLA, Michal; SVK
Trap Men Junior:
WRJ
124 ALMUDHAF, Khaled; KUW
WRJ T 355 ACCIARRI, Mirko;
26.03.2004
ECH Gyor
AVVEDUTO, Adriano;
LAMERA, Adriano; ITA
50m Pistol Men Junior:
WRJ
577 KOPRINKOV, Spas; BUL
09.08.1990
WCH Moscow
SIMEONOV, Simeon;
GEORGIEV, Spas; BUL
Double Trap Men Junior:
WRJ
WRJ T 1666 IVANOV, Ivan;
146 CHETCUTI, William; MLT
WRJ T 415 NARDUCCI, Stefano;
04.08.1988
ECH Joensuu
INNOCENTI, Marco;
PENNA, Francesco; ITA
44 ISSF NEWS
2009
Skeet Men Junior:
WRJ
125 HANCOCK, Vincent; USA
WRJT 356
14.06.2007
WC Lonato
MICHAEL, Yiasoumis;
MEN EVENTS:
PAVLOU, Marcos;
KAZAKOS, George; CYP
OFFICIAL FINAL
WORLD RECORDS
FWR
10.07.2008
1287.9 (1186+101.9) DEBEVEC, Rajmond; SLO 29.08.1992 WCF Munich
ECH Nicosia
FWR
WOMEN JUNIOR EVENTS:
704.8 (600+104.8)
KLEES, Christian; GER
25.07.1996 OG Atlanta
EFWR 704.8 (599+105.8)
POTENT, Warren; AUS
18.04.2008 WC Beijing
NARANG, Gagan; IND
05.11.2008 WCF Bangkok
50m Rifle 3 Positions Women Junior:
WRJ
591 WANG, Xian; CHN
29.05.1998
WC Milan
WRJ T 1736 PESKOVA, Daniela;
10m Air Rifle Men:
FWR
703.5 (600+103.5)
DULOVA, Maria;
COMPELOVA, Patricia; SVK
27.07.2001
ECH Zagreb
50m Pistol Men:
FWR
676.2 (577+99.2)
DEMAREST, William; USA 04.06.2000 WC Milan
50m Rifle Prone Women Junior:
WRJ
598
BOETTINGER, Katja; GER
03.08.2000
ECH Plzen
WRJ T 1771 SAEKER, Hanna;
25m Rapid Fire Pistol Men:
FWR
794.0 (591+203.0)
REITZ, Christian; GER
28.05.2008 WC Milan
BENGTSSON, Erika;
KARLSSON, Elin; SWE
14.07.2009
ECH Osijek
10m Air Pistol Men:
FWR
695.1 (593+102.1)
PYZHIANOV, Sergei; URS 13.10.1989 WCF Munich
10m Air Rifle Women Junior:
WRJ
400 SEO, Sun Hwa; KOR
12.04.2002
WC Sydney
EWRJ
400 ZHANG, Yi; CHN
06.12.2007
ASC Kuwait City
08.07.2002
WCH Lahti
Trap Men:
FWR
149 (124+25)
BINDRICH, Karsten; GER 10.07.2008 ECH Nicosia
WRJ T 1188 SEO, Sun Hwa; KIM, Hyung Mi;
CHOI, Dae Young; KOR
Double Trap Men:
FWR
196 (147+49)
HU, Binyuan; CHN
10.06.2009 WC Minsk
25m Pistol Women Junior:
WRJ
593 SALUKVADZE, Nino; URS
13.07.1989
ECH Zagreb
WRJ T 1726 SONG, Cheng; WANG, De Hui;
HU, Xiao Li; CHN
Skeet Men:
FWR
07.12.2007
ASC Kuwait City
150 (125+25)
HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato
EFWR 150 (125+25)
BROVOLD, Tore; NOR
13.07.2008 ECH Nicosia
EFWR 150 (125+25)
BROVOLD, Tore; NOR
25.07.2009 ECH Osijek
10m Air Pistol Women Junior:
WRJ
391 MLADENOVIC, Marija; YUG
19.06.1995
WC Milan
08.07.2002
WCH Lahti
WRJ T 1146 FEI, Fengji;
WANG, Rui; SUN, Qi; CHN
WOMEN EVENTS:
10m Running Target Women Junior:
WRJ
391 XU, Xuan; CHN
FWR
06.07.2002
WCH Lahti
24.07.2006
WCH Zagreb
FWR
06.11.2003
ECH Gothenburg
FWR
26.07.2006
WCH Zagreb
WRJ T 1116 WEIGEL, Anne; DOSSLER,
Christine; NEFF, Elena; GER
383 AVRAMENKO, Galina; UKR
PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 28.05.2006 WC Munich
10m Air Rifle Women:
10m Running Target Mixed Women Junior:
WRJ
698.0 (594+104.0)
505.0 (400+105.0)
PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 24.05.2008 WC Milan
25m Pistol Women:
796.7 (591+205.7)
GROZDEVA, Maria; BUL 11.04.2005 WC Changwon
WRJ T 1105 STEPANOVA, Olga; DANILENKO,
Oksana; GULAK, Marina; RUS
10m Air Pistol Women:
FWR
493.5 (390+103.5)
REN, Jie; CHN
22.05.1999 WC Munich
Trap Women Junior:
WRJ
72 STEFECEKOVA, Zuzana; SVK
24.06.2003
WC Granada
EWRJ
72 ROSSI, Jessica; ITA
05.06.2008
WC Suhl
WRJ T 202 QI, Qiuwen; XU, Tian; WANG, Yajun; CHN 11.08.2009
Trap Women:
FWR
96 (74+22)
STEFECEKOVA, Zuzana; SVK 04.04.2006 WC Qingyuan
WCH Maribor
Skeet Women:
Double Trap Women Junior:
WRJ
113 GELISIO, Deborah; ITA
WRJ
T
FWR
19.06.1995
99 (74+25)
BARTEKOVA, Danka; SVK 09.07.2008 ECH Nicosia
WCH Nicosia
since 01.01.1993 - Team Record not established yet.
Skeet Women Junior:
WRJ
74 LUNDQVIST, Therese; SWE
11.08.2009
WCH Maribor
11.08.2009
WCH Maribor
WRJ T 204 ENGLISH, Amber; CHIANG,
Alexander; CONNER, Caitlin; USA
ISSF NEWS
45
ASC DOHA
4 SINGH, Omkar
IND
577/100,7 =677,7
shoot-off: 10,6
2009 ASIAN AIR GUN CHAMPIONSHIPS
YOG QUALIFICATION, DOHA, QAT
5 KANG, Jae Suk
KOR 579/ 98,7 =677,7
shoot-off: 9,8
6 KHAN, Zakir
IND
578/ 99,2 =677,2
6 AHMADI, Elaheh
IRI
7 DING, Ting Ting
CHN 396/101,7 =497,7
8 CHEN, Shih Wei
TPE
9 GOH, Jia Yi
SIN
395
IND
395
10 SHIRUR, Suma
397/101,1 =498,1
396/ 99,5 =495,5
7 SIRIWORAWET, Nattapol THA 578/ 99,0 =677,0
11 AL BADI, Afra
UAE 395
MEN EVENTS:
8 MUKHAMEDRAKHIMOV, A. UZB 574/ 96,3 =670,3
12 RATNA, Sharmin
BAN 395
10m Air Rifle Men: (27)
9 NASR ESFAHANI, Mohsen IRI
quali-shoot-off: 46,8
597/104,0 =701,0
1 NARANG, Gagan
IND
2 ZHU, Qinan
CHN 596/104,7 =700,7
10 DEHGHANNEJAD, Darab IRI
3 ZHAO, Shengbo
CHN 595/103,4 =698,4
11 SHIN, Yinsub
Raghunath
IND
593/103,9 =696,9
573
KOR 572
13 AGARWAL, Priya
IND
14 TAVISRI, Kusuma
THA 394
15 IWATA, Seiko
JPN 393
16 SAWANT, Tejaswini
IND
17 ZIN ALDDEN, Raya
SYR 393
18 ZULKIFLI, Muslifah
MAS 393
19 KUZNETSOVA, Elena
UZB 392
KAZ 392
572
KGZ 592/101,9 =693,9
14 MAI, Jiajie
CHN 569
20 DOVGUN, Olga
6 RAJPUT, Sanjeev
IND
15 VOZMISHCHEV, Sergey
UZB 569
TEAM: (10)
7 AL SUBAIE, Khaled
KUW 591/100,9 =691,9
16 LIAO, Chi Ming
TPE
17 PODLESNYY, Vyacheslav
KAZ 569
18 BABIKOV, Sergey
TJK
567
DING, Ting Ting
19 JUNG, Samresh
IND
567
2 SHIRUR, Suma
20 CHANG, Yi Ning
TPE
566
8 TSEDEVDORJ,
Munkh-Erdene
MGL 589/102,0 =691,0
9 BAGHERI KLAHROODI,H. IRI
589
569
1 YI, Siling
YU, Dan
10 ZHANG, Bo
CHN 588
11 PARASTI, Saber
IRI
588
PU, Qifeng
12 KHOOB SHAHMIRZADI, A. IRI
587
MAI, Jiajie
SAWANT, Tejaswini
GOH, Jia Yi
CHN 1733
14 AL-ANAZI, Khalid
KSA 583
SINGH, Omkar
15 AL BULUSHI, Gamal
OMA 580
JUNG, Samresh
SIN 1182
10m Air Pistol Women: (42)
IND 1722
3 NASR ESFAHANI, Mohsen
TEAM: (7)
DEHGHANNEJAD, Darab
1 NARANG, Gagan
BARKHORDARI, Ebrahim
PADINCHARE THERMADATHIL,
IRI
1719
IND 1782
2 ZHU, Qinan
ZHAO, Shengbo
CHN 1779
3 BAGHERI KLAHROODI, Hossein
WOMEN EVENTS:
10m Air Rifle Women: (39)
PARASTI, Saber
KHOOB SHAHMIRZADI, Ahmad
SUDHIR, Aqilah Bte
2 KHAN, Zakir
KSA 587
ZHANG, Bo
IND 1182
3 SER, Xiang Wei Jasmine
1 SHI, Xinglong
13 AL ANAZI, Faiz
Raghunath, RAJPUT, Sanjeev
CHN 1192
AGARWAL, Priya
TEAM: (10)
393
UZB 571
5 ISMAILOV, Ruslan
592/101,1 =693,1
394
13 MUKHTAROV, Dilshod
12 BARKHORDARI, Ebrahim IRI
4 PADINCHARE THERMADATHIL,
574
IRI
1764
10m Air Pistol Men: (41)
CHN 583/100,5 =683,5
2 YUNUSMETOV, Rashid
KAZ 582/ 99,2 =681,2
3 PU, Qifeng
CHN 581/ 98,5 =679,5
CHN 382/102,0 =484,0
2 TONG, Xin
CHN 380/ 98,5 =478,5
3 TIEN, Chia Chen
TPE
383/ 95,4 =478,4
4 CHAUDHRY, Shweta
IND
381/ 97,1 =478,1
5 TSOGBADRAH, Munkzul
MGL 382/ 95,9 =477,9
6 TSAI, Chia-Hui
TPE
378/ 99,4 =477,4
7 SINGH, Annu Raj
IND
378/ 97,0 =475,0
8 SHAN, Wenrui
CHN 378/ 96,5 =474,5
9 LEE, Pei Ching
TPE
376
1 YU, Dan
CHN 398/105,2 =503,2
10 TEO, Shun Xie
SIN
376
2 YI, Siling
CHN 398/104,9 =502,9
11 YANGPAIBOON, Naphaswan THA 375
3 SER, Xiang Wei Jasmine
SIN
12 SOLTANI, Maryam
396/102,8 =498,8
4 MOHD.TAIBI, Nur Suryani MAS 397/101,2 =498,2
1 SHI, Xinglong
1 GUO, Wenjun
shoot-off: 9,9
374
14 ABD MALICK, Norerffani MAS 374
shoot-off: 10,2
5 MAMEDOVA, Sakina
IRI
13 TUMURCHUDUR, Bayarmaa MGL 374
UZB 398/100,2 =498,2
15 GHOLAMI, Behnaz
IRI
373
16 ZHAO, Hui Jing
SIN
373
17 DRISHLYUK, Yuliya
KAZ 372
2 YAHYA, Hami
HEYDARIKAKOLAKI, Amin
18 ISHVARI JAHNAVA,DeviDasi MAS 371
19 ABOU SHAHDA, Rabeaa SYR 371
ROYATI, Saeed
IRI
1730
3 AL MUHANADI, Ali
KUW 371
21 MUBARAK, Sumaya
UAE 370
ALSUNAIDI, Mohammed Zain
22 SIDHU, Heena
IND
ALKUWARI, Ghanem
QAT 1681
10m Air Pistol: (21)
TONG, Xin
SHAN, Wenrui
CHN 1140
2 TIEN, Chia Chen
TSAI, Chia-Hui
LEE, Pei Ching
TPE 1137
3 CHAUDHRY, Shweta
SINGH, Annu Raj
SIDHU, Heena
IND 1129
15 ARZOUQI, Taibah
KUW 390
4 FAROOQ, Ali
IND
TEAM: (6)
5 SUTHEERASAK, Panu
THA 567/100,5 =667,5
6 LEE, Teageon
KOR 567/ 98,3 =665,3
7 KIM, Gwangmo
KOR 567/ 97,9 =664,9
8 PILANIYA, Amit Kumar
IND
571/ 97,3 =668,3
567/ 96,4 =663,4
IRI
562
THA 560
CHN 594/102,1 =696,1
14 SONG, Wangjae
KOR 559
2 BOLDBAATAR, Bishrel
MGL 592/100,7 =692,7
15 MANN, Sikander
IND
3 SINGH, Chain
IND
TEAM: (5)
4 BAKI, Abdullah Hel
BAN 589/100,3 =689,3
IRI
580
10 AL MUHANADI, Ali
KGZ 577
12 THIND, Surinderpreet
IND
575
14 ROYATI, Saeed
IRI
575
15 SUWAN, Tanawin
THA 573
KAZ 1171
559
CHN 1730
2 FAROOQ, Ali
CHN 385/101,5 =486,5
2 YU, Ai Wen
TPE
3 ZHANG, Mengxue
CHN 376/100,7 =476,7
382/ 98,7 =480,7
4 YANG, Jie
CHN 376/ 98,5 =474,5
shoot-off: 9,7+10,6
PILANIYA, Amit Kumar
5 ISMAIL, Wahida
IND 1697
KOR 1693
MAS 379/ 95,5 =474,5
shoot-off: 9,7+9,3
6 KLAISUBAN, Pim On
THA 377/ 96,3 =473,3
7 PARERAO, Sonali
IND
374/ 97,2 =471,2
8 KOBKUNTNACHAI, Chany. THA 373/ 95,6 =468,6
577
IRI
9 LI, Mei Wun
WOME N J U N I O R E V E N TS :
TONGWON, Nuttakorn
THA 1747
10 TSAGAANDALAI, Khongo. MGL 372
THA 370
12 SHIN, Do Kyung
KOR 369
2 OLZVOIBAATAR, Yanjinlk. MGL 394/104,4 =498,4
13 RAMEZANI, Akram
IRI
369
3 ABDUL HALIM, Nur A.F.
MAS 394/103,7 =497,7
14 DABIR, Sheida
IRI
366
4 MANAKIT, Manchulika
THA 395/101,7 =496,7
15 RAJPUT, Diksha
IND
365
5 DAS, Mampi
IND
1 WANG, Bing Ying
1 PONGLAOKHAM, Pavonnut
HKG 373
11 UPANAN, Tanawan
10m Air Rifle: (23)
TEAM: (5)
SUWAN, Tanawin
TYSHOVA, Polina
HE, Qi Min
SONG, Wangjae
13 HEYDARIKAKOLAKI,
Amin
THA 1173
LUNINA, Yelizaveta
1 ZHANG, Bin
SUN, Kai
IND 1175
WANATHONG, Phakamas
KIM, Gwangmo
11 TOKMOKOV, Askat
GHATKAR, Pooja
2 MANAKIT, Manchulika
3 MALINOVSKAYA, Alexandra
3 LEE, Teageon
QAT 578
DAS, Mampi
1 SU, Yuling
MANN, Sikander
1 MULEY, Tejaswini
PONGSINVIJIT, Supaluk
CHN 566
13 KHAMROD, Anirut
9 YAHYA, Hami
KOR 390
3 ENKHTAIVAN, Davaakhuu MGL 577/ 99,1 =676,1
12 GALINI, Mohamad
KAZ 580/101,9 =681,9
12 LEE, Min Ah
CHN 390
10m Air Rifle: (24)
390
KUW 390
M E N JUNIOR EVENTS:
8 MINDIYAROV, Ratmir
IRI
14 QASEM, Aishah
562
THA 587/ 99,0 =686,0
391
11 JAMOOR, Monire
CHN 578/ 98,2 =676,2
IRI
7 NASIR KHAN, Muhammad MAS 584/ 99,4 =683,4
10 JAMBOZORG, Mahlagha IRI
2 HE, Qi Min
11 TALEBI, Milad
6 TONGWON, Nuttakorn
KAZ 395
13 LIU, Hongyu
KAZ 563
5 PONGLAOKHAM, Pavonnut THA 587/100,5 =687,5
8 MALINOVSKAYA,
CHN 586/100,1 =686,1
9 SUN, Kai
591/100,5 =691,5
394/100,6 =494,6
1 ZHANG, Bin
10 DONGUZOV, Yakov
1 YU, Jikang
KAZ 393/100,7 =493,7
9 PONGSINVIJIT, Supaluk THA 392
TEAM: (10)
1 GUO, Wenjun
IND
7 LUNINA, Yelizaveta
Alexandra
20 ALBAGHLI, Huthama
370
6 MULEY, Tejaswini
CHN 399/102,7 =501,7
394/100,8 =494,8
TEAM: (6)
1 SU, Yuling
ZHANG, Mengxue
18 KLIMOV, Yegor
KAZ 551
13 TAN, Tong Audrey
SIN
19 KAUSHAL, Ajitesh
IND
14 CHOI, Sujeong
KOR 363
15 UPPREE, Amonrat
THA 362
16 PATHAK, Surabhi
IND
551
TEAM: (6)
YANG, Jie
CHN 1137
2 KLAISUBAN, Pim On
1 MA, Wenfeng
ZHANG, Jie
KOBKUNTNACHAI, Chanyanuch
THA 1120
3 RAMEZANI, Akram
CHN 1700
2 WANG, Liang Chun
HE, Danya
TIEN, Shao Chien
FARHANGIAN, Parvaneh
IRI
1093
TPE 1688
3 SEMIBRATOV, Andrey
CHOI, Sujeong
KLIMOV, Yegor
KAZ 1663
UPPREE, Amonrat
CHN 594/102,4 =696,4
2 GAO, Ting Jie
CHN 593/101,9 =694,9
3 FU, Yihan
CHN 590/102,0 =692,0
1 ZENG, Yi
CHN 594/102,4 =696,4
4 SON, Jaehong
KOR 586/102,9 =688,9
1 LEE, Eunseo
KOR 397/102,3 =499,3
2 CHEN, Fang
CHN 396/103,2 =499,2
10m Air Rifle: (35)
6 KIM, Hyeonjun
KOR 587/100,0 =687,0
3 GO, Dowon
KOR 396/102,8 =498,8
7 MOON, Gyungtae
KOR 583/103,1 =686,1
4 LEE, Shang Hui Carol
SIN
396/102,3 =498,3
5 SAPTE, Neha Milind
IND
395/102,0 =497,0
6 KIM, Sumi
KOR 393/103,1 =496,1
8 AVKHADIYEV, Irshat
KAZ 585/100,6 =685,6
9 LIM, Wen Yi Abel
SIN
583
10 OW, Cheston
7 AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 394/101,4 =495,4
SIN
583
11 TSUBA, Kyohei
JPN 581
12 IGNATENKO, Anton
KAZ 581
13 JARUNYA, Tanapon
THA 580
14 SARAKARN, Kittipong
THA 579
15 HASAN, Mahmodul
BAN 579
16 SHAHSAVARI, Sasan
IRI
SIN
9 ZHONG, Chunchan
CHN 393
394/101,2 =495,2
IND
393
11 ALZAYED, Hessah
KUW 393
579
1 ZENG, Yi
GAO, Ting Jie
FU, Yihan
8 ONG, Keyun Vanessa
10 PAUL, Ayonika
TEAM: (7)
CHN 1777
2 KIM, Hyeonjun
12 DATTA, Tripti
BAN 392
13 BATSAIKHAN, Lkham
MGL 391
14 MAPHAP, Chadaporn
THA 391
15 FILIMONOVA, Mariya
UZB 391
ASIAN AIR GUN CHAMPIONSHIPS 2009
1
1
PRK 389
NEW WORLD RECORD
TEAM: (6)
MOON, Gyungtae
KOR 1756
GO, Dowon
OW, Cheston
KIM, Sumi
WAN, Tian Chong
SIN 1739
1
1 LEE, Eunseo
3 LIM, Wen Yi Abel
10M AIR PISTOL MEN JUNIOR TEAM
KOR 1186
2 3ZHANG, Bin; HE, Qi Min; SUN, Kai
1730
1
1
AHMAD, Sarena Lin Shan
SIN 1177
1 ZENG, Yi
CHN 594/102,4 =696,4
1 CHOI, Daehan
KOR 575/101,2 =676,2
ZHONG, Chunchan
2 LEE, Dongjun
KOR 577/ 94,0 =671,0
ZHANG, Jin Wei
3 WANG, Liang Chun
TPE
4 ZHANG, Jie
CHN 567/ 97,2 =664,2
5 MA, Wenfeng
CHN 567/ 96,1 =663,1
1 ZENG, Yi
CHN 594/102,4 =696,4
6 WANG, Meng Yi
CHN 566/ 95,9 =661,9
1 KIM, Ji Hye
KOR 386/ 98,4 =484,4
2 FANG, Xue
CHN 380/100,6 =480,6
8 WONG, Guanjie Jonathan MAS 559/ 93,7 =652,7
3 KIM, Jang Mi
KOR 381/ 98,7 =479,7
9 TING, Wei Lun
4 CHAIMONGKOL, KanokkanTHA 379/ 99,5 =478,5
7 SAFARI BOROUJENI, S. IRI
TPE
3 CHEN, Fang
CHN 1174
574/ 92,9 =666,9
566/ 93,8 =659,8
558
10 ALTAYAR, Bader
KUW 558
5 LIU, Cuiping
CHN 379/ 99,4 =478,4
11 SEMIBRATOV, Andrey
KAZ 558
6 HE, Danya
CHN 371/ 97,6 =468,6
12 MALIK, Digvijay
IND
557
7 SINGH, Ruchi
IND
369/ 96,0 =465,0
13 TIEN, Shao Chien
TPE
556
8 HEIDARI BOROUJENI, Y. IRI
371/ 93,4 =464,4
9 KAUR, Lovleen
IND
368
15 LIM, Yan Yi David
SIN
554
10 BARANI, Mina
IRI
366
16 HOONG, Shi Xiang
SIN
553
11 INTHARANGSEE, P.
THA 366
17 MANOSCA, Mark Lorenz PHI
551
12 ASANOVA, Lenaza
UZB 365
14 TURGAMBEKOV, Daniyar KAZ 554
CHN
2 LEE, Shang Hui Carol
ONG, Keyun Vanessa
RECORDS
1
16 THIRANUWATTANAKUL, D. THA 389
17 RI, Kyong
SON, Jaehong
48 ISSF NEWS
THA 1107
WOME N YO U T H E V E N TS :
1 ZENG, Yi
585/102,6 =687,6
KOR 1130
3 CHAIMONGKOL, Kanokkan
INTHARANGSEE, Prasaneyapon
M E N YOUTH EVENTS:
5 SINGH RATHORE, Navdeep IND
CHN 1130
2 KIM, Ji Hye
KIM, Jang Mi
TURGAMBEKOV, Daniyar
10m Air Rifle: (26)
1 FANG, Xue
LIU, Cuiping
TING, Wei Lun
DABIR, Sheida
361
TEAM: (6)
WANG, Meng Yi
UPANAN, Tanawan
364
2
3
MEDAL STANDING
ASIAN AIR GUN CHAMPIONSHIPS 2009
NATION
GOLD
SILVER BRONZE TOTAL
CHN
16
8
5
29
KOR
4
3
3
10
IND
3
3
2
8
THA
1
2
1
4
TPE
0
3
2
5
MGL
0
2
1
3
IRI
0
1
3
4
SIN
0
1
3
4
KAZ
0
1
2
3
MAS
0
0
1
1
QAT
0
0
1
1
24
24
24
72
TOTAL
Small bore target rifle
- Milled out of high quality strength
aluminum, this stock has a very
slim fore-end with large radius and
is suitable for all hand sizes.
- High polished surface is sealed
with Nano technology for longterm protection.
- Holes drilled into the fore-end stock
guarantee a constant barrel temperature during shooting
(chimney-effect).
- Optimum vibration behaviour,
stability and shooting precision by
wedge-shaped design, calculated
by vibration test analysis.
Precise aluminum butt plate with individual adjustment possibilities.
Cover for adjustment
screws for use in competition.
9003 Premium S2 Precise with
aluminum stock Precise.
Delivered including sight set 6834.
Item No. 011384 Grip size M
Item No. 011402 Grip size L
Item No. 011444 Left hand version
Grip size L
ation
m
r
o
f
n
i
More
ne t
r
e
t
n
i
e
in th
1907 in stock 1918 alu Precise
with fore-end raiser block and
hand stop.
1913 in stock 1918 alu Precise.
2007/660 in stock 2018 alu
Precise with fore-end raiser block
and hand stop.
2013/690 in stock 2018
alu Precise.
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik
Postfach 1128 · D - 89 079 Ulm/GERMANY · www.anschuetz-sport.com
132e © berstecher marketingservices
Air rifle
- The wedge-shaped design has
been calculated by vibration test
analysis.
- New barrel bearing in stock.
- Milled out of high strength quality
aluminum.
- Multifunctional adjustment
possibilities with precise adjustment.
- A progressional and millimetre
accurate scaling exclude mix-ups
of parameters.
- The actuated, positive form and
force-fit clamping of butt plate.
- Large knurled head screws at backend offer high operating comfort.
- Cover for adjustment screws for
use in competition.
DEUTSCH
MITTEILUNG DER ISSF FEBRUAR 2010
B
ei einem Treffen einiger Mitglieder
des Exekutivkomitees, des Technischen Komitees und der Gewehrkommission im Januar in München war man
erstaunt zu hören, dass kürzlich Protokolle
von Sitzungen des Technischen Komitees und
der Gewehrkommission der ISSF im Jahr 2009
ohne Genehmigung im Internet veröffentlicht
wurden. Es muss unmissverständlich deutlich
gemacht werden, dass es sich bei Sitzungsprotokollen irgendeines Komitees lediglich
um Meinungsäußerungen im Rahmen einer
Diskussion handelt, die nicht als Beschlüsse angesehen werden können. Endgültige
Beschlüsse können nach den ISSF-Regeln
und -Vorschriften ausschließlich von der Generalversammlung und vom Verwaltungsrat
gefasst werden.
Um etwaigen Missverständnissen vorzubeugen, hat die ISSF daher eine Pressemitteilung zur Bekleidung von Gewehrschützen
veröffentlicht. Außerdem hat die ISSF unter
der Überschrift „ISSF-Kleiderordnung“ eine
Regelinterpretation herausgegeben, die sich
auf die Bekleidung von Schützen im Allgemeinen bezieht. Bei dieser Kleiderordnung handelt es sich um eine wichtige Stellungnahme,
die sich auf die Verantwortung der Leistungsschützen bezieht, auf der Schießanlage in einer dem Rahmen eines öffentlichen Anlasses
angemessenen Bekleidung zu erscheinen.
Weiterhin wird hier erklärt, wie der Schütze
bei den Siegerehrungen zu erscheinen hat. Die
Einhaltung dieser Regelinterpretationen muss
vom Kampfgericht überwacht werden. Im Folgenden werden diese beiden außerordentlich
wichtigen Dokumente unseren Lesern sowie
Funktionären und Athleten zur Verfügung gestellt, und wir bitten darum, diese Vorschriften sorgfältig durchzulesen und sich bei allen
zukünftigen Wettkämpfen daran zu halten.
ISSF Präsident
Horst G. Schreiber
ISSF Generalsekretär
S TELLUNGNAHME DER I S S F
B EZÜGLICH BEKLEIDUN G D E R
G EWEHRSCHÜTZEN
Kürzlich wurden Sitzungsprotokolle des Techni-
schen Komitees der ISSF und der ISSF-GewehrKommission vom 8. und 9. November 2009 ohne
Genehmigung im Internet veröffentlicht. Bedauerlicherweise fehlten bei diesem Internetbeitrag jegliche Erläuterungen zu den Gründen für
50 ISSF NEWS
die in den Protokollen aufgeführten Vorschläge.
Diese verfrühte und unvollständige Veröffentlichung führte zu Verwirrung und Diskussionen
unter Schützen, Trainern und Ausrüstern. Die
vorliegende Stellungnahme der ISSF beinhaltet
für alle betroffenen Personen eine Erklärung
und vollständige Erläuterung zu den Maßnahmen, die 2010 bezüglich der Bekleidung der
Gewehrschützen ergriffen werden.
Zunächst einmal enthalten die Sitzungsprotokolle des Technischen Komitees und der
Gewehr-Kommission von 2009 lediglich Diskussionsthemen und Empfehlungen. Bevor
der ISSF-Verwaltungsrat einer Änderung nicht
zugestimmt hat, ändern sich die ISSF-Regeln
nicht. Das gilt auch für die Sitzungsprotokolle,
bei denen noch keinerlei Zustimmung stattgefunden hat. Weiterhin enthalten diese Protokolle
vorläufige Empfehlungen, die dazu dienen, auf
einige wesentliche Probleme einzugehen, die im
letzten Jahr in Bezug auf die Bekleidung der Gewehrschützen entstanden sind. Das Technische
Komitee und die Gewehrkommission der ISSF
äußerten ihre Meinung zu kürzlich eingeführter
Schießkleidung, die aus Materialien hergestellt
wird, die möglicherweise die bestehenden
Vorschriften zur Steifigkeit verletzen könnten.
Berechtigter Zweifel an der Übereinstimmung
mit den ISSF-Regeln und Vorschriften ist angebracht, wenn ein neues Schießhosenmodell
von alleine steht und auch unter Ausübung
erheblichen Drucks nicht zusammenfällt. Es
ist sinnvoll, neue Regelinterpretationen herauszugeben, wenn Sitzflecken am Gesäß als
Rückenstützen fungieren. Wenn Mitglieder
des IOC kritisch fragen, warum Elite-Schützen
nicht in Lage sind, normal zu gehen, so müssen
diese Fragen ernst genommen werden. Steife,
als Stütze dienende Kleidung verletzt die IOCRegeln, die die künstliche Leistungssteigerung
des Athleten verbieten, sowie die ISSF-Regeln,
die eine künstliche Stütze verbieten. Die Ausrüster sind fortwährend bemüht, Gewehrkleidung herzustellen, die weniger biegsam ist als
die derzeit zulässige Kleidung. Wenn diese von
Schützen getragen wird, kann das als „technisches Doping“ gedeutet werden. In einem
ähnlichen Fall griff im letzten Jahr die FINA
(Internationaler Schwimmverband) ein, indem
sie eine ganze Reihe neuer, von Schwimmern
benutzter Schwimmanzüge verbot, deren
Anwendung zu einer Unmenge neuer Weltrekorde geführt hatte. Die ISSF würde ihrer
Verantwortung gegenüber unserem Sport und
seinen Athleten nicht nachkommen, wenn wir
ähnliche Entwicklungen im Schießsport nicht
zu unterbinden suchten. Seit 2005 arbeitet die
ISSF verstärkt daran, mithilfe von strengeren
und engmaschigeren Ausrüstungskontrollen
die Steifigkeit bzw. Biegsamkeit von Gewehrbekleidung zu prüfen. Die Athleten-Kommission
der ISSF und viele Athleten begrüßen dies, denn
so kann erreicht werden, dass alle Athleten
eine relativ ähnliche Kleidung tragen. Zuvor
bestand mitunter die unfaire Situation, dass die
inkonsequente Durchsetzung der Regeln und
künstliche Manipulation von Jacken und Hosen
(Hitzebehandlung etc.) zum Antreten einiger
Schützen mit Kleidung führten, die ihnen mehr
Unterstützung bot als die der Schützen, die sich
an die Regeln hielten. In solch eine Situation
wollen die ISSF und ihre Athleten mit Sicherheit
nicht zurückkehren. Im Rahmen ihrer Bemühungen, auch weiterhin dafür zu sorgen, dass die
Gewehrbekleidung in Bezug auf Biegsamkeit
den ISSF-Regeln entspricht und für alle Schützen
gleich ist, wird sich die ISSF während des Jahres
2010 an den folgenden Maßnahmenplan halten:
1.
Die aktuellen Vorschläge des Technischen
Komitees und der Gewehr-Kommission der
ISSF werden gründlich analysiert und von
mehreren Gruppen innerhalb der ISSF besprochen, bevor sie als endgültige Anträge beim
Verwaltungsrat eingereicht werden. Die Meinungen der Athleten, Trainer und Ausrüster
werden natürlich berücksichtigt.
2.
Bei den Weltcups und der Weltmeisterschaft
2010 wird die ISSF-Ausrüstungskontrolle ihren
harten Kurs bei der Durchsetzung der ISSF-Regeln in puncto Dicke, Steifigkeit und Biegsamkeit
der Schießkleidung auch weiterhin verfolgen. Bei
allen Ausrüstungskontrollen im Jahr 2010 haben
ausgebildete Spezialisten den Vorsitz. Regel
6.6.3 bevollmächtigt die ISSF-Ausrüstungskontrolle zur uneingeschränkten Anwendung der
Regel 6.4.2.1.1 (Standard für Biegsamkeit – darf
die Beweglichkeit der Beine, des Körpers bzw.
der Arme des Schützen nicht fixieren oder
übermäßig einschränken), um festzustellen, ob
sämtliche Gewehrbekleidung dem „Sinn und
Zweck“ dieser Regel entspricht.
3.
ISSF-Regel 7.4.7.8.2.3 betrifft die Größe der
Sitzflächenverstärkung und besagt, dass das
vertikale Maß des Sitzflecks nicht länger sein
darf als notwendig, um die normale Sitzfläche
des Trägers zu bedecken. Nach dieser Regel
– und so wird sie ab 2010 auch von der Ausrüstungskontrolle ausgelegt – wird die „normale
Sitzfläche“ gemessen, wenn der Schütze bei
vollständig geschlossener Schießhose sitzt. Dies
DEUTSCH
5cm
bedeutet, dass jeder Sitzfleck bzw. jede Verstärkung, die unmittelbar unter dem Hosenbund endet, unzulässig ist und entfernt werden muss.
4.
There is a concern that rifle shooting boots
are becoming stiffer and less flexible. As one
way to check shooting boot flexibility, shooters may be asked by Equipment Control or
Rifle Juries to walk normally with their jackets,
trousers and boots on and fully closed or laced to
demonstrate that their boots are flexible. “Walk
normally” means the knees must bend, the
heels must strike the floor first and then visibly
rise from the floor before the toes are lifted.
5.
Für Dezember 2010 ist eine Sitzung der ISSF
Sonderkommission „Bekleidung der Gewehrschützen“ einberufen, um sämtliche
Aspekte der Gewehrbekleidung zu beleuchten und mögliche Empfehlungen für künftige
Änderungen der ISSF-Regeln oder der Kontrollmaßnahmen auszuarbeiten. Bei dieser
Sitzung werden Mitglieder des ISSF-Exekutivkomitees, Verwaltungsrats sowie des Technischen Komitees und der Gewehrkommission
anwesend sein. Vertreter der Athleten, Trainer und Ausrüster werden eingeladen, an
dieser Sitzung teilzunehmen.
I SSF-KLEIDERORDNUN G
R EGELINTERPRETATIO N D E R
B EKLEIDUNGSVORSCH R I F T E N
F ÜR SCHÜTZEN
ISSF-Regel 6.4.2.1. Es liegt in der Verant-
wortung des Athleten, auf der Schießanlage
in einer dem Rahmen eines öffentlichen
Anlasses angemessenen Bekleidung zu
erscheinen. Dies muss vom Kampfgericht
überprüft werden...
Das Image, das in der Öffentlichkeit und in
den Medien präsentiert wird, ist für jede
Sportart von großer Bedeutung. Insbesondere
die olympischen Sportarten werden danach
beurteilt, ob die Wettkampfteilnehmer wie
Athleten aussehen und die Sportfunktionäre
professionell auftreten. Die Weiterentwicklung
des Schießsports und seine zukünftige Stellung
innerhalb der Olympischen Bewegung hängen
möglicherweise davon ab, wie seine Athleten
und Funktionäre in der Öffentlichkeit und den
Medien auftreten. Kürzlich von der ISSF-Leitung in Zusammenarbeit mit dem IOC und
Medienverantwortlichen durchgeführte Untersuchungen waren in Bezug auf bestimmte von
Schützen während der Wettkämpfe und Siegerehrungen getragene Kleidung höchst beunruhigend. Dies betrifft insbesondere Blue Jeans
und abgeschnittene, ausgefranste Shorts, die
von Pistolen- und Wurfscheibenschützen bei
Vor- und Finalkämpfen getragen wurden. Auch
bei Siegerehrungen wurde unangemessene Bekleidung getragen, die weder den Schießsport
noch die Nationalen Verbände, die Olympischen
Komitees oder die Nationen dieser Athleten auf
eine positive Weise repräsentierte.
BEKLEIDUNGSREGELN. Um dieses Problem
anzugehen und eine positive Veränderung zu
bewirken, gibt das ISSF-Exekutivkomitee die
folgenden, ab 2010 geltenden Richtlinien zur
Auslegung und Anwendung der Regel 6.4.2.1
heraus:
1.
Sämtliche Kleidung, die von Wettkampfteilnehmern während des Trainings, den Ausscheidungs-, Vor- und Finalkämpfen sowie bei
den Siegerehrungen getragen wird, muss dem
Anlass eines Wettkampfs auf internationalem
Niveau entsprechen. Sämtliche Kleidung muss
das positive Image eines Sportschützen vermitteln, der eine olympische Sportart betreibt.
2.
Von den Athleten wird verlangt, während der
Siegerehrungen oder anderer Zeremonien ihre
offizielle nationale Uniform oder den nationalen Trainingsanzug (Ober- und Unterteil des
Training- oder Aufwärmanzugs plus Sportschuhe) zu tragen. Bei Mannschaften müssen
alle Mannschaftsmitglieder die gleiche nationale Uniform tragen. Regel 6.17.5.5.
3.
Pistolenschützen müssen sich an die Bekleidungsvorschriften für Pistolenschützen gemäß Regel 8.4.5. halten.
4.
Wurfscheibenschützen müssen sich an die Bekleidungsvorschriften für Wurfscheibenschützen gemäß Regel 9.9.1. halten.
5.
Gewehrschützen müssen Schießjacken und
-hosen tragen, die den Bekleidungsvorschriften für Gewehrschützen gemäß Regel 7.4.6.
entsprechen.
6.
Die ISSF-Bekleidungsvorschriften für Pistolenund Wurfscheibenschützen sehen vor, dass die
Schützen bei Wettkämpfen Sportbekleidung in
den Farben oder mit dem Emblem der jeweiligen
Nation, des NOK oder des Nationalen Verbands
tragen. Angemessene Kleidung während der
Wettkämpfe umfasst Sport-, Trainings- und Aufwärmanzüge etc., wie sie von den Nationalen
Verbänden oder NOKs ausgegeben werden.
7.
Verbotene Kleidungsstücke bei Wettkämpfen
und Siegerehrungen sind: Blue Jeans, Jeans
oder ähnliche Hosen in nicht-sportiven Farben, Tarnkleidung, ärmellose T-Shirts, zu kurze Shorts, abgeschnittene und ausgefranste
Shorts, jegliche Art von Sandalen, Hosen mit
Flicken oder Löchern sowie Oberbekleidung
oder Hosen mit nicht-sportiven oder unangemessenen Botschaften (siehe Regel 6.10.1).
8.
Das Umziehen ist nur in den dafür vorgesehenen
Bereichen und nicht im Sportbereich gestattet.
9.
Sämtliche Kleidungsstücke müssen in Bezug
auf die Hersteller- und Sponsorkennzeichnung
mit den ISSF-Zulassungs- und Sponsorregeln
übereinstimmen.
DURCHSETZUNG.
1.
Die ISSF-Ausrüstungskontrolle sowie das Kampfgericht der Wurfscheiben-, Pistolen- und Gewehrwettkämpfe sind für die Durchsetzung der ISSFBekleidungsvorschriften und der vorliegenden
Interpretation der ISSF-Bekleidungsvorschriften
verantwortlich.
2.
Während der Weltcups 2010 werden die
Kampfgerichte im Falle von Regelverletzungen
mündliche Verwarnungen aussprechen. Die
Kampfgerichte werden alle ausgesprochenen
Verwarnungen unter Angabe des Namens des
Schützen, seines nationalen Verbands und der
Art der Regelverletzung schriftlich vermerken.
Die technischen Delegierten der ISSF werden
diese Informationen an den ISSF-Hauptsitz weiterleiten. Der ISSF-Hauptsitz wird die nationalen
Verbände, deren Athleten viele Verwarnungen
erhalten haben, auffordern, bei der Behebung
dieser Regelverletzungen mitzuwirken.
3.
Mit Beginn der Weltmeisterschaft im Sportschießen 2010 werden die ISSF-Kampfrichter, sofern
es sich um eine erstmalige Regelverletzung handelt, schriftliche Verwarnungen ausstellen mit
der Aufforderung, die Verletzung der Kleiderordnung zu beheben. Athleten, die die Verletzung nach Erhalt der schriftlichen Verwarnung
nicht beheben (Wechsel der Kleidung), werden
disqualifiziert. In der Regel wird das Kampfgericht Verwarnungen während der Ausrüstungskontrolle oder des Trainings aussprechen. Das
Kampfgericht kann dem Wettkampfteilnehmer
gestatten, die Trainingserie oder Stage vor dem
Wettkampf (Wurfscheibe oder 25m Pistole) zu
beenden, bevor er sich umzieht, falls sonst nicht
genügend Zeit zum Umziehen bleibt. Es wird
keinem Athleten gestattet, mit unangemessener oder verbotener Kleidung in einem Vor- oder
Finalkampf anzutreten.
ISSF NEWS
51
IWK FÜR LUFTDRUCKWAFFEN
SAISONAUFTAKT DER GEWEHR- UND PISTOLENDISZIPLINEN IN MÜNCHEN
M
ehr als 500 Athleten traten vom 27. 30. Januar zum traditionellen IWK für
Luftdruckwaffen in München an und eröffneten
damit die diesjährige Gewehr- und Pistolensaison. Nach der langen Winterpause hatten die
Schützen aus aller Welt die Möglichkeit, an
den Schützenlinien der Olympia-Schießanlage in München zu trainieren, gegeneinander
anzutreten und sich auf den offiziellen Start
der ISSF-Weltcupserie in Sydney kommenden
März vorzubereiten. Außerdem konnten die
internationalen Athleten die erneuerte Anlage
für eine Generalprobe nutzen, denn im Juli
dieses Jahres wird dort die 50. ISSF-Weltmeisterschaft in allen Disziplinen ausgetragen– der
Höhepunkt im schießsportlichen Terminkalender in diesem Jahr, da hier die ersten Quotenplätze für London vergeben werden. Der
Weg zur Weltmeisterschaft 2010 in München
begann also in ... München! „Die diesjährige
Weltmeisterschaft ist mit Sicherheit der wichtigste Wettkampf dieser Saison“, so der mehrfache Olympiamedaillengewinner MATTHEW
EMMONS aus den USA, der in beiden Luftgewehrwettkämpfen antrat. „Die Schießanlage
in München ist hervorragend, hier werden
immer einige großartige Ergebnisse erzielt.
Ich habe gehört, dass mehr als 2000 Schützen
an der Weltmeisterschaft teilnehmen werden;
das überrascht mich nicht weiter: Ich denke,
da es um die ersten Quotenplätze für Olympia
geht, werden es in den nächsten Tagen noch
mehr werden. Es wird spannend! Viele der
Athleten kennen diese Schießanlage wie ihre
eigene Westentasche. Die meisten sind hier
bestimmt schon mehr als einmal angetreten,
und deshalb wird der Wettkampf noch um einiges härter werden!“ „Ich durchlaufe gerade
unsere nationalen Qualifikationswettkämpfe“,
fuhr Emmons fort, „und ich denke, ich werde
bei der ersten Veranstaltung des ISSF-Weltcups in Sydney dabei sein.“
Wie gewohnt war der IWK ein Schauplatz
für große Leistungen; was sollte man auch anderes erwarten, wenn die besten Schützen der
Welt an den Schützenlinien der besten Schießanlage gegeneinander antreten? Die deutsche
Meisterschützin SONJA PFEILSCHIFTER
stand während dieses IWK gleich zweimal im
Rampenlicht, indem sie es nicht nur in beide
Luftgewehrwettkämpfe schaffte, sondern mit
einem eingestellten Weltrekord von 400 Ringen
(aufgestellt von SEO SUN HWA (KOR) vor acht
Jahren beim ISSF-Weltcup in Sydney 2002)
auch noch den ersten Wettkampf gewann.
Pfeilschifter konnte den Weltrekord bereits
vor zwei Jahren beim ISSF-Weltcup in Mailand
2008 einstellen, und es schien so, als sei sie es
gewohnt, auf ihrer heimatlichen Schießanlage
in München gute Ergebnisse zu erzielen.
52 ISSF NEWS
Die bayerische Gewehrschützin zog, unterstützt von ihren Fans, mit drei Ringen Vorsprung auf KATERINA EMMONS als Erste ins
Finale ein, büßte die Führung kein einziges Mal
ein und schoss sich bei einem Gesamtergebnis
von 504,8 (400+104,8) Ringen mit Rekord-Gold
auf die höchste Stufe des Siegertreppchens.
Der diesjährige IWK war auch das Comeback für die Olympiasiegerin von 2008, Katerina
Emmons, die beide Damen-Luftgewehrfinals
erreichte und beim ersten Wettkampf mit einem
Gesamtergebnis von 499,6 Punkten die Bronzemedaille gewann. Emmons hatte sich während
der Saison 2009 eine Auszeit vom internationalen Wettkampfsport genommen, da sie und ihr
Mann Matthew ein Baby erwarteten. Bedeutet
ihre Rückkehr, dass sie mit den ersten Quotenplätzen für London liebäugelt, die im Juli
dieses Jahres in München vergeben werden?
„Natürlich werde ich an der Weltmeisterschaft
teilnehmen“, so Katerina. „Es ist großartig,
wieder mit dabei zu sein. Ich bin schon wieder
bei einigen Wettkämpfen angetreten und ich
freue mich auf die Weltcup-Saison. Ich muss
noch ein wenig trainieren, aber ich fühle mich
bereit. An der ersten Veranstaltung des ISSFWeltcups in Sydney werde ich teilnehmen und
voraussichtlich auch in Peking und Belgrad.
Aber der wichtigste Termin in diesem Jahr ist
die ISSF-Weltmeisterschaft kommenden Juli.
Wir sehen uns dort!“
Die Luftgewehrwettkämpfe der Herren
waren ein großer Erfolg für den israelischen
Schützen SERGY RIKHTER, der beim diesjährigen IWK für Luftdruckwaffen gleich zweimal
auf dem Treppchen stand. Mit einem Gesamtergebnis von 702,9 (599+103,9) Ringen gewann
der 21-jährige Gewehrschütze den zweiten
Luftgewehrwettkampf, bei dem er vom ersten
bis zum letzten Schuss in Führung lag. Zwei
Tage zuvor hatte sich Rikhter beim ersten Luftgewehrwettkampf mit 699,1 (598+101,1) Ringen
schon Bronze geholt. Der junge Schütze konnte
damit seine Münchner Rekordserie fortsetzen:
Nachdem er schon mehrfach in München angetreten war, konnte er dort letztes Jahr beim
ISSF-Weltcup dominieren und im Kampf gegen
seine älteren Gegner mit einem eingestellten
Junioren-Weltrekord von 599 Ringen den Sieg
einfahren.
Im Rahmen des IWK fanden auch Luftpistolen-Wettkämpfe statt. Hier konnte die Olympiasiegerin von 2004, OLENA KOSTEVYCH
aus der Ukraine, überzeugen. Die 25-jährige
Schützin gewann gleich beide Damenwettkämpfe und errang somit zwei Goldmedaillen
hintereinander. Am ersten Wettkampftag, dem
28. Januar, zog Kostevych mit 387 Vorkampfringen ins Finale ein und schoss sich mit 102,1
Finalringen auf der Anzeigentafel nach oben.
Mit einem Gesamtergebnis von 489,1 Ringen
holte sie sich die Goldmedaille und verwies
ihre russische Gegnerin OLGA KUZNETSOVA
mit 489,0 Punkten auf den zweiten Platz.
Beim
zweiten
Luftpistolenwettkampf
schaffte Kostevych erneut den Sprung aufs
Treppchen und holte sich mit insgesamt 488,1
Ringen ihr zweites Gold in Folge. Nachdem sie
sich mit 391 Ringen für das Finale qualifiziert
hatte, wurde es in der Finalrunde knapp, als
sie mit ihren zehn Finalschüssen nur 97,1 Ringe
herausholen konnte. Dank ihres beständigen
Vorsprungs, den sie sich im Vorkampf erarbeitet hatte, konnte sie ihre Führungsposition behalten, und die Weißrussin VIKTORIA
CHAIKA musste sich mit 486,1 (387+99,1)
Ringen mit dem zweiten Platz zufrieden geben.
Nachdem sich die ukrainische Schützin bei den
Olympischen Spielen 2004 in Athen den Titel
geholt hatte, war sie für einige Jahre aus der
Spitze verschwunden. Erst beim ISSF-Weltcup
in München im letzten Jahr konnte sie sich
wieder gegen ihre Gegnerinnen durchsetzen
und eine Goldmedaille mit nach Hause nehmen. Kostevych ist mit der Münchner Olympiaschießanlage von 1972, wo sie seit ihrer Juniorenzeit immer wieder siegreich angetreten
ist, bestens vertraut, und dieser Umstand kann
sich für sie im Kampf um die ersten Quotenplätze für die Olympischen Spiele 2012 in London
bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft im Juli als
Vorteil erweisen.
Auch für die Mannschaft aus Russland waren die Pistolenwettkämpfe der Höhepunkt des
IWK. Die russischen Schützen waren nahezu
unschlagbar. In beiden Luftpistolenwettkämpfen der Herren holten sich russische Athleten
den Titel und ließen ihren Gegnern kaum Siegeschancen. Der Sieger des ISSF-Weltcups in
München 2009, VLADIMIR GONTCHAROV,
33, heimste gleich zwei Medaillen ein. Erst holte er sich am ersten Wettkampftag mit 684,9
(583+101,9) Ringen Gold, dann schloss er den
zweiten Wettkampf mit einer Bronzemedaille
auf dem dritten Platz ab. Sein Mannschaftskollege Vladimir Isakov, olympischer Bronzemedaillengewinner von Peking 2008, konnte den
zweiten Wettkampf für sich entscheiden und
leistete Gontcharov somit im Gesamtmedaillenspiegel Gesellschaft.
Der IWK war nur ein Vorgeschmack auf
die neue Saison. Die ISSF-Weltcupserie wird
die nächste Station auf dem Weg zur 50. ISSFWeltmeisterschaft sein, die in München im
kommenden Juli stattfindet. Somit werden die
Gewehr- und Pistolenschützen das nächste
Mal am 20. März in Sydney zum Auftakt des
ISSF-Weltcups in den Gewehr- und Pistolendisziplinen zu sehen sein.
Marco Dalla Dea
DEUTSCH
JESSICA ROSSI (ITA)
PETER SIDI (HUN)
SCHÜTZEN DES JAHRES 2009
Fotos: Wolfgang Schreiber (1), Matti Erkilä (1)
JESSICA ROSSI AUS ITALIEN UND PETER
SIDI AUS UNGARN SIND DIE „SCHÜTZEN DES
JAHRES 2009”. DIE MITGLIEDER DES INTERNATIONALEN
SCHIESSSPORTJOURNALISTEN-VERBANDES, EINER KOMMISSION DES
WELTVERBANDS DER SPORTJOURNALISTEN
(AIPS), WÄHLTEN DIE BEIDEN SPORTLER ZU
DEN BESTEN SCHÜTZEN DER VERGANGENEN
SAISON. ROSSI UND SIDI GEWANNEN DIE
STIMMEN DER DELEGIERTEN DANK IHRER
HERVORRAGENDEN LEISTUNGEN BEIM ISSFWELTCUP 2009 SOWIE BEI DEN WELT- UND
KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN.
JESSICA ROSSI, eine italienische Trap-Schützin, vereinigte die meisten Stimmen der Kommission auf sich, so dass sie sich den Titel
mit 76 Punkten sicherte. In der Saison 2009
eroberte sich die damals gerade einmal 17jährige Ausnahmesportlerin den Titel bei der
ISSF-Weltmeisterschaft in Maribor (SLO) und
verwies dabei im direkten Vergleich erfahrene,
erfolgreiche Schützinnen auf die Ränge. Mit
Rossis Tempo konnte dieses Jahr niemand
mithalten. Die phänomenalen Leistungen der
Italienerin brachten ihr auch den ersten Platz
bei den Europameisterschaften in Osijek (CRO)
ein. Außerdem schaffte sie gleich bei zwei
ISSF-Weltcup-Veranstaltungen den Sprung
aufs Siegerpodest - sowohl in Kairo als auch in
München holte sie Silber. Am 7. Januar wurde
Rossi 18 und steht im neuen Jahr gleich vor der
nächsten Herausforderung: die in allen Disziplinen ausgetragenen Weltmeisterschaften
2010 in München, wo die ersten Quotenplätze
für Olympia 2012 in London vergeben werden.
Wird sie ihren Titel verteidigen können und
sich damit die Fahrkarte zu den nächsten Spielen sichern?
PETER SIDI, ein 31 Jahre altes Ass unter den
Gewehrschützen, wurde mit 75 Punkten zum
Schützen des Jahres 2009 gewählt, nachdem er
die ganze Saison über eine Reihe Atem beraubender Traumergebnisse erzielt hatte. Sidi, der
in Peking mit dem Luftgewehr im olympischen
Finale stand, gewann 2009 in jeder Schießdistanz Medaillen. Bei den Europameisterschaften in Osijek (CRO) feierte er einen glanzvollen
Sieg im 300m Gewehr Dreistellungskampf der
Männer, als er mit 1184 Punkten einen neuen
Weltrekord aufstellte und mit 9 Punkten Vorsprung vor seinen Konkurrenten Erster wurde.
Zusätzlich entschied er den Wettbewerb im
KK-Freigewehr für sich, indem er in einem
packenden Finale unaufhaltsam alle Mitstreiter hinter sich ließ, und avancierte damit zum
„Schützenkönig” von Osijek. Auch im weltweiten sportlichen Vergleich stellte der Ungar seine Fähigkeiten bereits unter Beweis, als er im
Rahmen des ISSF-Weltcups in Peking Gold und
in München Silber holte. Zum Saisonabschluss
schoss sich Sidi schließlich noch auf das Siegerpodest des ISSF-Weltcupfinales in Wuxi (CHN),
wo er im Luftgewehrschießen der Männer auf
dem zweiten Platz landete.
Wenn die Saison 2010 losgeht, wird sie
den beiden Meisterschützen neue Herausforderungen bringen. Es beginnt mit dem ersten
Wettbewerb des ISSF-Weltcups in Acapulco,
Mexiko, wo sich die Wurfscheibenschützen
nach der langen Winterpause am 1. März einen
Schlagabtausch liefern werden. Der olympische
Schießstand von Sydney in Australien wird ab
dem 20. März Schauplatz der ersten Gewehrund Pistolenwettbewerbe des Weltcups 2010
sein. Ihren Höhepunkt findet die internationale
Schießsportsaison dann bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft, die für alle Disziplinen im Juli
in München ausgetragen wird. Mehr als 2000
Sportler werden an der weltweit bislang größten Schießsportveranstaltung teilnehmen und
sich im Kampf um die ersten Quotenplätze für
Olympia 2012 in London messen.
WOMEN
1
2
3
4
5
6
7
ROSSI, JESSICA; ITA
YIN, WEN; CHN
HU, JUN; CHN
76
69
64
47
38
8
1
MEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIDI, PETER; HUN
JIN, JONG OH; KOR
POTENT, WARREN; AUS
ZHU, QINAN; CHN
KLIMOV, ALEXEI; RUS
GRUNDER, LUKAS; SUI
BERG, VEBJOERN; NOR
FALCO, ENNIO; ITA
75
60
33
31
28
25
18
11
9
7
5
4
1
ISSF NEWS
53
DEUTSCH
S RU NG UNTER DIE STARS
JESSICA ROSSI (ITA)
18 JAHRE A LT, S E C H S I SS F- M E DA I L L E N , Z W E I TITEL UND EIN ERSTER PLATZ IN DER WELTRANGLISTE. DIE SE ZAHL E N ST E H E N F Ü R D I E S C H Ü T Z I N D E S JAHRES 2009, JESSICA ROSSI, EINE JUNGE ITA LIENISCHE
SPORTLE R I N , D I E M I T 1 7 S C H O N M E H R G E W ONNEN HATTE, ALS DIE MEISTEN IHRER INTERNATIONALEN
KONKURR E N T I N N E N I N E I N E R G A N Z E N K A R R IERE. ITALIENISCHE UND EUROPAMEISTERSCHAFTEN, WELTCUPS UN D W E LT M E I ST E R S C H A F T E N S I N D F Ü R ROSSI NICHTS NEUES MEHR. BEI IHR STAPELN SICH VIER
INTERNAT I O N A L E M E DA I L L E N , E I N T I T E L B EI KONTINENTAL- UND EINER BEI WELTMEISTER SCHAFTEN,
ALLE VON D E R SA I S O N 2 0 0 9 , WAS I H R D E N ERSTEN PLATZ IN DER WELTRANGLISTE BESCHERT HAT.
W
as bleibt da noch zu gewinnen? Die Olympischen Spiele,
der größte Traum des Wunderkindes. „All diese Medaillen und Auszeichnungen sind nur der Anfang“, sagt Jessica, die
den Blick auf die Schießsportwelt aus der Warte einer mehrfachen Goldmedaillengewinnerin genießt. Sie war die jüngste, stärkste und
erfolgreichste Trap-Schützin der vergangenen
Saison. Warum? „Weil ich einen starken Willen
habe.” Das ist ihre Antwort. “Ich bin kaltblütig, ich bin rational, ich bin konzentriert. Ich
gebe einen Schuss nach dem anderen ab, bis
zum Schluss, ohne mich um meine Umgebung
zu kümmern.” Das ist ihr Geheimnis. Das und
ein Team von Freunden, unermüdliches Training und die Selbstverständlichkeit, mit der
sie nicht vor harter Arbeit zurückschreckt.
Jessica begann mit dem Schießen zu Hause in einem Vorort von Bologna, Italien, wo sie
mit ihrem Vater zusammen im Garten hinter
dem Haus schoss. Ein ernstes Hobby wurde
daraus erst, als sie mit 12 von ihrem Vater
das erste eigene Gewehr geschenkt bekam.
Die Familie war entscheidend an ihrem Erfolg
beteiligt. Ihr Vater brachte ihr die Grundlagen
des Wurfscheibenschießens bei; ihre Mutter
fuhr sie ins Training zum 100 km entfernten
Schießstand – eine tägliche, zweistündige
Autofahrt. Das italienische Schießsport-Team
wurde ihr zur zweiten Familie. Ihre Teamkollegen nahmen sie mit offenen Armen auf, und
sie profitierte von der Erfahrung ihrer Schützenfreunde („Pellielo ist der beste Trap-Schütze der Welt. Ich habe viel von ihm gelernt!”).
Ihre internationale Karriere begann in Zypern
2007, wo sie auf Anhieb Weltmeisterin wurde,
indem sie Gold im Trap-Wettbewerb der Juniorinnen holte. „Mit 67 Treffern, immer gegen
den Wind ankämpfend!” Dort zeigte sie der
Welt zum ersten Mal, dass ein neuer Stern
am Schützenhimmel aufgegangen war. Mit
dieser Punktzahl hätte sie auch ins Finale der
Damen einziehen können. 2008 nahm Jessica
nicht mehr an den Juniorinnen-Wettkämpfen
54 ISSF NEWS
teil, sondern rückte in die Damenkategorie
auf. Zum ersten Mal stellte sie sich den älteren Gegnerinnen bei ihrem ersten ISSF-Weltcup in Kerrville, USA. Da war sie gerade mal
16 Jahre alt. Sie schaffte es zwar nicht aufs
Siegerpodest, aber ihr Coach Pera sagte in
ISSF-TV: „Sie wird mal eine der Besten sein!”
Eines muss man ihm lassen: Er hatte Recht.
Nur wenige Wochen später gewann Jessica
Gold bei einer ISSF-Weltcupveranstaltung in
Suhl, Deutschland. Mit ihrer Punktzahl war
sie den älteren Teamkolleginnen überlegen
und sicherte sich so einen Platz in der italienischen Mannschaft. Im darauf folgenden Jahr
(also 2009, ihrer besten Saison) entwickelte
sie sich schnell zu „der Frau, die es zu schlagen gilt“. Jessica war die absolute Hauptfigur
bei allen wichtigen Trap-Wettbewerben der
Damen 2009. Neben ihren Erfolgen auf Landesebene sorgte sie auch beim ISSF-Weltcup
für Aufsehen, als sie in Kairo und Minsk
zwei Mal Silber holte. Etwas später, im Juli,
ging sie voller Siegeswillen bei den Europameisterschaften in Osijek an den Start – und
wurde Kontinentalmeisterin. Ihre Leistungen
wurden von Wettkampf zu Wettkampf besser, und als für die 17-Jährige die Teilnahme
an der ISSF-Weltmeisterschaft im Wurfscheibenschießen in Maribor anstand, brannte sie
nur so auf einen Sieg. Bei diesem Wettkampf,
„dem schwersten Wettkampf ihrer ganzen
Karriere”, erzielte sie ihr bislang bestes Ergebnis. Ohne sich aus der Ruhe bringen zu
lassen, ließ sie ihre Konkurrentinnen hinter
sich, schaffte es ins Finale und gewann Weltmeisterschaftsgold. Damit war sie zu einer
der jüngsten Weltmeisterinnen geworden,
die es im Schießsport je gegeben hat. Sie selber merkte es zunächst nicht einmal. Das kam
ihr erst, als sie nach dem letzten Schuss die
Freude in den Gesichtern ihrer Teamkolleginnen sah. „Das liegt daran, dass ich beim Schießen so konzentriert bin. Ich bin nur auf die
Wurfscheiben fixiert, eine nach der anderen”.
Letzten Januar wurde Jessica Rossi acht-
zehn. Die meisten gleichaltrigen Schützinnen
traten noch bei Nachwuchsmeisterschaften
an, während sie sich rasch zur Nummer 1 der
Weltrangliste emporarbeitete.
ISSF: Als Krönung dieses fantastischen
Jahres wurde Jessica zur „Schützin des
Jahres 2009” ernannt.
Jessica Rossi: „Es ist einfach fantastisch! Es
war unvorstellbar, dass ich zur „Schützin des
Jahres“ gewählt werden könnte und mich in
diese Liste von Meisterschützen einreihen
dürfte!“
Was wird sich mit der Wahl zur „Schützin
des Jahres“ ändern?
Hoffentlich wird sich nichts ändern! Ich sollte
vielleicht etwas mehr Erwartungsdruck verspüren... aber das ist nicht der Fall. Ich werde
weiterhin hart an mir arbeiten, so wie immer.
Die Ernennung zur „Schützin des Jahres“ ist
für mich nur ein Anfang. „Nur ein Anfang…”
Einige Deiner Konkurrentinnen haben in einer
vier Mal längeren Karriere erst die Hälfte Deiner Titel gewonnen… Es gibt noch so vieles
zu gewinnen. Momentan peile ich die Olympischen Spiele an. Um dorthin zu kommen,
werde ich hart arbeiten müssen.
Wann hat man zu schießen angefangen, wenn
man mit 17 Jahren Weltmeisterin wird?
Daran war meine Familie nicht ganz unbeteiligt. Mein Vater ist Sportschütze und hat
mich an diesen Sport herangeführt. Als ich
das erste Mal auf Wurfscheiben geschossen
habe, war ich acht Jahre alt. Das war bei uns
im Garten. Es gefiel mir, ich machte meine
Sache ziemlich gut, und da habe ich einfach
weitergemacht.
Wann bist Du ernsthaft in den Schießsport
eingestiegen?
Wirklich zu trainieren angefangen habe ich mit
zwölf. Damals bekam ich mein erstes Gewehr,
habe mich fürs Schießen als meinen Sport entschieden und fand heraus, dass ich mich bei
Wettkämpfen ganz gut schlug. An meinem
ersten internationalen Wettkampf nahm ich
DEUTSCH
vor vier Jahren teil, mit vierzehn, und zwar
waren das die internationalen Juniorenmeisterschaften in Deutschland.
Wie war das so, das erste Mal auf internationalem Parkett?
Es war furchtbar. Ich meine... meine Ergebnisse... ich konnte überhaupt nicht mit den
anderen mithalten. Ich nahm das erste Mal
an einem internationalen Wettkampf teil und
fühlte mich nicht wohl. Aber ich lernte ziemlich schnell, damit fertig zu werden.
Wann hast Du Deine erste Goldmedaille gewonnen?
Meine erste wichtige Goldmedaille werde ich
nie vergessen. Das war, als ich bei den ISSFWeltmeisterschaften in Zypern 2007 den Titel
holte. Ich wurde damals Juniorenweltmeisterin. Es war ein denkbar schlechter Tag zum
Schießen. Ein starker Wind fegte über den
Platz und überall flog Sand herum... die Wurfscheiben flogen nach rechts und links, rauf
und runter, machten Sprünge und änderten
die Flugrichtung. Und trotzdem wurde ich
mit 67 Treffern Erste. Das wären sogar genug
Punkte gewesen, um bei den Damen ins Finale
zu kommen. Damals wurde mir klar, dass ich
auch gegen die älteren Schützinnen in einem
Finale hätte antreten können.
Du bist noch so jung, aber trotzdem schon so
erfolgreich. Liegt es am Training? Wie viel
trainierst Du?
Ich trainiere fünf Mal die Woche mehrere Stunden. Insgesamt komme ich wohl so auf 25.000
oder 30.000 Patronen pro Jahr. Ich wohne
in Cento, in der Nähe von Bologna, trainiere
aber in Conselice… das liegt etwa eine Stunde Fahrtzeit von mir zu Hause entfernt, was
manchmal nicht leicht ist. Mein Vater hat mich
in all diesen Jahren sehr unterstützt, aber es
war meine Mutter, die es übernommen hat,
mich ins Training zum Schießstand und wieder zurück zu fahren. Jetzt bin ich achtzehn
und mache gerade meinen Führerschein. Hoffentlich bestehe ich die Prüfung!
Wenn man mit 17 ein Meisterschütze ist,
muss man auf einiges verzichten…
Ich habe mich entschieden, das Lernen erst
einmal sein zu lassen. Das heißt aber nicht,
dass ich mit meiner Ausbildung nicht weitermache, wenn ich mehr Zeit habe oder unabhängiger sein werde. Es war nicht einfach.
Was sagen Deine Freunde zu Deiner Entscheidung?
Am Anfang verstanden sie nicht, warum ich
mich so entschieden hatte. In meinem Alter interessiert man sich normalerweise für andere
Sportarten und lebt ein anderes Leben. Aber
mittlerweile haben sie eingesehen, dass Schießen meine Leidenschaft ist. Sie verfolgen meine sportliche Karriere und unterstützen mich.
Was machst Du außer Schießen?
Ich habe eigentlich wenig Zeit, um noch irgen-
detwas nebenbei zu tun! Es ist kaum Zeit für
ein Privatleben. Ich trainiere die ganze Woche,
und an den Wochenenden fahre ich auf Wettkämpfe (in Italien finden das ganze Jahr über
ziemlich viele Wettkämpfe statt). Aber das
macht mir nichts aus. Ich liebe die Schießerei,
ich liebe diesen Sport. Deshalb habe ich Spaß
daran, wenn ich auf dem Schießstand bin. Ich
empfinde es nicht so, als würde ich da draußen irgendetwas verpassen.
Was macht das Schießen so spannend?
Ich stelle mich gerne Herausforderungen. Darum geht es beim Schießen eigentlich. Wenn
ich im Schießstand stehe, weiß ich, dass ich
gegen mich selber kämpfe. Es liegt nur an mir,
ob ich die Wurfscheibe treffe oder verfehle. In
meinem Leben hat es nie einen anderen Sport
gegeben. Ins Fitnessstudio gehe ich nur, um
mich besser aufs Schießen vorzubereiten.
Ich bin definitiv kein
geduldiger Mensch!
Wenn ich etwas will,
dann hole ich es mir.
Was ist das „Besondere” an Jessica Rossi?
Hast Du Dich schon einmal gefragt, warum
Du so erfolgreich bist?
Ich weiß es nicht. Im Vergleich zu anderen
Sportschützen würde ich sagen, dass ich
„kaltblütiger“ bin. Beim Wettkampf bin ich
100%ig konzentriert. Ich bin nicht gestresst
und ich fühle mich von den Leuten oder von
dem, was um mich herum passiert, nicht
gestört. Wenn man die Technik einmal drauf
hat, glaube ich, hängen die Ergebnisse davon
ab, wie viel Ruhe und Selbstbewusstsein man
aufbringen kann.
Bist Du ein geduldiger Mensch?
Um Himmels Willen, nein! Ich habe mich
im Griff, ich lasse mich nicht aus der Ruhe
bringen. Ich werde in Stresssituationen nicht
nervös. Aber ich bin definitiv kein geduldiger
Mensch! Wenn ich etwas will, dann hole ich
es mir.
Welcher Wettkampf war 2009, deinem besten
Jahr, der schwierigste?
Der schwierigste Wettkampf der Saison war
wohl die ISSF-Weltmeisterschaft in Maribor.
Ich habe zwar den Weltmeistertitel geholt,
aber ich musste bis zur allerletzten Scheibe
darum kämpfen. Nach der zweiten Qualifikationsrunde musste ich 25 Mal treffen, um
überhaupt ins Finale zu kommen. Damit war
ich aber immer noch ganze drei Scheiben hinter den Führenden. Ich schoss wie noch nie
in meinem Leben, und natürlich war auch ein
bisschen Glück dabei, weil die anderen ein
paar Mal daneben geschossen haben.
… und die schwierigsten Gegner?
Die Chinesinnen sind immer stark. Ich weiß
nicht, wie sie es schaffen, so kontinuierlich
so gute Leistungen zu bringen. Außerdem natürlich die Olympiasiegerin, Makela-Nummela
aus Finnland. Aber es gibt zig gute Schützen,
die nur auf eine Gelegenheit warten, den
Sprung aufs Siegertreppchen zu schaffen. Die
Schießsportwelt ist alles andere als ein Honigschlecken!
Was war beim Weltcupfinale 2009 los?
Das Weltcupfinale… Über das Weltcupfinale
möchte ich gar nicht reden. Es war zu kalt für
mich. Ich habe es da draußen einfach nicht
ausgehalten.
Hattest Du in den vergangenen Jahren
irgendein Vorbild?
Pellielo ist der beste Trap-Schütze der Welt.
Als ich mit dem Schießen angefangen habe,
war er mein großes Idol. Ich habe Riesenglück,
im gleichen Team wie ein Schütze seines Kalibers zu sein.
Du wirst schnell erwachsen. Als „Juniorin“ hast Du Dir schon einen Platz in der
Weltrangliste erkämpft. Gerade bist Du 18
geworden. Wie wird sich Dein Leben jetzt
verändern?
Viele kleine Dinge werden sich zum Positiven verändern! Erstens kann ich jetzt, wenn
ich verreise, das Gewehr auf meinen Namen
registrieren lassen. Bisher musste ich, wenn
ich zu den Wettkämpfen gefahren bin, das Gewehr unter dem Namen Fabbrizi oder Giulia
Iannotti registrieren lassen. Ich war erst siebzehn, also von Rechts wegen zu jung, um eine
Schusswaffe mit mir herumzutragen... Außerdem, wie ich schon sagte, werde ich den
Führerschein machen, um ins Training fahren
zu können. Dann möchte ich noch gerne in ein
Armee- oder Polizei-Team aufgenommen werden, aber darauf möchte ich jetzt nicht näher
eingehen.
Du hast gesagt, Du willst weiterhin siegreich
sein. Was peilst Du als nächstes an?
Ich träume von einer olympischen Medaille.
2010 wird ein schwieriges Jahr. Ich fange
gleich mit dem ersten Wettkampf an, also mit
dem Weltcup in Acapulco. Aber der wichtigste Kampf wird in München stattfinden: die
ISSF-Weltmeisterschaft. Dort werden die ersten Quotenplätze für London vergeben. Für so
ein „Olympiaticket“ werde ich kämpfen!
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
55
DEUTSCH
I M F REIEN FALL ZUM TITE L
PETER SIDI (HUN)
PETER SIDI AUS UNGARN, EINER DER ERFOLGREICHSTEN GEWEHRSCHÜTZEN DER VERGANGENEN SAISON,
WURDE VON DER SCHIESSSPORTKOMMISSION DES AIPS, DES WELTVERBANDS DER SPORTJOURNALISTEN, ZUM
„SCHÜTZEN DES JAHRES 2009” GEWÄHLT. OBWOHL DER TITEL FÜR DEN 31-JÄHRIGEN SPORTLER UNERWARTET KAM, WAR SEINE BILANZ FÜR DAS JAHR 2009 WIRKLICH BEEINDRUCKEND. „DIE BESTE SAISON MEINER
GANZEN KARRIERE”, WIE ER SELBER SAGT. PETER IST NICHT NUR SCHÜTZE: ER BEGEISTERT SICH FÜR DEN
MOTORRADSPORT UND NIMMT AN DEN UNGARISCHEN SUPERSTOCK-MEISTERSCHAFTEN TEIL.
A
ußerdem springt er gerne mit einem Fallschirm auf dem
Rücken aus Flugzeugen und Hubschraubern. „Ungefähr
100 Mal im Jahr”. Schießen, Motorradfahren, Fliegen…
was haben diese Sportarten gemeinsam? „Die enorme Konzentration,
die nötig ist, um zu gewinnen…”, antwortet er. „Ganz egal ob beim
Schießen, Motorradrennen oder Fallschirmspringen, wenn man unkonzentriert ist, ist man weg vom Fenster!”
Wie hat er es zur höchsten Auszeichnung des Jahres geschafft? Wie
ist es möglich, dass er drei verschiedene Sportarten nebeneinander betreibt und dann zum besten Schützen des Jahres 2009 gewählt wird?
Das ungarische Sportass begann seine Siegesserie im letzten April, beim
ISSF-Weltcup in Peking, als er im Luftgewehr der Herren Erster wurde
und damit die amtierende Nummer 1 der Weltrangliste, Zhu Qinan aus
China, auf Platz 2 verwies. „Das war ein schwieriger Wettkampf. Die
chinesischen Luftgewehrschützen gehören zu den besten der Welt“, sagt
Sidi. Weiter ging es beim Weltcup in München („die beste Schießanlage
der Welt”). Dort bekam Peter seine zweite Weltcup-Medaille überreicht,
und zwar wurde er im Luftgewehr der Herren Zweiter, womit er erneut
bewies, dass man es bei ihm mit einem der besten Gewehrschützen
auf internationaler Ebene zu tun hat. Aber es sollte noch besser kommen. Bei den Europameisterschaften in Osijek letzten Juli stand Sidi als
Hauptfigur der Wettkämpfe im allgemeinen Rampenlicht. Wie ein Bulldozer räumte Sidi seine Gegner chancenlos aus dem Weg auf seinem
Siegeszug zur Goldmedaille im 300m Gewehr Dreistellungskampf der
Herren. Am Ende hatte er mit 1184 Punkten sogar einen neuen Weltrekord aufgestellt („Dabei war ich nicht einmal optimal auf diesen Wettkampf vorbereitet!”). Doch seine Kontrahenten erlebten auch weiterhin
ihr blaues Wunder. Im KK-Freigewehr landete er wieder ganz oben auf
dem Treppchen und machte damit seinen zweiten Europameistertitel in
diesem Jahr perfekt. Damit nicht genug. Mit vier Medaillen um den Hals
ging Sidi als einer der Favoriten ins ISSF-Weltcupfinale in Wuxi, und die
in ihn gesetzten Erwartungen wurden nicht enttäuscht. Er schloss das
Jahr mit einem zweiten Platz im Luftgewehr der Herren ab. Sidis sportliche Karriere kann sich sehen lassen. Mit 14 begann er zu schießen. Die
erste internationale Goldmedaille gewann er mit 22 bei den Europameisterschaften 2002. Seitdem schießt er ganz vorne mit, kletterte zuerst in
der Luftgewehr-Rangliste nach oben und arbeitete sich dann auf die Siegertreppchen der Dreistellungskämpfe hinauf. Seine Ergebnisse wurden
über die letzten 10 Jahre hinweg immer besser, bis zum Höhepunkt bei
den Olympischen Spielen 2008, wo er zum ersten Mal in seinem Leben
ein olympisches Finale erreichte. „Es war toll. Aber jetzt fühle ich mich
fit genug, um nach einer Medaille zu greifen. Ich fühle mich fit für London.“ Keine leeren Worte, denn sie beruhen auf handfesten Tatsachen.
56 ISSF NEWS
Noch nie hat Sidi so gut geschossen wie 2009, und er hat nicht vor, einen
Gang herunterzuschalten. „Bei mir läuft es gerade super. Wenn ich mir
die Namen derer ansehe, die vor mir die Auszeichnung des „Schützen des
Jahres“ erhalten haben, fühle ich mich geehrt. Man hat mich in die Reihe
der besten Schützen der Welt aufgenommen, und ab jetzt werde ich mich
doppelt anstrengen, um die Erwartungen meiner Fans zu erfüllen!”
Peter, Du hast dieses Jahr so viel gewonnen. Kam die Ehrung
wirklich unerwartet für Dich? Wie ich schon gesagt habe, ich rechnete wirklich nicht damit! Ich habe die letzten Jahre sehr hart gearbeitet, um meine Ergebnisse zu verbessern, aber nie hätte ich mir
träumen lassen, dass ich zum „Besten“ gewählt würde! Ich habe das
Endergebnis der Wahl gesehen: Es waren große Namen dabei. Ich war
überrascht, mich an erster Stelle zu finden, 15 Punkte vor dem nächsten. Es ist ein Riesenerfolg und eine gewaltige Ehre für mich, dass ich
als erster Ungar Schütze des Jahres geworden bin. Dieser Titel ist für
mich etwas ganz Besonderes, einer meiner größten Erfolge, denn ich
weiß sehr gut, wie viele Schießlegenden diese Auszeichnung vor mir
bekommen haben.
Welcher Wettkampf war dieses Jahr Dein bester? Die Saison 2009
war sehr erfolgreich für mich, da ich nicht nur einen neuen Weltrekord aufgestellt habe, sondern auch in allen Gewehrdisziplinen, die ich
betreibe, wichtige Wettkämpfe gewinnen konnte. Die Europameisterschaften in Osijek waren der Höhepunkt dieses außergewöhnlichen
Jahres. Bei meinem Sieg im 300m Gewehr Dreistellungskampf stellte
ich einen neuen Weltrekord auf... Das hat mich echt umgehauen: Ich
liebe den Dreistellungskampf, aber ich hatte nicht einmal richtig für
diesen Wettkampf trainiert.
Du hast einen Weltrekord aufgestellt, ohne dafür trainiert zu haben?
Ich weiß, es hört sich seltsam an. In Ungarn gibt es keine 300m-Schießstände mit elektronischer Trefferanzeige von Sius. Deshalb kann ich für
diesen speziellen Wettkampf nicht regelmäßig trainieren. Ich habe viel
auf der 50m-Distanz geschossen. Und ich nahm das ganze Jahr über
an einigen kleineren Wettkämpfen und Cups in Europa teil, z. B. beim
Lapua-Cup usw. Aber eine optimale Vorbereitung war ohne regelmäßiges Training vor den Europameisterschaften nicht möglich.
Wie sieht ein normaler Tag im Leben von Peter Sidi aus? Trainierst Du
viel? Normalerweise versuche ich, zwei Mal täglich zu trainieren, einmal
morgens und einmal nachmittags. Mit diesem Rhythmus komme ich am
besten zurecht. Wenn ich mich auf einen wichtigen Wettkampf vorbereite, trainiere ich allerdings drei Mal am Tag und bereite mich auch körperlich vor. Ich glaube, dass das Fitnesstraining mindestens 40 % ausmacht.
Damit steht man den Stress am Wettkampftag besser durch.
DEUTSCH
Wer war in all den Jahren unermüdlichen Trainings Dein Vorbild?
Meine Meisterschaftssiege in verschiedenen Disziplinen, die zu den
sogenannten „Königsdisziplinen“ gehören, verdanke ich auch dem
slowenischen Ausnahmeschützen Rajmond Debevec. Er ist einer der
besten Gewehrschützen aller Zeiten. Meiner Meinung nach kommt im
Knien keiner an ihn heran. Wir sind gute Freunde und seit 2000 trainieren wir viel miteinander, vor allem im Winter. Unser Lieblingswitz
geht so: Wenn wir ein Team bilden könnten, eine Kombination aus uns
beiden, und er im Knien und ich im Stehen schießen würde, wären wir
unschlagbar!
Was wird sich ändern, jetzt wo Du zum besten Schützen der vergangenen Saison gewählt worden bist? Setzt Dich die Auszeichnung unter Druck? Mit dem Titel wird mein Leben ein wenig härter werden. Ich
werde viel trainieren müssen, um ganz vorne bleiben zu können. Aber
es macht Spaß, ich schieße gerne, und ich liebe Herausforderungen!
Welche großen Ziele hast Du Dir für die Saison 2010 gesteckt?
Die ISSF-Weltmeisterschaft in München ist 2010 natürlich der wichtigste Schießsport-Wettkampf überhaupt. Ich habe gehört, dass sich
bis jetzt schon mehr als 2100 Schützen angemeldet haben. Und ich bin
sicher, in den nächsten Tagen werden es noch mehr. Der Kampf um
eine Teilnahme an den olympischen Spielen 2012 hat bereits begonnen,
und es wird schwierig sein, einen Quotenplatz zu ergattern. Münchens
Schießanlage ist perfekt. Ich erhoffe mir dort sehr gute Ergebnisse und
werde meine Bemühungen verdoppeln, um dafür fit zu sein.
Apropos Quotenplätze. Wie sieht es mit den olympischen Spielen
2012 aus? Ich fühle mich fit dafür. London hört sich gut an. Es wäre toll,
sich dort endlich den Traum vom olympischen Edelmetall zu erfüllen.
Als Du mit dem Schießen angefangen hast, hättest Du Dir da träumen lassen, dass Du einmal so erfolgreich sein würdest? Schwer
zu sagen. Ich habe mit 14 angefangen. Ein Freund von mir hat mich
eingeladen, mit auf den Schießstand zu kommen. Irgendwann habe
ich dann angefangen, es ernst zu nehmen. Seitdem habe ich mit dem
Schießsport nicht mehr aufgehört, nicht während der Schulzeit und
auch nicht an der Universität. Aber das erste wirklich „große Gold“
habe ich 2002 geholt, bei den Europameisterschaften in Thessaloniki
im Luftgewehr der Herren.
Erinnerst Du Dich noch, wie es zu dieser ersten Medaille kam?
Klar! So etwas wie sein erstes Gold vergisst man nicht! 596 Punkte in
der Qualifikation und 104,7 im Finale. Jeder einzelne Schuss ist mir im
Gedächtnis geblieben.
Das war vor acht Jahren… woher nimmst Du die Motivation weiterzumachen? Goldmedaillen sind die beste Motivation! Es geht darum,
seine eigenen Grenzen zu überschreiten, um immer weiter siegen zu
können.
Woher nimmst Du die Zeit zum Motorradfahren und Paragleiten?
So viel Zeit nimmt das gar nicht in Anspruch! Ich starte nur bei drei
oder vier Motorradrennen pro Saison plus einige Rennen mit Freunden.
Meine Kategorie ist die SuperStock 600: Es macht wahnsinnigen Spaß!
Und wie ist das mit dem Fallschirmspringen? Ich fliege nur ein paar
Mal im Jahr. Es ist mehr eine Leidenschaft, ohne Ehrgeiz dahinter. Ich
würde sagen, ich mache durchschnittlich ungefähr 100 Sprünge pro
Jahr.
100 Sprünge im Jahr? Das hört sich nach einer ganzen Menge an!
Das ist gar nicht so viel. Ich springe 10 oder 15 Mal hintereinander...
Der ungarische Rekord liegt bei 65 Sprüngen in 24 Stunden. Aber diesen Rekord will ich nicht brechen! Dafür bin ich mit dem Schießen viel
zu beschäftigt!
Was haben Schießen, Fallschrimspringen und Motorradrennen
gemeinsam? Diese Sportarten haben ziemlich viel gemeinsam. Mehr
als man auf Anhieb annehmen würde. Es sind Einzelsportarten, bei
denen Konzentration alles ist. Es liegt nur an einem selbst: Wenn man
zu unkonzentriert ist oder einen Fehler macht... aus und vorbei! Ich betrachte die Motorradrennen und das Fallschirmspringen eigentlich als
wichtige Bestandteile meines Schießtrainings. Man muss auch mal die
Sportart wechseln, etwas anderes tun, damit die Konzentration nicht
verloren geht, die man braucht, um beim Schießen zu gewinnen. Ich
betrachte es als eine schöne und lustige Art des mentalen Trainings.
Und warum ist Dir das Schießen am liebsten? In keinem anderen
Sport muss man so konstant, präzise und genau im Training und bei
der Konzentration sein wie beim Schießen. Beim Schießen mit dem
Gewehr ist man selber der ausschlaggebende Punkt: Eigentlich darf
man überhaupt nicht daneben schießen, wenn man aufs Treppchen
möchte. Wenn man einen Fehler macht, hat man ihn selber gemacht.
Wenn man die Goldmedaille gewinnt, hat man sie ganz allein gewonnen, man hat sie sich verdient. Das ist es, was ich so toll finde.
Gehört zum Schießen auch Glück? Meiner Meinung nach hat Schießen nichts mit Glück zu tun. Natürlich kann man einmal Glück haben,
aber wenn man der Sieger bleiben möchte, hilft nur hartes Training,
sonst nichts. Ich denke dabei an die Dreistellungskämpfe… es dauert
mindestens 10 Jahre, bis man so weit ist, auf Wettkämpfen mitmischen
zu können!
Was würdest Du jemandem raten, der gerade mit dem Schießen anfängt? Nie aufzugeben! Es ist kein einfacher Sport, aber er kann einen
unglaublich befriedigen!
Was ist das nächste große Ziel von Peter Sidi? Zwei Ziele: Ein Quotenplatz und dann die Olympischen Spiele!
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
57
DOPING
IM VISIER
DAS ISSF IPOD
DAS ISSF IPOD:
EINJÄHRIGES JUBILÄUM!
DAS ISSF ANTI DOPING PROGRAM 2009: JAHRESRÜCKBLICK KAUM ZU GLAUBEN, DASS BEREITS EIN
GANZES JAHR VERGANGEN IST, SEIT DAS ISSF-INFORMATIONSPORTAL FÜR DOPING (IPOD) ALS TEIL DES
ISSF-NACHRICHTENSERVICE INS LEBEN GERUFEN WURDE. DIE POSITIVEN RÜCKMELDUNGEN, DIE WIR VON
UNSEREN LESERN BEKOMMEN HABEN, KÖNNEN NUR BEDEUTEN, DASS ES SEINE HAUPTAUFGABE ERFÜLLT
HAT, NÄMLICH NÜTZLICHE INFORMATIONEN ZU VERSCHIEDENEN ANTI-DOPING-THEMEN ZU LIEFERN.
ISSF-IPOD WIRD ALSO IM NETZ BLEIBEN UND WEITERHIN ÜBER AKTUELLE ANTI-DOPING-THEMEN INFORMIEREN. WENN NOCH FRAGEN ZUR DOPINGBEKÄMPFUNG OFFEN SIND, SCHREIBEN SIE UNS DOCH
BITTE, SO DASS WIR SOWOHL IHNEN ALS AUCH DEN ANDEREN LESERN EINE INFORMATIVE ANTWORT
GEBEN KÖNNEN. DIE ISSF DANKT ALLEN, DIE IPOD LESEN UND IHREN VERPFLICHTUNGEN IM RAHMEN DER
ANTI-DOPING-BESTIMMUNGEN DER ISSF, DES WELT-ANTI-DOPING-CODES UND DES MEDICAL CODES DER
OLYMPISCHEN BEWEGUNG GEWISSENHAFT NACHKOMMEN.
2009
UNVERMINDERTES ENGAGEMENT
IM KAMPF GEGEN DOPING
Im Januar 2009 verpflichtete sich die ISSF,
ihr Engagement im Kampf gegen Doping im
Sport unvermindert aufrechtzuerhalten. Dieser Aufgabe kam der Verband mit vielen Initiativen nach. Die ISSF ist sehr stolz darauf,
dass die Welt-Anti-Doping-Agentur in einer
öffentlichen Erklärung bestätigt hat, dass
das Anti-Doping-Programm der ISSF dem
Welt-Anti-Doping-Programm, dem WeltCode und allen internationalen Standards
der WADA voll entspricht.
betreuung Tätige sind dazu verpflichtet, sich
an die ISSF-Anti-Doping-Bestimmungen zu
halten und sie zu respektieren.
, ISSF-ANTI-DOPING-INFORMATIONSKAMPAGNE
Unsere Schützen und ihre Betreuer über Doping aufzuklären war einer der Kernpunkte
des ISSF-Programms 2009.
•
WAS WURDE ERREICHT?
Die Bemühungen der ISSF im Kampf gegen
Doping und die größten Erfolge sowie Ihr
Beitrag hierzu für das Jahr 2009:
, ISSF-ANTI-DOPING-BESTIMMUNGEN:
Die ISSF-Anti-Doping-Bestimmungen wurden komplett überarbeitet, um dem neuen
Welt-Code zu entsprechen. Im Februar 2009
bestätigte die WADA, dass die ISSF-Bestimmungen Code-konform sind.
•
> Alle der ISSF angehörigen nationalen Verbände, alle Schützen und alle in der Sportler58 ISSF NEWS
Beim Weltcup 2009 in München
stellte die ISSF die WADA-Kampagne
für mehr Sportlernähe vor. Jeder konnte
im Rahmen der Veranstaltung am
Computer ein vergnügliches Quiz
machen, um sein Anti-Doping-Wissen
zu testen. Auf diese lustige, interaktive Weise erweiterten alle Beteiligten
ihr Wissen über Doping. Für alle
Teilnehmer winkten Preise und jeder
erhielt Informationsmaterial. Die Rück
meldungen waren durchweg so positiv,
dass derselbe Informationsstand auch
bei den diesjährigen Weltmeisterschaften in München vertreten sein wird.
Die ISSF hat den Anti-Doping-Bereich
auf ihrer Webseite auf Vordermann gebracht. Dort finden Schützen, Trainer
•
und medizinische Verantwortliche nun
eine Vielzahl von wichtigen Informatio
nen und Links zu allen Anti-DopingAspekten.
IPOD nahm seinen Dienst auf und
informiert seitdem alle Leser der ISSFNews in vier verschiedenen Sprachen.
> Jeder, der in unserem Sport auf irgendeine
Weise aktiv ist, hat die Pflicht, sich selbst und
andere über Anti-Doping-Bestimmungen,
Dopingkontrollen, verbotene Substanzen
und Methoden, Sanktionen usw. zu informieren.
, KONTROLLEN
Die ISSF hat die Zahl der Dopingkontrollen
während der Wettkämpfe und zwischen den
Wettkämpfen erhöht, um die internationalen
Standards der WADA zu erfüllen.
•
2009 führte die ISSF 533 Wettkampfkontrollen und 38 Kontrollen in der
wettkampffreien Zeit durch.
> Sie können sich auf der ISSF-Homepage
unter Doping Control über die Dopingkontrollbestimmungen informieren.
, ERGEBNISMANAGEMENT
Die ISSF überwacht nun strenger das nationale Ergebnismanagement.
• Seitdem die ISSF die Überwachung
intensiviert hat und es bei unseren Mitgliedsverbänden zu einem erheblichem
Wissenszuwachs hinsichtlich der Abläufe gekommen ist und dem Thema Doping mehr Aufmerksamkeit geschenkt
wird, sind die Berichte und Sanktionen
strukturierter und disziplinierter
geworden.
> Bei einem Verstoß gegen die Anti-Doping-Bestimmungen müssen die Sportler
ihre Rechte und Pflichten kennen. Die Mitgliedsverbände wiederum müssen sich an
die Vorgaben zum Ergebnismanagement in
den Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF
halten. Einen Überblick über diese Rechte,
Pflichten und Vorgaben finden Sie ebenfalls
auf der ISSF-Webseite unter Results Management.
> In beiden Fällen waren Betablocker im
Spiel, und beide Sportler wurden für zwei
Jahre gesperrt.
•
, SANKTIONEN
Von den 533 Dopingkontrollen, die die ISSF
auf internationaler Ebene vornahm, ergaben
nur zwei einen Verstoß gegen die Anti-Doping-Bestimmungen.
• Zwei auf internationaler Ebene aktive
Sportler wurden aufgrund eines Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen mit Sanktionen belegt.
•
•
•
Zehn auf nationaler Ebene aktive Sportler wurden aufgrund von Verstößen gegen die Anti-Doping-Bestimmungen
von der jeweiligen nationalen Anti-Doping-Agentur bzw. dem zuständigen
Nationalverband mit Sanktionen belegt.
Acht Sportler hatten verbotene
Substanzen benutzt,
ein Sportler hatte sich der Probenabgabe entzogen, und
ein Sportler hatte die Probenabgabe
verweigert.
2010
AUSBLICK AUF 2010
•
Aus dem Vorangegangenen wird deutlich,
was die ISSF 2009 geleistet hat, um den
Erfolg ihrer Anti-Doping-Aktivitäten zu gewährleisten!
> Und 2010 soll es so bleiben.
Es wird ein wichtiges Jahr für Schützen aller
Altersklassen mit den Weltmeisterschaften
in München, Deutschland und den ersten
Olympischen Jugendspielen in Singapur,
Malaysia. Angestachelt vom bevorstehenden Wettkampfjahr will die ISSF auch in
diesem Jahr ihren Verpflichtungen aus dem
Welt-Code nachkommen.
•
Die Kontrollen in der wettkampffreien
Zeit werden ausgeweitet und die
Überwachung des Ergebnismanagements fortgeführt, um sicherzustellen,
dass alle Disziplinarmaßnahmen
ordnungsgemäß durchgeführt und die
Rechte aller unserer Schützen
respektiert werden.
Wir werden mit der Informationskampagne zum Thema Doping für alle
Schützen und ihre Betreuer weitermachen. Außerdem rufen wir Sie alle auf,
Ihr Wissen auf dem Gebiet der Doping
bekämpfung zu erweitern, um sich Ihrer
Verpflichtungen im Rahmen der Anti-
•
Doping-Bestimmungen der ISSF
bewusst zu werden.
Wir arbeiten aktiv an einer offenen
Kommunikation zwischen der ISSF, den
Sportlern, den Mitgliedsverbänden und
allen, die auf irgendeine Weise im
Schießsport tätig sind.
UNSER GEMEINSAMES ZIEL
Wir müssen alle für das gemeinsame Ziel arbeiten, die Gesundheit unserer Schützen zu
bewahren und ihnen faire Wettkämpfe zu ermöglichen. Teamwork ist unerlässlich, damit
unser Sport – der Schießsport – sauber bleibt.
> 2010 noch erfolgreicher zu machen als 2009!
IPOD FRAGEN
Ein Leser möchte wissen, wie man sich im AntiDoping-Informationsdschungel der verschiedenen Organisationen zurecht finden kann.
FRAGE: WO KANN MAN SICH AM BESTEN
ZUVERLÄSSIG ÜBER DIE ANTI-DOPING-BESTIMMUNGEN INFORMIEREN? MANCHMAL
VERWEIST MAN MICH AUF DIE WEBSEITE
DER ISSF, MANCHMAL AUF DIE WADA-HOMEPAGE UND WIEDER EIN ANDERES MAL
AUF MEINE NADO. ANTWORT: Informationen
zu den Anti-Doping-Bestimmungen sind
tatsächlich mittlerweile vielerorts zu finden
und es kann Schwierigkeiten bereiten, aus all
den Informationen herauszufiltern, welche
Bestimmungen gegenüber anderen Vorrang
haben. Die obersten Instanzen für alles, was
mit Doping zu tun hat, sind der WADA-Code,
die Dopingliste und alle internationalen Standards der WADA. Diese Dokumente sowie
eine ganze Menge anderer nützlicher und
verlässlicher Informationen zu den Anti-Doping-Bestimmungen sind zum Herunterladen
auf der Webseite der WADA verfügbar (www.
wada-ama.org). Die ISSF ist der Weltverband,
der alles regelt, was mit dem Schießsport
zusammenhängt. Die ISSF verfügt über ihre
eigenen Anti-Doping-Bestimmungen, die das
Vorgehen im Kampf gegen Doping festlegen,
darunter auch Dopingkontrollen, medizinische Ausnahmegenehmigungen und Sanktionen. Die ausnahmslose Übereinstimmung
dieser Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF
mit dem Welt-Code ist anerkannt. Aus diesem Grund muss jeder im Schießsport Tätige
die Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF
befolgen und sich an die in diesen Bestimmungen festgelegten Verpflichtungen halten.
Zuverlässige und aktuelle Informationen zum
Anti-Doping-Programm der ISSF, einschließlich der ISSF-Bestimmungen, stehen zum
Herunterladen unter www.issf-sports.org
bereit. Die nationalen Anti-Doping-Organisationen (NADO) jedes einzelnen Landes
haben ebenfalls Anti-Doping-Bestimmungen herausgegeben, die mit dem Welt-Code
übereinstimmen sollten. NADO-Anti-DopingBestimmungen sind deshalb wichtig, weil sie
das Vorgehen gegen Doping für das ganze
Land und für alle Sportarten regeln. Wenn
die NADO-Bestimmungen eines Landes als
Code-konform anerkannt wurden, müssen
sich alle Sportler des betreffenden Landes an
diese Vorschriften auf nationaler Ebene halten, genauso wie an die Bestimmungen des
für den Sportler zuständigen Weltverbandes
(im Falle der Schützen die ISSF) und des WeltCodes. NADOs geben auch eine Vielzahl von
Informationsmaterialen für ihre Sportler heraus. Am besten nimmt man mit dem nationalen Verband Kontakt auf, um herauszufinden,
wie man an nützliche Informationen von der
jeweiligen NADO herankommt.
KURZ ZUSAMMENGEFASST:
Für alle Sportler gelten auf nationaler und
internationaler Ebene die Anti-DopingBestimmungen des Codes, des jeweiligen
Weltverbandes und der NADO. Alle diese
Organisationen können Ihnen aktuelle und
nützliche Informationen liefern, da in der Praxis alle Anti-Doping-Bestimmungen und Vorgehensweisen einem gemeinsamen Zweck
dienen und einander ergänzen sollten.
> Wenn Sie im Rahmen des ISSF-IPOD eine
Frage stellen möchten, schicken Sie diese
bitte an: [email protected].
ISSF NEWS
59
DEUTSCH
WELTCUP JUBILÄUM
JAHRE
I S S F W E LT C U P
JUBILÄUM
D
2010 IST EIN BESONDERES JAHR FÜR DEN ISSF – FEIERT ER DOCH IN DIESEM JAHR DAS 25-JÄHRIGE
BESTEHEN DER 1986 EINGEFÜHRTEN ISSF-WELTCUPSERIE. DIE SERIE WURDE VOR 25 JAHREN EINGEFÜHRT, UM DEN SCHÜTZEN WEITERE MÖGLICHKEITEN ZU ERÖFFNEN, SICH IM WETTKAMPF UM
OLYMPISCHE QUOTENPLÄTZE FÜR IHR LAND ZU MESSEN. MIT DER BEI DER GENERALVERSAMMLUNG
1986 GETROFFENEN ENTSCHEIDUNG DES ISSF, DIE BEI DEN WELTCUPS ERZIELTEN ERGEBNISSE ALS
MÖGLICHE WELTREKORDE ZU BERÜCKSICHTIGEN, WURDE DIE ROLLE DES NEUEN WELTCUP-SYSTEMS
WEITER GESTÄRKT. DER ERSTE ISSF-WELTCUP WURDE VOR 25 JAHREN, AM 10. MÄRZ 1986, IN MEXIKOSTADT AUSGETRAGEN UND UMFASSTE SÄMTLICHE OLYMPISCHEN SCHIESSDISZIPLINEN. HEUTZUTAGE
VERGIBT DAS ISSF-EXEKUTIVKOMITEE JEDES JAHR DIE AUSRICHTUNG VON JEWEILS VIER WELTCUPS IN
DEN GEWEHR- UND PISTOLENDISZIPLINEN SOWIE IM WURFSCHEIBENSCHIESSEN.
er ISSF-Weltcup: jung, aber erfolgreich! Seit seiner Einführung 1986 vor einem Vierteljahrhundert kann die ISSF-Weltcupserie mit einer großen, jährlich steigenden Teilnehmerzahl einen unglaublichen Erfolg verbuchen. In den letzten 24 Jahren
wurden 4689 Medaillen verliehen, 1254 Athleten (437 Frauen und 817
Männer) standen auf dem Siegertreppchen, erhielten Auszeichnungen
und gewannen olympische Quotenplätze für ihr Land, und 620 Schützen
aus 65 Ländern trugen mindestens einmal in ihrer sportlichen Laufbahn
bei einem ISSF-Weltcup Gold um ihren Hals. Diese Zahlen sind sehr
beeindruckend. Seit 1986 wurden 194 Weltcup-Veranstaltungen ausgetragen, und mehr als 140 Länder schickten ihre Athleten, um daran teilzunehmen. Die Weltcupserie wurde im Laufe der Zeit immer beliebter
und entwickelte sich zu einem Schauplatz für unvergessliche sportliche
Leistungen und Rekorde. 486 Weltrekorde konnten bei Weltcups eingestellt oder sogar aufgestellt werden, ohne dabei die erst später im Jahre
1988 eingeführten ISSF-Weltcup-Finale zu berücksichtigen.
Die Schützen und ihre Leistungen spielen die zentrale Rolle in der
25-jährigen Geschichte des Weltcups. Mit ihrem Glauben an den olympischen Traum und in ihrem Streben nach Perfektion trugen die Athleten dazu bei, diesen Sport auf ein erstklassiges Niveau anzuheben.
Einige von ihnen wurden zu lebenden Schießsportlegenden, wie z. B.
der herausragende Gewehrschütze Rajmond Debevec aus Slowenien,
ein Athlet, der die meisten Auszeichnungen erhalten hat und mit Stolz
66 Weltcup-Medaillen sein Eigen nennen kann, oder die serbische Pistolenschützin Jasna Sekaric, die seit 1986 58 Mal auf dem Siegertreppchen
stand. Aber die ISSF-Weltcupserie hat viele Champions und Persönlichkeiten hervorgebracht, ganz unabhängig davon, wie viele Medaillen sie
gewonnen haben. Ralf Schumann aus Deutschland ist dank seiner 39
gewonnenen ISSF-Weltcup-Goldmedaillen und seiner Rekord-Siegesserie zwischen 1987 und 1988 (6 x Gold in Folge) vielleicht der berühmteste Pistolenschütze der Welt. Zur gleichen Zeit schrieb der Ägypter
Mohamed Khorched ISSF-Geschichte, indem er eine einzige Medaille
– eine Bronzemedaille – gewann, denn nur dieses eine Mal wurde einem
Schützen vom afrikanischen Kontinent eine Weltcup-Medaille verliehen.
Mit Einführung der Serie eröffnete sich den Schützen jeder Altersklasse
die einmalige Gelegenheit auf höchstem Niveau alters- und nationalitätenübergreifend gegeneinander anzutreten. An den Schützenlinien der
Weltcups trafen die Nachwuchsschützen aufeinander und konnten die
Serie als internationale Bühne nutzen, um sich der Welt vorzustellen.
Einige echte Champions konnten bei diesem Wettkampf ihr Debüt
geben. Der Olympiasieger im Skeet 2008, Vincent Hancock aus den
USA, begann 2005 seine internationale Karriere, indem er den Weltcup
in Changwon gewann und sich im Alter von sechzehn Jahren als jüngster Gewinner einer ISSF-Goldmedaille (mit 124 Treffern und 25 Scheiben
im Finale) feiern lassen konnte. 1995 lief Marija Mladenovic ihm den
Rang ab und holte sich im Alter von fünfzehn Jahren beim ISSF-Weltcup
in Mailand in der Disziplin Luftpistole der Damen Gold (mit 391+94,9
Punkten). Damit hält sie den absoluten Altersrekord für einen Weltcup-
60 ISSF NEWS
Titel. Auch die älteren Champions wurden nicht ausgeklammert und
konnten im Rahmen der ISSF-Weltcupserie weiterhin sehr erfolgreich
gegeneinander antreten. Der Meisterschütze im Pistolenschießen Ragnar Skanaker zum Beispiel erreichte den Höhepunkt seiner langen und
erfolgreichen Karriere, als er 1993 beim ISSF-Weltcup in Los Angeles mit
der Luftpistole die Goldmedaille (mit 582+99,8 Punkten) gewann und
somit – einen Monat vor seinem 59. Geburtstag – der älteste Gewinner
eines Weltcups wurde. Die russische Skeet-Schützin Svetlana Demina,
die immer noch aktiv ist und um einen Platz in der Olympiamannschaft
für 2012 kämpft, wurde vor einigen Monaten im Alter von 48 Jahren zur
ältesten Goldmedaillengewinnerin eines ISSF-Weltcups gekürt, als sie
in Minsk (mit 71 Treffern plus 25 Scheiben im Finale) ganz oben auf dem
Siegertreppchen stand.
Medaillen, Champions, Rekorde... Die ISSF-Weltcupserie ist schon
immer mehr als nur ein Sportwettkampf gewesen. Im Laufe der Jahre
wurde die Serie zum weltweiten Aushängeschild für den Schießsport
mit großer Anziehungskraft auf Fans und Athleten, denen sich hier die
Möglichkeit bietet, auf die erfolgreichsten Schützen der Welt zu treffen.
Im Laufe ihrer spannenden 25-jährigen Geschichte hat die Weltcupserie
in insgesamt 36 verschiedenen Ländern auf fünf Kontinenten und in 56
Städten stattgefunden. Und das ist erst der Anfang. Die ISSF-Weltcupserie wird ihr 25-jähriges Bestehen an ihrer Geburtsstätte feiern, nämlich in Mexiko. Acapulco/Mexiko wird ab dem 1. März Gastgeberstadt
der ersten Veranstaltung der Weltcupserie 2010 sein. Der Weltcup wird
die Fans des Schießsports auf seinem Weg zu den Olympischen Spielen
2012 einmal mehr in seinen Bann ziehen. Wir sehen uns dort!
ZAHLEN UND FAKTEN DER ISSF-WELTCUPSERIE
1986
2010
4689
1563
1254
704
620
486
277
194
142
58
56
36
15
Einführung der ISSF-Weltcupserie
Weltcupserie feiert 25-jähriges Bestehen
Medaillen wurden verliehen
Goldmedaillen wurden verliehen
Medaillengewinner standen auf dem Siegertreppchen
mehrfache Medaillengewinner
Weltcupsieger
Weltrekorde wurden aufgestellt bzw. eingestellt
mehrfache Goldmedaillengewinner
Weltcups haben stattgefunden
Nationen haben teilgenommen
Jahre alt war der älteste Gewinner
Städte waren Gastgeber eines Weltcups
Länder auf 5 Kontinenten waren Gastgeber eines Weltcups
Jahre alt war die jüngste Gewinnerin
25 JAHRE DER MEDAILLEN
Das 25-jährige Bestehen der ISSF-Weltcupserie ist ein Anlass, um sich
Zahlen und Fakten ins Gedächtnis zu rufen und die Archive des ISSF
nach Statistiken zu durchforsten. Die erste Frage, die uns oft gestellt
DEUTSCH
wird, lautet: „Welches Land hat die meisten Medaillen gewonnen?“ Die
Zahlen zeigen, dass die Volksrepublik China bisher das erfolgreichste
Land war, das an Weltcups teilgenommen hat. Die chinesische Mannschaft hat im Zeitraum von 1986 bis 2009 beeindruckende 501 Medaillen
gewonnen (mehr als 10 % aller in diesen 24 Jahren verliehen Medaillen),
davon 199 Gold-, 163 Silber- und 139 Bronzemedaillen. Die US-amerikanische Mannschaft reiht sich mit insgesamt 407 in den letzten 24 Jahren
gewonnenen Medaillen, davon 135 Gold-, 132 Silber- und 140 Bronzemedaillen, auf dem zweiten Platz ein. Italien schafft mit 328, hauptsächlich
im Wurfscheibenschießen gewonnenen Medaillen den Sprung auf das
Siegertreppchen und wird mit 128 Gold-, 96 Silber- und 104 Bronzemedaillen Dritter. Bei der Aufstellung einer Rangliste kann ein Blick in die
Archivdaten hilfreich sein, aber Zahlen können tückisch sein. Die in Europa zwischen Ende der 80er und Anfang der 90er stattgefundenen politischen Veränderungen erschweren die korrekte Erstellung eines Medaillenspiegels nach Nationen. Ein Beispiel ist die deutsche Mannschaft,
die mit insgesamt 309 Medaillen, davon 122 Gold-, 82 Silber- und 105
Bronzemedaillen, den vierten Platz einnimmt. Die deutsche Mannschaft
war jedoch aufgrund der Deutschen Teilung bis 1990 in die Mannschaften der DDR bzw. BRD geteilt. Würde man alle gewonnenen Medaillen
der DDR- und BRD-Mannschaften mit den ab 1991 gewonnenen Medaillen der Mannschaft der wiedervereinigten Bundesrepublik Deutschland
(GER) zusammenrechnen, stünde Deutschland mit 169 Goldmedaillen
und einer beeindruckenden Gesamtzahl von 432 Medaillen auf dem
zweiten Platz. Die erst 1993 gegründete russische Mannschaft folgt mit
insgesamt 351 Medaillen auf dem fünften Platz. Auf den sechsten Platz
schafft es die Mannschaft der UdSSR, die bis zur Saison 1991 antrat und
in fünf Jahren insgesamt 250 Medaillen gewann. Zwischen 1991 und
1993 hat die EUN („vereinte Mannschaft der ehemaligen Sowjetunion“)
17 Medaillen gewonnen. Rechnet man die Medaillen der Schützen, die
für das Team der UdSSR angetreten sind, die der EUN und die der russischen Mannschaft zusammen, ergibt das eine stolze Sammlung von 618
Medaillen, darunter 215 x Gold, 220 x Silber und 183 x Bronze. Ebenso
hätte die Tschechoslowakei, die später in die Staaten Tschechien und
Slowakei geteilt wurde, insgesamt 228 Medaillen, davon 75 Goldmedaillen. Bei der Aufstellung historischer Statistiken spielt die Geschichte
in der Tat eine wichtige Rolle: Die jugoslawische Mannschaft, die IOPMannschaft (Independent Olympic Participants/Unabhängige Olympiateilnehmer) und die spätere Mannschaft aus Serbien-Montenegro, die
Mannschaften der Republik Serbien, Kroatien und Slowenien gewannen
insgesamt 187 Medaillen, darunter 76 Goldmedaillen. Aus diesem Grund
sollten diese Ranglisten mit Vorsicht und unter Berücksichtigung des
geschichtlichen Hintergrunds betrachtet werden.
LÄNDERWERTUNG INSGESAMT
RG
NOC
JAHRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CHN
USA
ITA
GER
RUS
URS
BUL
FRA
YUG
HUN
1986-2009
1986-2009
1986-2009
1991-2009
1993-2009
1986-1991
1986-2008
1986-2009
1986-2000
1986-2009
G
S
B
TOTAL
199
135
128
122
113
97
68
52
46
38
163
132
96
82
132
83
63
36
27
51
139
140
104
105
106
70
47
49
23
45
501
407
328
309
351
250
178
137
96
134
ISSF NEWS
61
DEUTSCH
ITALIEN RANGLISTENERSTER
IN DEN WURFSCHEIBEN
DISZIPLINEN
Betrachtet man nur die Wettkämpfe in den
Wurfscheibendisziplinen, steht die italienische Mannschaft dank ihrer langen Tradition
im Wurfscheibenschießen unangefochten auf
dem ersten Platz. Die Gesamtleistung der italienischen Mannschaft und ihrer Top-Schützen
in den letzten 24 Jahren ist beeindruckend:
Albano Pera (heute Trainer der italienischen
Trap-Mannschaft), die Olympiasieger im Skeet
Ennio Falco und Andrea Benelli, der Meisterschütze im Trap Giovanni Pellielo und der
Rekordhalter im Doppeltrap Daniele Di Spigno
sammelten ab 1986 insgesamt 77 Medaillen.
Zählt man die Medaillen der Mannschaft und
die wertvollen Medaillen der Frauen, wie z.B.
Deborah Gelisio und Chiara Cainero, mit, führt
Italien die Rangliste der Wurfscheibendisziplinen mit insgesamt 241 Medaillen an, darunter
100 Gold-, 68 Silber- und 73 Bronzemedaillen.
Auf dem zweiten Platz folgen die Vereinigten
Staaten von Amerika mit 83 Medaillen Rückstand auf die Italiener. Seit Einführung des
ISSF-Weltcups 1986 konnte die US-amerikanische Mannschaft 59 Gold-, 53 Silber- und 46
Bronzemedaillen für sich gewinnen und sich
somit noch vor China und Russland einen Platz
in der Rangliste erkämpfen. Die Volksrepublik
China folgt mit insgesamt 98, hauptsächlich
in den Wettkämpfen der Damen gewonnenen
Medaillen (34 Gold, 37 Silber und 27 Bronze)
auf dem dritten Platz, und die russische Mannschaft liegt mit 58 Medaillen (25 Gold, 16 Silber,
17 Bronze) auf dem vierten Platz. Erfahrene
Trap- und Doppeltrapschützen wie Michael Diamond, Adam Vella und Russell Mark brachten
Australien mit insgesamt 65 Medaillen und nur
einer Goldmedaille (24 Gold, 21 Silber, 20 Bronze) Rückstand auf Russland unter die Top 5. Im
März dieses Jahres wird sich ihnen aber beim
ersten ISSF-Weltcup im Wurfscheibenschießen
in Acapulco, Mexiko, die Gelegenheit bieten, in
der Rangliste weiter nach oben zu klettern.
USA unschlagbar in den Gewehr-Disziplinen.
Dreißig Prozent der bei den letzten vierundzwanzig ISSF-Weltcups in den Gewehrdisziplinen verliehenen Medaillen gingen an nur drei
Nationen: die Vereinigten Staaten von Amerika,
die Volksrepublik China und Deutschland. Zählt
man die Medaillen der russischen Mannschaft
und der ehemaligen Mannschaft der UdSSR
WURFSCHEIBE - NATIONEN
zusammen, wird deutlich, dass etwa fünfzig
Prozent der Medaillen der Gewehrwettkämpfe
an diese Länder gingen, die auf eine lange Tradition in den Gewehrdisziplinen zurückblicken
können. Die Vereinigten Staaten von Amerika
waren die erfolgreichste Mannschaft in den
Gewehrdisziplinen, die mit einer beeindruckenden Gesamtleistung von 180 Medaillen
(59 Gold, 61 Silber und 60 Bronze) den ersten
Platz in der Rangliste für sich beansprucht
und die Volksrepublik China mit 138 Medaillen
auf den zweiten Platz verweist. Schützen wie
der mehrfache Olympiamedaillengewinner
Matthew Emmons (18 Weltcup-Medaillen), der
Weltmeister Jason Parker (7 Weltcup-Medaillen) und der erfahrene Gewehrschütze Launi
Meili (16 Weltcup-Medaillen) beförderten die
USA mit einem außerordentlichen Vorsprung
auf ihre Verfolger an die Spitze.
Die deutsche Mannschaft befindet sich in
unserer „Länderwertung in den Gewehrdisziplinen“ mit 134 Medaillen (48 Gold, 41 Silber
und 45 Bronze) auf dem dritten Platz – zweifellos eine hervorragende Platzierung! Doch die
Zahlen offenbaren uns auch noch eine andere
Wahrheit: Zählte man die Medaillen der Mannschaften der ehemaligen DDR und BRD bis zur
Wiedervereinigung Deutschlands 1990 mit,
würde sich die deutsche Mannschaft mit insgesamt 175 Medaillen auf dem zweiten Platz
befinden und den USA mit nur fünf Medaillen
Rückstand den Rang streitig machen.
immer wieder herausgefordert. Die ehemalige
Sowjetunion befindet sich mit insgesamt 117
innerhalb von fünf Jahren zwischen 1986 und
1991 gewonnenen Medaillen auf dem zweiten
Platz. Die 1993 nach der Auflösung der Sowjetunion gegründete russische Mannschaft folgt
mit einer Gesamtzahl von 160 Medaillen auf
dem dritten Platz, nur zwei Goldmedaillen vom
zweiten Platz entfernt. Deutschland erobert sich
dank Ralf Schumann, dem weltbesten Schnellfeuerpistolen-Schützen, einen Platz unter den
Top 5. Schumann kann 53 von Deutschlands 89
Medaillen sein Eigen nennen. Und ganz nebenbei wäre Schumann allein mit seinen 53 Medaillen unter den Top 10 in der Länderwertung der
Pistolendisziplinen vertreten – noch vor Ländern
wie der Schweiz, Ungarn oder Frankreich! Auf
dem fünften Platz kann sich Bulgarien mit insgesamt 104 Medaillen behaupten, davon 34
Gold-, 44 Silber- und 26 Bronzemedaillen. Maria
Grozdeva und Tanyu Kiriakov haben mit ihren
35 bzw. 32 gewonnenen Weltcup-Medaillen
den entscheidenden Beitrag zu diesem Rang
geleistet. Diese beiden Meisterschützen treten
noch immer bei Weltcups an und werden das
25-jährige Bestehen des ISSF-Weltcups mit
großer Wahrscheinlichkeit an den Schützenlinien der Schießanlage von Sydney feiern, wo die
erste Veranstaltung des ISSF-Weltcups 2010 in
den Pistolendisziplinen im März dieses Jahres
stattfinden wird.
WELTCUP STEHT FÜR REKORDE
CHINA UND RUSSLAND
KÄMPFEN UM DIE FÜHRUNG IN
DEN PISTOLENDISZIPLINEN
Die Volksrepublik China gewann ca. zwanzig
Prozent aller in der Geschichte der ISSF-Weltcupserie an Pistolenschützen verliehenen Medaillen. Seit den Achtzigern führen die chinesischen Schützen die Weltrangliste an und sichern
sich bei jedem internationalen Wettkampf eine
konstante Anzahl an Medaillen. Schützen wie
Wang Yifu (33 Weltcup-Medaillen), Tan Zonglian (20 Weltcup-Medaillen) und Xu Halfeng
(12 Medaillen) verhalfen China mit bemerkenswerten 247 Medaillen, darunter 101 Gold-, 79
Silber- und 67 Bronzemedaillen, ganz nach oben
in der Rangliste der Pistolendisziplinen. Aber
die Spitze in dieser Disziplin war in den letzten
24 Jahren hart umkämpft: Die chinesischen
Champions wurden von den großartigen Schützen aus Russland und der ehemaligen UdSSR
GEWEHR - NATIONEN
In den letzten vierundzwanzig Jahren ist die
ISSF-Weltcupserie ein Schauplatz der Rekorde
gewesen. Einige der besten Ergebnisse, die
jemals in olympischen Schießdisziplinen erzielt
wurden, entstanden bei ISSF-Weltcupveranstaltungen, wo die Messlatte des Schießsports mehr
als einmal höher gelegt wurde. Ein paar Zahlen
zur Veranschaulichung: bei 194 Weltcup-Veranstaltungen, Weltcup-Finals ausgenommen,
wurden 486 Weltrekorde auf- bzw. eingestellt.
87 neue Weltrekorde wurden bei vom ISSF anerkannten Weltcup-Wettkämpfen aufgestellt und
144 wurden eingestellt. Die Anzahl eingetragener Final-Weltrekorde ist noch beeindruckender: 128 neue Final-Weltrekorde wurden in den
letzten 24 Jahren aufgestellt und 34 eingestellt.
Immer wieder standen auch Juniorenschützen
im Rampenlicht und feierten die im Kampf gegen ihre älteren Gegner aufgestellten 64 neuen
und 29 eingestellten Junioren-Weltrekorde.
PISTOLE - NATIONEN
RG
NOC
G
S
B
TOTAL
RG
NOC
G
S
B
TOTAL
RG
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
ITA
USA
CHN
RUS
AUS
100
59
34
25
24
68
53
37
16
21
73
46
27
17
20
241
158
98
58
65
1
2
3
4
5
USA
CHN
GER
URS
RUS
59
56
48
36
35
61
43
41
28
44
60
39
45
29
32
180
138
134
93
111
1
2
3
4
5
CHN
URS
RUS
GER
BUL
101
49
47
43
34
79
39
62
15
44
67
29
51
31
26
247
117
160
89
104
62 ISSF NEWS
DEUTSCH
AUCH „PERFEKTE ERGEBNISSE“
WURDEN OFTMALS BEOBACHTET.
Der Weltrekord im KK-Liegendkampf von 600
Punkten wurde 1981 erstmals von Alister Allan aus Großbritannien bei den Europameisterschaften in Titograd aufgestellt, bei der
noch auf die „alten Zielscheiben“ geschossen
wurde. Bis zum Jahr 1989, in dem die Regeln
verändert wurden und eine andere Zielscheibe eingeführt wurde, konnten weitere fünf
Schützen dieses Maximum von 600 Punkten
bei ISSF-Weltcups erzielen. Viatcheslav Botchkarev aus der UdSSR war der erste Schütze, der
bei den Europameisterschaften in Zagreb das
Maximalergebnis von 600 Punkten im KK-Liegendkampf auf die neue Zielscheibe erreichte.
Seitdem wurde der neue Rekord bei WeltcupWettkämpfen elf Mal eingestellt. Als der beste
Liegendschütze der letzten Jahre entpuppte
sich Sergei Martynov aus Weißrussland, der
den Rekord vier Mal einstellte. 1994 schoss
PERFEKTE ERGEBNISSE
DISZIPLIN
ERGEBNIS
ANZAHL
FR60PR
SK125
AR40
TR125
SK
SK75
600
125
400
125
200
75
16
11
9
5
2
1
Giovanni Pellielo aus Italien beim Weltcup in
Nicosia erstmals den Rekord von 125 Scheiben
im Trap der Herren. Sein Mannschaftskollege
Massimo Fabbrizi tat es ihm als letzter gleich,
als er die neue Schießanlage beim Weltcup in
München 2009 testete. Auch der 400-Punkte
Rekord im Luftgewehr der Damen wurde zum
ersten Mal bei einem Weltcup aufgestellt,
nämlich von der Koreanerin Sun Hwa Seo 2002
in Sydney, und in den darauf folgenden Jahren
acht Mal eingestellt. Ein Blick in die Statistiken
lässt den Schluss zu, dass es keinen besseren
Ort gibt, einen Weltrekord zu brechen, als die
ISSF-Weltcupserie!
WELTCUP-REKORDE
Weltrekorde
Eingestellte Weltrekorde
Final-Weltrekorde
Eingestellte Final-Weltrekorde
Junioren-Weltrekorde
Eingestellte Junioren-Weltrekorde
87
144
128
34
64
29
25 JAHRE DER CHAMPIONS
Champions: Laut Lexikon ist ein Champion jemand, der in einem Wettkampf sämtliche Gegner besiegt oder übertrifft – und genau das trifft
auf einige der weltbesten Schützen zu, die bei
den ISSF-Weltcupserien der letzten Jahrzehnte
ihre beneidenswerten Fähigkeiten zur Schau
gestellt haben. Athleten wie Ralf Schumann,
der mehr Goldmedaillen gewonnen hat als viele
Länder insgesamt, oder der Gewehrschütze
Rajmond Debevec, der sich die meisten Weltcupmedaillen holte. Oder wie Roberto Di Donna, Olympiasieger von 1996, der über zwanzig
Jahre die Disziplinen Luft- und freie Pistole
anführte. Mit Namen wie Sekaric, Letcheva,
Gelisio, Gao und Wei standen die weltbesten
Frauen auf der höchsten Stufe des Siegerpodests, und Schützen wie Falco, Pellielo und Di
Spigno bewiesen, welche Ergebnisse eine echter Wurfscheiben-Champion in Jahren endlosen
Trainings erreichen kann. Dies sind die Champions der ISSF-Weltcups, auch wenn sie manchmal kein Gold mit nach Hause gebracht haben.
Es sind die Schützen, die weltweit die konstantesten Leistungen erbracht und die meisten
Medaillen in ihrer Disziplin gewonnenen haben.
Sie sind Vorbilder für die Nachwuchsschützen
und für ihre Konkurrenten gefürchtete Gegner,
die es zu schlagen gilt. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der ISSF-Weltcupserie haben
wir versucht, eine Rangliste der „Besten der
Besten“ zu erstellen, um die Leistungen dieser
Champions in Zahlen wiedergeben zu können.
Wer hat die meisten Medaillen gewonnen? Wer
lag in den letzten 24 Jahren an der Spitze welcher Disziplin? In unseren Ranglisten haben wir
versucht, diese Fragen zu beantworten.
DEUTSCH
ERFOLGREICHSTE WELTCUP SCHÜTZEN NACH DISZIPLINEN
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
50 M GEWEHR 3 STELLUNG HERREN
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
SLO
SVK
AUT
14
10
6
11
7
1
6
3
31
20
7
LUFTGEWEHR DAMEN
1
LETCHEVA Vesela
BUL
2
3
ZHAO Yinghui
CHN
12
12
7
6
5
3
5
4
2
23
21
12
50 M LIEGENDKAMPF HERREN
1
MARTYNOV Sergei
BLR
2
STENVAAG Harald
NOR
3
POTENT Warren
AUS
10
7
6
5
4
4
1
2
19
12
8
25 M PISTOLE DAMEN
1
SEKARIC Jasna
2
GROZDEVA Maria
3
SALUKVADZE Nino
SRB
BUL
GEO
15
10
9
2
10
8
1
3
6
18
23
23
LUFTGEWEHR HERREN
1
DEBEVEC Rajmond
2
ZHU Qinan
3
GONCI Jozef
13
9
5
6
3
2
7
2
5
26
14
12
LUFTPISTOLE DAMEN
1
SEKARIC Jasna
2
SMIRNOVA Svetlana
3
SALUKVADZE Nino
SRB
RUS
GEO
21
8
7
12
4
7
7
6
6
40
18
20
13
15
14
TRAP DAMEN
1
GAO E
CHN
2
3
LARICHEVA Irina
RUS
3
3
2
2
2
2
5
5
6
SKEET DAMEN
1
WEI Ning
2
DEMINA Svetlana
3
SMOTEK Connie
CHN
RUS
USA
6
3
3
1
6
4
1
2
11
10
5
NOC
G
S
B
TOTAL
ITA
USA
CHN
5
5
3
3
1
1
3
9
9
3
1
2
3
DEBEVEC Rajmond
GONCI Jozef
FARNIK Thomas
50 M PISTOLE HERREN
1
DI DONNA Roberto
2
KOKOREV Boris
3
TENK Martin
SLO
CHN
SVK
ITA
RUS
CZE
7
6
6
4
6
5
2
3
3
25 M SCHNELLFEUERPISTOLE HERREN
1
SCHUMANN Ralf
GER 39
6
2
5
7
3
MILEV Emil
BUL
5
6
8
2
2
53
14
13
LUFTPISTOLE HERREN
1
DI DONNA Roberto
2
WANG Yifu
3
DUMOULIN Franck
ITA
CHN
FRA
12
8
7
3
7
5
5
4
3
20
19
15
TRAP HERREN
1
PELLIELO Giovanni
2
DIAMOND Michael
3
ALIPOV Alexey
ITA
AUS
RUS
10
7
5
8
2
3
3
4
13
18
11
DOPPEL TRAP HERREN
1
DI SPIGNO Daniele
2
ELLER Walton
3
ALMAKTOUM Ahmed
ITA
USA
UAE
7
5
4
3
1
2
1
2
12
7
6
1
2
3
SKEET HERREN
1
FALCO Ennio
2
DOMPELING Hennie
3
BENELLI Andrea
ITA
NED
ITA
10
5
4
7
3
6
6
1
4
23
9
14
10MLAUFENDE SCHEIBE HERREN
1
JAKOSITS Michael
GER 10
2
KURZER Manfred
GER 10
3
SOLTI Attila*
GUA
9
50 M GEWEHR 3 STELLUNG DAMEN
1
LETCHEVA Vesela
BUL
19
2
3
GOLDOBINA Tatiana
RUS
5
7
3
1
6
3
3
32
18
9
64 ISSF NEWS
2
GESTRICHENE BEWERBE
RG
NAME
DOUBLE TRAP DAMEN
1
GELISIO Deborah
2
RHODE Kimberly
3
WANG Jing Lin
50MLAUFENDE SCHEIBE HERREN
LUZOV Sergei
URS
SOLTI Attila*
HUN
3
1
1
3
1
1
3
4
3
4
2
4
5
5
5
19
17
18
* SOLTI Attila hat für Ungarn Medaillen in 50m Laufende Scheibe und
für Ungarn und Guatemala in 10m Laufende Scheibe gewonnen.
DEUTSCH
ITALIENER KÄMPFEN UM DIE
SPITZE IM WURFSCHEIBEN SCHIESSEN
Die Italiener kämpfen untereinander um die
Ranglistenführung der mehrfachen Medaillengewinner im Wurfscheibenschießen. Diese
Mannschaft hat eine lange Tradition und ihre
Athleten konkurrierten bei den Weltcups immer wieder miteinander um die höchste Stufe
des Siegertreppchens, indem sie sich atemberaubende Wettkämpfe lieferten und so die
Messlatte im Wurfscheibenschießen immer
höher legten. Die Zahlen können die Führung
dieser Nation in der Weltcup-Rangliste der
Wurfscheibendisziplinen seit 1986 bezeugen.
Ennio Falco and Giovanni Pellielo sicherten sich
den ersten und zweiten Platz in der Rangliste
„Mehrfache Medaillengewinner Wurfscheibe“,
und Deborah Gelisio schaffte es bei den „mehrfachen Medaillengewinnerinnen Wurfscheibe“
ganz nach oben. Gleichzeitig darf sich Daniele
Di Spigno als der am häufigsten ausgezeichnete
Doppeltrapschütze in der Geschichte des Weltcups feiern lassen. Ennio Falco, der in Atlanta
1996 olympisches Gold trug, gewann in den
letzten vierundzwanzig Jahren der ISSF-Weltcup-Veranstaltungen die meisten Medaillen in
den Wurfscheibendisziplinen. Der 42-jährige
italienische Skeet-Schütze trat 1983 zum ersten Mal bei einem Wettkampf an und gewann
seine erste Weltcup-Medaille 1988, als er sich
beim ISSF-Weltcup in Osijek (YUG) Gold holte.
MEHRFACH MEDAILLENGEWINNER DAMEN
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEKARIC Jasna
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
LOGVINENKO Marina
TAO Luna
SMIRNOVA Svetlana
CHEN Ying
ZHAO Yinghui
SRB
BUL
GER
GEO
BUL
RUS
CHN
RUS
CHN
CHN
36
31
24
16
13
13
10
8
7
7
14
13
8
15
16
8
3
10
6
4
8
11
7
12
6
6
6
8
0
2
58
55
39
43
35
27
19
26
13
13
DISCIPLINE
Pistole
Gewehr
Gewehr
Pistole
Pistole
Pistole
Pistole
Pistole
Pistole
Gewehr
MEHRFACH MEDAILLENGEWINNER HERREN
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SCHUMANN Ralf
DEBEVEC Rajmond
DI DONNA Roberto
GONCI Jozef
WANG Yifu
MARTYNOV Sergei
STENVAAG Harald
DUMOULIN Franck
BASINSKI Igor
FALCO Ennio
GER
SLO
ITA
SVK
CHN
BLR
NOR
FRA
BLR
ITA
39
27
19
16
13
13
12
11
11
10
6
21
7
9
13
6
13
6
4
7
8
18
7
10
7
6
13
5
6
6
53
66
33
35
33
25
38
22
21
23
DISCIPLINE
Pistole
Gewehr
Pistole
Gewehr
Pistole
Gewehr
Gewehr
Pistole
Pistole
Shotgun
DIOPTER SPY
• Low, slim and compact
• Including anti-glare tube
• 24 clicks
• Ideal for balanced standing
• Ideal for shooting in windy conditions
• SPY LONG with two clamps also for large
calibre rifles
SPY SHORT with LENS
SCORE CRYSTAL
• Transparent foresight holder with unique
brightness and contrast
• Continuously variable, swivels on the axel
• Insertable cross pins for tilt control
SPY SHORT with 1.8 CRYSTAL
HIGH END CRYSTAL
• Transparent housing
• Polished glass, refraction free
• Made for Score Crystal
LEVEL CRYSTAL
SCORE CRYSTAL
with LEVEL CRYSTAL
Anzeige_Oktober09_003ENGL.indd 1
• Transparent housing
• Perfect vision
• Adjustable without tools
Nägelestraße 15
phone: +49 7623 749120
[email protected]
D-79618 Rheinfelden
fax:
www.centra-visier.com
+49 7623 7491249
10.11.2009 17:31:52 Uhr
ISSF NEWS
65
DEUTSCH
Falco, der heute noch äußerst erfolgreich (er
gewann eine Silbermedaille letztes Jahr in Kairo) an Wettkämpfen teilnimmt, nennt ganze 23
Medaillen sein Eigen und übertrumpft damit
seinen Mannschaftskollegen Giovanni Pellielo,
der mit 13 Auszeichnungen auf dem zweiten
Platz landet. Pellielo, mehrfacher Olympiame-
daillengewinner im Trap, sammelte insgesamt
10 Gold- und 3 Bronzemedaillen (ohne Weltcupfinals mitzuzählen) und wird laut eigener
Aussage – „Ich werde bis zu den Olympischen
Spielen 2012 weiterhin an Wettkämpfen teilnehmen und vielleicht noch darüber hinaus.“
– wohl versuchen, Falco in den nächsten Jahren
WURFSCHEIBE - MULTI-MEDALLISTS MÄNNER
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
FALCO Ennio
PELLIELO Giovanni
DIAMOND Michael
ITA
ITA
AUS
10
10
8
7
0
9
6
3
4
23
13
21
BEWERBE
SK; SK125
TR; TR125
DT150; TR; TR125
WURFSCHEIBE - MULTI-MEDALLISTS DAMEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
GELISIO Deborah
RHODE Kimberly
WEI Ning
ITA
USA
CHN
7
6
6
3
3
1
1
4
4
11
13
11
BEWERBE
DT120; TR75
DT120; SK75
SK75
GEWEHR - MULTI-MEDALLISTS MÄNNER
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
DEBEVEC Rajmond
GONCI Jozef
MARTYNOV Sergei
SLO
SVK
BLR
27
16
13
21
9
6
18
10
6
66
35
25
BEWERBE
GEWEHR - MULTI-MEDALLISTS DAMEN
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
ZHAO Yinghui
BUL
GER
CHN
31
24
7
13
8
4
11
7
2
55
39
13
BEWERBE
AR40;STR3X20
AR40;STR3X20
AR40;STR3X20
PISTOLE - MULTI-MEDALLISTS MÄNNER
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
SCHUMANN Ralf
DI DONNA Roberto
WANG Yifu
GER
ITA
CHN
39
19
13
6
7
13
8
7
7
53
33
33
BEWERBE
RFP
AP60; FP
AP60; FP
PISTOLE - MULTI-MEDALLISTS DAMEN
RK
1
2
3
1
2
3
NOC
G
S
B
TOTAL
SEKARIC Jasna
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
SRB
GEO
BUL
36
16
13
14
15
16
8
12
6
58
43
35
BEWERBE
AP40; SP
AP40; SP
AP40; SP
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
BEWERBE
SOLTI Attila*
JAKOSITS Michael
KURZER Manfred
GUA
GER
GER
10
10
10
7
4
2
5
5
5
22
19
17
10RT; 50RT
10RT
10RT
* SOLTI Attila hat für Ungarn Medaillen in 50m Laufende Scheibe und für Ungarn und Guatemala in 10m Laufende Scheibe gewonnen.
66 ISSF NEWS
TOP 10 LÄNDER
RK
1
1
3
4
5
5
7
8
9
9
9
NOC
GER/FRG/GDR
ITA
USA
KOR
BRA
EGY
GUA
MEX
AUS
CHN
YUG/SRB/SCG
WCS
34
34
16
12
9
9
8
7
6
6
6
TOP 10 STÄDTE
NAME
LAUFENDE SCHEIBE - MULTI-MEDALLISTS MÄNNER
RK
einzuholen. Der australische Meisterschütze Michael Diamond bestreitet den dritten Platz. Der
Olympiasieger von Atlanta und Sydney gewann
insgesamt herausragende 21 ISSF-Weltcupmedaillen und muss sich nur aufgrund seiner
geringeren Anzahl an Goldmedaillen (8 Gold, 9
Silber und 4 Bronze) mit dem dritten Platz hinter
Pellielo zufriedengeben. Auch bei den Damen
befindet sich eine Italienerin an der Spitze der
Rangliste der mehrfachen Medaillengewinnerinnen im Wurfscheibenschießen. Deborah Gelisio,
die bis zum Aus für Doppeltrap in dieser Disziplin und danach im Trap angetreten ist, belegt
mit 11 Medaillen (7 Gold, 3 Silber und 1 Bronze)
den ersten Platz der Rangliste. Auf dem zweiten
Platz nur knapp dahinter ist Kimberly Rhode
aus den USA auf Aufholjagd, mit im Skeet und
Doppeltrap gewonnenen 6 Gold-, 3 Silber- und
4 Bronzemedaillen. Dahinter befördert Wei Ning
ihr Land China mit 11 Medaillen unter die Top 3
im Wurfscheibenschießen. Die 28-jährige chinesische Skeet-Schützin startete ihren Siegeszug
im Alter von 19 Jahren in Lonato und holte sich
2009 ihre letzte Medaille beim Weltcup in München, als sie mit ihrem Ergebnis einen Weltrekord einstellte. Sie ist möglicherweise eine der
heißesten Anwärterinnen auf einen höheren
Rang unter den Top 3 – in den vergangenen Jahren hat sie sechs Goldmedaillen angesammelt
und es fehlt ihr nur eine einzige Goldmedaille
zum ersten Platz. Beim Auftakt des Weltcups im
Wurfscheibenschießen in Mexiko 2010 werden
die Karten neu gemischt und das Blatt kann sich
innerhalb weniger Tage wenden.
RK
1
2
3
4
5
6
6
8
9
10
10
10
CITY
MÜNCHEN
MAILAND
SUHL
LONATO
KAIRO
GUATEMALA CITY
SEOUL
MEXICO CITY
ATLANTA
HAVANA
NICOSIA
ZURICH
NOC
GER
ITA
GER
ITA
EGY
GUA
KOR
MEX
USA
CUB
CYP
SUI
WCS
21
17
13
10
9
8
8
7
6
5
5
5
DEUTSCH
DEBEVEC DOMINIERT DIE
GEWEHRDISZIPLINEN
Niemand hat so viele Medaillen in den Gewehrdisziplinen gewonnen wie Rajmond Debevec, mehrfacher Olympiamedaillengewinner
aus Slowenien, der in vierundzwanzig Jahren
unglaubliche 66 ISSF-Weltcup-Medaillen einheimste. Der 46-jährige Schütze ist mehrfacher
Rekordhalter: Er feierte seine Premiere auf
dem Siegertreppchen beim ersten ISSF-Weltcup 1986 und setzte seine Siegesreihe bis zum
letzten 2009 fort. Debevec ist außerdem der
absolute Ranglistenerste im Medaillenspiegel:
Niemand auf der Welt hat jemals mehr Medaillen gewonnen als er. Der deutsche Schnellfeuerschütze Ralf Schuhmann kann ihm dank seiner 39 Goldmedaillen am ehesten das Wasser
reichen. Debevec ist darüber hinaus der Athlet,
der die meisten Medaillen innerhalb einer einzigen Saison gewonnen hat (neun Medaillen
1990). Als wäre das nicht genug, wiederholte er dies in der Saison 1993 und holte sich
nochmals neun Weltcup-Medaillen. Mit großer
Beständigkeit sicherte sich Debevec seinen
Medaillenanteil in der Disziplin KK-Freigewehr
und gilt als einer der besten Kniendschützen
der Welt: „der Beste der Weltcupserie“, wie
ihn der Schütze des Jahres 2009, Peter Sidi, bezeichnete. Der Meisterschütze ist noch immer
aktiv und bekräftigte mit seinem Platz auf dem
Siegertreppchen bei den letzten Olympischen
Spielen in Peking sein Vorhaben, auch bei den
Olympischen Spielen 2012 anzutreten. Debevec tritt an, um zu gewinnen, und mit großer
Sicherheit werden wir dies beim Weltcup in
den Gewehr- und Pistolendisziplinen 2010 in
Sydney hautnah erleben können.Er wird wohl
danach streben, mit der 67. Medaille seiner
Karriere das 25-jährige Bestehen der ISSFWeltcupserie gebührend zu feiern. Mit über
dreißig Medaillen Rückstand auf Debevec folgt
Josef Gonci aus der Slowakei mit 16 Gold-, 9
Silber- und 10 Bronzemedaillen auf dem zweiten Platz, und mit insgesamt 25 Medaillen
auf dem dritten Platz liegt der Spezialist im
KK-Liegendkampf Sergei Martynov. Bei den
Damen führt Vesela Letcheva aus Bulgarien
mit insgesamt 55 Medaillen, darunter bemerkenswerte 31 Goldmedaillen, die Rangliste an.
Die fünfmalige Weltmeisterin und zweimalige
Olympia-Silbermedaillengewinnerin beendete
ihre Schießsportkarriere vor ca. 10 Jahren (ihre
letzte Weltcup-Medaille gewann sie 1999),
aber ihr Platz auf der Rangliste der mehrfachen
Medaillengewinnerinnen im Gewehrschießen
ist mit großem Vorsprung auf die Verfolgerinnen noch immer unangefochten. Die Deutsche
Meisterin Sonja Pfeilschifter folgt mit insgesamt
39 Medaillen (24 Gold-, 8 Silber- und 7 Bronzemedaillen) auf dem zweiten Platz – einer Aus-
beute, die sich in Zukunft möglicherweise noch
vergrößern wird, denn die 39-jährige deutsche
Schützin ist noch immer bei den angesehensten internationalen Wettkämpfen in den Gewehr- und Pistolendisziplinen ganz vorn mit
dabei (während der Weltcupserie 2009 gewann
sie in Mailand zwei Goldmedaillen). Das erste
Treffen der Gewehrschützen findet im März
2010 im Rahmen des ersten ISSF-Weltcups im
Gewehr- und Pistolenschießen auf der Olympia-Schießanlage von 2000 in Sydney/Australien statt, wo die meisten der Champions zuvor
schon siegreich angetreten sind.
ZWEI CHAMPIONS AN DER SPITZE DER PISTOLENDISZIPLINEN
Die Auszeichnung des ruhmreichsten Pistolenschützen teilen sich Ralf Schumann aus
Deutschland und die Serbin Jasna Sekaric.
Obwohl sie wenige Medaillen auseinander
liegen, sind wir der Meinung, dass sie es beide
aufgrund ihrer erfolgreichen 25-jährigen, mit
Weltcup-Rekorden gepflasterten Laufbahn
verdient haben, ganz oben auf der Rangliste zu
stehen. Schumann hat insgesamt die meisten
Weltcup-Goldmedaillen gewonnen (39), aber
Sekaric schaffte es, sich in vierundzwanzig
Jahren 58 Medaillen zu holen, bei jedem Pistolenwettkampf seit 1986 ganz vorne mit dabei
zu sein und somit die mit den meisten Titeln
ISSF NEWS
67
DEUTSCH
ausgezeichnete Schützin der Welt zu werden.
Ralf Schumann, zweifellos der beste Schnellfeuerschütze der Welt, dreimaliger Olympiasieger
und dreizehnfacher Gewinner eines Weltcupfinales, hat im Schießsport mehr Goldmedaillen
gewonnen als irgendeine andere Person und
sogar mehr als ganze Mannschaften mancher
bei Titelkämpfen erfolgreicher Länder! Seitdem
er 1977 zum ersten Mal an einem Wettkampf
teilgenommen hatte, stand er ab 1986 in einem
Zeitraum von über zehn Jahren bei jeder Weltcupserie auf dem Treppchen und heimste bis
heute insgesamt 53 Medaillen ein. Schumann
ist ein Naturtalent, wenn es darum geht, Rekorde aufzustellen, und er erzielte während der
Wettkämpfe nicht nur fantastische Ergebnisse,
sondern schaffte dank einiger hervorragender
Leistungen auch den Aufstieg in den Schützenolymp. Manchmal erschien er geradezu unschlagbar, wie z. B. in der Zeit zwischen 1987
und 1988, als er die meisten Goldmedaillen in
einer einzigen Saison (1987 – 5 x Gold) gewann
und damit einen neuen Rekord aufstellte oder
die meisten Siege in Folge einfuhr (6 x Gold in
Folge zwischen 1987 und 1988). Zwei der weltbesten Pistolenschützen folgen Schumann in der
Rangliste der mehrfachen Medaillengewinner in
den Pistolendisziplinen: der Italiener Roberto Di
Donna, Olympiasieger bei den Spielen in Atlanta 1996, und sein Widersacher Wang Yifu aus
China, die mit jeweils 33 Medaillen den zweiten und dritten Platz belegen. Ihr jahrelanger
Kampf bei den ISSF-Weltcups spiegelt sich auch
in unserer Rangliste wider. Über ein Jahrzehnt
hinweg waren ihre Kämpfe um Überlegenheit
in den Pistolenwettkämpfen die Attraktion der
Weltcupserie, bis Wang beim unvergesslichen
Olympia-Finale 1996 beim letzten Schuss ihres
endlosen Kampfes sogar in Ohnmacht fiel. Nur
wenige Goldmedaillen trennen nun die beiden
Schützen, wobei Di Donna die Nase vorne hat.
Somit nimmt der Italiener den zweiten Platz im
Gesamtmedaillenspiegel der Pistolendisziplinen
ein und den ersten in den Disziplinen Luftpistole
und Freie Pistole. Jasna Sekaric, der hinsichtlich
insgesamt gewonnener Medaillen und Goldmedaillen absolut erfolgreichsten Pistolenschützin,
folgen zwei ihrer stärksten Konkurrentinnen auf
den Fersen. Nino Salukvadze aus Georgien und
Maria Grozdeva aus Bulgarien haben Sekaric
über Jahre hinweg im Kampf um die Führung
im Pistolenschießen immer wieder herausgefordert. Die Ergebnisse der Weltcupserien 2008
und 2009 beweisen, dass alle drei Schützinnen
auch heute noch aktiv und ganz vorne mit dabei
sind. Sie werden sich mit großer Wahrscheinlichkeit beim Auftakt der ISSF-Weltcupserie 2010
in Sydney wieder gegenüberstehen – dieses
Match sollte man sich nicht entgehen lassen!
50M UND 10M LAUFENDE SCHEIBE
Obwohl die Disziplin Laufende Scheibe aus
dem regulären Wettkampfprogramm des ISSFWeltcups gestrichen wurde, spielten sowohl
68 ISSF NEWS
50m Laufende Scheibe als auch 10m Laufende
Scheibe eine große Rolle in der Geschichte
der ISSF-Weltcupserie. Von 1986 bis 1988
war 50m Laufende Scheibe eine Disziplin des
Weltcup-Programms, bis sie im Anschluss an
die Olympischen Spiele 1988 in Seoul aus dem
Olympischen Programm gestrichen wurde. Die
meisten Athleten traten weiterhin in den 10mWettkämpfen an, die bis zu den Olympischen
Spielen 2004 in Athen Teil des Programms waren. Der fünfmalige Olympiateilnehmer Attila
Solti, der sowohl für sein Geburtsland Ungarn
wie auch später für Guatemala schoss, ist in
der 24-jährigen Geschichte des ISSF-Weltcups
mit 22 Medaillen und einer eindrucksvollen
Ausbeute von 10 Goldmedaillen der erfolgreichste Schütze in dieser Disziplin und führt
somit auch die Rangliste der mehrfachen
Medaillengewinner an. Weiterhin haben sich
zwei Deutsche in der Geschichte des Weltcups
einen Namen unter den Top 3 der mehrfachen
Medaillengewinner in der Disziplin Laufende
Scheibe gemacht. Michael Jakosits war mit 19
Medaillen, davon 10 x Gold, die er alle in der
10m-Disziplin gewonnen hat, einer der Stärksten. Sein Mannschaftskollege Manfred Kurzer
hat mehr als einmal mit ihm auf dem Siegertreppchen der Weltcups gestanden und sich
im selben Zeitraum 17 Medaillen (darunter 10 x
Gold) geholt. Heute werden die wichtigsten internationalen Wettkämpfe der Herren, Damen
und Junioren in der Disziplin Laufende Scheibe
jährlich im Rahmen der separaten ISSF-Weltmeisterschaft Laufende Scheibe ausgetragen.
25 JAHRE UNTERWEGS
Seit ihrer Einführung 1986 in Mexiko ist die
ISSF-Weltcupserie um die ganze Welt gereist
und hat dabei alle fünf Kontinente besucht. Die
Zahlen bezeugen die Erfolgsgeschichte und
bestätigen wieder einmal, dass auf der ganzen Welt erstklassige Schießanlagen zu finden
sind. Die ISSF-Weltcupserie war bereits in 36
Ländern und insgesamt 56 Städten zu Gast. Mit
jeweils 34 ausgetragenen ISSF-Weltcup-Veranstaltungen teilen sich Deutschland und Italien
den ersten Platz in der Rangliste der „Top 10
Länder“. In Deutschland, einem Land, das mit
Stolz auf seine lange Tradition in der Ausrichtung von Schießsportwettkämpfen zurückblicken kann, fanden wohl die meisten Weltcups
in den Gewehr- und Pistolendisziplinen statt.
München führt die „Top 10 Städte“ an, da auf
der Münchener Schießanlage, die 1972 olympische Sportstätte war, bereits 21 ISSF-Weltcups
ausgerichtet wurden. Zahlreiche Olympiasieger
haben München als den „besten Austragungsort für Gewehr- und Pistolenwettkämpfe auf
der ganzen Welt“ bezeichnet, und so wurde
München kürzlich erneut als Gastgeberstadt
der im Juli stattfindenden 50. ISSF-Weltmeisterschaft in allen Disziplinen gewählt. Mit einer
nagelneuen Wurfscheibenanlage und modernen Schießständen ist München bestens darauf
vorbereitet, mehr als 2000 Schützen bei der
nächsten Weltmeisterschaft zu empfangen, die
verspricht, einer der größten Schießwettkämpfe
aller Zeiten zu werden. Neben München sollte
Suhl nicht in Vergessenheit geraten, einer der
häufigsten Austragungsorte in der Geschichte
des ISSF-Weltcups. Die Stadt, in der bereits
dreizehn Schießwettkämpfe sowohl in den Gewehr- und Pistolendisziplinen als auch im Wurfscheibenschießen stattgefunden haben, liegt
auf dem dritten Platz der Städte-Top 10. Italien
wurde ebenso oft wie Deutschland besucht:
Vierunddreißig Mal hat in diesem europäischen
Land ein ISSF-Weltcup stattgefunden: in der
Gewehr- und Pistolenschießanlage in Mailand
(siebzehn Weltcups wurden hier ausgetragen),
der Wurfscheibenanlage in Lonato am Gardasee (zehn Weltcups seit 1986) und zahlreichen
anderen historischen Sportstätten wie Bologna,
Fagnano, Rom und Montecatini. Mit insgesamt
sechzehn ISSF-Weltcup-Veranstaltungen folgen
auf dem dritten Platz hinter Deutschland und
Italien die Vereinigten Staaten von Amerika.
Sechs Mal war Atlanta, Gastgeberstadt der
Olympischen Spiele 1996, Austragungsort. In
Los Angeles, einer weiteren Olympiastadt,
wurden vier ISSF-Weltcups ausgetragen und
weitere vier auf der Gewehr- und Pistolenschießanlage von Fort Benning, Georgia, der die
ISSF-Weltcupserie später in diesem Jahr auch
wieder einen Besuch abstatten wird. Zwölf ISSFWeltcups fanden in Korea statt, einem „Schießsport-vernarrtem Land“, wie die koreanischen
Organisatoren ihr Land oftmals bezeichnen.
Wieder einmal führt mit Seoul (Olympia 1988)
eine Olympiastadt die Rangliste an; acht Weltcups wurden hier ausgetragen. Mit vier Wettkämpfen folgt die Schießanlage von Changwon,
in der sich Athleten aus aller Welt einfanden,
um sich sowohl in den Gewehr- und Pistolendisziplinen als auch im Wurfscheibenschießen
zu messen. Auch Ägypten schafft mit neun in
Kairo ausgetragenen Weltcup-Veranstaltungen
den Sprung unter die Top 5. Im Laufe der Jahre
verlegte man die Wurfscheibenwettbewerbe
vom Stadtzentrum in den Schatten der Pyramiden von Gizeh und schließlich an den Rand der
Stadt auf das Gelände der kürzlich errichteten
Schießanlage des Dokki Shooting Club, wo 2009
ein Weltcup ausgetragen wurde. Auch Brasilien
ist mit neun Weltcup-Veranstaltungen auf den
Schießanlagen von Rio de Janeiro, Americana,
Belo Horizonte und Resende unter den Top 5Ländern. Von den Top 10-Ländern sollten auch
noch Guatemala mit acht Weltcup-Veranstaltungen, Mexiko mit sieben sowie Australien, China
und Serbien mit jeweils sechs Weltcups erwähnt
werden. 2010 wird die ISSF-Weltcupserie ihr 25jähriges Bestehen dort feiern, wo alles begonnen
hat: Mexiko. Die erste Veranstaltung wird in Acapulco stattfinden – in einer neuen Schießanlage.
Damit wird ein neuer Schritt auf der 25-jährigen
Reise der ISSF-Weltcupserie gemacht.
DEUTSCH
AUF DEM WEG NACH MÜNCHEN
DIE ERSTEN SCHRITTE FÜR DIE WURFSCHEIBENSCHÜTZEN
Z
war hat die diesjährige Schießsportsaison noch nicht begonnen,
doch wird sie ein wichtiger Meilenstein dieses Olympiazyklus sein, der in den
Olympischen Spielen 2012 in London gipfeln
wird. In der Tat beginnen die Olympiaqualifikationen schon 2010. Die ersten Quotenplätze
werden bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft vergeben, die für alle Disziplinen im Juli und August in München stattfinden wird. Daher ist die
Weltmeisterschaft in München der wichtigste
Wettkampf des Jahres, und die internationalen
Athleten haben bereits mit der Vorbereitung
darauf begonnen.
Der „Weg nach München“ beginnt für die
Wurfscheibenschützen mit der Eröffnung der
ISSF-Weltcupserie 2010 am 1. März im mexikanischen Acapulco. Die weltbesten Sportschützen werden dort aufeinander treffen, um an der
ersten Runde der diesjährigen ISSF-Weltcupserie in der neuen Schießanlage von Acapulco teilzunehmen, wo zum ersten Mal ein Wettkampf
auf so hohem internationalem Niveau ausgetragen wird. Vom 16. bis 25. April wird die zweite
Runde des Weltcups im Wurfscheibenschießen
in Peking stattfinden. Die bekannte olympische
Wurfscheiben-Schießanlage am Rande der
chinesischen Hauptstadt wird Austragungsort
des zweiten Wettbewerbs des Jahres sein.
Die dritte Runde des ISSF-Weltcups führt die
Wurfscheibenschützen wieder nach Europa,
genauer gesagt in das englische Dorset, wo sie
vom 11. bis 20. Mai aufeinander treffen werden.
Im Juni, einen Monat vor Beginn der Weltmeisterschaft, wird die vierte und letzte Runde des
ISSF-Weltcups im Wurfscheibenschießen in
Lonato, Italien, stattfinden. Die Stadt ist einer
der beliebtesten Weltcup-Austragungsorte der
letzten fünfundzwanzig Jahre und war schon
zehn Mal Weltcup-Gastgeber.
Der Höhepunkt der Saison wird die 50.
ISSF-Weltmeisterschaft in allen Disziplinen in
München sein, wo die ersten Quotenplätze für
Olympia vergeben werden. Sie wird Ende Juli
den ersten Teil der Saison 2010 abschließen.
Vom 29. Juli bis 11. August wird das „Große
Turnier“ (mit mehr als 2000 Teilnehmern) in
der Münchner Olympiaschießanlage von 1972
stattfinden. Die Erneuerung der Anlage, die
wahrscheinlich zu den beliebtesten dem internationalen Weltklasseniveau entsprechenden
Gewehr- und Pistolenanlagen der letzten 30
Jahre zählt, wurde soeben abgeschlossen.
70 ISSF NEWS
2009 wurden die Arbeiten an einer neuen
Wurfscheibenschießanlage beendet, und ein
Jahr vor der Weltmeisterschaft wurde dort ein
ISSF-Weltcup ausgetragen, um die Anlage im
Vorfeld testen zu können. Wie die Ergebnisse
des Test-Weltcups 2009 zeigten, bieten neue
Maschinen, erstklassige Scheiben und ein fantastischer grüner Hintergrund bestmögliche
Bedingungen für das Wurfscheibenschießen.
Während dieses Weltcups wurden drei Weltrekorde eingestellt, und die Erwartungen bezüglich großartiger Ergebnisse wachsen stetig, je
näher die Weltmeisterschaft rückt. Mit einem
Rekordergebnis bei der WM würde man sich
höchstwahrscheinlich auch einen der ersten
Quotenplätze für Olympia sichern.
Während wir einen ersten Schritt auf dem
„Weg nach München“ machen, blicken wir zurück auf frühere Weltmeisterschaften, auf Zahlen, Medaillen und die wichtigsten Sportler.
Aus Statistiken geht hervor, wer die meisten
Medaillen gewonnen hat und welches Land
in den letzten achtzig Jahren führend war.
Dennoch sollte man nicht vergessen, dass der
Schießsport in erster Linie eine Einzelsportart
ist, bei der das Endergebnis das Einzige ist,
was zählt. Die Resultate beruhen dabei auf der
Leistung der Schützen, gleichgültig für welches Land sie antreten. Titelverteidiger werden ihr Bestes geben müssen, um ihre Titel zu
behalten und sich einen Platz auf den diesjährigen Siegertreppchen der Weltmeisterschaft
zu sichern. Denn in München wird der bislang
größte, anspruchvollste und schwierigste
Wettkampf dieses Olympiazyklus stattfinden.
TITELVERTEIDIGER AUF DEM
WEG NACH MÜNCHEN
Für die Schützen, die ihre Weltmeistertitel von
der letztjährigen ISSF-Weltmeisterschaft im
Wurfscheibenschießen in Maribor 2009 verteidigen wollen, wird es in München schwer werden. Den Erwartungen zufolge wird die Anzahl
der an der diesjährigen Weltmeisterschaft
teilnehmenden Athleten alle Rekorde brechen.
Und die olympischen Quotenplätze üben natürlich eine magische Anziehungskraft aus:
Unter die Ersten zu kommen wird dieses Mal
wohl noch schwieriger als sonst. Beim Weltcup
2010 können wir die Titelverteidiger und ihre
Konkurrenten auf ihrem Weg nach München
begleiten. Die Athleten müssen sich ihre Energie für die Weltmeisterschaft aufsparen und
gleichzeitig Höchstleistungen bringen, um sich
für die WM fit zu schießen. Wer wird es schaffen, seine Kräfte entsprechend einzuteilen?
Der Slowake MARIAN KOVACOCY wird
versuchen, seinen Trap-Titel aus dem Vorjahr
zu verteidigen. Damals sorgte der 26-jährige
Schütze für allgemeine Überraschung, als er
sich mit insgesamt 146 Treffern den Titel in
Maribor sicherte. In der Juniorenklasse war
er zwar 2001 Junioren-Weltmeister geworden
und hatte sich 2004 bei der Europameisterschaft eine Goldmedaille erkämpft, aber noch
nie zuvor hatte er eine Medaille in der offenen
Klasse gewonnen. Kovacocy hat seit 2001 bereits an mehreren Weltcup-Veranstaltungen
teilgenommen, schaffte es bislang aber noch
nie aufs Siegertreppchen. Dieses Jahr werden
ihm einige erstklassige Schützen sowohl beim
ISSF-Weltcup als auch bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft in München den Sieg streitig zu
machen versuchen. Die Italiener MASSIMO
FABBRIZI (derzeit Platz 1 der Weltrangliste)
und GIOVANNI PELLIELO (der mit den meisten Preisen ausgezeichnete Weltcup-Teilnehmer), der Tscheche DAVID KOSTELECKY,
Olympiasieger von 2008, und der viermalige
Weltmeister MICHAEL DIAMOND aus Australien hoffen auf einen olympischen Quotenplatz
und werden alles geben, um ihn sich bei der
ersten sich bietenden Gelegenheit in München
zu sichern.
Der Amerikaner VINCENT HANCOCK,
Titelverteidiger im Skeet der Männer, der 2008
bei Olympia den Skeet-Sieg holte, fürchtet seine Gegner auch im härtesten Wettkampf nicht.
Obwohl er noch nicht älter als 21 Jahre ist, hat
der Amerikaner bereits alles gewonnen, was es
zu gewinnen gibt. Als zweimaliger Weltmeister (2005 und 2009), Gewinner von vier ISSFWeltcup-Medaillen in Gold und der Panamerikanischen Spiele 2007 ist Hancock der wohl
am schwersten zu schlagende Gegner auf dem
Weg nach München. Der junge amerikanische
Rekordhalter (von ihm stammt der Rekord im
Skeet mit 150 Treffern) wird in München bei der
Jagd auf die Quotenplätze für Olympia auf einige erstklassige Schützen treffen. Unter ihnen
befindet sich der Norweger TORE BROVOLD,
der als Einziger ebenfalls Hancocks Rekord von
150 Treffern erzielen konnte und der bei den
olympischen Spielen 2008 hinter ihm Zweiter
wurde. Der olympische Bronzemedaillen-Gewinner von Peking, der Franzose Anthony
DEUTSCH
Terras, 25, gehört ebenfalls zu den Favoriten
für das Siegertreppchen in München. Seit 2007
rangiert der französische Schütze unter den
Ersten der Weltrangliste und beendete die
letzte Saison mit einem Sieg beim ISSF-Weltcup-Finale in Peking. Ferner hoffen auch der
zypriotische Meister GEORGIOS ACHIELLOS
und der italienische Schütze ENNIO FALCO
auf einen Medaillenplatz. Der 42-jährige Italiener entschied die Olympischen Spiele 1996 in
Atlanta für sich und hat seit 1986 die meisten
Weltcup-Medaillen gewonnen.
Der Italiener FRANCESCO D’ANIELLO,
der 2008 bei den Olympischen Spielen in Peking die Silbermedaille erhielt, wird versuchen,
in München seinen dritten Doppeltrap-Weltmeistertitel perfekt zu machen. Der 40-jährige
italienische Schütze gewann 2007 und 2009
zwei Titel in Folge und konnte in der Zwischenzeit mehrere Erfolge beim Weltcup und
bei Europameisterschaften verbuchen. Aber
D’Aniello hat die Münchner Schießanlage nicht
in guter Erinnerung. Beim ISSF-Weltcup im
letzten Jahr landete er dort auf Platz 39, sein
bislang schlechtestes Ergebnis. Im Juli wird er
auf starke Gegner treffen, z. B. GLENN ELLER,
Olympiasieger von 2008, aus den USA und sein
Teamkollege JEFFREY HOLGUIN (Platz 2 der
Weltrangliste) sowie der chinesische Rekordschütze HU BINYUAN.
Die Trap-Weltmeisterin aus dem Jahr 2009,
JESSICA ROSSI, ist die jüngste Titelverteidigerin. Die italienische Schützin wurde vor
einigen Wochen gerade einmal 18 Jahre alt,
und doch ist es für sie nichts Neues, erfahrene
Gegnerinnen, die doppelt so alt sind wie sie,
auszuschalten. 2009 gewann Rossi fast alles
(Weltcup-Medaillen, Europameisterschaften
und Weltmeisterschaft). Von der Sportpresse
wurde sie zur „Schützin des Jahres 2009“ gekürt. In einem kürzlich erschienenen Interview
für das ISSF-Magazin sagte sie: „Die Weltmeisterschaft in München ist der wichtigste
Wettkampf des Jahres. Ich träume von einer
olympischen Medaille, und der erste Schritt ist
ein Quotenplatz in München.“ Dort wird Rossi
auf einige der besten Sportschützinnen der
Welt treffen, unter ihnen die Olympiasiegerin
von 2008, SATU MAKELA-NUMMELA aus
Finnland, die bei der Weltmeisterschaft 2009
Dritte wurde, die slowakische Weltrekordhalterin ZUZANA STEFECEKOVA und die erfahrenste Trap-Schützin der Welt, die Kanadierin
SUSAN NATTRASS. Sie kann 14 Weltmeisterschaftsmedaillen ihr Eigen nennen, die sie sich
seit 1971 erkämpft hat.
CHRISTINE WENZEL (vor ihrer Heirat mit
dem deutschen Schützen Tino Wenzel im letzten Jahr bekannt als Christine Brinker) wird ihr
Bestes geben, um den Weltmeistertitel im Skeet
der Frauen zu verteidigen, den sie sich letztes
Jahr in Maribor geholt hat. Wird die Deutsche
von ihrem Heimvorteil profitieren? Das werden
wir im Juli herausfinden, wenn die ersten Wurfscheiben der 50. ISSF-Weltmeisterschaft fliegen.
Wenzel bringt einiges an Weltmeisterschaftserfahrung mit, immerhin hat sie in den Jahren
2007 und 2009 zwei Titel in Folge gewonnen.
Allerdings werden einige Weltklasse-Gegnerinnen versuchen, sie vom Siegertreppchen zu
verdrängen. Zu den ärgsten Konkurrentinnen
gehören die italienische Olympiasiegerin von
2008, CHIARA CAINERO, die Chinesin WEI
NING, die mehrfache Olympiamedaillengewinnerin KIMBERLY RHODE aus den USA und die
thailändische Schützin SUTIYA JIEWCHALOEMMIT, die im letzten Jahr auf den dritten Platz
der Weltrangliste kletterte.
ITALIEN UND DIE USA
BEGEGNEN SICH
Auf ihrem Weg nach München bringen die
Athleten unterschiedliche Traditionen und die
Geschichte ihres jeweiligen Landes mit. In der
Tat bestimmen Trainingsmethoden, Trainer,
Vorbilder und Traditionen das Wesen eines
Teams. Daher könnte es auch bei dem Thema
Weltmeisterschaft 2010 interessant sein, sich
einmal die Medaillenspiegel der Vergangenheit anzusehen.
Beim Wurfscheibenschießen gibt es nur wenige, die mit den Italienern mithalten können.
Die Zahlen vergangener Weltmeisterschaften
zeigen, wie beständig das italienische Team
über die Jahre hinweg die Wurfscheibendisziplinen angeführt hat. Zwischen 1939 und
JESSICA ROSSIS Weltmeistertitel im Trap der
Frauen im Jahr 2009 hat das europäische Land
sich unschlagbare 190 Weltmeisterschaftsmedaillen, darunter 80 Gold-, 50 Silber- und 60
Bronzemedaillen, gesichert. Während andere
Länder weit abgeschlagen sind, belegen die
USA den zweiten Platz mit nur wenigen Medaillen Rückstand. Insgesamt kommen sie auf
150 WM-Medaillen (49 x Gold, 58 x Silber und
43 x Bronze). Schon 1930 gewannen die USA
das erste Mal, und die amerikanischen Schützen fordern ihre italienischen Kollegen immer
wieder aufs Neue, so auch bei der letzten Weltmeisterschaft 2009. Im Laufe der Jahre wurde
das Team der USA immer stärker und umfasst
zurzeit mehrere Athleten, die sich unter den
ersten zehn der Weltrangliste befinden. Es
wird interessant sein zu beobachten, wie sich
die Statistik mit der Weltmeisterschaft 2010
ändert. Italien und die USA führen auch bei
den Junioren mit 72 bzw. 67 Medaillen, gefolgt
von Großbritannien, das trotz einer langen
Tradition im Wurfscheibenschießen nur auf 23
Medaillen kommt.
FÜHREND AUF DEM WEG:
MEHRFACHE WM-MEDAILLENGEWINNER
ter zu werden. Der Sieg zweier WM-Goldmedaillen gilt als „außergewöhnlich“, ein Traum,
der nur wenigen internationalen Athleten
in der Geschichte der ISSF vorbehalten war.
Einige Ausnahmeathleten gingen aber sogar
noch einen Schritt weiter: Sie wurden lebende
Beispiele für das, was „Weltmeister“ wirklich
bedeutet, und erreichten den höchsten Gipfel
des Erfolgs. Die kanadische Trap-Schützin
SUSAN NATTRASS zählt dazu. Unangefochten führt sie mit den von ihr insgesamt bei
Weltmeisterschaften erkämpften Medaillen
den Medaillenspiegel an. Ihr atemberaubendes
Gesamtergebnis beträgt 14 Medaillen, darunter 7 Gold-, 4 Silber- und 3 Bronzemedaillen. In
der Geschichte der ISSF-Weltmeisterschaft ist
es bisher niemandem gelungen, ebenso viele
Medaillen im Wurfscheibenschießen zu erkämpfen wie die sechsmalige Olympiateilnehmerin Nattrass. Die kanadische Trap-Schützin
ist eine der wichtigsten Persönlichkeiten im
Schießsport der letzten dreißig Jahre; und sie
ist immer noch erfolgreich, obwohl die weltbesten Schützinnen es jede Saison mit ihr
aufzunehmen versuchen. Ihre erste Medaille
erhielt sie 1971, der letzte Titelsieg war 2006
bei der Weltmeisterschaft in Zagreb. Folgt jetzt
in München ihr achter Titel? Die Russin SVETLANA DEMINA ist die Dritte in der Rangliste
der mehrfachen WM-Medaillengewinnerinnen
und sie wird sicherlich versuchen, zu Nattrass
aufzuschließen und Zweite zu werden. Die 48jährige Russin hat sich in der Weltcup-Saison
2009 mit dem Sieg einer Bronzemedaille im
verregneten Minsk (BLR) als äußerst konkurrenzfähig erwiesen.
Der australische Trap- und Doppeltrapmeister MICHAEL DIAMOND, mehrfacher Gewinner olympischen Edelmetalls, führt bei den
Herren die Rangliste der mehrfachen WM-Medaillengewinner im Wurfscheibenschießen an.
Der australische Rekordschütze heimste eine
beeindruckende Zahl von 7 WM-Medaillen ein,
die er in den Disziplinen Trap und Doppeltrap
in den Jahren 1991 bis 2007 gewann. Seinen
bislang letzten Titel sicherte er sich in Nicosia.
Sein langjähriger Rivale GIOVANNI PELLIELO
aus Italien belegt den fünften Platz und macht
Diamond mit nur einer Medaille Rückstand die
Führung streitig. Die beiden Schützen duellieren sich seit Jahren, oft stehen sie gemeinsam
auf dem Siegespodest, nur wenige Treffer
voneinander entfernt. Ihr Kampf um die Führung wird bis zur 50. ISSF-Weltmeisterschaft
in München weitergehen. Dort werden sie
erneut ihre Kräfte messen können. Es geht um
den wichtigsten Sieg der Saison 2010: einen
Quotenplatz für Olympia 2012.
Nur wenigen Sportschützen gelingt es in ihrer
Laufbahn, auch nur ein einziges Mal WeltmeisISSF NEWS
71
FRANÇAIS
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
FÉVRIER 2010
Q
uelques membres du Comité Exécutif, du Comité Technique et du
Comité de Carabine de l’ISSF se
sont réunis en Janvier à Munich et ils ont été
étonnés d’entendre que les brouillons des
procès-verbaux des réunions du Comité Technique de l’ISSF de 2009 ont été récemment
affichés sur l’internet sans autorisation. Il faut
préciser que le procès-verbal de n’importe quel
comité expriment des opinions lors des discussions et ne peuvent pas être considérées
comme des décisions. Les décisions finales
conformément aux Règles et Règlements de
l’ISSF seulement peuvent être autorisées par
l’Assemblée Générale et par le Conseil d’Administration. Par conséquent, l’ISSF a publié
un communiqué de presse en ce qui concerne
les vêtements des tireurs de carabine à fin de
clarifier les interprétations erronées. L’ISSF a
en plus publié une interprétation de la règle
sur les vêtements des tireurs en général sous
le titre « Code de Tenue Vestimentaire ». Ce
code de tenue vestimentaire nous explique
la responsabilité de tous tireurs d’apparaître
dans le champ de tir habillés de façon appropriée pour un événement publique. On explique comment les tireurs devront apparaître
pour les Cérémonies de Remise des Médailles.
Ces interprétations de règles devront être contrôlées par le jury. Ici, nous publions ces deux
documents importants pour nos lecteurs,
fonctionnaires et athlètes, qui doivent étudier
soigneusement et respecter ces règles dans
toutes les compétitions dans le futur.
Président de l’ISSF
72 ISSF NEWS
Horst G. Schreiber
Secrétaire Général de l’ISSF
D E L’ I S S F S U R L E S V Ê T E M E N T S
DES TIREURS DE CARABINE
Des brouillons du procès-verbal des réunions
des Comités Technique et de Carabine le 08/09
Novembre 2009 ont été récemment affichés sur
l’internet sans autorisation. Malheureusement,
on n’y a pas essayé d’expliquer les raisons de
ces propositions. Cette publication prématurée
et incomplète a crée une confusion et causé
beaucoup de discussions entre les tireurs, entraîneurs et fabricants d’équipements. L’ISSF a
publié ce communiqué de presse à fin d’expliquer les mesures à prendre en ce qui concerne
les vêtements des tireurs de carabine en 2010.
D’abord, le procès-verbal des réunions des Comités Technique et de Carabine contiennent
uniquement des thèmes pour discussion et
des recommandations. Les règles de l’ISSF ne
changeront pas sans l’approbation du Conseil
d’Administration et aucun thème contenu dans
les procès-verbaux n’a été autorisé. En outre,
ces procès-verbaux contiennent des propositions préliminaires conçues pour aborder quelques problèmes sérieux en ce qui concerne les
vêtements des tireurs de carabine qui se sont
présentés l’année dernière. Les Comités Technique et de Carabine de l’ISSF ont exprimé leurs
opinions, y inclus que les vêtements des tireurs
sont faits de matériaux qui violent les règles actuelles de raideur du tissu. Un nouveau modèle
de pantalons de tir se tient debout tout seul et
ne tombent pas même après d’exercer de la
force substantielle sur eux ; il existe une doute
raisonnable que cet équipement respecte les
Règles et Règlements de l’ISSF. Quand des jambières des pantalons deviennent des soutiens
pour le dos, c’est raisonnable de publier de
nouvelles interprétations des règles. Quand les
membres du Comité International Olympique
posent des questions vitales sur la raison pour
laquelle les tireurs d’élite ne peuvent pas marcher normalement, ses questions doivent être
prises au sérieux. Les vêtements raides conçus
pour offrir un soutien plus grand viole les règles
du CIO qu’interdissent l’amélioration artificielle
de la performance d’un athlète et les règles de
l’ISSF qu’interdissent le soutien artificiel.
Des efforts constants des fabricants pour produire des vêtements pour carabine moins flexible que les vêtements actuellement approuvés
et utilisés par les tireurs peuvent sembler du «
dopage technologique » comme celui de FINA
(Fédération Internationale de Natation) l’été
dernier quand on a interdit une série entière de
nouveaux vêtements de natation portés par les
nageurs, qui ont établi un nombre incroyable de
records. L’ISSF ne doit pas abandonner sa responsabilité envers notre sport et ses athlètes,
mais nous devons prendre des mesures pour
contrôler des situations similaires dans le tir.
L’ISSF a travaillé durement depuis 2005 pour
contrôler la raideur et la flexibilité des vêtements pour carabine à travers de mesures plus
strictes et cohérentes. La Commission d’Athlètes de l’ISSF ainsi que beaucoup d’athlètes
ont applaudit les mesures qui feront possible
avoir des vêtements qui soient plus équitables.
L’ISSF et ses athlètes définitivement ne veulent
pas retourner à la situation injuste qui existait
parfois avec la mise en application inconsistant
des règles et la manipulation artificielle des vestes et pantalons (chaleur, etc.) qui ont permit
à certains tireurs de concourir en portant des
vêtements qui fournissaient plus de soutien
que les vêtements portés par les tireurs qui se
conformaient complètement aux règles.
Comme partie de ses efforts pour maintenir les
vêtements des tireurs de carabine assez flexible
pour respecter les règles de l’ISSF et équitable
pour tous les participants, l’ISSF implémentera
le suivant plan d’action en 2010 :
1.
Les propositions les plus récentes des Comités
Technique et de Carabine de l’ISSF seront étudiées soigneusement par plusieurs groupes
dans l’ISSF avant de développer des propositions pour présentation au Conseil d’Administration. Les opinions des athlètes, entraîneurs
et fabricants seront prises en considération.
2.
Le Jurys de Contrôle d’Équipe des Coupes du
Monde et du Championnat Mondial 2010 continueront leur stricte mise en application des
règles de l’ISSF en ce qui concerne l’épaisseur,
la raideur et la flexibilité. Des experts en procédures de contrôle présideront sur tous les Jurys
de Contrôle d’Équipe 2010. La Règle 6.6.3 donne
aux Jurys de Contrôle d’Équipe de l’ISSF pleine
autorité pour appliquer les normes de flexibilité
de la Règle 6.4.2.1.1 (ne doit pas immobiliser ou
réduire le mouvement des jambes, corps ou
bras du tireur) pour déterminer si tous les vêtements pour carabine se conforment à l’esprit ou
l’intention de la règle.
3.
La Règle 7.4.7.8.2.3 de l’ISSF sur l’hauteur de la
pièce de renforcement du fond dit, La longueur
verticale de la pièce de renforcement du fond
no doit être plus longue que pour couvrir les
FRANÇAIS
points normaux d’usure sur le fond. A partir
de 2010, les Jurys de Contrôle d’Équipe interpréteront cette règle de façon que les « points
normaux d’usure » soient déterminés quand les
pantalons de tir soient complètement fermés et
le tireur soit assis. Ça veut dire que n’importe
quel coussin ou renforcement mis juste en bas
de la ceinture est illégal et doit être éliminé.
4.
Il existe une inquiétude relative aux bottes
de tir qui deviennent chaque fois plus raides
et moins flexibles. A fin de réviser la flexibilité
des bottes de tir, le Jurys de Contrôle d’Équipe
ou de Carabine peuvent demander su tireur de
marcher normalement en portant son veste,
ses pantalons et ses bottes bien fermés pour
démontrer leur flexbilité. « Marcher normalement » veut dire que les genoux doivent fléchir, les talons doivent frapper le sol d’abord et
puis se lever visiblement du sol avant de lever
les doigts des pieds.
sports Olympiques spécialement sont jugés par
si ses athlètes ressemblent des vrais athlètes
et si leurs fonctionnaires ont une apparence
professionnelle. L’habileté du Tir de se développer comme un sport Olympique, ainsi que sa
position future dans le mouvement Olympique
peut être affecté par l’apparence de ses athlètes et fonctionnaires devant le publique et les
médias. Des évaluations récentes faites par les
dirigeants de l’ISSF en coopération avec le CIO
et les fonctionnaires des médias ont identifié
certaines inquiétudes en ce qui concerne les
vêtements des tireurs lors des compétitions et
cérémonies de remise des médailles, spécialement les jeans et les shorts coupés portés par
les tireurs de pistolet et de fusil lors de rondes
de qualification et rondes finales. Il e eu des
cas de vêtements inappropriés portés lors de
cérémonies de remise des médailles, des vêtements qui évidemment ne représentent pas le
Tir Sportif ou les fédérations nationales, les Comités Olympiques ou les nations des athlètes
d’une façon positive.
REGLEMENT POUR LES VETEMENTS. A fin
d’atteindre un changement positif, le Comité
Exécutif de l’ISSF offre les directives suivantes
en ce qui concerne l’interprétation et application de la Règle 6.4.2.1 depuis l’an 2010 :
1.
Tous les vêtements des tireurs pour entrai-
5cm
5.
On tiendra une réunion de la Commission
Spéciale de l’ISSF pour les Vêtements des
Tireurs de Carabine en Décembre 2010 à fin
d’évaluer tous les aspects des vêtements des
tireurs de carabine et préparer des recommandations pour des changements futurs aux
règles ou procédures d’inspection de l’ISSF.
Cette réunion inclura des membres du Comité
Exécutif, du Conseil d’Administration et des
Comités Technique et de Carabine de l’ISSF,
ainsi que des représentants des athlètes, entraîneurs et fabricants.
C ODE DE TENUE VEST I M E N TA I R E
I NTERPRÉTATION DE L A R È G L E S U R
L ES VÊTEMENTS DES T I R E U R S
Règle de 6.4.2.1 de l’ISSF. C’est la responsa-
bilité du tireur d’apparaître dans le champ
de tir habillé de façon appropriée pour un
événement publique. Ceci devra être contrôlé par le Jury.
Tous les sports s’intéressent à l’image qu’ils
présentent au publique et aux médias. Les
nements, rondes d’élimination, qualifications,
finales et cérémonies de remise des médailles
doivent être appropriés pour une compétition
de niveau international. Tous les vêtements
doivent communiquer des images positives
des tireurs Olympiques.
2.
Pour les cérémonies de remise des médailles
ou d’autre type, les athlètes doivent s’habiller
en tenue nationale officielle ou survêtement
(hauts et pantalons d’uniformes d’entrainement ou d’échauffement, y inclus des chaussures de sport). Pour les équipes, tous les
membres de l’équipe doivent porter les mêmes uniformes nationaux. Règle 6.17.5.5.
3.
Les tireurs de Pistolet doivent respecter les
Règlements des Vêtements de Pistolet décrits
dans la Règle 8.4.5.
4.
Les tireurs de Fusil doivent respecter les Règlements des Vêtements de Fusil décrits dans la
Règle 9.9.1.
5.
Les tireurs de Carabine doivent porter des
vestes et pantalons de tir qui respectent les
Règlements des Vêtements de Carabine décrits dans la Règle 7.4.6.
6.
L’intention des règles des vêtements de Pistolet de Fusil de l’ISSF indique que les tireurs en
compétition doivent porters des vêtements de
sport qui montre les couleurs et symboles nationaux, du Comité Olympique National ou de la
Fédération Nationale. Les vêtements appropriés
pour compétitions incluent des survêtements,
uniformes d’échauffement ou d’entrainement,
etc., des fédérations nationales ou CONs.
7.
Les vêtements interdits pour des compétitions et cérémonies de remise des médailles
incluent les jeans ou pantalons similaires dans
des couleurs non sportifs, vêtements de camouflage, T-shirts sans manches, shorts qui
soient trop courts, shorts coupés, tous types
de sandales, pantalons avec des pièces ou des
trous, ainsi que des chemises ou pantalons
avec des messages non sportifs ou inappropriés (Règle 6.10.1).
8.
On doit changer de vêtements dans les zones
désignées et non pas dans la zone de tir.
9.
Tous les vêtements doivent respecter les Règles d’Eligibilité et Sponsorat de l’ISSF en ce
qui concerne les images de marque des sponsors et fabricants.
PROCÉDURES D’APPLICATION.
1.
Le Contrôle d’Equipe de l’ISSF et les Jurys de
Fusil, Pistolet et Carabine de l’ISSF sont responsables de l’application des Règlements pour les
Vêtements de l’ISSF et cette interprétatin des
Règlements pour les vêtements de l’ISSF.
2.
Pendant les Coupes du Monde de 2010, les
Jurys de l’ISSF donneront un avertissement
verbal dans le cas des violations. Les Jurys
présenteront un compte-rendu de tous les
avertissements avec le nom de tireur, sa fédération nationale et la violation spécifique. Les
Délégués Techniques de l’ISSF envoyeront
cette information au Siège de l’ISSF. Le Siège
de l’ISSF demandera aux fédérations nationales
qui comptent plusieurs athlètes avec des violations de nous assister à les corriger.
3.
Depuis le Championnat Mondial de Tir 2010,
les Jurys de l’ISSF donneront un avertissement écrit tout en demandant la correction
de l’infraction de vêtements dans le cas d’une
première infraction. Les athlètes qui reçoivent
des avertissements écrits et qui ne corrigent
pas leurs infractions (changer de vêtements)
seront disqualifiés. Les Jurys normalement
donneront les avertissements pendant les
inspections de l’équipement ou les entrainements. Les Jurys peuvent permettre au
tireur de terminer une série ou étape d’entrainement avant l’événement (fusil ou pistolet
25m) avant de changer de vêtements s’il n’y a
pas de temps suffisant pour changer de vêtements. Aucun athlète pourra participer dans
une ronde de qualification ou finale en portant
les vêtements inappropriés ou interdits.
ISSF NEWS
73
FRANÇAIS
COMPÉTITION
IWK D’ARMES PNEUMATIQUES
SAISON DE CARABINE ET PISTOLET COMMENCE
P
lus de 500 athlètes sont arrivés à
Munich le 27 Janvier pour participer dans la compétition traditionnelle IWK d’Armes Pneumatiques. Après
une longue pause d’hiver, des tireurs de tout
le monde ont eu l’opportunité de s’entraîner
et concourir sur les lignes du champ de tir
Olympique 1972 de Munich en se préparant
pour le début officiel de la Série des Coupes
du Monde de l’ISSF à Sydney en Mars. Les
athlètes on tiré pour la première fois dans les
installations renouvelées ou on organisera le
50e Championnat Mondial de l’ISSF en Juillet,
la compétition la plus importante de l’année
et la première compétition où on distribuera
des Quotas Olympiques pour Londres 2012.
Le chemin vers le Championnat Mondial
2010 a commencé à Munich. “Le Championnat
Mondial de cette année est la compétition la
plus importante de la saison,” a dit le médaillé
Olympique MATTHEW EMMONS des ÉtatsUnis, qui a participé en Carabine à Air. “Le
champ de tir de Munich est excellent et on obtient toujours des bons scores là. J’ai entendu
que plus de 2.000 personnes vont participer au
Championnat Mondial et ça ne me surprend
pas; je pense que plus vont d’enregistrer à
cause des Quotas Olympiques. Ça va être intéressant; tant d’athlètes connaissent ce champ
de tir très bien, la majorité a probablement tiré
ici plus d’une fois et, par conséquent, le match
sera beaucoup plus difficile! Je suis en train de
participer aux matchs de sélection nationale et
je pense que vais participer dans la Coupe du
Monde à Sydney.”
La Compétition IWK a été la scène des
performances superbes des meilleurs tireurs du monde. La tireuse experte SONJA
PFEILSCHIFTER d’Allemagne est entrée
dans les deux matchs de Carabine à Air en
gagnant le premier match tout en égalant le
Record Mondial de 400 points établi par Seo
Sun Hwa (KOR) il y a huit ans dans la Coupe
du Monde de Sydney 1992. Pfeilschifter avait
égalé le Record Mondial il y a deux ans dans
la Coupe du Monde de Milan 2008. La tireuse
bavaroise de carabine est entrée dans la
ronde finale à la première place avec 3 points
d’avance sur KATERINA EMMONS et elle a
74 ISSF NEWS
tiré à la tête jusqu’au dernier coup tout en
remportant la médaille d’Or avec un total de
504,8 (400+104,8) points.
L’événement d’IWK de cette année a aussi
été le retour de la Championne Olympique
2008 KATERINA EMMONS, qui est entrée
dans les deux finales de Carabine à Air et
remporté une médaille de Bronze au premier
match avec un total de 499,6 points. Emmons
a pris une pause des compétitions internationales lors de la saison 2009 puisqu’elle et son
mari Matthew attendaient un bébé. Est-ce
que son retour indique qu’elle veut obtenir
un Quota Olympique à Munich en Juillet?
“Bien sûr, je vais participer au Championnat
Mondial,” a dit Katerina. “C’est génial d’être
de retour; j’ai participé dans quelques compétitions et j’attend avec impatience la saison des
Coupes du Monde. Je dois encore m’entraîner
un peu, mais je pense que je suis prête. Je vais
participer dans la première Coupe du Monde à
Sydney et probablement à Pékin et Belgrade.
Cependant, l’événement le plus important de
cette année c’est le Championnat Mondial en
Juillet et j’y serais!”
Les compétitions de Carabine à Air Hommes ont été un énorme succès pour le tireur
Israélien SERGY RIKHTER, qui a remporté
deux médailles dans l’IWK d’Armes Pneumatiques. Le tireur de Carabine âgé de 21 ans a
gagné le deuxième match de 10m Carabine à
Air avec un total de 702,9 (599+103,9) points,
leader de la ronde jusqu’au dernier coup.
Rikhter a aussi remporté une médaille de
Bronze au premier match de Carabine à Air
deux jours plus tôt, occupant la troisième place avec 699,1 (598+101,1) points. Après avoir
concouru sur ces lignes de tir plusieurs fois, il
a régné sur la Coupe du Monde de l’ISSF ici en
remportant la médaille d’Or tout en égalant le
Record Mondial Junior de 599 points et dépassant ses adversaires Seniors.
La Championne Olympique de 2004
OLENA KOSTEVYCH de l’Ukraine, âgée de
25 ans et tireuse de Pistolet a gagné le deux
match de Pistolet à Air en remportant deux
médailles d’Or consécutives. Le 28 Janvier,
elle est entrée dans la ronde finale avec un
score de qualification de 387 points et tiré une
finale de 102,1 points, remportant l’Or avec
un total de 489,1 points tout en laissant son
adversaire Russe OLGA KUZNETSOVA à la
seconde place avec 489,0 points.
Kostevych a gagné encore une fois en
remportant sa deuxième médaille d’Or avec
un total de 488,1 points. Après s’être qualifiée pour la ronde finale avec un score de 391
points, elle s’est battue lors de la ronde finale
en tirant 97,1 points. Grâce à son avantage,
elle a gardé la première place qu’elle avait
obtenu au long des rondes de qualification en
laissant VIKTORIA CHAIKA de Belarus à la
seconde place avec 486,1 (387+99,1) points. La
tireuse Ukrainienne a disparu quelques ans
des Tops des classements après avoir gagné
le titre Olympique en Athènes 2004. Elle a
retourné à Munich dans la Coupe du Monde
l’année dernière en remportant la médaille
d’Or. Kostevych connait très bien le Champ de
Tir Olympique Munich 1972, où elle a tiré et
gagné depuis ses ans comme tireuse Junior et
ceci pourrait être un avantage en Juillet quand
elle participera au 50e Championnat Mondial
de l’ISSF en essayant d’obtenir un des Quotas
Olympiques pour les Londres 2012.
L’ÉQUIPE RUSSE a été le protagoniste
des événements de Pistolet et ses tireurs ont
été presque invincibles. Les deux matchs
aux 10m Pistolet à Air ont été gagné par les
Russes: le gagnant de la Coupe du Monde
Munich 2009 Vladimir Gontcharov (âgé de
33 ans) a remporté deux médailles consécutives. Le premier jour, il a remporté l’Or avec
684,9 (583+101,9) points et puis il a terminé le
deuxième match à la troisième place en remportant la médaille de Bronze. Son camarade
d’équipe Vladimir Isakov, médaillé Olympique
de Bronze de Pékin 2008, a gagné le deuxième
match.
L’IWK a été le premier pas sur le chemin
de la nouvelle saison. La Série des Coupes du
Monde de l’ISSF sera le suivant pas vers le 50e
Championnat Mondial de l’ISSF qui aura lieu
à Munich en Juillet. Notre suivant événement
sera pour les tireurs de Pistolet et Carabine le
20 Mars à Sydney.
Marco Dalla Dea
FRANÇAIS
JESSICA ROSSI (ITA)
PETER SIDI (HUN)
TIREURS DE L’ANNÉE 2009
JESSICA ROSSI D’ITALIE ET PETER SIDI
D’HONGRIE SONT LES “TIREURS DE L’ANNÉE 2009. “LES DEUX ATHLÈTES ONT ÉTÉ
CHOISIS COMME LES MEILLEURS TIREURS
DE LA SAISON PAR LES MEMBRES DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE JOURNALISTES DU TIR SPORTIF, UNE COMMISSION
DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE LA
PRESSE SPORTIVE (AIPS). ROSSI ET SIDI
ONT GAGNÉ LES VOTES GRÂCE À LEUR PERFORMANCES MAGNIFIQUES AU LONG DE
LA SÉRIE DE COUPES DU MONDE ET CHAMPIONNATS MONDIAUX DE L’ISSF ET CHAMPIONNATS CONTINENTAUX DE 2009.
JESSICA ROSSI a remporté le titre avec 76
points. Au long de la saison 2009, quand elle
avait encore 17 ans, cette athlète talentueuse
a conquis le titre mondial au Championnat
Mondial de l’ISSF de Maribor (SLO) en faisant face et vainquant des championnes avec
beaucoup plus d’expérience. Personne n’a pu
résister le rythme parfait de Rossi. Le phénomène italienne a aussi gagné au Championnat
Européen d’Osijek (CRO) et elle a remporté
des médailles deux fois au long de la série de
Coupes du Monde de l’ISSF tout en gagnant la
médaille d’Argent au Caire et à Munich. Rossi
a eu 18 ans le 7 janvier et la nouvelle année
a remporté un nouveau défi : le Championnat
Mondial 2010 à Munich, où on distribuera les
premiers Quotas Olympiques pour Londres
2012. Défendra-t-elle son titre tout en remportant une invitation pour sa première participation dans les Jeux Olympiques?
PETER SIDI, tireur de Carabine âgé de 31
ans, est devenu le Tireur de l’Année 2009
avec 75 points grâce à une série de résultats étonnants au long de la saison. Sidi,
finaliste Olympique de Pékin de Carabine à
Air Hommes, a remporté des médailles en
tirant à toutes les distances. Au Championnat Européen d’Osijek (CRO), il a gagné la
médaille d’Or à la Carabine Trois Positions
300m Hommes tout en établissant un nouveau Record Mondial de 1184 points, avec
neuf points d’avance sur ses adversaires.
Sidi est devenu le roi de la carabine d’Osijek
en gagnant aussi le match de Carabine Trois
Positions 50m. L’athlète Hongrois a démontré son talent sur la scène internationale en
remportant la médaille d’Or dans la Coupe
du Monde de l’ISSF à Pékin et une médaille
d’Argent à Munich. Il a fermé la saison sur
l’estrade dans la Finale des Coupes du Monde à Wuxi (CHN), où il a occupé la seconde
place de Carabine à Air 10m Hommes.
La saison 2010 commence et les défis
attendent ces deux champions. La première
étape des Coupes du Monde de l’ISSF commence en Acapulco, Mexique, où les tireurs
de fusil participeront depuis le 1 Mai, après
une longue pause d’hiver. La première étape
des Coupes du Monde de l’ISSF de Carabine
et Pistolet aura lieu dans le Champ de Tir
Olympique de Sydney, Australie depuis le
20 Mars. La saison de internationale de tir
aboutira aux 50èmes Championnats Mondiaux de l’ISSF dans tous les événements en
Juillet à Munich, où plus de 2.000 athlètes
participeront dans la compétition de tir la
plus grande de notre sport en essayant de
remporter un des Quotas Olympiques pour
Londre 2012.
FEMMES
1
2
3
4
5
6
7
ROSSI, JESSICA; ITA
YIN, WEN; CHN
HU, JUN; CHN
76
69
64
47
38
8
1
HOMMES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIDI, PETER; HUN
JIN, JONG OH; KOR
POTENT, WARREN; AUS
ZHU, QINAN; CHN
KLIMOV, ALEXEI; RUS
GRUNDER, LUKAS; SUI
BERG, VEBJOERN; NOR
FALCO, ENNIO; ITA
75
60
33
31
28
25
18
11
9
7
5
4
1
ISSF NEWS
75
FRANÇAIS
DÉBUT AU SOMMET
JESSICA ROSSI (ITA)
DIX-HUIT A N S, S I X M É DA I L L E S D E L’ I SS F, D E UX TITRES ET UNE PREMIÈRE PLACE SU RANKING MONDIAL:
C’EST LA T I R E U S E D E L’ A N N É E 2 0 0 9 J E SS I C A ROSSI, LA JEUNE ATHLÈTE ITALIENNE QUI, À L’ÂGE DE 17,
AVAIT DÉ JÀ G AG N É P LU S D E C O M P É T I T I O N S QUE SES ADVERSAIRES INTERNATIONAUX.CHAMPIONNATS
NATIONAU X E T E U RO P É E N S, L E S C O U P E S D U MONDE ET LES CHAMPIONNATS MONDIAUX N’ONT PAS DE
SECRETS P O U R RO SS I , Q U I A R ASS E M B L É Q UATRE MÉDAILLES INTERNATIONALES, UN TITRE CONTINENTAL ET U N M O N D I A L AU LO N G D E L A SA I S O N 2009, TOUT EN PRENANT LA PREMIÈRE PLACE DU RANKING
MONDIAL . E ST- C E Q U ’ I L S R E ST E N T D E S C O M PÉTITIONS À GAGNER?
L
es Jeux Olympiques, le rêve le plus important de ce prodige. “Ces médailles, ces prix sont juste le début,” dit Jessica
en regardant la scène du Tir Sportif Mondial du sommet.
Elle est la tireuse au Fusil la plus jeune, la plus forte et avec le plus de
succès de la saison 2009. Pourquoi? “Parce que je suis d’esprit fort. J’ai
le sang froid, je suis une personne rationnelle, j’ai une énorme concentration. Je tire sur cible après cible jusqu’à la fin et je ne me préoccupe
pas par tout ce qui m’entoure.” C’est son secret. Ceci et son équipe
d’amis, un entraînement interminable et une capacité naturelle pour
le travail dur.
Jessica a commencé sa carrière avec son père chez eux à Bologne,
Italie. Le Tir est devenu une activité sérieuse quant elle avait 12 ans et
elle a reçu son premier fusil de son père. Sa famille a été déterminante
pour son succès. Son père lui a enseigné les premiers secrets du tir au
fusil, sa mère l’a emmené au champ de tir, à quelques cent kilomètres
de sa maison, deux heures de conduite par jour. L’équipe italienne de
tir est devenue sa deuxième famille. Ses camarades d’équipe l’ont bien
accepté et elle a profité de leur expérience (“Pellielo est le meilleur
tireur de Trap du monde, j’ai beaucoup appris de luis1”). Sa carrière
internationale a commencé à Chypre, où elle a gagné sa première médaille d’Or au Championnat Mondial 2007 su Trap Femmes Juniors,
“Avec un score de 67 cibles réussies, tout en me battant contre le vent!”
Elle y a annoncé au monde le naissance d’une nouvelle championne.
Elle aurait pu participer dans la finale de femmes.
Laissant les compétitions Juniors, Jessica a commencé à défier
ses adversaires avec plus d’expérience en 2008, quand elle a participé
dans sa première Coupe du Monde de l’ISSF à Kerrville, USA. Elle avait
seulement 16 ans et elle n’a pas gagné une médaille, cependant son
entraîneur, Pera, a dit à l’ISSF TV: “Elle sera une des meilleures!” Il
avait raison. Quelques semaines plus tard, Jessica a remporté une médaille d’Or dans la Coupe du Monde de l’ISSF à Suhl, Allemagne, tout
en occupant sa place dans l’équipe italienne. L’année suivante (2009,
sa meilleure saison) elle est rapidement devenue la tireuse à vaincre.
Jessica a été protagoniste de toutes les compétitions de Trap Femmes
en 2009. En plus de ses succès nationaux, elle s’est distinguée au long
de la série des Coupes du Monde de l’ISSF en remportant deux médaille d’Argent au Caire et Minsk. Plus tard, en Juillet, elle est entrée
au Championnat Européen d’Osijek déterminée à gagner et elle a remporté le titre continental. Améliorant ses résultats championnat après
championnat, l’athlète italienne âgée de 17 ans est arrivée au Championnat Mondial de Fusil de l’ISF à Maribor assoiffée de victoires. Elle a
tiré sa meilleure finale dans “la compétition la plus difficile de sa vie.”
Tirant facilement, Jessica est montée dans les rangs en entrant dans la
ronde finale et remportant la médaille d’Or du Championnat Mondial,
76 ISSF NEWS
tout en devenant la Championne Mondiale la plus jeune de l’histoire.
Elle ne s’est rendue compte jusqu’elle a regardé les visages de joie de
ses camarades d’équipe après la dernière cible: “C’est parce que je me
concentre beaucoup quand je tire, seulement sur les cibles, l’une après
l’autre.” Jessica Rossi a eu 18 ans en Janvier. La majorité de ses adversaires participaient au niveau Juniors à son âge, tandis qu’elle est
rapidement devenue la meilleure du monde.Pour fermer cette année
magnifique, Jessica a été choisie comme “Tireuse de l’Année 2009”
Jessica Rossi: C’est superbe! Je ne pourrais pas imaginer que je serais
choisie comme Tireuse de l’Année entre une telle liste de champions!
ISSF: Comment est que vous pensez que les choses changeront
maintenant que vous êtes Tireuse de l’Année?
J’espère que les choses ne changent pas! Je dois sentir une responsabilité plus grande sur mes épaules….mais je ne le sens pas. Je continue
à travailler comme d’habitude, le prix de “Tireuse de l’Année” est seulement le point de début pour moi. “Seulement le point de début…”
Quelques unes de vos adversaires ont gagné la moitié de vos titres au
long d’une carrière quatre fois plus longue. J’ai encore beaucoup à gagner. Les Jeux Olympiques est un de mes objectifs. Je dois beaucoup
travailler pour y arriver.
Quand est-ce que vous avez commencez à tirer?
J’ai commencé grâce à ma famille. Mon père est un tireur et il m’a
introduit au sport. J’ai tiré sur mes premières cibles quand j’avais huit
ans, dans notre arrière-cour. Je l’aimais, j’ai bien tiré et j’ai continué.
Quand est-ce que le tir est devenu quelque chose de sérieuse?
J’ai commencé à m’entraîner sérieusement quant j’avais 12 ans. J’ai
reçu mon premier fusil et je me suis rendue compte que j’étais compétitive. J’ai participé dans ma première compétition internationale il y a
quatre ans, quand j’avais 14 ans, au Championnat International Junior
en Allemagne.
Parlez-nous sur votre première expérience internationale.
Ça a été affreux. Mes résultats, ils n’ont pas été du tout compétitifs.
J’étais nouvelle sur la scène internationale et je ne me sentais pas confortable. Cependant, j’ai appris à me débrouiller rapidement.
Quand est-ce que vous avez remporté votre première médaille d’Or?
Je n’oublierais jamais ma première médaille d’Or. Je l’ai remporté au
Championnat Mondial de l’ISSF à Chypre en 2007. J’y ai gagné le titre
Mondial Junior. Ça a été probablement le pire jour pour tirer, avec un
vent fort et du sable partout…les cibles volaient à droite et à gauche,
en haut et en bas, sautant en changeant de direction. Mais j’ai occupé
la première place avec 67 cibles. En réalité, ça aura suffit pour entrer
dans la finale. Je me suis rendue compte que j’aurais pu concourir entre
les champions seniors dans la ronde finale.
FRANÇAIS
Vous êtes assez jeune et avec beaucoup de succès. Est-ce que c’est une
question d’entraînement? Combien es que vous vous entraînez?
Je m’entraîne cinq fois par semaine, pendant quelques heures. Disons
que je tire à peu près 25 ou 30.000 cartouches par an. J’habite à Cento,
près de Bologne, mais je m’entraîne à Conselice, à une heure de ma
maison, et parfois ce n’est pas facile. Mon père m’a soutenu pendant
tous ces années, mais c’est toujours ma mère qui m’a emmené au
champ de tir. J’ai maintenant 18 ans et je veux obtenir mon permis de
conduire. J’espère réussir le test!
Être championne à l’âge de 17 ans implique renoncer à quelques
choses, n’est-ce pas?
J’ai décidé d’arrêter mes études maintenant. Mais c’est possible que je
commencerai encore une fois quand j’aie plus de temps ou quand j’aie
plus d’indépendance. Ce n’est pas facile.
Qu’est-ce que vos amis pensent de vos choix?
C’est difficile de les expliquer mes choix. Les gens de mon âge usuellement pratiquent des sports différents et ils ont une vie différente.
Mais maintenant ils comprennent que le tir est ma passion et ils me
soutiennent.
Qu’este-ce que vous aimez faire à part du tir?
Je n’ai pas beaucoup de temps pour faire d’autres choses! Je n’ai pas
de temps pour une vie sociale. Je m’entraîne toute la semaine et je vais
aux compétitions pendant les weekends (il y a beaucoup de compétitions en Italie toute l’année). Mais ça ne me dérange pas. J’aime le Tir,
j’aim ce sport, donc être dans le champ de tir est amusant pour mois.
Je ne sens pas qu’il y aie quelque chose qui me manque.
Qu’est-ce que vous considérez passionnant dans le tir?
J’aime me défier. Le tir est un défi. Quand je suis dans le poste de tir,
je me défis. C’est ma responsabilité si je réussi ou échoue la cible. Il n’a
jamais eu d’espace pour un autre sport dans ma vie. Je vais au club de
gym seulement pour mieux me préparer pour le tir.
Quel est le “plus” de Jessica Rossi? Avez-vous pensez sur la raison
de votre succès?
Je ne sais pas. Si me compare aux autres athlètes, je dirai que j’ai le
sang froid. Je me concentre 100% lors d’une compétition. Je ne sens
pas de tension et les gens ou les choses autour de moi ne me dérangent
pas. Une fois qu’on ait appris la technique, je pense que les résultats
dépendent du calme et de la confiance.
Êtes-vous patiente?
Mais, non! Je suis calme, je ne me sens pas nerveuse sous le stress.
Cependant, je ne suis pas du tout patiente! Quand je veux quelque
chose, je fais tout pout l’obtenir.
Quelle a été la compétition la plus difficile de 2009, votre meilleure
année?
Le Championnat Mondial de l’ISSF à Maribor a probablement été la
compétition la plus difficile de la saison. J’ai gagné le titre mondial,
mas j’ai dû me battre jusqu’à la dernière cible. Après la deuxième série
de qualification, j’ai dû tirer un 25 pour entrer dans la finale. Et puis,
j’avais encore trois cibles de retard. J’ai fait mon meilleur effort et j’ai
eu un peu de chance parce que les autres ont raté quelques cibles.
Et qui sont vos adversaires les plus difficiles à vaincre?
Les tireuses Chinoises sont toujours difficiles. Je ne sais pas comment
elles peuvent être tellement exceptionnelles et constantes. Et, bien
sûr, la Championne Olympique Makela-Nummela de Finlande. Mais il
y a beaucoup de championnes qui sont prêtes à monter sur l’estrade.
Ce n’est pas un monde facile!
Et la Finale de Coupes du Monde de 2009?
La Finale des Coupes du Monde…je ne veux pas parler sur la Finale
des Coupes du Monde. Il était trop froid pour moi. Je ne pouvais pas
me tenir debout dehors.
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui vous ait inspiré toutes ces années?
Pellielo est le meilleur tireur au Trap du monde. Quand j’ai commencé
à tirer, je l’ai considéré comme une idole. J’ai de la chance parce que
je suis membre de l’équipe d’un tel champion. Vous avez progressé
rapidement, montant le ranking mondial quand vous étiez encore une
tireuse Junior.
Vous avez maintenant 18 ans, comment est-ce que votre vie
changera?
Beaucoup de petites choses changeront pour améliorer! D’abord, je
vais voyager en registrant mon fusil à mon nom. J’ai toujours voyagé
aux compétitions en registrant mon fusil à nom de Fabbrizi ou de Giulia Iannotti. J’avais 17 ans, sous l’âge légal pour pouvoir voyager avec
un fusil. Et puis, j’ai dis que je vais essayer d’obtenir mon permis de
conduire pour pouvoir conduire aux entraînements. Puis, je voudrais
entrer dans l’équipe militaire ou de la police, mais je ne veux pas parler
su ça maintenant.
Vous avez dit que vous voulez continuer à gagner. Quel est votre
objectif suivant?
Je rêve à une médaille Olympique. 2010 sera un an difficile. Je vais
commencer à participer dans la Coupe du Monde d’Acapulco. Mais le
match le plus important sera à Munich – le Championnat Mondial de
l’ISSF. On y distribuera les premiers Quotas Olympiques pour Londres.
Je vais me battre pour un ticket Olympique!
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
77
FRANÇAIS
IL EST ARRIVÉ AVANT TOUS
PETER SIDI (HUN)
L’HONGRO I S P E T E R S I D I , U N D E S T I R E U R S AVEC PLUS DE SUCCÈS DE LA SAISON, A ÉTÉ CHOISI COMME
TIREUR D E L’ A N N É E 2 0 0 9 PA R L A C O M M I SS I ON DE TIR DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE LA PRESSE SPORT I V E ( A I P S ). L’ AT H L È T E Â G É D E 3 1 A NS A DIT QUE LE TITRE EST ARRIVÉ DE FAÇON INATTENDUE,
CEPENDA N T S E S R E C O R D S D E 2 0 0 9 S O N T É TONNANTS, “LA MEILLEURE SAISON DE MA CARRIÈRE,” A DIT
SIDI. MA I S P E T E R N ’ E ST PAS S E U L E M E N T UN TIREUR; IL EST MOTOCYCLISTE ET PARTICIPE AU CHAMPIONNAT S U P E R STO C K H O N G RO I S E T I L A I ME LE PARACHUTISME D’AVIONS ET HÉLICOPTÈRES (“QUELQUES CE N T F O I S PA R A N ” )
L
e tir, le motocyclisme, le parachutisme…qu’est-ce que ces sports
on en commun? “La grande concentration nécessaire. N’importe quoi, le tir, le
motocyclisme ou le parachutisme, sans la concentration ont est hors du jeu!”
Comment est-ce qu’il a gagné le titre le
plus important de l’année? Comment est-ce
qu’il a combiné trois disciplines sportives très
différentes et comment es-ce qu’il a été choisi
comme le meilleur tireur de 2009? Le champion
Hongrois a commencé ramasser des victoires
en Avril dans la Coupe du Monde de Pékin, où
il a remporté la médaille d’Or aux 10m Carabine à Air tout en vainquant le tireur numéro
un du monde Zhu Qinan de Chine. “Ça a été
une compétition difficile; les tireurs Chinois
sont entre les meilleurs quand il s’agit de Carabine à Air,” a dit Sidi. Sa deuxième victoire a
eu place dans la Coupe du Monde de Munich
(“le meilleur champ de tir du monde”). Peter y
a remporté sa deuxième médaille de Coupe du
Monde en occupant la seconde place aux 10m
Carabine à Air tout en démontrant être un des
tireurs à la carabine les plus compétitifs sur
la scène internationale. En Osijek, Sidi a été
le protagoniste du Championnat Européen en
Juillet quand, comme un bulldozer, il a gagné
l’événement de 300m Trois Positions en établissant un nouveau Record Mondial de 1184
points (“Et je ne m’étais pas assez entraîné!”).
Il a étonné ses adversaires en terminant à la
première place aux 50m Carabine Trois Positions tout en remportant son deuxième titre
de l’année. Cependant, ça n’a pas suffit. Avec
quatre médailles autour de son cou, Sidi est
entré dans la Finale des Coupes du Monde de
l’ISSF à Wuxi comme un des favoris et il n’a
pas déçu son publique: Il a terminé l’année en
remportant une médaille d’Argent aux 10m
Carabine à Air.
La carrière sportive de Sidi est impressionnante. Il a commencé quand il avait 14 ans et
il a gagné sa première médaille d’Or quand il
avait 22 ans, aux Championnats Européens
2002. Il a tiré avec les meilleurs du monde depuis ce temps-là tout en montant les rangs de
78 ISSF NEWS
Carabine à Air et puis ceux de Trois Positions.
Ses résultats sont montés depuis la décennie
précédente et jusqu’aux Jeux Olympiques de
Pékin, où il est entrée pour la première fois
dans une Finale Olympique. “Ça a été génial,
mais maintenant je suis préparé pour chercher
une médaille. Je suis prêt pour Londres.” Sidi
n’a jamais tiré comme il l’a fait en 2009 et il dit
qu’il ne va pas arrêter. “C’est mon temps. Je
regarde les noms de ceux qui ont été Tireur de
l’Année dans le passé et je me sens honoré. Je
me trouve entre les meilleurs tireurs du monde
et je vais faire mon meilleur effort pour ne pas
décevoir mes fans!”
Peter, vous avez eu beaucoup de victoires en
2009, est-ce que ce prix a été vraiment inattendu? Comme j’ai dis, je ne l’attendais du
tout! J’ai beaucoup travaillé pour améliorer
mes résultats au long des années récentes,
mais je ne pouvais pas imaginer être choisi
comme “le meilleur”! J’ai regardé la liste
final des votes; il y a avait des grand noms
dans la liste et j’étais étonné d’être le premier
avec 15 points d’avance sur les autres. C’est
une réussite énorme et un honneur d’être
le premier hongrois choisi comme Tireur de
l’Année. J’apprécie ce titre beaucoup, entre
les plus importants, puisque je connais les
légendes qui ont obtenu cette distinction
avant moi. Quelle a été votre meilleure
compétition cette année? La saison 2009 a
été pleine de succès pour moi parce que, en
plus d’un nouveau record mondial, j’ai gagné
des grandes compétitions dans tous mes
événements de Carabine. Le Championnat
Européen à Osijek a été le point culminant de
cette année magnifique. J’ai gagné l’événement des 300m Carabine Trois Positions tout
en établissant un nouveau Record Mondial…
j’étais vraiment ravi; j’aime les compétitions
de trois positions, mais je ne m’étais pas assez entraîné pour cette compétition-là.
Est-ce que vous avez établi un nouveau
Record Mondial sans entraînement? Je sais
qu’il semble bizarre. Il n’y a pas de champs
de tir de 300m avec des cibles électroniques
Sius en Hongrie, par conséquent, je ne peux
pas m’entraîner régulièrement pour cet événement. J’ai beaucoup tiré à 50m et j’ai participé dans quelques compétitions et coupes
plus petites en Europe, comme la Coupe Lapua. Mais je n’ai pas eu l’opportunité de me
préparer de la meilleure façon, puisque je ne
pouvais pas m’entraîner régulièrement avant
le Championnat Européen.
Décrivez un jour typique de Peter Sidi.
Est-ce que vous vous entraînez pendant
longtemps? J’essaie de m’entraîneur deux
fois par jour, une fois le matin et une fois le
soir. Je pense que c’est le meilleur rythme
pour moi. Cependant, quand je suis en train
de me préparer pour un match important,
je m’entraîne trois fois par jour et je fais un
peut de préparation physique. Je pense que
la préparation physique représente au moins
40%. Elle vous aide à faire face au stress de
la compétition.
Qui vous a inspiré au long de ces ans
d’entraînements interminables? J’ai gagné
des championnats dans plusieurs disciplines
dans les catégories “royales” aussi grâce au
champion slovaque Rajmond Debevec. Il est
un des meilleurs tireurs de Carabine de tout
les temps. Je pense qu’il est le meilleur en
position de genou. Nous sommes bons amis
et nous nous sommes entraînés ensemble
depuis 2000, spécialement pendant l’hiver.
Notre blague favorite: si nous pouvions faire
une équipe, une combinaison, Rajmond en
position de genou et moi en position debout,
nous serions invincibles!
Comment est-ce que votre vie a changé
maintenant que vous êtes la meilleure
tireuse de 2009? Sentez-vous la pression du
prix? Le titre fera ma vie un petit plus difficile. Je devrai m’entraîner beaucoup pour
garder ma première place. Mais ça sera amusant. J’aime tirer et j’aime les défis!
Quels sont vos objectifs les plus importants
pour la saison 2010? Le Championnat Mondial de l’ISSF est bien sûr la compétition la
plus importante de 2010. J’ai entendu que
plus de 2.100 tireurs vont participer. Je suis
sûr que plus vont participer. La lutte pour les
FRANÇAIS
Quotas Olympiques pour les Jeux de 2012 a
déjà commencé et la lutte sera difficile. Le
champ de tir de Munich est parfait. J’espère
voir des grands résultats et je vais faire mon
meilleur effort pour me préparer.
À propos des quotas, et les Jeux Olympiques
alors? Je suis prête pour y aller. Londres m’a
l’air bien, j’aimerai finalement y remporter
une médaille Olympique.
Est-ce que vous avez imaginé un tel succès
quand vous avez commencez à tirer? Je ne
peux pas dire. J’ai commencé quand j’avais 14
ans. Un ami m’a invité au champ de tir et quelque temps plus tard, j’ai commencé à le prendre au sérieux. J’ai tiré à école et à l’université.
Mais j’ai gagné ma première grande médaille
d’Or en 2002 aux Championnats Européens à
Thessaloniki aux 10m Carabine à Air.
Vous vous rappelez encore de cette première médaille? Bien sûr! On ne peut pas
oublier la première médaille d’Or! 596 points
dans la qualification et 104,7 dans la finale.
Je me rappelle de chaque coup.
Ça a été il y a huit ans, qu’est-ce que vous
motive à continuer? Les médailles d’Or sont
la meilleure motivation! Il faut vaincre vos
limites et gagner chaque fois plus.
Où est-ce que vous trouvez le temps pour
pratiquer le motocyclisme et le parachutisme? Je n’ai pas beaucoup de temps pour
les pratiquer! Je participe seulement à trois
ou quatre courses de motocyclisme par saison, en plus de quelques courses entre les
amis. Je participe dans la catégorie SuperStock 600cc; c’est drôle!
Et le parachutisme? Je vole quelques fois par
an, c’est plus une passion qu’une compétition.
Je dirai que je fais en moyenne cent sauts par
an. Cent sauts par an? Ça c’est beaucoup! Pas
vraiment. Je fais dix ou quinze sauts chaque
fois…le record hongrois est de 65 sauts en 24
heures. Mais je ne veux pas battre le record!
Je suis très occupé avec le tir.
Qu’est-ce que le tir, le parachutisme et le
motocyclisme ont en commun? Ces sports
ont beaucoup en commun. Plus que vous le
pensez. Ce sont des sports où la concentration est le plus important. Si on ne se concentre pas, si on fait une erreur…fin du jeu! Je
considère le motocyclisme et le parachutisme
comme des éléments importants de mon entraînement pour le tir. Il faut changer de sport,
faire des activités différentes pour garder la
concentration. Je pense que c’est une façon
géniale et drôle de m’entraîner mentalement.
Donc, pourquoi est-ce que vous avez choisi
le tir comme votre sport favori? Aucun autre
sport ne requiert pas tellement d’entraînement
constant et précis et de concentration comme
le tir. Le tir à la carabine met tout la responsabilité sur vous: vous ne pouvez rien manquer
si vous voulez remporter une médaille. Si vous
faites une erreur, c’est votre erreur. Si vous remportez une médaille d’Or, c’est votre médaille,
vous l’avez remporté. Je l’aime.
Est-ce qu’il y a un élément de chance dans
le tir? Je dirais que la chance n’a rien à voir
avec le tir. Bien sûr, on peut avoir de la chance
une fois, mais si ont veut continuer à gagner
il faut travailler, c’est tout. Je parle des événements de trois positions…il faut dix ans
pour devenir compétitif!
Que suggérez-vous à ceux qui commencent
dans le tir? Ne renoncez jamais! Ce n’est pas
un sport facile, mais vous aurez beaucoup de
satisfactions!
Quel es le suivant objectif de Peter Sidi?
J’ai deux objectifs: un quota Olympique et
puis les Jeux Olympiques!
Marco Dalla Dea
www.contentschmiede.at
brand-new, RIKA online-shop! www.rika1.com
vides
only RIKA pro
llment!
one-stop fulfi
ms
Scoring Syste
such as Target
known as
0
Easy Score 22
EDELMANN - Targets for the
shooting-sport … low-priced – look and see!
100 % quality- Made in German - Made by Rika
RIKA Sport GmbH & CoKG. Müllerviertel 19, A-4563 Micheldorf
Phone: 0043 / 7582 / 60 860 0, Fax: 0043 / 7582 / 60 860 20
E-Mail: of[email protected], Internet: www.rika1.com, www.headstart.at
inserat-rika-engl-194-139-4c.indd 1
19.02.2009 16:53:21 Uhr
ISSF NEWS 79
LE DOPAGE L’IPOD
DANS LA DE L’ISSF
MOUCHE
L’ISSF IPOD: NOTRE PREMIER
ANNIVERSAIRE!
LE PROGRAMME ANTIDOPAGE 2009 DE L’ISSF: RÉTROSPECTIVE DE L’ANNÉE 2009 C’EST DIFFICILE À CROIRE
QUE NOUS AVONS COMMENCÉ À VOUS ENVOYER LE PORTAIL D’INFORMATION SUR LE DOPAGE IL A DÉJÀ
UN AN COMME PARTIE DE L’ISSF NEWS. GRÂCE AUX CRITIQUES POSITIVES DE NOS LECTEURS, NOUS CROYONS QUE CES ARTICLES ONT OFFERT D’INFORMATION UTILE SUR L’ANTIDOPAGE. PAR CONSÉQUENT, NOUS
CONTINUERONS À PUBLIER L’ISSF IPOD AVEC TOUTE L’INFORMATION SUR L’ANTIDOPAGE. BIEN SÛR, NOUS
VOUS ENCOURAGEONS À NOUS ENVOYER VOS QUESTIONS. L’ISSF VOUS REMERCIE DE NOUS LIRE ET DE
RESPECTER LES RÈGLES D’ANTIDOPAGE DE L’ISSF, LE CODE MONDIAL ANTIDOPAGE ET LE CODE MÉDICAL
DU MOUVEMENT OLYMPIQUE.
2009
UN ENGAGEMENT RENOUVELÉ À
L’ANTIDOPAGE
En Janvier 2009, l’ISSF a juré de renouveler
son engagement à la lutte contre le dopage
dans le sport et on a entrepris des initiatives
pour accomplir cette mission.
C’est avec une énorme fierté que l’ISSF
annonce que l’Agence Mondiale Antidopage a confirmé publiquement que le programme antidopage de l’ISSF se conforme
complètement au Programme Mondial Antidopage, au Code Mondial et à toutes les
Normes Internationales de l’AMA.
> Chaque fédération nationale, chaque tireur
et le personnel de soutien des tireurs sont
responsables d’obéir les Règles Antidopage
de l’ISSF.
•
, EDUCATION ANTIDOPAGE DE L’ISSF
Une activité très importante de l’ISSF en
2009 a été l’éducation de nos tireurs et leur
personnel de soutien.
•
RÉUSSITES
Les efforts et réussites antidopage les plus
importants de l’ISSF en 2009, ainsi que vos
responsabilités à l’égard de ces efforts:
, REGLES ANTIDOPAGE DE L’ISSF:
Les Règles Antidopage de l’ISSF ont été
complètement révisées pour se conformer au
Code Mondial Antidopage. En février 2009,
l’AMA a confirmé que les Règles de l’ISSF se
conforment avec le Code.
80 ISSF NEWS
•
L’ISSF a lancé le Modèle de Sensibilisation des Sportifs de l’AMA dans la Coupe du Monde 2009 de Munich en tous
invitant à participer avec des jeux d’ordinateur, une façon amusante et interactive d’éduquer tous ceux qui sont
intéressés sur l’antidopage. Il a eu des
prix et des matériaux antidopage pour
tous les participants. Les commentaires
ont été très positifs et, par conséquent,
nos offrirons le même programme
d’éducation au Championnat Mondial
2010 à Munich.
L’ISSF a rajeuni sa section antidopage
sur le site. Maintenant on offre une
grande variété d’information importante ainsi que des liens pour les tireurs,
entraîneurs et personnel médical sur
tous les aspects de l’antidopage.
On a lancé l’’IPOD et continue à fournir
de l’information utile pour tous les lecteurs de l’ISSF News en quatre langues.
> Tous ceux qui participent dans notre
sport partagent la responsabilité de s’éduquer et d’éduquer les autre sur l’antidopage, le procès du contrôle antidopage, les
substances et les méthodes interdites, les
sanctions, etc.
, LES CONTRÔLES
L’ ISSF a augmenté les contrôles dans et hors
de compétition pour se conformer à la Norme
Internationale de Contrôles de l’AMA.
• L’ISSF fait 533 contrôles dans compétition et 38 hors de compétition en 2009.
> Vous pouvez visiter la section de Contrôle
de Dopage sur le site pour mieux connaître le
procès.with doping control procedures.
FRANÇAIS
, GESTION DE RÉSULTATS
L’ISSF a augmenté la surveillance de la gestion de résultats.
• Cette surveillance de l’ISSF, ainsi que
beaucoup plus de connaissance sur les
procès et l’antidopage de la part de nos
fédérations, ont eu comme résultat des
rapports et procédures de sanctions avec
une structure plus solide et disciplinée.
> En cas d’une infraction au code antidopage, les athlètes doivent connaître leurs
droits et responsabilités et les fédérations
membre doivent utiliser les procédures de
gestion de résultats établis dans le Règlement Antidopage de l’ISSF. On peut trouver une description générale de ces droits,
responsabilités et procédures sur le site de
l’ISSF sous la section de Gestion de Résultats
(Results Management).
, SANCTIONS
De 533 contrôles faits par l’ISSF au niveau
international, seulement deux ont eu comme
résultat infractions au code antidopage.
• Deux athlètes de niveau international
ont reçu des sanctions pour des
infractions au code antidopage.
> Les deux cas ont impliqué des bêta-bloqueurs et les deux athlètes ont été suspendus pendant deux ans.
•
•
•
•
Dix athlètes de niveau national ont reçu
des sanctions de leur Agence Antido
page National ou Fédération National
pour des infractions au code antidopage.
Huit athlètes ont reçu des sanctions
pour utiliser des substances interdites.
Un athlète a reçu une sanction pour
esquiver la collecte d’échantillons.
Un athlète a reçu une sanction pour
avoir refusé de donner un échantillon.
2010
UN COUP D’ŒIL A L’AN 2010
L’ISSF a travaillé durement en 2009 en ce qui
concerne les activités antidopage et le 2010
ne sera pas différent.
> Faisons de 2010 une année encore mieux
que 2009!
Cet an est important pour les tireurs de tous
âges. On a les Championnats Mondiaux
à Munich, Allemagne et les Premiers Jeux
Olympiques de la Jeunesse à Singapore,
Malaisie.
Dynamisés avec les compétitions de l’année,
nous continuons a remplir nos obligations
sous le Code Mondial.
• Nous augmenterons les contrôles hors
de compétition et continuerons à surveiller les activités de gestion de résultats pour assurer que les procédures
disciplinaires soient implémentées correctement et que les droits de tous nos
tireurs soient respectés.
• Nous continuerons à éduquer tous les
tireurs et leur personnel de soutien sur
tous ce qui concerne l’antidopage. Et
nous vous encourageons d’apprendre
•
plus sur vos responsabilités sous les
Règles Antidopage de l’ISSF.
Nous continuerons à maintenir les voies
de communication ouvertes entre l’ISSF,
ses athlètes, ses fédérations et tout ceux
qui participent dans notre Sport.
NOS OBJECTIFS
Notre objectif commun est de maintenir nos
tireurs sains et capables de concourir sur
un terrain de sport égale. Continuons à travailler ensemble pour garder notre sport – le
Tir Sportif – propre.
QUESTION IPOD
Un lecteur se demande comment naviguer
par toute l’information antidopage produite
par diverses organisations.
QUESTION:
OÙ EST-CE QUE JE PEUX TROUVER INFORMATION PRÉCISE SUR L’ANTIDOPAGE? IL ME
SEMBLE QUE PARFOIS ON PARLE DE VISITER
LE SITE DE L’ISSF, ET PARFOIS LE SITE DE
L’AMA ET MÊME CELUI DE MON ORGANISATION NATIONALE ANTIDOPAGE.
RÉPONSE:
Il y a plusieurs endroits où vous pouvez
trouver information sur l’antidopage et c’est
peut être difficile de filtrer tous les renseignements et de savoir qui a plus d’autorité.
Le Code de l’AMA, la Liste de Substances
Interdites et toutes les Normes Internationales de l’AMA sont les autorités sur tout ce
qui concerne le dopage. Tous ces documents
et beaucoup d’autre information utile et précise peut être téléchargée du site de l’AMA
(www.wada-ama.org).
L’ISSF est la fédération internationale
qui gouverne tout le Tir Sportif. L’ISSF a ses
Règles Antidopage et celles-ci gouvernent
les procédures antidopage, les contrôles, les
Autorisations d’Usage à des fins Thérapeutiques (AUT), ainsi que les sanctions. Ces
Règles Antidopage de l’ISSF se conforment
complètement au Code Mondial. Par conséquent, tous ceux qui participent dans le
Tir doivent respecter le Règles Antidopage
et remplir leurs obligations sous ces règles.
Vous pouvez trouver et télécharger information précise et actualisée sur le programme
antidopage de l’ISSF, y inclus les Règles sur
le site www.issf-sports.org.
L’organisation nationale antidopage
(ONAD) de chaque pays compte aussi des
règles antidopage qui doivent se conformer
au Code Mondial. Les règles des ONAD sont
importantes parce que elles gouvernent les
activités antidopage d’un pays en ce qui concerne les disciplines sportives. Si les règles
de l’ONAD se conforment au Code et ont été
acceptées par l’AMA, ces règles nationales
doivent être respectées par tous les athlètes
de la nation, tout comme les règles de la
fédération internationale de l’athlète (l’ISSF
pour les Tireurs Sportifs), ainsi que celles du
Code. Les ONAD offrent aussi des matériaux
éducatifs pour leurs athlètes. Mettez-vous en
rapport avec votre fédération nationale pour
obtenir information utile de votre ONAD.
EN BREF:
Tous les athlètes, au niveau national ou
international, doivent respecter les Règlese
Antidopage du Code, de leur Fédération
Internationale et de leur ONAD. Chaque
une de ces organisations offrent information
officielle utile, parce que tous leurs règles et
procédures antidopage travaillent ensemble
et se complémentent.
> Si vous avez des questions pour l’SSF
IPOD, nous vous prions de les envoyer à
[email protected]
ISSF NEWS
81
ANNIVERSAIRE
ANS ISSF
COUPES DU MONDE
ANNIVERSAIRE
U
CE SERA UN AN SPÉCIAL POUR L’ISSF PUISQUE NOUS FÊTONS LE 25E ANNIVERSAIRE DE LA SÉRIE DE
COUPES DU MONDE DE L’ISSF, QUI A COMMENCÉ EN 1986. LA SÉRIE A ÉTÉ ÉTABLIE POUR DONNER AUX
TIREURS PLUS D’OPPORTUNITÉS DE CONCOURIR POUR OBTENIR DES QUOTAS OLYMPIQUES POUR LEURS
PAYS. L’ISSF A RENFORCÉ SON SYSTÈME DE COUPES DU MONDE EN DÉCIDANT DANS L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE 1986 DE RECONNAÎTRE LES SCORES OBTENUS DANS LES COUPES DU MONDE COMME DES
RECORDS MONDIAUX. LA PREMIÈRE COUPE DU MONDE DE L’ISSF A EU LIEU LE 10 MARS 1986 À MEXICO,
POUR TOUS LES ÉVÉNEMENTS OLYMPIQUES. ACTUELLEMENT, QUATRE COUPES DU MONDE DE CARABINE ET
PISTOLETET ET DE FUSIL SONT DÉSIGNÉES PAR LE COMITÉ EXÉCUTIF DE L’ISSF CHAQUE AN.
ne Coupe de Monde tellement jeune et avec tan de succès!
Depuis 1986, le Série de Coupes du Monde a eu un énorme
succès, avec un grand nombre de participants qui augmente
chaque an. Dans les derniers 24 ans, nous avons présenté 4689 médailles;
1254 athlètes (437 Femmes et 817 hommes) sont montés sur l’estrade de
remise de médailles tout en obtenant des Quotas Olympiques pour leurs
pays; et 620 tireurs de 65 pays ont remporté une médaille d’Or de Coupe
du Monde de l’ISSF au moins une fois dans leur carrière. Les nombres
sont étonnants. Depuis 1986, on a organisé 194 étapes des Coupes du
Monde et plus de 140 pays ont participé avec leurs athlètes. La Série des
Coupes du Monde est devenu chaque fois plus populaire et on a y établi
ou égalé 486 Records Mondiaux, en plus de ceux des Finales des Coupes
du Monde, qui ont commencé en 1988.
Les tireurs sont les vrais protagonistes de ces événements. À la
recherche de leurs rêves Olympiques, à la quête de la perfection, les
athlètes ont élevé le sport à son niveau le plus haut. Quelques un d’eux
sont devenus des icones vivantes du tir, tout comme de champion de la
Carabine Rajmond Debevec de Slovénie, l’athlète le plus médaillé avec
66 médailles de Coupes du Monde, ou Jasna Sekaric, la tireuse serbe
au pistoletet qui a remporté 58 médailles depuis 1986. La Série de Coupes du Monde de l’ISSF a été une usine de champions et personnalités,
quel que soit le nombre de médailles remportées. Ralf Schumann d’Allemagne est probablement le tireur au pistoletet le plus populaire du
monde grâce à ses 39 médailles d’Or de Coupe du Monde et à sa série
record de victoires entre 1987 et 1988 (six médailles d’Or consécutives). Mohamed Khorched d’Égypte a écrit son nom dans l’histoire de
l’ISSF en remportant une seule médaille, de Bronze, la seule médaille
de Coupe du Monde remportée par un tireur du continent Africain.
La Série a offert une opportunité unique aux tireurs de tous âges
de concourir au niveau le plus haut du sport tout en surmontant les
différences de nationalité et d’âge. Les jeunes tireurs ont participé aux
Coupes du Monde tout en se présentant sur la scène internationale.
Quelques vrais champions ont fait leur début grâce à ces compétitions. Le Champion Olympique 2008 de Skeet, Vincent Hancock des USA,
a commencé sa carrière internationale en 2005 en gagnant la Coupe du
Monde de Changwon et, à l’âge de 16 ans, il est devenu le tireur le plus
jeune à gagner une médaille d’Or de l’ISSF (avec 124 cibles réussies plus
25 cibles dans la finale). En 1995, Marija Mladenovic est devenue la médaillée d’Or la plus jeune à l’âge de 15 ans en gagnant l’événement de
Pistoletet à Air dans la Coupe du Monde de l’ISSF à Milan (avec 391+94,9
points). Les champions Seniors comme Ragnar Skanaker, par exemple,
ont profité de ces compétitions aussi. En 1993, Skanaker a remporté une
médaille d’Or dans la Coupe du Monde de Los Angeles au Pistoletet à
Air (avec 582+99,8 points) tout en devenant le gagnant aîné des Coupes du Monde, à seulement un mois d’avoir 59 ans. La tireuse Russe
de Skeet Svetlana Demina, qui continue à tirer et qui cherche une place
dans l’équipe de son pays pour les Jeux de 2012, a été la femme aînée
à gagner une médaille d’Or de Coupe du Monde il y a quelques mois à
Minsk (71 cibles + 25 dans la finale) à l’âge de 48 ans.
Des médailles, des champions, des records….la Série de Coupes
du Monde de l’ISSF est plus qu’une compétition sportive. La Série est
devenue une vitrine qui a montré notre sport autour du monde tout en
82 ISSF NEWS
attirant des fans et des athlètes qui ont eu l’opportunité de connaître les
tireurs les plus célèbres du monde. En 25 ans, la Série des Coupes du
Monde a visité 56 villes dans 36 pays et cinq continents.
Aujourd’hui, la Série des Coupes du Monde de l’ISSF fête son 25e
anniversaire en retrouvant ses racines à Mexico. La première étape de la
Série des Coupes du Monde 2010 aura lieu en Acapulco, Mexique du 1
au 10 Mars, où nous sommes sûrs la Coupe du Monde fascinera aux fans
du tir encore une fois, sur le chemin vers les Jeux Olympiques de 2012.
Nous espérons vous y voir!
LES COUPES DE L’ISSF EN CHIFFRES
1986
2010
4689
1254
1563
704
620
486
277
194
142
58
56
36
15
Début de la Série des Coupes du Monde
Le 25e Anniversaire de la Série des Coupes du Monde
Médailles présentées
Médaillés
Médailles d’Or remportées
Médaillés Multiples
Gagnants de Coupes du Monde
Records Mondiaux établis ou égalés
Médaillés Multiples d’Or
Coupes du Monde
Nations participantes
ans, l’âge du gagnant ainé
Villes hôtes des Coupes du Monde
Pays hôtes des Coupes du Monde dans 5 continents
ans, l’âge du gagnant le plus jeune
25 ANS DE MÉDAILLES
La 25e Série des Coupes du Monde de l’ISSF nous offre l’opportunité
d’analyser les chiffres et les statistiques. La première question est: Quel
pays a gagné le plus grand nombre de médailles? Les chiffres nous montrent que la République Populaire de Chine a été le pays avec le plus de
succès, puisque l’équipe chinoise a remporté un total incroyable de 501
médailles (plus de 10% de toutes les médailles présentées au long de ces
25 ans): 199 d’Or, 163 d’Argent et 139 de Bronze de 1986 à 2009. L’équipe
des Etats Unis a occupé la seconde place avec un total de 407 médailles:
135 d’Or, 132 d’Argent et 140 de Bronze. L’équipe Italienne a remporté
328 médailles, la plupart au Fusil, en occupant la troisième place avec
128 médailles d’Or, 96 d’Argent et 104 de Bronze.
Les changements politiques qui se sont produits en Europe entre la
fin des ans 1980 et le début des 1990 rendent difficile faire un classement
précis des médailles par nation. L’équipe Allemande, par exemple, occupe la quatrième place avec 309 médailles: 122 d’Or, 82 d’Argent et 105
Bronze. Cependant, l’équipe Allemande a été divisée entre GDR et FRG
jusqu’à 1990. Si on additionne toutes les médailles remportées par les
athlètes Allemands sous les drapeaux de GDR et FRG à celles remportées
depuis 1991 par l’équipe de GER, l’Allemagne occupera la seconde place
avec 169 médailles d’Or et un total étonnant de 432 médailles. L’équipe
Russe a été fondée en 1993 et occupe la cinquième place avec un total de
351 médailles. A la sixième place, l’équipe de l’URSS a participé jusqu’à
la saison 1991 en remportant un total de 250 médailles au long de cinq
ans. Entre 1991 et 1993, l’équipe de l’ancien Union Soviétique a remporté
FRANÇAIS
17 médailles. Ainsi, comptant les médailles remportées par les tireurs qui
représentaient l’équipe de l’Union Soviétique, ceux de l´Équipe Uni de
l’ancien Union Soviétique et ceux de Russie, nous avons une collection de
618 médailles (215 Or, 220 Argent, 183 Bronze). Un cas pareil est celui de
Tchécoslovaquie, qui est plus tard devenu la Slovaquie et la République
Tchèque. Le pays aurait maintenant un total de 228 médailles, y inclus
75 d’Or. L’histoire jeu un rôle important dans les statistiques. L’équipe
Yougoslave des Participants Olympiques Indépendants, est plus tard
devenue deux équipes, celle de Serbie et celle de Monténégro, l’équipe
de la République de Serbie, Croatie et Slovénie a remporté un total de
187 médailles, y inclus 76 d’Or. Par conséquent, nous devons étudier ces
tables en les mettant dans une perspective historique.
L’EQUIPE ITALIENNE À LA TÊTE DU
CLASSEMENT DE TIR AU FUSIL
Si on analyse seulement les événements de Fusil, l’équipe Italienne
occupe la première place grâce à sa longue tradition de tir au fusil. Les
performances générales des tireurs les plus importants de l’équipe italienne au long de ces 25 ans ont été étonnantes. Albano Pera (l’actuel
entraîneur de Trap d’Italie), le Champion Olympique de Skeet Ennio
Falco et Andrea Benelli, l’expert de Trap Giovanni Pellielo et le détenteur
du record au Double Trap Daniele Di Spigno ont remporté un total de
63 médailles depuis 1986. Prenant en compte l’équipe entière, ainsi que
le nombre des médailles remportées par Deborah Gelisio et Chiara Cainero, l’équipe italienne prend la tête du classement de médailles de Fusil
avec un total de 241, y inclus 100 d’Or, 68 d’Argent et 73 de Bronze. Les
Italiens ont occupé la première place avec 83 médailles d’avance sur les
Etats Unis. Depuis le commencement de la Série des Coupes du Monde
de l’ISSF en 1986, l’équipe Nord-Américaine a gagné 59 médailles d’Or,
53 d’Argent et 46 de Bronze tout en dépassant les équipes de Chine et
de Russie. La République Populaire de Chine occupe la troisième place
avec un total de 98 médailles (34 d’Or, 37 d’Argent et 27 de Bronze), la
majorité remportée par les femmes, tandis que l’équipe Russe a occupé
la quatrième place avec 58 médailles (25 d’Or, 16 d’Argent et 17 de Bronze). Les experts de Double Trap et Trap comme Michael Diamond, Adam
Vella et Russell Mark ont mis l’Australie à la cinquième place avec un
total de 65 médailles, avec une médaille d’Or de retard sur l’équipe Russe
(24 d’Or, 21 d’Argent et 20 de Bronze), cependant ils auront l’opportunité
d’avancer sur le classement dans la première Coupe du Monde de l’ISSF
en Acapulco, Mexique en Mars.
LES EQUIPES DE CHINE ET RUSSIE SE
B AT T E N T P O U R L A P R E M I È R E P L A C E
Lad République Populaire de Chine a remporté à peu près vingt pourcent
de toutes les médailles de Pistoletet dans l’histoire de la Série de Coupes
du Monde de l’ISSF. Depuis les ans 1980, les tireurs Chinois ont occupé la
première place du Classement Mondial; des tireurs comme Wang Yifu (qui
a rempoté 33 médailles de Coupe du Monde), Tan Zonglian (20 médailles
de Coupe du Monde) et Xu Halfeng (12 médailles) ont poussé l’équipe
Chinoise au sommet du classement avec un total étonnant de 247 médailles (101 Or, 79 Argent, 67 Bronze). Cependant, la lutte pour la première
place dans cette discipline s’est livrée pendant 24 ans entre des grands
tireurs de Russie et de L’Union Soviétique contre les champions Chinois.
L’Union Soviétique occupe la seconde place avec un total de 117 médailles
remportées au long de cinq ans, entre 1986 et 1991. L’équipe Russe, fondé
TOTAL MÉDAILLES PAR NATION
RK
NOC
YEARS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CHN
USA
ITA
GER
RUS
URS
BUL
FRA
YUG
HUN
1986-2009
1986-2009
1986-2009
1991-2009
1993-2009
1986-1991
1986-2008
1986-2009
1986-2000
1986-2009
G
S
B
TOTAL
199
135
128
122
113
97
68
52
46
38
163
132
96
82
132
83
63
36
27
51
139
140
104
105
106
70
47
49
23
45
501
407
328
309
351
250
178
137
96
134
LES ETAS UNIS INVINCIBLE AUX
ÉVÉNEMENTS DE CARABINE
Les équipes des Etats Unis, de la République Populaire de Chine et d’Allemagne ont remporté le 30 pourcent des médailles de Carabine au long des
dernières 24 éditions des Coupes du Monde de l’ISSF. Prenant en compte
l’équipe Russe et celle de l’URS, nous trouvons qu’à peu près 50 pourcent
des médailles de Carabine ont été remportées par ces pays, qui ont une
longue tradition de tir à la Carabine. L’équipe des Etats Unis a eu le plus
grand nombre de victoires à la Carabine et occupe la première place avec
un total étonnant de 180 médailles (59 Or, 61 Argent, 60 Bronze), tandis
que la République Populaire de Chine occupe la seconde place avec 138
médailles. Des tireurs comment le médaillé multiple Matthew Emmons
(18 médailles de Coupes du Monde), le Champion Mondial Jason Parker
(7 médailles de Coupes du Monde) et l’expert de Carabine Launi Meili (16
médailles de Coupe du Monde) ont poussé aux Etats Unis à la tête avec
une énorme avantage sur les autres équipes. En observant la table “Carabine – Médailles par Nation”, l’équipe Allemande occupe la troisième
place avec 134 médailles (48 Or, 41 Argent, 45 Bronze), ce qui est excellent,
cependant, nous observons aussi une vérité différente: si nous prenons en
compte que le pays été divisé jusqu’à 1990 et nous comptons les médailles
de GDR et FRG, l’équipe Allemande occupe la seconde place avec 175 médailles, avec seulement cinq médailles de retard sur les Etats Unis.
ISSF NEWS
83
FRANÇAIS
LES TIREURS DE COUPE DU MONDE AVEC LE PLUS DE SUCCÈS PAR ÉVÉNEMENT
RK
NAME
NOC
G
S
50M CARABINE 3 POSITIONS HOMMES
1
DEBEVEC Rajmond
SLO
14
11
2
GONCI Jozef
SVK
10
7
3
FARNIK Thomas
AUT
6
1
B
6
3
50M CARABINE EN POSITION COUCHÉE HOMMES
1
MARTYNOV Sergei
BLR
10
5
4
2
STENVAAG Harald
NOR
7
4
1
3
POTENT Warren
AUS
6
2
10M CARABINE A AIR HOMMES
1
DEBEVEC Rajmond
SLO
2
ZHU Qinan
CHN
3
GONCI Jozef
SVK
TOTAL
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
31
20
7
10M CARABINE A AIR FEMMES
1
LETCHEVA Vesela
BUL
2
3
ZHAO Yinghui
CHN
12
12
7
6
5
3
5
4
2
23
21
12
19
12
8
25M PISTOLET FEMMES
1
SEKARIC Jasna
2
GROZDEVA Maria
3
SALUKVADZE Nino
SRB
BUL
GEO
15
10
9
2
10
8
1
3
6
18
23
23
10M PISTOLET A AIR FEMMES
1
SEKARIC Jasna
SRB
2
SMIRNOVA Svetlana RUS
3
SALUKVADZE Nino
GEO
21
8
7
12
4
7
7
6
6
40
18
20
3
3
2
2
2
2
5
5
6
6
3
3
1
6
4
1
2
11
10
5
NOC
G
S
B
TOTAL
3
1
1
3
9
9
3
13
9
5
6
3
2
7
2
5
26
14
12
7
6
6
4
6
5
2
3
3
13
15
14
1
2
3
25M PISTOLET RAPIDE HOMMES
1
SCHUMANN Ralf
GER 39
2
5
3
MILEV Emil
BUL
5
6
7
6
8
2
2
53
14
13
SKEET FEMMES
1
WEI Ning
2
DEMINA Svetlana
3
SMOTEK Connie
10M PISTOLET A AIR HOMMES
1
DI DONNA Roberto
ITA
2
WANG Yifu
CHN
3
DUMOULIN Franck
FRA
12
8
7
3
7
5
5
4
3
20
19
15
RK
TRAP HOMMES
1
PELLIELO Giovanni
2
DIAMOND Michael
3
ALIPOV Alexey
ITA
AUS
RUS
10
7
5
8
2
3
3
4
13
18
11
DOUBLE TRAP FEMMES
1
GELISIO Deborah
2
RHODE Kimberly
3
WANG Jing Lin
ITA
USA
CHN
5
5
3
DOUBLE TRAP HOMMES
1
DI SPIGNO Daniele
2
ELLER Walton
3
ALMAKTOUM Ahmed
ITA
USA
UAE
7
5
4
2
1
2
12
7
6
50M CIBLES MOBILES HOMMES
1
LUZOV Sergei
URS
2
SOLTI Attila*
HUN
3
3
1
1
3
1
1
3
4
3
23
9
14
10M CIBLES MOBILES HOMMES
1
JAKOSITS Michael
GER
2
KURZER Manfred
GER
3
SOLTI Attila*
GUA
10
10
9
4
2
4
5
5
5
19
17
18
50M PISTOLET HOMMES
1
2
3
DI DONNA Roberto
KOKOREV Boris
TENK Martin
SKEET HOMMES
1
FALCO Ennio
2
DOMPELING Hennie
3
BENELLI Andrea
TRAP FEMMES
ITA
RUS
CZE
ITA
NED
ITA
10
5
4
50M CARABINE 3 POSITIONS FEMMES
1
LETCHEVA Vesela
BUL
19
2
3
GOLDOBINA Tatiana
RUS
5
84 ISSF NEWS
3
1
7
3
6
7
3
1
6
1
4
6
3
3
32
18
9
GAO E
CHN
LARICHEVA Irina
RUS
CHN
RUS
USA
2
ÉVÉNEMENTS DISCONTINUS
NAME
* SOLTI Attila a gagné des médailles pour l’Hongrie aux 50m Cibles
Mobiles et pour l’Hongrie et Guatemala aux 10m Cibles Mobiles.
en 1993 après la dissolution de l’Union Soviétique, occupe la troisième place
avec un total de 160 médailles, à deux médailles d’Or de la seconde place.
L’équipe Allemande occupe une place sur le Top 5, en grande partie grâce
à Ralf Schumann, le meilleur tireur aux 25m Pistoletet Rapide du monde.
Schumann a remporté 53 médailles des 89 d’Allemagne. En fait, Schumann
entre dans le Top 10 de “PISTOLETET – Médailles par Nation”, tout en dépassant des équipes entières comme la Suisse, l’Hongroise et la Française.
Bulgarie occupe la cinquième place avec un total de 104 médailles (34
Or, 44 Argent, 26 Bronze). Maria Grozdeva et Tanyu Kiriakov ont été des
tireurs déterminants puisque les deux ont remporté 35 et 32 médailles de
Coupe du Monde, respectivement. Ces deux experts au Pistoletet probablement fêteront le 25e anniversaire des Coupes du Monde de l’ISSF sur
les lignes de tir de Sydney, où on tiendra la première étape des Coupes du
Monde de 2010 en Mars.
RECORDS DANS LES COUPES
DU MONDE
Au long de ces 24 ans, la série des Coupes du Monde de l’ISSF a été la
scène de quelques uns des records les plus spectaculaires; 486 Records
Mondiaux ont été établi ou égalés dans 194 Coupes du Monde, sans
prendre en compte les Finales des Coupes du Monde; 87 nouveaux Record Mondiaux ont été établi et 144 Records Mondiaux ont été égalés. Le
nombre de Record Mondiaux Finaux est encore plus étonnant: 128 Record
Mondiaux Finaux ont été établis et 34 ont été égalés. Les tireurs Juniors
ont établi 64 nouveaux Record Mondiaux Junior tout en égalant 29 Record
Mondiaux Juniors en concourant contre leurs adversaires Seniors.
On a aussi tiré des scores parfaits. Le Record Mondial de 600 points
aux 50m Carabine en Position Couchée Hommes a été établi pour la
première fois par Alister Allan des la Grande Bretagne au Championnat
Européen à Titograd. En 1989, quand le règles avaient été changées et
on utilisait une nouvelle type de cible, cinq tireurs ont égalé de record de
600 points lors de la Série des Coupes du Monde. Viatcheslav Botchkarev de l’URS a été le premier tireur qui a encore une fois égalé le record
de 600 points aux 50m en Position Couchée au Championnat Européen à
Zagreb et le record a été égalé onze fois aux Coupes du Monde depuis ce
temps-là. Sergei Martynov de Belarus a démontré être un des meilleurs
tireurs de carabine en position couchée en égalant le record quatre fois.
Le record de 125 cibles de Trap Hommes a été établi pour la première
fois dans une Coupe du Monde par Giovanni Pellielo d’Italie à Nicosie en
1994. Son camarade d’équipe Massimo Fabbrizi l’a égalé la dernière fois
dans la Coupe du Monde 2009 à Munich. Le record de 400 points aux
10m Carabine à Air Femmes a été établi dans une Coupe du Monde par
Sun Hwa Seo de Corée à Sydney en 2002 et puis ce record a été égalé
huit fois. C’est évident que les Coupes du Monde sont l’endroit idéal
pour battre un Record Mondial!
RECORDS DE COUPES DU MONDE
Records Mondiaux
Records Mondiaux Égalés
Records Mondiaux Finaux
Records Mondiaux Finaux Égalés
Records Mondiaux Juniors
Records Mondiaux Juniors Égalés
87
144
128
34
64
29
25 ANS DE CHAMPIONS
Champions: le dictionnaire définit champion comme quelqu’un qui
a vaincu ou qui arrive le premier dans une compétition et c’est précisément le cas de quelques un des meilleurs tireurs du monde qui ont
démontré leur talent au long de la Série des Coupes du Monde de l’ISSF
pendant 25 ans. Des athlètes comme Ralf Schumann, l’homme qui gagné plus médailles d’Or que plusieurs pays ou Rajmond Debevec, tireur
de Carabine qui a remporté le plus grand nombre de médailles de Coupe
du Monde. Roberto Di Donna, le Champion Olympique de 1996, a été le
Roi des événements de 10m et 50m Pistoletet pendant vingt ans. Des
ISSF Final 2009 – 13/18 medals
Every Prone medal at 2009 ISSF events
Over 100 Olympic medals since 1964
ISSF NEWS
ISSF advert outlines.indd 1
85
20/1/10 10:19
FRANÇAIS
DES SCORES PARFAITS
ÉVÉNEMENT
RESULTAT
TEMPS
FR60PR
SK125
AR40
TR125
SK
SK75
600
125
400
125
200
75
16
11
9
5
2
1
noms comme Sekaric, Letcheva, Gelisio, Gao
et Wei sont bien connus autour du monde et
des tireurs comme Falco, Pellielo et Di Spigno
nous ont montré les résultats d’un vrai champion qui a eu des ans d’entraînement. Ces
sont les champions des Coupes du Monde de
l’ISSF, les tireurs les plus fidèles du monde,
ceux qui ont remporté le plus grand nombre
de médailles, des modèles à émuler pour les
jeunes générations.
Dans ce 25e Anniversaire des Coupes du
Monde de l’ISSF, nous voulons montrer qui a
remporté le plus grand nombre de médailles
et qui a occupé la première place dans chaque
événements pendant ces 24 ans.
DUEL DES ITALIENS AU FUSIL
Les athlètes italiens font parti d’une équipe
avec une longue tradition et ils se sont battus
l’uns contre les autres lors de compétitions
étonnantes qui ont beaucoup contribué
à élever le niveau du tir su fusil mondial.
Ennio Falco et Giovanni Pellielo occupent
la première et seconde place de la table
“Médaillés Multiples Fusil Hommes”, tandis
que Deborah Gelisio occupe le sommet de la
table “Médaillées Multiples Fusil Femmes”.
Daniele Di Spigno, tireur de Double Trap, a
FUSIL - NATION
remporté le plus grand nombre de médailles
de Coupe du Monde. Le médaillé Olympique
d’Or d’Atlanta 1996 Ennio Falco, a gagné le
plus grand nombre de médailles de Fusil au
long des dernières 24 éditions des Coupes
du Monde. Le tireur de Skeet âgé de 42 ans
a commencé sa carrière en 1983 et il a gagné
sa première médaille de Coupe du Monde en
1988 – l’Or en Osijek (YOG). Falco, qui continue
à être un tireur très actif (il a remporté une
médaille d’Argent l’année dernière au Caire),
a gagné un total étonnant de 23 médailles
tout en vainquant son camarade d’équipe
Giovanni Pellielo, qui occupe la seconde
place avec 13 médailles. Pellielo, médaillé
Olympique multiple au Trap, a remporté un
total de 13 médailles d’Or et 3 de Bronze (sans
prendre en compte les Finales des Coupes
du Monde), cependant il probablement
essayera de dépasser Falco dans le futur,
comme il avait expliqué: "Je vais continuer
à concourir jusqu’après les Jeux de 2012 et
probablement après ça." L’expert australien
Michael Diamond occupe la troisième place.
Le Champion Olympique d’Atlanta et Sydney
a remporté un total de 21 médailles de Coupes
du Monde (8 Or, 9 Argent, 4 Bronze).
Entre les femmes, c’est encore une fois une
tireuse italienne qui occupé la première place
de la table de Médaillés Multiples au Fusil.
Deborah Gelisio, qui participait au Double
Trap mais a changé a Trap quand le double a
été discontinu, occupe la première place avec
11 médailles (7 Or, 3 Argent, 1 Bronze). A la
seconde place, Kimberly Rhode des Etats Unis
avec 6 médailles d’Or, 3 d’Argent et 4 de Bronze
au Skeet et Double Trap. We Ning occupe la
CARABINE - NATION
troisième place avec 11 médailles. La tireuse
chinoise âgée de 28 ans a commencé à gagner
quand elle avait 19 ans, à Lonato et elle a
remporté sa dernière médaille dans la Coupe
du Monde 2009 à Munich tout en égalant le
Record Mondial. Elle est une des favorites
pour monter le classement puisqu’elle a déjà
six médailles d’Or – une médaille d’Or de
plus la met à la première place. Les tables
peuvent changer en quelques jours quand on
aie la Coupe du Monde de Fusil en Acapulco,
Mexique.
DEBEVEC RÈGNE SUR LES
CARABINES
Personne n’a gagné plus de médailles de
Carabine que Rajmond Debevec, le médaillé
Olympique multiple de Slovénie qui compte 66
médailles de Coupes du Monde. Le tireur âgé
de 46 ans est détenteur de plusieurs records
aussi; il est monté sur l’estrade de remise de
médailles pour la première fois en 1986 dans
la première édition des Coupes du Monde et il
a continué à rassembler des victoires jusqu’au
présent. Debevec est aussi leader absolu par
médailles: il a en remporté plus que tous les
autres tireurs du monde et seulement le tireur
de Pistolet Rapide Ralf Schumann s’approche
de lui avec 39 médailles d’Or. Debevec est
aussi l’athlète qui a gagné le plus grand
nombre de médailles dans une seule saison
(9 médailles) en 1990. Non pas satisfait, il a
répété l’exploit deux ans plus tard en gagnant
encore une fois neuf médailles de Coupes du
Monde en 1993. Debevec a remporté un grand
nombre de ses médailles aux 50m Carabine
Trois Positions et il est considéré comme un
PISTOLET - NATION
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
ITA
USA
CHN
RUS
AUS
100
59
34
25
24
68
53
37
16
21
73
46
27
17
20
241
158
98
58
65
1
2
3
4
5
USA
CHN
GER
URS
RUS
59
56
48
36
35
61
43
41
28
44
60
39
45
29
32
180
138
134
93
111
1
2
3
4
5
CHN
URS
RUS
GER
BUL
101
49
47
43
34
79
39
62
15
44
67
29
51
31
26
247
117
160
89
104
86 ISSF NEWS
FRANÇAIS
des meilleurs tireurs en position de genou du
monde; "le meilleur de la Série des Coupes
du Monde" comme il a été décrit par le Tireur
de l’Année 2009 Peter Sidi. Le maître de
Carabine continue ses activités compétitives
et il a annoncé qu’il veut participer aux Jeux
Olympiques 2012. Debevec participe pour
gagner et probablement participera dans la
première Coupe du Monde de Carabine et
Pistolet 2010 à Sydney, où il va essayer de fêter
le 25e Anniversaire des Coupes du Monde
de l’ISSF en remportant la 67e médaille de
sa carrière. Ensuite, avec trente médaille de
retard sur Debevec, Josef Gonci de Slovaquie
a occupé la seconde place avec 16 médailles
d’Or, 9 d’Argent et 10 de Bronze, tandis que
la troisième place a été occupée par l’expert
de Carabine en Position Couchée Sergei
Martynov (avec un total de 25 médailles).
Vesela Letcheva de Bulgarie est la tireuse leader entre les femmes avec un total
de 55 médailles, y inclus 31 d’Or. La cinq fois
Championne Mondiale et double médaillée
Olympique d’Argent a abandonné sa carrière
compétitive il y a dix ans (elle a remporté sa
dernière médaille de Coupe du Monde en
1999), cependant elle garde sa position entre
les Médaillées Multiples de Carabine.
La championne allemande Sonja Pfeilschifter occupe la seconde place avec 24 médailles
d’Or, 8 d’Argent et 7 de Bronze, pour un total
de 39 médailles, un nombre qui probablement
sera plus grand dans le futur puisque l’athlète
allemande continue sa carrière compétitive au
niveau le plus haut (elle a remporté deux médailles d’Or à Milan en 2009). La première compétition pour les tireurs de Carabine aura lieu en
Mars à Sydney dans le champ de tir Olympique,
où la majorité de ces champions auront l’opportunité de gagner encore plus de médailles.
DEUX CHAMPIONS RÈGNENT
LES ÉVÉNEMENTS DE PISTOLET
Ralf Schumann d’Allemagne et Jasna Sekaric
de Serbie partagent la première place au Pistolet. Ils ont une différence de quelques mé-
dailles, cependant nous pensons qu’ils ont le
même droit d’occuper la première place grâce
à leurs longues carrières d’énorme succès.
Schumann est l’homme qui a gagné le plus
grand nombre de médailles d’Or de Coupe
du Monde (39), mais Sekaric est la femme qui
a remporté 58 médailles dans 24 ans, en régnant tous les événements de Pistolet depuis
1986 et devenant la femme avec le plus grand
nombre de titres du monde. Ralf Schumann, la
meilleur tireur de Pistolet Rapide du Monde,
triple Champion Olympique et treize fois gagnant d’une Finale des Coupes du Monde, a
remporté plus de médailles d’Or que tous les
autres tireurs du monde et même que des
équipes entières de quelques pays avec titres!
Il a commencé sa carrière compétitive en 1977
et il a occupé une place sur chaque estrade de
remise de médailles d’une Coupe du Monde
depuis 1986 pendant plus de 10 ans tout en
rassemblant un total de 53 médailles. En plus
de ses records et le nombre extraordinaire de
points qu’il a obtenu lors des compétitions, il
a eu des performances magnifiques, semblant
parfois invincible entre 1987 et 1988, quand il a
remporté un nombre record de médailles d’Or
dans une seule saison (5 Or en 1987) et quand il
a registré la série la plus longue de victoires (6
MÉDAILLÉES MULTIPLES FEMMES
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEKARIC Jasna
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
LOGVINENKO Marina
TAO Luna
SMIRNOVA Svetlana
CHEN Ying
ZHAO Yinghui
SRB
BUL
GER
GEO
BUL
RUS
CHN
RUS
CHN
CHN
36
31
24
16
13
13
10
8
7
7
14
13
8
15
16
8
3
10
6
4
8
11
7
12
6
6
6
8
0
2
58
55
39
43
35
27
19
26
13
13
DISCIPLINE
Pistol
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Rifle
MÉDAILLÉS MULTIPLES HOMMES
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SCHUMANN Ralf
DEBEVEC Rajmond
DI DONNA Roberto
GONCI Jozef
WANG Yifu
MARTYNOV Sergei
STENVAAG Harald
DUMOULIN Franck
BASINSKI Igor
FALCO Ennio
GER
SLO
ITA
SVK
CHN
BLR
NOR
FRA
BLR
ITA
39
27
19
16
13
13
12
11
11
10
6
21
7
9
13
6
13
6
4
7
8
18
7
10
7
6
13
5
6
6
53
66
33
35
33
25
38
22
21
23
DISCIPLINE
Pistol
Rifle
Pistol
Rifle
Pistol
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol
Shotgun
ISSF NEWS
87
FRANÇAIS
médailles d’Or consécutives entre 1987 et 1988).
Deux des meilleurs tireurs au Pistolet du monde
occupent la seconde et la troisième place: Roberto Di Donna d’Italie, Champion Olympique
d’Atlanta 1996, et son adversaire Wang Yifu de
Chine, seconde et troisième place avec 33 médailles chaque un. Les duels entre Di Donna et
Wang au pistolet ont rendu la Série des Coupes
du Monde beaucoup plus intéressante pendant
dix ans, jusqu’à la Finale Olympique de 1996, où
Wang s’est évanoui lors de dernier coup du défi.
A peine quelques médailles d’Or en faveur de
Di Donna divisent les deux tireurs, avec l’italien
occupant la seconde place du classement général de pistolet par médailles et la première place
aux 10m Pistolet à Air et 50m Pistolet Hommes.
Jasna Sekaric, leader absolue des événements
de Pistolet Femmes par nombre total de médailles et par médailles d’Or, est suivie de Nino
Salukvadze de Georgia et Maria Grozdeva
de Bulgarie, deux adversaires très fortes qui
cherchent la suprématie aux événements de
Pistolet. Les trois tireuses continuent à gagner,
comme ils nous l’on démontré avec leurs résultats de 2008 et 2009. Elles se rencontreront probablement à Sydney dans la première Coupe du
Monde de 2010.
ÉVÉNEMENTS DE 50M ET
10M CIBLES MOBILES
Les événements de Cibles Mobiles ne font plus
partie du programme des Coupes du Monde
FUSIL – MÉDAILLÉS MULTIPLES HOMMES
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
FALCO Ennio
PELLIELO Giovanni
DIAMOND Michael
ITA
ITA
AUS
10
10
8
7
0
9
6
3
4
23
13
21
EVENTS
SK; SK125
TR; TR125
DT150; TR; TR125
FUSIL – MÉDAILLÉES MULTIPLES FEMMES
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
GELISIO Deborah
RHODE Kimberly
WEI Ning
ITA
USA
CHN
7
6
6
3
3
1
1
4
4
11
13
11
EVENTS
DT120; TR75
DT120; SK75
SK75
CARABINE – MÉDAILLÉS MULTIPLES HOMMES
RK
1
2
3
1
2
3
NOC
G
S
B
TOTAL
DEBEVEC Rajmond
GONCI Jozef
MARTYNOV Sergei
SLO
SVK
BLR
27
16
13
21
9
6
18
10
6
66
35
25
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
ZHAO Yinghui
BUL
GER
CHN
31
24
7
13
8
4
11
7
2
55
39
13
EVENTS
EVENTS
AR40;STR3X20
AR40;STR3X20
AR40;STR3X20
ELECTRONIC TARGETS
AND RESULTS BY
WHEN RELIABILITY COUNTS...
88 ISSF NEWS
TOP 10 VILLES
RK
1
1
3
4
5
5
7
8
9
9
9
NOC
GER/FRG/GDR
ITA
USA
KOR
BRA
EGY
GUA
MEX
AUS
CHN
YUG/SRB/SCG
WCS
34
34
16
12
9
9
8
7
6
6
6
TOP 10 PAYS
NAME
CARABINE – MÉDAILLÉES MULTIPLES FEMMES
RK
de l’ISSF, mais 50m Cibles Mobiles Hommes et
10m Cibles Mobiles Hommes jouent un rôle important dans l’histoire des Coupes du Monde
de l’ISSF.
L’événement de 50m Cibles Mobiles a fait
partie des programmes des Coupes du Monde
de 1986 à 1988, discontinu après les Jeux Olympiques de Séoul en 1988. La majorité des athlètes ont continué à participer aux 10m Cibles
Mobiles, qui a fait partie du programme jusqu’aux Jeux d’Athènes 2004. Le tireur cinq fois
Olympien Attila Solti d’Hongrie a représenté à
son pays jusqu’à 1993 et puis a participé pour
Guatemala depuis 1995. Il a été le protagoniste
de cet événement au long de son histoire de
24 ans aux Coupes du Monde, terminant à la
première place du classement des médaillés
multiples avec un total de 22 médailles, 10 médailles d’Or. Deux tireurs allemands ont écrit
RK
1
2
3
4
5
6
6
8
9
10
10
10
CITY
MUNICH
MILAN
SUHL
LONATO
CAIRO
GUATEMALA CITY
SEOUL
MEXICO CITY
ATLANTA
HAVANA
NICOSIA
ZURICH
NOC
GER
ITA
GER
ITA
EGY
GUA
KOR
MEX
USA
CUB
CYP
SUI
WCS
21
17
13
10
9
8
8
7
6
5
5
5
FRANÇAIS
leurs noms dans l’histoire des Coupes du Monde en terminant dans le Top 3 des médaillés
multiples de Cibles Mobiles. Michael Jakosit
avec 19 médailles (10 d’Or) aux 10m Cibles Mobiles. Son camarade d’équipe Manfred Kurzer a
remporté 17 médailles (10 d’Or). Actuellement,
la scène la plus importante des Cibles Mobiles
est le Championnat Mondial Séparé de Cibles
Mobiles de l’ISSF qui a lieu chaque année pour
Hommes, Femmes et Juniors. The five-time
Olympian Attila Solti, shooting for Hungary
until 1993, and than competing under the flag
of Guatemala from 1995, was the most
25 SUR LE CHEMIN
Depuis son début en 1986 en Mexique, la
Série des Coupes du Monde a voyagé autour
de monde, par les cinq continents. Il y a 36
champs de tir dans le monde. Les Coupes du
Monde de l’ISSF ont eu lieu dans 36 pays et
56 villes. Allemagne et Italie partagent la pre-
mière place au Top Ten Pays, avec 34 Coups
du Monde chaque un, cependant ces sont nos
amis Allemands qui ont organisé le plus grand
nombre de Coupes du Monde de Carabine et
Pistolet: 21 ont eu lieu dans le Champ de Tir
Olympique 1972 de Munich, qui occupe la
première place au Top Ten Villes. Plusieurs
Champions Olympiques ont décrit le champ
de tir de Munich comme "le meilleur champ
de tir de carabine et pistolet du monde" et on
l’a récemment renouvelé pour le 50e Championnat Mondial de l’ISSF qui aura lieu en
Juillet. Avec un nouveau champ de tir de fusil
et des lignes de tir modernes, Munich est prêt
pour donner la bienvenue à 2000 tireurs dans
le Championnat qui sera une des compétitions
de tir les plus spectaculaires dans l’histoire de
notre sport.
Il ne faut pas oublier Suhl, qui a un des
champs de tir le plus populaires dans l’histoire des Coupes du Monde de l’ISSF. La ville
PISTOLET – MÉDAILLÉS MULTIPLES HOMMES
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
EVENTS
SCHUMANN Ralf
DI DONNA Roberto
WANG Yifu
GER
ITA
CHN
39
19
13
6
7
13
8
7
7
53
33
33
RFP
AP60; FP
AP60; FP
PISTOLET – MÉDAILLÇEES MULTIPLES FEMMES
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
EVENTS
SEKARIC Jasna
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
SRB
GEO
BUL
36
16
13
14
15
16
8
12
6
58
43
35
AP40; SP
AP40; SP
AP40; SP
CIBLES MOBILES – MÉDAILLÉS MULTIPLES HOMMES
RK
1
2
3
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
SOLTI Attila*
JAKOSITS Michael
KURZER Manfred
GUA
GER
GER
10
10
10
7
4
2
5
5
5
22
19
17
EVENTS
10RT; 50RT
10RT
10RT
occupe la troisième place du Top Ten Villes,
ayant organisé treize compétitions de carabine, pistolet et fusil. L’Italie se trouve à égalité avec Allemagne comme les pays les plus
visités: 34 Coupes du Monde ont eu lieu en
Italie au champ de tir de Carabine et Pistolet
de Milan (17 Coupes du Monde) et le champ
de tir de Fusil à Lonato (10 Coupes du Monde
depuis 1986), en plus d’événements qui se
sont déroulés à Bologne, Fagnano, Rome et
Montecatini.
Les États Unis occupe la troisième place
ayant organisé un total de 16 Coupes du Monde; six en Atlanta, ville hôte des Jeux Olympiques 1996. Une autre ville Olympique, Los
Angeles, a organisé 4 Coupes du Monde et 4
ont eu lieu au champ de tir de Fort Benning,
Georgia, où on aura une Coupe du Monde cette année. Douze Coupes du Monde de l’ISSF
se sont déroulées en Corée, un pays éminemment aimant du tir. Encore une fois, une ville
Olympique a organisé nos événements – huit
Coupes du Monde à Séoul, ville Olympique
de 1988. Le champ de tir de Changwon a été
visité par des athlètes internationaux qui ont
participé aux compétitions de fusil, carabine
et pistolet. L’Égypte fait partie du Top Cinq
avec neuf Coupes du Monde au Caire. Les
compétitions de cibles d’argile et de précision
ont eu les Pyramides de Giza comme toile de
fond et puis au champ du Club Dokki, ont a eu
la Coupe du Monde en 2009.
Le Brésil entre au Top Five Villes avec neuf
Coupes du Monde à Rio de Janeiro, Americana, Belo Horizonte et Resende.
Guatemala a organisé huit Coups du Monde,
Mexique a eu sept et Australie, Chine et Serbie ont organisé six Coupes du Monde.
En 2010, la Série des Coupes du Monde
fêtera son anniversaire en retournant au pays
où tout a commencé – Mexique. La première
étape aura lieu en Acapulco dans un nouveau
champ de tir, un nouveau pas dans un chemin
de 25 ans.
* SOLTI Attila a gagné des médailles pour l’Hongrie aux 50m Cibles Mobiles et pour l’Hongrie et Guatemala aux 10m Cibles Mobiles.
ISSF NEWS
89
FRANÇAIS
LE CHEMIN VERS MUNICH
LE PREMIER PAS SUR LE CHEMIN POUR LES TIREURS DE FUSIL
L
a saison 2010 commencera avec un
événement important dans le cycle Olympique qui mène aux Jeux
Olympiques Londres 2012. Les qualifications
Olympiques commencent cette année et les
premiers Quotas seront distribués lors du 50e
Championnat Mondial de l’ISSF en Juillet. Le
Championnat est considéré comme le match
le plus important de l’an et les athlètes internationaux sont en train de se préparer pour
les compétitions à Munich.
Le Chemin vers Munich commence pour
les tireurs au fusil en Acapulco, Mexique, avec
la première Coupe du Monde de la série. Le
champ de tir d’Acapulco n’a jamais accueilli
des compétitions de niveau international.
Puis, la série de compétitions de fusil voyagera
à Pékin pour la deuxième Coupe du Monde du
16 au 25 Avril. Le champ de tir Olympique est
situé dans l’orée de la capitale chinoise.
Les tireurs devront ensuite voyager en
Europe pour la troisième Coupe du Monde à
Dorset, Grande Bretagne, du 11 au 20 Mai. En
Juin, un mois avant le Championnat Mondial,
nous aurons la quatrième Coupe du Monde de
la série à Lonato, Italie, dans un des champs
de tir les plus populaires pour nos Coupes
du Monde et ou on a organisé dix éditions
de ces compétitions au long des dernières 25
années.
Le point culminant de la saison, les 50e Championnat Mondial à Munich ou on distribuera
les premiers Quotas Olympiques, fermera
la première partie de la saison 2010 à la fin
de juillet. Le grand match (avec la participation de plus de 2.000 tireurs) aura lieu dans
le Champ de Tir Olympique Munich 1972 du
29 Juillet à 11 Août. Le champ de tir, probablement un des plus populaires du monde, a
été récemment renouvelé. Le champ de fusil
a été terminé en 2009 et on y a organisé une
Coupe du Monde d’épreuve, un an avant le
grand Championnat Mondial. Les nouvelles
machines, cibles et l’arrière-plan vert offrent
les meilleures conditions pour le tir au fusil,
comme on l’a démontré avec les résultats de
l’événement d’épreuve. On y a égalé trois
Record du Monde et les tireurs attendent
avec impatience leur participation au Championnat Mondial, où un score record se traduira probablement en l’obtention d’un Quota
Olympique.
90 ISSF NEWS
Nous observons les statistiques des Championnats Mondiaux du passé et trouvons des
choses très intéressantes, cependant il faut se
rappeler que le Tir est un sport individuel où
le résultat final est la seule chiffre qui compte.
Les résultats sont produits par les champions,
de n’importe quel pays. Les détenteurs des
titres feront leur meilleur effort pour défendre
leur titres et remporter une médaille; celle-ci
sera la compétition la plus bondée et la plus
difficile de ce cycle Olympique.
DÉTENTEURS DES TITRES
SUR LE CHEMIN
Cette compétition à Munich sera difficile pour
les tireurs qui devront défendre les titres remportés au Championnat Mondial de Fusil à
Maribor en 2009. Un nombre record d’athlètes
participera au Championnat cette année puisque les Quotas Olympiques ont tous attiré.
La Série de Coupes du Monde 2010 nous donnera l’opportunité de suivre les champions et
leurs adversaires sur le chemin vers Munich.
Les athlètes devront économiser leur énergie
pour le Championnat Mondial mais faire leur
meilleur effort pour s’entraîner correctement
pour l’événement. Qui pourra trouver l’équilibre idéal ?
MARIAN KOVACOCY de Slovaquie défendra le titre de Trap Hommes qu’il a gagné
l’année dernière avec 146 cibles. Le tireur âgé
de 26 ans a tous étonné en remportant le titre
à Maribor. Tirant entre les Juniors, il a gagné le
Titre Mondial Junior 2001 et une médaille d’Or
aux Championnats Européens 2004, cependant il n’avait jamais gagné une médaille entre
les Seniors. Kovacocy a participé dans plusieurs Coupes du Monde depuis 2001, mais il
n’est jamais monté sur l’estrade de remise des
médailles. Cette année, il fera face à des tireurs
du plus haut niveau. MASSIMO FABBRIZI
d’Italie, actuellement numéro un du classement mondial; GIOVANNI PELLIELO, le tireur
qui possède le plus grand nombre de titres
du monde; le Champion Olympique de 2008
DAVID KOSTELECKY de la République
Tchèque; et le quadruple Champion Mondial
MICHAEL DIAMOND d’Australie cherchent
remporter un Quota Olympique et ils feront
leurs meilleures efforts pour le remporter à Mu-
nich. Le détenteur du titre de Skeet VINCENT
HANCOCK des États Unis, Champion Olympique de 2008 au Skeet ne craint personne. Malgré ses 21 ans d’âge, le tireur nord-américain
a déjà gagné tous les prix qui existent. Double
Champion Mondial (2005 et 2009), gagnant de
quatre médailles d’Or de Coupes du Monde
de l’ISSF et des Jeux Panaméricains 2007,
Hancock sera l’adversaire le plus difficile à
vaincre dans le chemin vers Munich.
Le jeune tireur détenteur d’un record (il a
établi le record de 150 cibles au Skeet) fera face
à plusieurs champions qui cherchent des Quotas Olympiques. D’abord, TORE BROVOLD
de Norvège, le seul athlète qui a égalé le record de 150 cibles de Hancock et qui a occupé
la seconde place aux Jeux Olympiques 2008.
Le médaillé Olympique de Bronze de Pékin,
ANTHONY TERRAS de France (âgé de 25
ans) est aussi entre les favoris pour Munich.
Le tireur français a été aux premières places
du classement depuis 2007 et il a fermé la
saison 2009 en gagnant la Finale des Coupes
du Monde à Pékin. Le champion Chypriote
GEORGIOS ACHILLEOS et l’Italien Ennio
Falco (âgé de 42 ans), Champion Olympique
d’Atlanta 1996 et détenteur du plus grand
nombre de titres de Coupes du Monde depuis
1986.
Le médaillé Olympique d’Argent de Pékin
2008 FRANCESCO D’ANIELLO va essayer
de remporter son troisième titre mondial au
Double Trap. Il a gagné deux titres, 2007 et
2009, et remporté plusieurs pris de Coupes du
Monde et Continentaux. Cependant, D’Aniello n’a pas de bons mémoires du Champ de Tir
de Munich. Ans la Coupe du Monde de l’ISSF
l’année dernière, il a occupé la 39e place. En
Juillet, il devra faire face à des adversaires très
forts, tout comme le Champion Olympique
de 2008 Glenn Eller des USA, son camarade
d’équipe Jeffrey Holguin (seconde place du
classement mondial) et l’expert Chinois HU
BINYUAN.
La Championne Mondiale 2009 de Trap
Femmes JESSICA ROSSI est la détentrice
la plus jeune d’un titre. La tireuse italienne a
maintenant 18 ans, cependant elle a vaincu
des adversaires Seniors. Rossi a gagné presque tous les prix en 2009 (médailles de Coupes du Monde, le Championnat Européen et
le Championnat Mondial) et elle a été choisie
FRANÇAIS
comme Tireuse de l’Année 2009 par las presse
sportive. Dans une interview récente elle a
dit : « Le Championnat Mondial de Munich
est le match le plus important de l’année. J’ai
un rêve Olympique et le premier pas vers mon
rêve est de remporter un Quota Olympique
à Munich. » Rossi y fera face aux meilleures
tireuses du monde. Entre eux, la Championne
Olympique 2008 SATU MAKELA-NUMMELA
de Finlande, qui a occupé la troisième place au
Championnat Mondial 2009; la détentrice du
Record Mondial ZUZANA STEFECEKOVA de
Slovaquie; et l’experte de Trap la plus importante du monde, Susan Nattrass de Canada,
qui compte 14 médailles de Championnat
Mondial depuis 1971.
CHRISTINE WENZEL (Christine Brinker,
avant de se marier avec le tireur allemand Tino
Wenzel, l’année dernière) défendra son titre
mondial de Skeet, remporté l’année dernière
à Maribor. Pourra-t-elle profiter de l’avantage
de tirer chez son pays natal ? Wenzel est une
tireuse experte des Championnats Mondiaux
qui a remporté deux titres (2007 et 2009), cependant plusieurs adversaires vont essayer
de la vaincre. La Championne Olympique 2008
Chiara Cainero d’Italie, WEI NING de Chine,
la tireuse médaillée Olympique multiple
KIMBERLY RHODE des USA et la tireuse Thaï
SUTIYA JIEWCHALOEMMIT, qui est montée
jusqu’à la troisième place du classement mondial l’année dernière.
LEADERS DU LE CHEMIN:
MÉDAILLÉS MULTIPLES
MONDIAUX
ment de médaillées multiples des Championnats Mondiaux, va essayer de se rapprocher
de Nattrass pour occuper la seconde place. La
tireuse russe âgée de 48 ans a démontré le niveau de sa compétitivité au long de la saison
de Coupes du Monde 2009, en remportant une
médaille de Bronze sous la pluie à Minsk (BLR).
MICHAEL DIAMOND, champion australien de Trap et Double Trap, médaillé Olympique multiple, se trouve à la tête du classement
de médaillés multiples des Championnats
Mondiaux. L’athlète australien compte 7
médailles de Championnat Mondial remportées entre 1991 et 2007, quand il a gagné
son dernier titre à Nicosie. Son adversaire de
toujours Giovanni Pellielo d’Italie défiera son
titre en occupant la cinquième place avec une
médaille de retard sur lui. Les deux tireurs
se sont fait face pendant des années, parfois
remportant des médailles avec un ou deux
coups de différence. Leur duel continuera jusqu’au 50e Championnat Mondial, où ils auront
encore une fois l’opportunité de se faire face
pour remporter le prix le plus important de la
saison – un Quota Olympique pour 2012.
Devenir un Champion Mondial est un exploit
qui peu de tireurs peuvent atteindre une fois
dans leur carrière. Gagner deux médailles
d’Or de Championnat Mondial est quelque
chose d’extraordinaire, un rêve que seulement un petit groupe d’athlètes partagent
dans l’histoire de l’ISSF. Cependant, quelques
champions ont dépassé ce rêve tout en devenant des exemples vivants du vrai sens du
mot champion. La tireuse canadienne de Trap
SUSAN NATTRASS est une telle athlète. Elle
se trouve toujours dans les Top 3 des Championnats Mondiaux, comptant un total de 14
médailles (7 Or, 4 Argent, 3 Bronze). Au long
de l’histoire des Championnats Mondiaux
de l’ISSF, personne n’a remporté tant de médailles au Fusil comme la six fois Olympienne
Nattrass. Elle a été une des protagonistes
de notre sport pendant 30 ans et continue
sa chaîne de succès malgré les défis des
meilleurs tireurs du monde. Remportant sa
première médaille en 1971, Nattrass a gagné
son dernier titre en 2006 au Championnat
Mondial de Zagreb. Pourra-t-elle remporte
un huitième titre à Munich? SVETLANA
DEMINA de Russie, numéro trois du classe-
MEDAILLES PAR NATION - SENIORS
L’ÉQUIPE ITALIENNE TROUVE
L’ÉQUIPE DES USA SUR LE CHEMIN
Les athlètes qui se trouvent sur le chemin vers
Munich portent leurs traditions et histoires,
leurs méthodes d’entraînement, entraîneurs
et modèles à émuler et, par conséquent, il est
intéressant d’étudier les listes de médailles
historiques en ce qui concerne le Championnat Mondial 2010.
Les Italiens ont peu d’adversaires quand
il s’agit de tir au fusil. Les statistiques nous
montrent que l’équipe italienne s’a trouvé à la
tête des événements de fusil au long de l’histoire de notre sport. Commençant en 1939 et
jusqu’à le Titre Mondial de JESSICA ROSSI au
Trap Femmes en 2009, la nation européenne a
remporté un total de 190 prix de Championnat
Mondial (80 Or, 50 Argent, 60 Bronze).
Les États-Unis ont commencé à gagner
en 1930, devenant chaque fois plus forts et
l’équipe nord-américaine maintenant compte
plusieurs athlètes classés sur le Top 10. Les
équipes italienne et nord-américaine se trouvent aussi à la tête dans la catégorie Juniors
avec 72 et 67 médailles, respectivement, suivis
de la Grande Bretagne avec 23 médailles.
RANG
NATION
ANNÉES
OR
ARGENT
BRONZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ITA
USA
URS
CHN
RUS
HUN
AUS
CAN
ESP
FRG
1939-2009
1930-2009
1958-1991
1981-2009
1994-2009
1929-2006
1973-2007
1952-2006
1950-2003
1965-1986
80
49
45
30
15
14
10
9
8
8
50
58
36
30
15
10
15
8
11
6
60
43
27
24
13
14
6
4
10
5
TOTAL
190
150
108
84
43
38
31
21
29
19
MEDAILLES PAR NATION - JUNIORS
RANG
NATION
ANNÉES
OR
ARGENT
BRONZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ITA
USA
GBR
CHN
RUS
CYP
AUS
ESP
CZE
SVK
1989-2009
1989-2009
1991-2009
2002-2009
2001-2009
1994-2007
1989-2006
1989-2009
1993-2009
1994-2007
34
23
9
7
6
6
5
4
4
3
19
27
8
3
7
1
6
7
1
6
19
17
6
9
6
8
6
2
3
TOTAL
72
67
23
10
22
13
19
17
7
12
ISSF NEWS
91
ESPAÑOL
COMUNICADO DE LA ISSF
FEBRERO 2010
A
lgunos miembros del Comité Ejecutivo, el Comité Técnico y de Rifle
de la ISSF se reunieron en Munich
el pasado mes de enero y se sorprendieron al
ser informados que las minutas de juntas del
Comité del año 2009 habían sido publicadas
recientemente en el internet sin autorización.
Debe quedar claro que las minutas de cualquier
comité son únicamente opiniones externadas
durante discusiones y no pueden considerarse
decisiones. Las decisiones finales en conformidad con las Reglas y Reglamentos ISSF sólo
pueden ser tomadas por la Asamblea General
y el Consejo Administrativo. Por tanto, la ISSF
publicó un informe de prensa en referencia al
uniforme de tiradores de rifle para esclarecer
cualquier mal entendido.
Asimismo, la ISSF publicó una interpretación de las reglas correspondientes a la indumentaria de los tiradores en general intitulado
‘Código de Indumentaria’. Este código de
indumentaria es una declaración muy importante relacionada con la responsabilidad que
tienen todos los competidores de presentarse
en los campos de tiro vestidos de la manera
apropiada en un evento público. Además, explica la forma en que deben aparecer en las
Ceremonias de Premiación. Estas interpretaciones de la regla deben ser controladas por
el jurado. A continuación publicaremos estos
dos importantes documentos para examinar
estas reglas a fondo y respetarlas en futuros
competencias.
Horst G. Schreiber
Presidente de la ISSF
Secretario General de la ISSF
D ECLARACIÓN DE LA I S S F C O N
R ESPECTO A LA INDUM E N TA R I A
D E TIRADORES DE RIF L E
Minutas de las juntas de los Comités Técnicos
y de Rifle ISSF celebradas en el 2009, el 8 y 9
de noviembre, fueron recientemente publicadas
en el internet sin autorización. Desafortunadamente, esta publicación no intentó explicar
ninguno de los motivos por los que se hicieron
estas propuestas. Esta publicación prematura
e incompleta creó confusión y causó muchas
discusiones entre los tiradores, entrenadores y
fabricantes de equipo. La ISSF hace pública esta
declaración para ofrecer a todos los involucrados
una explicación completa, así como explicar las
medidas que se tomarán con respecto al uniforme de los tiradores de rifle en 2010. Primero, las
minutas de las juntas de los Comités Técnicos
92 ISSF NEWS
y de Rifle ISSF del 2009 únicamente contienen
una discusión de temas y recomendaciones. Las
reglas de la ISSF Rules no cambian hasta que
el Consejo Administrativo de la ISSF apruebe
el cambio y ninguna de estas minutas ha sido
aprobada. Segundo, estas minutas contienen
propuestas preliminares cuyo objetivo es abordar algunos de los problemas mas importantes
con respecto a la indumentaria de los tiradores
de rifle que surgieron durante el transcurso
del año el Comité Técnico y de Rifle de la ISSF
manifestó su opinión con respecto a que la ropa
de algunos de los tiradores estaba elaborada
con materiales que podrían violar las actuales
reglas de rigidez. Cuando un Nuevo modelo
de pantalones para tiro se mantienen erguidos
por sí solos y no se colapsan tras de que se les
aplica una cantidad sustancial de presión, existe causa razonable para dudar que este equipo
cumple con las Reglas y Reglamentos de la ISSF.
Cuando los parches en la parte trasera del pantalón se convierten en soportes para la espalda,
es razonable elaborar nuevas interpretaciones
de las reglas. Cuando a los miembros del COI se
les hacen importantes preguntas acerca de los
motivos por los cuales los tiradores estrella no
pueden caminar normalmente, sus preguntas
deben ser tomadas seriamente. La indumentaria más rígida diseñada para incrementar el
apoyo viola las reglas del COI que prohíbe el
mejoramiento artificial del desempeño atlético
y las reglas de la ISSF prohíben el apoyo artificial.
El hecho que los fabricantes sigan esforzándose por producir indumentaria para tiradores
de rifle que sea menos flexible que la ropa actualmente aprobada y utilizada por tiradores se
puede comparar con el “dopaje técnico“ combatido por FINA (federación internacional de
natación) el verano pasado cuando se prohibió
una línea completa de trajes de baño nuevos
que fueron usados por nadadores quienes reescribieron totalmente su lista de récords mundiales. La ISSF ignoraría su responsabilidad con
nuestro deporte y sus atletas si no tomamos
las mismas medidas para controlar los eventos
similares ocurrido en el tiro.
La ISSF ha trabajado arduamente desde
2005 por controlar la rigidez y la flexibilidad
en la ropa de tiro mediante pruebas de control
de equipo más estrictas y más consistentes La
Comisión de Atletas de la ISSF y muchos atletas han celebrado esta medida, pues supervisa
que la indumentaria de todos los tiradores sea
relativamente equivalente. La ISSF y sus atletas
ciertamente no quieren regresar a la situación
injusta que en ocasiones ocurría antes de esa
fecha, cuando la aplicación inconsistente de
reglas les permitía a algunos tiradores, mediante la manipulación artificial de chamarras y
pantalones (calor, etc.), competir con ropa que
les daba más soporte que la ropa usada por
tiradores que cumplían completamente con las
reglas. Como parte de los esfuerzos continuos
por mantener toda la ropa de tiradores de rifle
suficientemente flexible a fin de cumplir con
las reglas y reglamentos de la ISSF y mantener
las condiciones equitativas para todos los competidores, la ISSF seguirá este plan de acción
durante 2010:
1.
Las propuestas más recientes de los Comités
Técnicos y de Rifle de la ISSF se estudiarán y
discutirán cuidadosamente por varios grupos
dentro de la ISSF antes de que alguna propuesta final sea creada para su presentación
ante el Consejo Administrativo. Desde luego,
las opiniones de los atletas, entrenadores y
fabricantes serán tomadas en consideración.
2.
Los Jurados de Control de Equipo de la ISSF
en las Copas Mundiales ISSF 2010 y el Campeonato Mundial 2010 continuarán su estricta
aplicación de las reglas de las ISSF con respecto a grosor, rigidez y flexibilidad. Los expertos
entrenados especialmente en estos procedimientos de control presidirán todos los Jurados de Control de Equipo 2010. La Regla 6.6.3
le brinda a los Jurados de Control de Equipo de
la ISSF la autoridad completa para aplicar la regla 6.4.2.1.1 de estándares de flexibilidad (No
deberá inmovilizar o reducir excesivamente
el movimiento de las piernas, el cuerpo o los
brazos del tirador) y para determinar si toda la
indumentaria de rifle cumple con el “espíritu y
la intención” de esa regla.
3.
La Regla ISSF 7.4.7.8.2.3 con relación al parche
de refuerzo en el asiento del pantalón indica,
El parche del asiento…la medición vertical
no debe extenderse más allá de la tela que
cubriría el asiento normal del portador. Comenzando en 2010, Los Jurados del Equipo
de Control ISSF interpretarán que esta regla
significa que los “puntos de desgaste normales” se determinan cuando los pantalones
están completamente cerrados y el tirador se
encuentra sentado. Esto significa que cualquier cojinete o parche de refuerzo colocado
directamente debajo de la banda de la cintura
es ilegal y deberá ser retirado.
ESPAÑOL
4.
Existe una inquietud con respecto a que las
botas de tiro de rifle se están tornando menos rígidas y más flexibles. Una manera de
revisar la flexibilidad de la bota de tiro, es que
los Jurados de Control de Equipo o de Rifle le
pidan al tirador que camine normalmente con
sus chamarras, pantalones y botas puestas
y completamente cerradas o enlazadas para
demostrar que sus botas son flexibles. “Caminar normalmente” significa que las rodillas se
deben doblar, los talones deben tocar el suelo
primero y luego visiblemente elevarse del suelo antes de alzar los dedos de los pies.
ante el público y los medios. Recientes evaluaciones conducidas por líderes de la ISSF en colaboración con el COI y oficiales de los medios de
comunicación han identificado las inquietudes
relacionadas con cierta indumentaria usada por
tiradores durante competencias y ceremonias
de premiación. Resulta especialmente preocupante que los tiradores de pistola y escopeta
utilizan pantalones de mezclilla y pantaloncillos
o shorts cortados y deshilachados durante vueltas eliminatorias y vueltas finales en las competencias. También ha habido casos de ropa
portada durante ceremonias de premiación que
claramente no representa del deporte de tiro o
las federaciones nacionales, Comités Olímpicos
o naciones de estos atletas de manera positiva.
REGLAS DE INDUMENTARIA. A fin de
abordar esta situación y obtener un cambio
positivo, el Comité Ejecutivo de la ISSF ofrece
los siguientes parámetros relacionados con la
Regla 6.4.2.1, mismos que serán interpretados
y aplicados a comienzos del 2010:
1.
Toda la ropa usada por atletas durante entre-
5cm
5.
Se organizará un junta de la Comisión Espe-
cial de Indumentaria de Tiro ISSF en Diciembre 2010 para evaluar todos los aspectos de la
indumentaria del tirador de rifle y preparar posibles recomendaciones para cambios futuros
en las reglas o procedimientos de inspección
de la ISSF. Esta junta incluirá a miembros del
Comité Ejecutivo de la ISSF, el Consejo Administrativo y los Comités Técnicos y de Rifle. Se
invitará a representantes de atletas, entrenadores y fabricantes a participar en esta junta.
C ÓDIGO DE INDUMEN TA R I A I S S F
I NTERPRETACIÓN DE U N A R E G L A
R ELACIONADA CON L A
I NDUME NTARIA DE UN T I R A D O R
Regla ISSF 6.4.2.1. Es responsabilidad del
competidor aparecer en los campos de tiro
vestido de la forma apropiada para un evento público. Esto debe ser controlado por el
Jurado….
Todos los deportes están preocupados con
la imagen que presentan ante el público y los
medios. Los deportes olímpicos, en particular,
son juzgados con base a si sus competidores
parecen atletas y si sus oficiales parecen profesionales. La capacidad del tiro para crecer
como deporte y su estatus futuro dentro del
movimiento Olímpico puede verse afectada por
la forma en que sus atletas y oficiales aparecen
namiento, eliminación, vueltas eliminatorias
y finales en competencia, así como en ceremonias de premiación debe ser indumentaria
para su uso por atletas en competencias de
nivel internacional. Toda la ropa debe conferir
imágenes positivas de los atletas de tiro como
competidores de un deporte Olímpico.
2.
Durante las ceremonias de premiación o de
otro tipo, es obligatorio que los atletas porten
su uniforme nacional oficial o los conjuntos deportivos nacionales (chamarra y pantalón para
entrenamiento o uniformes de calentamiento
incluyendo calzado deportivo). En el caso de
equipos, todos los miembros del equipo deberán portar los mismos uniformes nacionales.
Regla 6.17.5.5.
3.
Los competidores de pistola deben cumplir
con los Reglamentos de Indumentaria para
Pistola descritas en la Regla 8.4.5.
4.
Los competidores de escopeta deben cumplir
con las Reglas de Indumentaria para Escopeta
descrita en la Regla 9.9.1.
5.
Los competidores de rifle deben usar chamarras y pantalones que cumplan con la Regla de
Indumentaria para Rifle descrita en la Regla
7.4.6.
6.
La intención de las reglas de Indumentaria
para Rifle y Escopeta ISSF es que los tiradores
que participen en competencias usen ropa tipo
deportiva que incorpore o exhiba colores y emblemas nacionales, de NOCs o Federaciones
Nacionales. Indumentaria apropiada para su
uso durante competencia incluye conjuntos de-
portivos, ropa de entrenamiento o uniformes de
calentamiento, etc., expedidos por las Federaciones Nacionales o los Comités Organizadores
Nacionales (NOCs).
7.
Los artículos de ropa prohibidos para competencias y ceremonias de premiación incluyen
pantalones de mezclilla de cualquier color o
pantalones similares en colores no-deportivos, ropa de camuflaje, camisetas sin manga,
pantaloncillos o shorts demasiados cortos,
pantaloncillos cortados y deshilachados, todo
tipo de sandalias, pantalones con parches o
agujeros, así como camisas o pantalones con
mensajes no-deportivos o mensajes inapropiados (Véase la Regla 6.10.1).
8.
El cambio de ropa se debe hacer en áreas designadas y no en el campo de tiro.
9.
Toda la ropa debe cumplir con las Reglas de
Elegibilidad y Patrocinio de la ISSF con respecto a la exhibición de marcas de fabricantes
y marcas de patrocinadores.
PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN
DE REGLAS.
1.
El equipo de control ISSF, los Jurados de Escopeta, Pistola y Rifle son responsables por
aplicar las Reglas de Indumentaria de la ISSF y
esta interpretación de las Reglas de Indumentaria de la ISSF.
2.
Durante las Copas Mundiales del 2010, los Jurados de la ISSF emitirán advertencias verbales
con respecto a las violaciones. Los jurados mantendrán un registro de todas las advertencias
emitidas, anotando el nombre del tirador, su
federación nacional y la violación específica.
Los Delegados Técnicos de la ISSF le enviarán
esta información a las oficinas centrales de la
ISSF. Las oficinas centrales de la ISSF le pedirán
a las Federaciones Nacionales que cuentan con
muchos atletas que han recibido advertencias
que ayuden a corregir estas violaciones.
3.
A partir del Campeonato de Tiro 2010, los
jurados de la ISSF emitirán advertencias con
solicitudes para que se corrijan las violaciones
de indumentaria, cuando se trate de la primer
violación. Los atletas que reciban advertencias escritas y no corrijan sus violaciones de
indumentaria (cambien de ropa) serán descalificados. Usualmente, los jurados emiten advertencias durante la inspección de equipo o el
entrenamiento. Los jurados también le pueden
permitir a un competidor completar su serie
de entrenamiento previo al evento o su etapa
(escopeta o pistola 25m ) antes del cambio de
ropa su no se dispone de tiempo suficiente. A
ningún atleta se le permitirá participar en una
vuelta eliminatoria o final en una competencia
mientras porte ropa inapropiada o prohibida.
ISSF NEWS
93
COMPETENCIA DE ARMAS DE AIRE IWK
LA TEMPORADA DE RIFLE Y PISTOLA COMENZÓ EN MUNICH
M
ás de 500 atletas se reunieron en Munich del 27 al 30 de enero para participar en la tradicional Competencia de Armas
de Aire IWK, la cual inauguró la temporada
de Rifle y Pistola de este año. Después de un
largo descanso durante el invierno, tiradores
de todo el Mundo tuvieron la oportunidad de
entrenarse y competir en las líneas del Campo
de Tiro Olímpico de Munich 1972, preparándose así para el inicio oficial de la Serie de Copas
Mundiales ISSF en Sydney el próximo mes de
marzo. Además, atletas internacionales pudieron probar las renovadas instalaciones, las
mismas que serán anfitrionas del 50avo Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos el
próximo mes de Julio, que será considerada la
competencia más importante del año, dado que
los primeros Cupos Olímpicos para Londres se
otorgarán ahí. El camino hacia el Campeonato
Mundial 2010 en Munich comenzó… en ¡Munich! “El Campeonato Mundial de este año es
sin duda la competencia más importante de la
temporada – dijo el multi-medallista norteamericano Olímpico MATTHEW EMMONS, quien
participó en las dos competencias de Rifle de
Aire varonil – el campo de tiro de Munich es
excelente y siempre se anotan grandes puntuaciones aquí. Escuché que más de 2000
personas van a tomar parte en el siguiente
Campeonato Mundial y no me sorprende: creo
que aún más se registrarán en los días venideros, debido a los primeros Cupos Olímpicos. Va
a ser interesante: muchos atletas conocen este
campo de tiro muy bien, la mayoría de ellos
probablemente han competido aquí en más de
una ocasión y, por tanto, la competencia será
aún más difícil.” “Actualmente estoy participando en las competencias de nuestra selección nacional – continuó Emmons – y creo que
tomaré parte en la primera Copa Mundial ISSF
en Sydney”.
La competencia IWK resultó ser el escenario de grandes actuaciones, como siempre, y no
se espera menos cuando los mejores tiradores
del mundo se enfrentan entre sí en la líneas
del mejor complejo de tiro. La estrella alemana del tiro SONJA PFEILSCHIFTER terminó
en la cima durante esta IWK al entrar tanto a
las competencias de Rifle de Aire femenil, así
como al ganar su primera competencia, donde
igualó el Récord Mundial de 400 puntos establecido por SEO SUN HWA (KOR) hace ocho
años durante la Copa Mundial ISSF de Sydney
1992. Pfeilschifter ya había empatado el Récord
Mundial hacía dos años, en la Copa Mundial
ISSF de Milán 2008 y desde entonces, parece
que se acostumbró a anotar puntuaciones altas
aquí en Munich, su campo de tiro doméstico.
La tiradora de rifle Bávara, compitiendo delan94 ISSF NEWS
te de sus seguidores, logró entrar a la vuelta
final en primer lugar, con tres puntos de ventaja sobre de KATERINA EMMONS; y disparó en
la primera posición hasta llegar al escalón más
alto del podio, obteniendo la medalla de Oro récord con un total de 504.8 (400+104.8) puntos.
La competencia IWK de este año también
presenció el retorno de la Campeona Olímpica
del 2008, Katerina Emmons, quien logró entrar
tanto a la Final de Rifle de Aire Femenil, ganando la medalla de Bronce en la primera competencia con un total de 499.6 puntos. Emmons
se había alejado de las competencias internacionales durante la temporada 2009, pues esperaba un bebé con su esposo Matthew. ¿Este
retorno significa que está ansiosa por ser de
las primeras en obtener un Cupo Olímpico que
será asignado aquí en Munich, el próximo mes
de Julio? “Tomaré parte en el Campeonato
Mundial, desde luego – dijo Katerina - Es grandioso regresar a la competencias, participé en
un par de torneos y anticipo la temporada de
Copas Mundiales. Aún debo entrenar un poco,
pero me siento lo suficientemente preparada
como para retomar mi carrera. Tomaré parte
en la primera Copa Mundial ISSF en Sydney y
probablemente competiré en Beijing y Belgrado. Pero el evento más importante del año es el
Campeonato Mundial ISSF el próximo mes de
julio. ¡Ahí estaré!”
Las competencias de Rifle de Aire varonil le dieron el éxito al tirador israelí SERGY
RIKHTER, quien subió al podio dos veces durante la Competencia de Armas de Aire IWK .
El tirador de rifle de 21 años ganó la segunda
competencia de Rifle de Aire 10m varonil con
un total de 702.9 (599+103.9) puntos, encabezando la vuelta desde el primer tiro. Rikhter
también obtuvo una medalla de Bronce en la
primera competencia de Rifle de Aire tan sólo
dos días antes, terminando en tercer lugar
con 699.1 (598+101.1) puntos. El joven tirador
tiene una historia positiva de récords aquí en
Munich: tras de competir en estas líneas varias
veces, dominó la Copa Mundial ISSF celebrada
aquí, ganando la medalla de Oro con un Récord
Mundial Juvenil igualado de 599 puntos, superando así a sus contrincantes de mayor edad.
IWK también incorpora el tiro de Pistola de
Aire, un evento en el que la Campeona Olímpica Ucraniana del 2004, OLENA KOSTEVYCH
terminó en la cima. La tiradora de pistola de
25 años ganó ambas competencias de Pistola
de Aire femeniles, obteniendo dos medallas
de Oro consecutivas. El primer día de la competencia, el 28 de enero, Kostevych ingresó a
la competencia final con una puntuación de
calificación de 387, luego ascendiendo en el
marcador anotando 102.1 . Terminó en primer
lugar, obteniendo el Oro con un total de 489.1
puntos, dejando atrás a su contrincante rusa
Olga Kuznetsova, quien se colocó en segundo
lugar con 489.0 puntos.
Kostevych subió al podio nuevamente
durante la segunda competencia de Pistola
de Aire, obteniendo así su segunda medalla
de Oro con un total 488.1 puntos. Tras de calificar para la segunda competencia con 391
puntos, batalló durante la segunda vuelta,
disparando 97.1 puntos de los diez puntos finales. Gracias a su consistente ventaja, logró
mantener el liderazgo que había obtenido
durante las vueltas eliminatorias, por lo que
la bielorrusa VIKTORIA CHAIKA se ubicó en
segundo lugar con 486.1 (387+99.1) puntos.
La ucraniana desapareció algunos años de los
primeros lugares tras de ganar el título Olímpico en la Olimpiada de Atenas 2004. Volvió
a saborear la victoria aquí en Munich durante
la Copa Mundial ISSF del año pasado, ganando el Oro y superando a sus contrincantes.
Kostevych conoce muy bien el Campo de Tiro
Olímpico de Munich 1972, en donde ha estado
compitiendo y ganando desde sus años juveniles y esto podría convertirse en su ventaja
el próximo mes de julio, cuando participará
en el 50avo Campeonato Mundial ISSF en un
intento por obtener uno de los primeros Cupos
para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 .
Los eventos de pistola también fueron los
momentos más destacados para el equipo ruso,
pues los tiradores de pistola rusos resultaron
casi invencibles durante esta IWK. Ambas
competencias de Pistola de Aire 10m fueron
ganadas por los atletas rusos, quienes dejaron
rezagados a sus contrincantes. El ganador de
la Copa Mundial ISSF 2009 en Munich, VLADIMIR GONTCHAROV de 33 años, obtuvo dos
medallas de forma consecutiva. Primero obtuvo
el Oro el primer día de la competencia, acabando en primer lugar con un total de 684,9
(583+101.9) puntos, y luego cerró la segunda
competencia en tercer lugar, llevándose la
medalla de Bronce. Su compañero de equipo
Vladimir Isakov, medallista de Bronce Olímpico
de Beijing 2008, ganó la segunda competencia,
uniéndose a Gontcharov en la distribución general de medallas.
La IWK fue solo el primer paso hacia una
nueva temporada. La Serie de Copas Mundiales ISSF será la siguiente etapa en un camino
que conducirá al 50avo Campeonato Mundial
ISSF que se celebrará aquí en Munich este año.
Por lo tanto, la siguiente cita para tiradores
de Rifle y Pistola está programada para el 20
de marzo, cuando se llevará a cabo la primera
Copa Mundial en evento de Rifle y Pistola en la
Marco Dalla Dea
ciudad de Sydney.
ESPAÑOL
JESSICA ROSSI (ITA)
PETER SIDI (HUN)
TIRADORES DEL AÑO 2009
LA ITALIANA JESSICA ROSSI Y EL HÚNGARO PETER SIDI SON LOS“TIRADORES DEL
AÑO 2009”. AMBOS ATLETAS FUERON NOMBRADOS LOS MEJORES TIRADORES DE LA
TEMPORADA PASADA POR LOS MIEMBROS
DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PERIODISTAS DE TIRO DEPORTIVO, UNA COMISIÓN QUE FORMA PARTE DE LA ASOCIACIÓN
INTERNACIONAL DE PRENSA DEPORTIVA
(AIPS). ROSSI Y SIDI GANARON LOS VOTOS
DE LOS DELEGADOS COMO RESULTADO DE
SUS EXTRAORDINARIAS ACTUACIONES A LO
LARGO DE LA SERIE DE COPAS MUNDIALES
ISSF 2009, ASÍ COMO CAMPEONATOS MUNDIALES Y CONTINENTALES.
JESSICA ROSSI, la tiradora de Trap italiana,
obtuvo la mayor cantidad de votos de la Comisión, adjudicándose así el título con 76 puntos.
Durante la temporada 2009, mientras aún tenía 17 años, la prodigiosa atleta conquistó el
Título Mundial durante el Campeonato Mundial ISSF de Maribor (SLO), enfrentándose y
venciendo a campeonas experimentadas en
el camino hacia el escalón más alto del podio.
Este año nadie pudo igualar el perfecto ritmo
de Rossi. La talentosa italiana también triunfó
en el Campeonato Europeo celebrado en Osijek
(CRO) y logró subir al podio dos veces durante
la Serie de Copas Mundiales ISSF, obteniendo
la Plata tanto en Cairo como en Munich. Rossi
cumplió dieciocho años el pasado 7 de enero
y el Año Nuevo le trajo un nuevo reto: el Campeonato Mundial 2010en todos los eventos a
celebrarse en Munich, donde se otorgarán los
primeros Cupos Olímpicos para Londres 2012.
¿Defenderá su título, obteniendo así un boleto
de entrada para sus primeras Olimpiadas?
PETER SIDI, el extraordinario tirador de rifle
de 31 años se convirtió en Tirador del Año con
75 puntos como resultado de una emocionante serie de destacados resultados obtenidos a
lo largo de la temporada. Sidi, finalista Olímpico de Beijing en el evento de Rifle de Aire,
ganó medallas disparando a todas las distancias este año. En el Campeonato Europeo de
Osijek (CRO), ganó una codiciada medalla de
Oro en el evento de Rifle Tres Posiciones 300m
varonil, también estableciendo un nuevo Récord Mundial de 1184 puntos, terminando en
primer lugar con una ventaja de nueve puntos
sobre sus contrincantes. Sidi se convirtió en
el “rey del rifle” en Osijek al también ganar
el evento de Rifle Tres Posiciones 50m varonil,
ascendiendo en el marcador en el transcurso
de una reñida vuelta final. El atleta húngaro
también confirmó su habilidad en eventos de
nivel mundial, ganando la medalla de Oro en
la Copa Mundial ISSF en Beijing y la medalla
de Plata en Munich. Posteriormente, Sidi cerró
la temporada subiendo al podio en la Final de
Copa Mundial ISSF celebrada en Wuxi (CHN),
donde se colocó en Segundo lugar en el evento de Rifle de Aire 10m Air varonil.
La temporada 2010 está por comenzar
y lista para desafiar a los dos campeones de
tiro. La primera Copa Mundial ISSF del año
se celebrará en Acapulco, México, en donde
los tiradores de rifle se encontrarán el 1o de
Mayo tras de un largo descanso de invierno. El
campo de Tiro Olímpico de Sydney, Australia
será el anfitrión de la primera Copa Mundial
2010 en los eventos de Rifle y Pistola, a partir
de marzo 20. La temporada de tiro internacional alcanzará su punto culminante durante los
50avos Campeonatos Mundiales ISSF en todos los eventos en Munich el próximo mes de
julio, donde más de 2000 atletas participarán
en la mayor competencia de tiro de todos los
tiempos en un intento por obtener los primeros Cupos Olímpicos para Londres 2012.
WOMEN
1
2
3
4
5
6
7
ROSSI, JESSICA; ITA
YIN, WEN; CHN
HU, JUN; CHN
76
69
64
47
38
8
1
MEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIDI, PETER; HUN
JIN, JONG OH; KOR
POTENT, WARREN; AUS
ZHU, QINAN; CHN
KLIMOV, ALEXEI; RUS
GRUNDER, LUKAS; SUI
BERG, VEBJOERN; NOR
FALCO, ENNIO; ITA
75
60
33
31
28
25
18
11
9
7
5
4
1
ISSF NEWS
95
TIRO AL
BLANCO EN
EL DOPAJE
EL IPOD DE
LA ISSF
IPOD DE LA ISSF: ¡NUESTRO
ANIVERSARIO DE UN AÑO!
EL PROGRAMA ANTI-DOPAJE DE LA ISSF 2009: LA RECAPITULACIÓN DE UN AÑO ES DIFÍCIL CREER QUE UN
AÑO ENTERO YA HA TRANSCURRIDO DESDE QUE COMENZAMOS EL PORTAL INFORMATIVO ACERCA DEL
DOPAJE COMO PARTE DE ISSF NEWS. COMO CONSECUENCIA DE LAS RESEÑAS POSITIVAS QUE HEMOS RECIBIDO POR PARTE DE NUESTROS LECTORES, PODEMOS ASUMIR QUE ESTA SECCIÓN HA CUMPLIDO CON SU
PROPÓSITO PRINCIPAL : PROPORCIONAR INFORMACIÓN ÚTIL ACERCA DE TODO TIPO DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL ANTI-DOPAJE. DE TAL MANERA, CONTINUAREMOS PUBLICANDO EL ISSF IPOD PARA
PROVEERLES INFORMACIÓN ACTUALIZADA ACERCA DE CUESTIONES PERTINENTES AL ANTI-DOPAJE.
DESDE LUEGO, LES EXHORTAMOS A QUE NOS ENVÍEN CUALQUIER DUDA QUE TENGAN CON RESPECTO AL
ANTI-DOPAJE, PARA QUE LES PODAMOS DAR A USTEDES, TODOS NUESTROS LECTORES, UNA RESPUESTA
INFORMATIVA. LA ISSF LES AGRADECE A TODOS POR LEER EL IPOD Y POR RESPETAR Y CUMPLIR CON SUS
RESPONSABILIDADES EN CONFORMIDAD CON LAS REGLAS DE ANTI-DOPAJE, EL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE Y EL CÓDIGO MÉDICO DEL MOVIMIENTO OLÍMPICO.
2009
UN RENOVADO COMPROMISO CON
EL ANTI-DOPAJE
En enero del 2009 la ISSF se avocó a renovar
su compromiso hacia la batalla en contra del
dopaje en el deporte y llevó a cabo muchas
iniciativas para lograr esta meta. Es con
gran orgullo que la ISSF puede anunciar que
la Agencia Mundial Anti-Dopaje confirmó y
declaró públicamente que el programa antidopaje de la ISSF cumple totalmente con el
Programa Mundial Anti-Dopaje, el Código
Mundial Anti-Dopaje, el Código Mundial
y todos los Estándares Internacionales de
WADA.
LISTA DE LOGROS:
Las iniciativas y logros más importantes de
la ISSF del 2009, y las responsabilidades de
ustedes con respecto a cada una de ellas
fueron los siguientes:
, REGLAS ANTI-DOPAJE ISSF:
Las reglas anti-dopaje del ISSF fueron completamente modificadas para cumplir con el
Código Mundial enmendado. WADA confirmó que las reglas de la ISSF cumplieran con
el Código en Febrero del 2009.
96 ISSF NEWS
> Es responsabilidad de todas las Federaciones Miembro Nacionales, tiradores y personal de apoyo del tirador de la ISSF apegarse y
respetar las Reglas Anti-Dopaje de la ISSF.
, EDUCACIÓN ANTI-DOPAJE DE LA ISSF
Educar a nuestros tiradores y a su personal
de apoyo se convirtió en una importante
área de enfoque para la ISSF en 2009.
• La ISSF lanzo el Modelo de Comunicación con Atletas de WADA en la
Copa Mundial de Munich 2009, invitando a todos a este evento y a que tomaran un divertido cuestionario de com
putadora en torno a su conocimiento
relacionado con el anti-dopaje. Fue una
manera amena e interactiva de educar
a todos aquellos involucrados con el
anti-dopaje. Se repartieron premios y
diversos materiales relacionados con el
anti-dopaje entre los participantes. La
respuesta fue tan favorable que tendremos el mismo módulo educativo durante los Campeonatos Mundiales de Mu
nich 2010.
• La ISSF reestructuró su sección de antidopaje en ese sitio de internet. Esta
sec-ción de nuestro sitio de internet
ahora ofrece una variedad de información importante y vínculos para los tiradores, entrenadores y personal médico acerca de todos los aspectos del
anti-dopaje.
• El IPOD fue lanzado y continúa pro
porcionando información útil a todos
los lectores de ISSF News en cuatro
idiomas diferentes.
> Todos aquellos involucrados en nuestro
deporte comparten la responsabilidad de
educarse y educar a otros con respecto al
anti-dopaje, procedimientos de control de
dopaje, sustancias prohibidas, y métodos,
sanciones, etc..
, PRUEBAS
La ISSF incrementó sus pruebas tanto fuera como dentro de competencias a fin de
cumplir con el Estándar Internacional de
Pruebas de WADA
• La ISSF condujo 533 pruebas dentro de
competencias y 38 pruebas fuera de
competencias en 2009.
• Visiten la sección de Control de Dopaje
en el sitio de internet de la ISSF para
familiarizarse mejor con los
procedimientos de control de dopaje.
ESPAÑOL
, MANEJO DE LOS RESULTADOS
La ISSF incrementó su monitoreo de procedimientos nacionales de manejo de resultados.
• Este incremento en el monitoreo por
parte de la ISSF, junto con un incremento considerable en el conocimiento de
procedimientos y una concientización
acerca del anti-dopaje demostrada por
nuestras federaciones miembro ha
tenido como resultado procedimientos
de reporte y sanción más estructurados.
> En el caso de que ocurra una violación
al código de anti-dopaje, los atletas deben
conocer sus derechos y responsabilidades; y
las federaciones miembro deben seguir los
procedimientos de manejo de resultados establecidos en las Reglas Anti-Dopaje. También se encuentra disponible un esquema
de estos derechos, responsabilidades y procedimientos en el sitio de internet de la ISSF
en la sección de Manejo de Resultados.
> Ambos casos involucraron betabloqueadores y ambos atletas fueron suspendidos
por dos años.
, SANCIONES
•
De las 533 pruebas de control de dopaje
conducidas por la ISSF a nivel internacional,
sólo dos revelaron violaciones a las reglas
anti-dopaje.
• Dos atletas de nivel internacional fueron
sancionados por violar reglas anti-dopaje.
•
•
•
Diez atletas de nivel nacional fueron
sancionados debido a violaciones a
las reglas anti-dopaje por sus respecti
vas Agencias Nacionales Anti-Dopaje.
Ocho atletas fueron sancionados por
usar sustancias prohibidas,
Un atleta fue sancionado por evadir la
recolección de muestra y
Un atleta fue sancionado por rehusarse
a proporcionar una muestra.
2010
CON LA MIRA
Como podrán ver, la ISSF trabajó arduamente en el 2009 para desempeñar exitosamente sus actividades de anti-dopaje.
> El 2010 no será distinto.
Es un año importante para tiradores de
todas las edades: entre otros, los Campeonatos Mundiales se celebrarán en Munich,
Alemania, y los Primeros Juegos Olímpicos
Juveniles de la historia se llevarán a cabo en
Singapur, Malasia. Motivados por el año de
competencias que nos espera, la ISSF está
determinada a cumplir con sus obligaciones
en conformidad con el Código Mundial.
• Incrementaremos las pruebas fuera de
•
competencias y continuaremos monitoreando el manejo de resultados para
verificar que todos los procesos disciplinarios se lleven a cabo de la forma correcta y que todos los derechos de nuestros tiradores sean respetados.
Continuaremos educando a todos los
tiradores y apoyar a su personal auxiliar en todos los asuntos relacionados con el anti-dopaje. Y continuaremos exhortándolos a todos ustedes a que amplíen su conocimiento en torno al anti-dopaje a fin de adquirir mayor conciencia acerca de sus respectivas responsabilidades de acuerdo a las Reglas AntiDopaje ISSF.
•
De forma activa, mantendremos las
líneas de comunicación abiertas entre
la ISSF, sus atletas, sus federaciones
miembro y básicamente todos aquellos
involucrados en nuestro deporte de tiro.
NUESTRO OBJETIVO COMÚN
Todos debemos tener la meta común de
mantener a nuestros tiradores sanos y compitiendo en un ámbito deportivo justo. Continuemos trabajando juntos para mantener
nuestro deporte – el deporte de tiro - limpio.
¡Trabajemos para que el 2010 sea aún mejor
que el 2009!
LA PREGUNTA PARA IPOD
Un lector pregunta cómo sortear toda la información de anti-dopaje proporcionada por
diversas organizaciones. PREGUNTA: ¿CUÁL
ES EL MEJOR LUGAR PARA ENCONTRAR
INFORMACIÓN ACERCA DEL ANTI-DOPAJE?
ME PARECE QUE A VECES ME REFIEREN AL
SITIO DE INTERNET DE LA ISSF, A VECES AL
SITIO DE INTERNET DE WADA Y EN OTRAS
OCASIONES, A MI NADO.
RESPUESTA: En efecto, existe un número
creciente de sitios en donde puede encontrarse información acerca del anti-dopaje y
quizá resulte complicado navegar a través de
toda la información y determinar cuál tiene
autoridad sobre la otra. El Código WADA,
la Lista de Sustancias Prohibidas y todos los
Estándares Internacionales de WADA son
las autoridades para todo aquello relacionado con el dopaje. Todos estos documentos y
una cantidad abundante de información útil
y acertada en torno al anti-dopaje se pueden
encontrar y descargar del sitio de internet de
WADA (www.wada-ama.org). La ISSF es la
federación internacional que rige todo lo relacionado con el Tiro Deportivo. La ISSF posee
su propio conjunto de Reglas Anti-Dopaje que
rigen todos sus procedimientos Anti-Dopaje,
incluyendo las pruebas, las Exenciones por
Uso Terapéutico y las sanciones. Se ha confirmado que estas reglas Anti-Dopaje de la ISSF
cumplan totalmente con el Código Mundial.
Por tanto, todos aquellos involucrados en el
tiro deben respetar las Reglas Anti-Dopaje
ISSF y cumplir con sus obligaciones de acuerdo con estas reglas. Información veraz y acertada acerca del programa Anti-Dopaje ISSF,
incluyendo las Reglas de la ISSF, se pueden
encontrar y descargar en www.issf-sports.
org. La Organización Nacional Anti-Dopaje
de cada nación (NADO) también ha creado
reglas de anti-dopaje que deben cumplir con
el Código Mundial. Las reglas Anti-Dopaje de
las NADO son importantes porque rigen las
actividades anti-dopaje de todo el país, en
todas las disciplinas deportivas. Cuando se
declara que las reglas de una NADO cumplen
con el Código, estas reglas de nivel nacional
deben ser respetadas por todos los atletas de
esa nación, además de aquellas creadas por la
Federación Internacional del atleta (en el caso
de tiradores, se trata de la ISSF), así como el
Código. Las NADO también ofrecen materiales educativos de todo tipo para sus atletas.
Contacten a su federación nacional para
obtener información útil acerca de su NADO
correspondiente.
EN TÉRMINOS SENCILLOS:
Todos los atletas, ya sean nacionales o internacionales, deben obedecer las Reglas AntiDopaje del Código, de su Federación Internacional y de su NADO. Cada uno de estos
organismos puede proporcionar información
válida y útil para el tirador, pues en la práctica,
todas sus reglas anti-dopaje y procedimientos
trabajan juntas y se complementan entre sí.
> Si tienes alguna pregunta para ISSF IPOD
por favor envíala a [email protected]
ISSF NEWS
97
ESPAÑOL
INICIANDO EN LA CIMA
JESSICA ROSSI (ITA)
DIECIOC H O A Ñ O S D E E DA D, S E I S M E DA L L AS DE LA ISSF, DOS TÍTULOS Y UN PRIMER LUGAR EN LA CLASIFICACI Ó N M U N D I A L . E STAS S O N L AS E STADÍSTICAS DE LA TIRADORA DEL AÑO 2009 JESSICA ROSSI,
LA JOVEN AT L E TA I TA L I A N A Q U I E N , A L A E DAD DE 17, YA HA GANADO MÁS
RECONOCIMIENTOS QUE LA
MAYORÍA D E S U S C ON T R I N C A N T E S I N T E R N ACIONALES.
L
os Campeonatos Nacionales y Europeos, Copas Mundiales
y Campeonatos Mundiales no guardan secretos para Rossi,
quien ha acumulado cuatro medallas internacionales, un título Continental y uno Mundial durante la temporada 2009, alcanzando
así el primer lugar en la Clasificación Mundial. ¿Qué queda por ganar?
Los Juegos Olímpicos, el sueño más grande de esta chica prodigio.
“Estas medallas, estos premios, son sólo el punto de partida”, dice Jessica, viendo al mundo del tiro desde la perspectiva de una triunfadora.
Ha sido la tiradora de Trap más jóven, más fuerte y más exitosa de la
temporada pasada. ¿Por qué? “Porque tengo determinación.” esta fue
su respuesta. “Tengo la sangre fría, soy racional, estoy concentrada.
Disparo blanco tras blanco hasta el final, sin prestar atención a lo que
me rodea.” Este es su secreto. Esto y un equipo de amigos, entrenamiento arduo y una disposición natural hacia el trabajo intenso.
Jessica comenzó a disparar con su padre en el patio trasero de su
casa, en las afueras de Boloña, Italia. El tiro se tornó en algo serio cuando cumplió doces y recibió su primera escopeta como regalo de su papá.
La familia resultó ser determinante para su éxito. Mientras que papá le
enseñó a Jessica los primeros secretos del tiro a la arcilla, mamá la llevó
hasta el campo de entrenamiento, a cien kilómetros de distancia de su
casa, un viaje diario de dos horas en auto. Posteriormente, el equipo
de tiro italiano se convirtió en su segunda familia. Sus compañeros de
equipo la acogieron y ella aprendió de las experiencias de sus compañeros (“Pellielo es el mejor tirador de Trap del Mundo, aprendí mucho
de él”). Su carrera internacional comenzó en Chipre, donde ganó el
Campeonato Mundial 2007 en su primer intento, ganando el Oro en el
evento de Trap Juvenil, mujeres “con una puntuación de 67 blancos,
¡luchando contra el viento!” Entonces, le anunció al Mundo que había
nacido una nueva campeona. Con esa puntuación, pudo haber entrado
a la final de mujeres.
Abandonando las competencias juveniles para participar en la siguiente categoría, Jessica comenzó a desafiar a contrincantes de mayor
edad en 2008, cuando tomó parte en su primera Copa Mundial ISSF en
Kerrville, USA. Sólo tenía 16 años. Jessica no logró subir al podio en esa
ocasión, pero su entrenador, Pera, declaró a ISSF TV: “¡Se convertirá
en una de las mejores!” Y, debemos admitir, tenía razón. Tan sólo unas
semanas después, Jessica ganó la medalla de Oro en la Copa Mundial
ISSF en Suhl, Alemania, obteniendo así un lugar en el equipo italiano al
superar a sus compañeras de equipo de mayor edad. El año siguiente
(nos referimos al 2009, su mejor temporada) rápidamente se convirtió
en la “mujer a vencer”. Jessica fue la estrella absoluta de todas las
principales competencias de Trap Femenil del 2009. Además de sus
éxitos nacionales, destacó durante la serie de Copas Mundiales ISSF,
obteniendo dos medallas de Plata en Cairo y Minsk. Posteriormente, en
julio, entró a los Campeonatos Europeos de Osijek decidida a ganar y
98 ISSF NEWS
obtuvo el Título Continental. Mejorando sus resultados Campeonato
tras Campeonato, la joven llegó al Campeonato Mundial de Escopeta
ISSF hambrienta de triunfo. Y anotó la mejor final de su carrera: “la
competencia más difícil de su carrera”. Disparando con aparente facilidad, Jessica escaló los marcadores, entró a la vuelta final y ganó la
medalla de Oro en un Campeonato Mundial, convirtiéndose en una de
las Campeonas de Tiro más jóvenes de todos los tiempos. Y ni siquiera
se percató de ello hasta que vio la alegría en los rostros de sus compañeras de equipo, después del último tiro: “Eso se debe a que estoy
muy concentrada cuando disparo, sólo me concentro en los tiros, uno
tras otro”. Jessica Rossi cumplió dieciocho el pasado mes de enero. La
mayoría de sus contrincantes aún competían en campeonatos juveniles
a su edad, mientras que ella se ha convertido rápidamente en la mejor
del mundo.
ISSF: Para culminar este magnífico año, Jessica fue proclamada “Tiradora del Año 2009”
Jessica Rossi: ¡Es fantástico! Nunca hubiera imaginado que sería electa la “Tiradora del Año”, considerando la lista de campeones.
¿Cómo van a cambiar las cosas, ahora que eres “Tiradora del Año”?
¡Espero que las cosas no cambien! Quizá debería sentir un poco más
de responsabilidad sobre mis hombros… pero no es así. Creo que continuaré trabajando arduamente como siempre, el título “Tiradora del
Año” es tan solo el punto de inicio para mi. “Sólo el punto de inicio…”
Algunas de tus contrincantes han ganado la mitad de tus títulos, a lo
largo de carreras cuatro veces más largas que las tuyas… Aún me queda mucho por ganar. Los Juegos Olímpicos son parte de mis objetivos.
Hay mucho trabajo por hacer para lograr llegar ahí.
¿Cuándo comenzaste a disparar?
Comencé gracias a mi familia. Mi padre es tirador y me introdujo al
deporte. Le disparé a mis primeras arcillas cuando tenía ocho años, en
el patio trasero. Me gustó, era bastante buena, y seguí haciéndolo.
¿Cuándo se convirtió en algo serio el tiro?
Comencé a tirar seriamente cuando tenía doces años. Recibí mi primera escopeta, lo adopté como mi deporte y descubrí que era competitiva.
Participé en mi primera competencia internacional hace cuatro años,
cuando cumplí los catorce, en el Campeonato Internacional Juvenil
celebrado en Alemania.
¿Qué nos puedes decir de tu primera experiencia internacional?
Fue terrible. Es decir... Mis resultados… no fueron competitivos en absoluto. Era nueva en competencias internacionales y no me sentía muy
cómoda. Pero aprendí a lidiar con ello rápidamente.
¿Cuándo obtuviste tu primera medalla de Oro?
Nunca olvidaré mi primera medalla de Oro importante. Gané en el
Campeonato Mundial ISSF en Chipre, en 2007. Ahí gané el título Mun-
ESPAÑOL
dial Juvenil. Probablemente fue el peor día para disparar, con un fuerte
viento atravesando el campo y arena volando por todas las partes…
los blancos volaban hacia la izquierda y hacia la derecha, hacia arriba
y hacia abajo, brincando y cambiando de dirección. Pero terminé en
primer lugar con 67 blancos. En realidad, eso hubiera bastado para entrar a la final de mujeres. Descubrí que podría haber competido entre
campeonas de más edad en la vuelta final.
Eres tan joven y exitosa. ¿Es el resultado del entrenamiento? ¿Con
cuánta frecuencia entrenas?
Entreno cinco veces a la semana, por cinco horas. Digamos que disparo
alrededor de veinticinco o treinta cartuchos al año. Yo vivo en Cento,
cerca de Boloña, pero entreno en Conselice… es un viaje en auto de
aproximadamente dos horas desde mi casa, y a veces no es fácil. Mi
papá me ha apoyado todos estos años, pero ha sido mi mamá la que me
ha conducido de ida y de regreso al campo de tiro para entrenar. Acabo
de cumplir los dieciocho, y estoy tramitando mi licencia para conducir.
¡Espero aprobar el examen! Ser campeona desde la edad de diecisiete
significa que tienes que renunciar a algunas cosas… Decidí dejar los
estudios, por el momento. Pero no puedo descartar que volveré a hacerlo cuando tenga más tiempo, o cuando tenga más independencia.
No ha sido fácil.
¿Qué opinan tus amigos acerca de tus decisiones?
Al principio, fue difícil explicarles mis decisiones. La gente de mi edad
por lo general practica diferentes deportes y experimentan una vida
diferente. Pero ahora comprendo que el tiro es mi pasión, y ellos siguen
mi carrera y me apoyan.
¿Qué actividades practicas, además del tiro?
Debo decir que no me queda suficiente tiempo para hacer muchas otras
cosas. No tengo mucho tiempo para tener una vida social. Entreno toda
la semana y compito los fines de semana (hay muchas competencias
en Italia, durante todo el año). Pero eso no me molesta. Me encanta
tirar, amo este deporte, de modo que estar en un campo de tiro resulta
divertido para mí. No siento que me pierdo de algo allá afuera.
¿Qué te resulta tan emocionante del tiro?
Me gusta retarme. Disparar se basa en esto. Cuando estoy en la estación de tiro, sé que me estoy retando a mí mismo. Todo depende de mí,
si acierto o no el blanco. Nunca ha habido cabida para cualquier otro
deporte en mi vida. Sólo voy al gimnasio para prepararme para el tiro.
¿Cuál es la “ventaja” de Jessica Rossi? ¿Alguna vez te has preguntado por qué eres tan exitosa?
No lo sé. Si me comparo con otros atletas, podría decir que soy
de“sangre fría”. Me encuentro 100% concentrada durante una competencia. No siento nervios, no me molestan las personas o las situaciones que ocurren a mi alrededor. Una vez que has aprendido la técnica,
creo que los resultados dependen de qué tan calmado y seguro de ti
mismo logras ser.
¿Eres paciente?
¡Pues, no! Soy calmada, tomo las cosas con calma. No me pongo nerviosa en situaciones de mucho estrés. Pero definitivamente no soy
paciente. Cuando quiero algo, voy tras ello.
¿Cuál fue la competencia más difícil del 2009, tu mejor año?
El Campeonato Mundial ISSF en Maribor probablemente fue la competencia más difícil de la temporada. Gané el título Mundial, pero tuve
que batallar hasta la última arcilla. Después de la segunda vuelta de
calificación, tuve que anotar un 25 para lograr colarme en la Final. Y
posteriormente, aún me encontraba a tres blancos de distancia de las
líderes. Disparé lo mejor que pude y tuve un poco de suerte, pues las
otras fallaron algunas arcillas.
…y las contrincantes que se te dificultó más vencer?
Las tiradoras chinas siempre son extraordinarias. No sé cómo pueden
ser tan buenas y consistentes. Y desde luego, está la Campeona Olímpica Makela-Nummela de Finlandia. Pero hay docenas de campeonas
listas para subir al podio. ¡El mundo no es fácil!
¿Qué hay de la Final de Copa Mundial 2009?
La Final de Copa Mundial 2009… ni siquiera quiero hablar de la Final
de Copa Mundial. Hizo demasiado frío para mí. No podía estar de pie
allá afuera.
¿Alguien te ha inspirado a lo largo de los años?
Pellielo es el mejor tirador de Trap del mundo. Cuando comencé a tirar,
lo consideraba mi ídolo. Soy muy afortunada de estar en el mismo equipo que un campeón de esa magnitud.
Has crecido rápido, ascendiendo en la Clasificación Mundial cuando
aún se te consideraba “Juvenil”. Acabas de cumplir dieciocho, ¿cómo
va a cambiar tu vida ahora?
¡Muchas cosas pequeñas cambian para mejorar! Primero, voy a viajar
registrando la escopeta bajo mi nombre. Hasta el momento, cuando
he viajado a competencias, he tenido que registrar mi escopeta bajo
el nombre de Fabbrizi, o de Giulia Iannotti. Tenía diecisiete años, por
debajo de la edad legal para viajar con una escopeta… Y luego, como
dije anteriormente, voy a tratar de obtener mi licencia para conducir
para poder manejar a mi lugar de entrenamiento. Posteriormente, me
gustaría entrar a un equipo del ejército o de la policía, pero no deseo
hablar de ello en este momento.
Dijiste que deseas continuar ganando. ¿Cuál es tu siguiente meta?
Sueño con una medalla Olímpica. El 2010 será un año difícil. Voy
a comenzar a competir desde la primera etapa: la Copa Mundial en
Acapulco. Pero la competencia más importante se llevará a cabo en
Munich: el Campeonato Mundial ISSF. Los primeros Cupos Olímpicos
para Londres serán asignados entonces. ¡Voy a luchar por uno de esos
“Boletos Olímpicos”!
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
99
ATERRIZA EN PRIMER LUGAR
PETER SIDI (HUN)
EL HÚNG A RO P E T E R S I D I , U N O D E LO S T I R A DORES DE RIFLE MÁS EXITOSOS DE LA TEMPORADA PASADA
FU E ELEG I D O “ T I R A D O R D E L A Ñ O 2 0 0 9 ” P O R LA COMISIÓN DE TIRO DE LA AIPS, LA ASOCIACIÓN IN TERNACI O N A L D E P R E N SA D E P O RT I VA . E L ATLETA DE 31 AÑOS MANIFESTÓ QUE ESTE TÍTULO LE LLEGÓ
DE FORM A I N E S P E R A DA , P E RO S U S R É C O R D S DEL 2009 SON VERDADERAMENTE IMPRESIONANTES, “LA
MAYOR T E M P O R A DA D E M I C A R R E R A” , S E G Ú N SUS PROPIAS PALABRAS.
P
ero Peter no solo es tirador: es
corredor de motonetas y compite en el Campeonato Húngaro
de SuperStock y le gusta saltar de aviones y
helicópteros con un paracaídas sujetado a su
hombro “alrededor de cien veces al año”. Tirar,
conducir, volar… ¿qué tienen en común estos
deportes? “La gran cantidad de concentración
que requieres para ganar …” responde. “Sin
importar lo que sea, disparar, carreras o paracaídas, si no estás concentrado, ¡quedas fuera
de la competencia!”
¿Cómo logró subir al escalón más alto del
podio de todo el año? ¿Cómo puede participar
en tres disciplinas deportivas y aún así, ser
elegido el mejor tirador del 2009? La estrella
húngara comenzó a acumular victorias en
abril, durante la Copa Mundial ISSF de Beijing,
en donde ganó el Oro en el evento de Rifle de
Aire 10m varonil, venciendo al número uno del
Mundo, el chino Zhu Qinan: “Esa fue una competencia difícil, los tiradores chinos se encuentran entre los mejores cuando se trata del Rifle
de Aire”, dijo Sidi. Su destacada serie continuó
durante la Copa Mundial en Munich (“el mejor
campo de tiro del mundo”). Ahí, Peter obtuvo
su segunda medalla en una Copa Mundial al
terminar en segundo lugar en el evento de Rifle
de Aire 10m varonil y confirmó nuevamente ser
uno de los tiradores de rifle más competitivos
en el panorama internacional. Pero lo mejor aún
estaba por llegar. Sidi terminó en la cima durante el Campeonato Europeo celebrado en Osijek
el pasado mes de julio, convirtiéndose en la
estrella de la competencia. Como un tractor,
Sidi dejó muy rezagados a sus contrincantes,
ganando el evento Rifle Tres Posiciones 300m
y estableciendo un nuevo Récord Mundial de
1184 puntos (“¡y ni siquiera había entrenado
lo suficiente!”). Continuó sorprendiendo a sus
contrincantes al terminar en primer lugar en el
evento de Rifle Tres Posiciones 50m, ganando
así su segundo título continental del año. Pero
eso no fue suficiente. Con cuatro medallas en
su haber, Sidi entró a la Final de Copa Mundial
ISSF en Wuxi como uno de los favoritos para
subir al podio y no defraudó las expectativas,
concluyendo el año con una medalla de Plata
en el evento de Rifle de Aire 10m varonil. La
100 ISSF NEWS
carrera deportiva de Sidi es impresionante.
Comenzó a disparar a la edad de catorce y su
primera medalla internacional de Oro la obtuvo
cuando tenía 22, en los Campeonatos Europeos
del 2002 . De ese momento en adelante, siempre ha disparado entre los mejores, primero
subiendo en las clasificaciones de Rifle de Aire
y luego en los podios de Tres Posiciones. Sus
resultados han ido mejorando a lo largo de la
última década, justo hasta los Juegos Olímpicos
2008, cuando logró entrar a una final Olímpica
por primera vez: “Ha sido grandioso, pero ahora me siento listo para ganar una medalla. Me
siento listo para Londres.” Las declaraciones
se confirman mediante los resultados. Hasta
ahora, Sidi nunca había disparado como lo hizo
en el 2009 y declara que no piensa detenerse.
“Ahora es mi momento. Si veo los nombres de
aquellos que han recibido el galardón de “Tirador del Año” en el pasado, me siento honrado.
He sido incluido entre los mejores tiradores del
mundo y duplicaré mis esfuerzos por no defraudar a mis seguidores.”
Peter, has ganado tanto este año, ¿realmente
fue inesperado este premio? Como mencioné
previamente, ¡realmente no lo esperaba! He
trabajado mucho para mejorar mis resultados
en el transcurso de los últimos años, pero nunca imaginé que sería elegido “el mejor. Vi la clasificación final de la elección: figuraron grandes
nombres en la lista y me sorprendí al encontrarme en primer lugar con 15 puntos de ventaja
sobre mis competidores. Es un logro inmenso
y un honor para mí ser el primer húngaro a ser
elegido Tirador del Año. Realmente valoro este
título como uno de los más importantes para
mí, pues sé muy bien cuántas leyendas han
obtenido esta distinción antes que yo.
¿Cuál fue tu mejor competencia del año que
acaba de concluir? La temporada 2009 fue muy
exitosa para mí, porque además de un nuevo
Récord Mundial, logré ganar en las principales
competencias en todos mis eventos de Rifle. El
Campeonato Europeo en Osijek fue el momento más destacado de este grandioso año. Gané
el evento de Rifle Tres Posiciones 300m varonil
estableciendo un nuevo Récord Mundial… estaba tan emocionado: me encantan los eventos
de tres posiciones, pero no había entrenado
correctamente para esa competencia.
¿Estableciste un Récord Mundial sin siquiera entrenar? Sé que suena extraño. No hay
campos de tiro de 300m equipados con Blancos
Electrónicos Sius en Hungría. De modo que no
puedo entrenar de forma constante para este
evento específico. Disparo mucho a la distancia
de 50m. Y participé en unas competencias menores y Copas alrededor de Europa durante el
año, como la Copa Lapua y torneos similares.
Pero no me pude preparar lo mejor posible,
pues no tuve la oportunidad de entrenar regularmente antes del Campeonato Europeo.
¿Cómo es un día típico en la vida de Peter
Sidi? ¿Entrenas mucho? Por lo general entreno dos veces al día, una vez en la mañana y
una vez en la tarde. He descubierto que este
es el mejor ritmo para mí. Pero cuando me
estoy preparando para una competencia importante, entreno tres veces al día y hago un
poco de preparación física. Considero que la
preparación física representa cuando menos
40% de la condición. Te ayuda a lidiar con el
estrés de la competencia.
¿Quién te ha inspirado a lo largo de estos
interminables entrenamientos? He ganado
campeonatos en varias disciplinas en la denominada “categoría de reyes” también gracias
a la estrella eslovena Rajmond Debevec. El es
uno de los mejores tiradores de Rifle de todos
los tiempos. Yo diría que es el mejor en posición de rodillas. Somos buenos amigos y hemos estado entrenando juntos desde el 2000,
especialmente durante el invierno. Nos gusta
decir, en broma, que podríamos hacer un buen
equipo combinado, el disparando en posición
de rodillas y yo disparando de pie…¡seríamos
invencibles!
¿Cómo cambiarán las cosas ahora que has
sido nombrado el mejor tirador de la temporada pasada? ¿Sientes presión por tal distinción? El título hará que mi vida sea más difícil.
Tendré que entrenar mucho para permanecer
en primer lugar. Pero eso lo hace divertido, me
gusta tirar y me gustan los retos.
¿Cuáles son tus metas más importantes para
la temporada 2010? El Campeonato Mundial
ISSF de Munich 2010 es, sin duda, la compe-
ESPAÑOL
tencia de tiro más importante dentro del tiro seguir adelante? ¡Las medallas de Oro son la
competitivo. Escuché que hasta el momento mejor motivación! Se trata de superar tus promás de 2100 tiradores se han registrado para pios límites para ganar más y más.
participar. Estoy seguro de que más y más se ¿Cómo te das tiempo para correr motocicleregistrarán en los siguientes días. La batalla tas y saltar en paracaídas? ¡Realmente no les
por los Juegos Olímpicos 2012 ha comenzado dedico mucho tiempo! Sólo participo en tres o
y será difícil obtener esos Cupos Olímpicos. El cuatro competencias por temporada, además
campo de Tiro de Munich es perfecto. Espero de algunas carreras entre amigos. Compito
buenos resultados ahí y duplicaré mis esfuer- en la categoría de SuperStock 600cc: ¡es muy
zos por lograrlo.
divertido!
Hablando de Cupos Olímpicos, ¿qué hay ¿Y qué hay del paracaidismo? Salto unas
acerca de los Juegos Olímpicos 2012? Me cuantas veces al año, es más mi pasión que
siento preparado para participar en ellos. una competencia. Diría que hago un promedio
Londres suena bien, me gustaría, finalmente, de cien saltos al año.
¿Cien saltos al año? ¡Eso parece ser bastanganar una medalla Olímpica ahí.
¿Te imaginaste alguna vez obtener este gra- te! Realmente no mucho. Salto diez o quince
do de éxito cuando comenzaste a disparar? Es veces de forma subsecuente… el récord húndifícil decirlo. Comencé cuando tenía catorce garo es 65 saltos en un espacio 24 horas. ¡Pero
años. Un amigo mío me invitó al campo de tiro ni siquiera estoy contemplando romper ese réy tras un rato decidí tomarlo seriamente. He cord! Estoy demasiado ocupado para siquiera
estado tirando desde entonces, a lo largo de la pensar en ello.
escuela y la universidad. Pero gané mi primer ¿Qué tienen en común el tiro, el paracaidismo
medalla de Oro importante en 2002, cuando y el motociclismo? Estos deportes tienen mugané los Campeonatos Europeos en Thessalo- cho en común. Más de lo que se cree. Son deniki, en el evento de Rifle de Aire 10m varonil.
portes individuales, en donde todo depende de
¿Aún recuerdas tu primera medalla? ¡Claro! la concentración. Todo depende de ti: si no te
¡No puedes olvidar tu primer Oro! Anoté 596 concentras lo suficiente, o si cometes cualquier
puntos en la vuelta de calificación y 104.7 en la error… ¡estás acabado! Considero que las
Final, aún recuerdo cada tiro.
motocicletas o los paracaídas son elementos
AZ-ISSF-10/08:Layout 1 28.10.2008 16:43 Uhr Seite 1
Es fue hace ocho años… ¿qué te motivó a importantes para mi carrera de tiro. Es nece-
sario cambiar deportes, hacer cosas diferentes,
mantener tu concentración lo suficientemente
aguda para ganar una competencia de tiro. Y
considero que es una manera óptima y divertida de hacer entrenamiento mental.
Entonces, ¿por qué elegiste el tiro como tu
deporte favorito? En ningún otro deporte necesitas entrenamiento tan constante, preciso y
exacto, además de tanta concentración, como
en el tiro. El tiro de rifle gira alrededor de ti mismo: realmente no puede haber espacio para fallas si quieres terminar en el podio. Si cometes
un error, es tu error. Si obtienes la medalla de
Oro, es tu medalla, te la ganaste. Me encanta.
¿Hay algún elemento de suerte en el tiro?
Yo diría que la suerte no tiene nada que ver
con el tiro. Desde luego, puedes tener suerte
una vez, pero si deseas continuar ganando, debes trabajar arduamente, no hay otra opción.
En el caso de los eventos de tres posiciones…
¡necesitas cuando menos diez años para ser
competitivo!
¿Qué consejo le darías a aquellos que comienzan a tirar? ¡Nunca rendirse! No es un
deporte fácil, pero les dará muchas satisfacciones.
¿Cuál es el siguiente objetivo de Peter Sidi?
Dos objetivos: un Cupo Olímpico y luego los
Juegos Olímpicos.
Marco Dalla Dea
Lyubov Galkina, Russia, silver medal, 10 metre air rifle
Artur Ayvian, Ukraine, gold medal, 50 metre rifle prone
Sauer shares the limelight in Beijing . . .�
ity
l
a
u
…Q its !
h
Sauer Shooting Sportswear
Adlerstrasse 18
D-75196 Remchingen
Phone +49 (0) 72 32/7 37 63
Fax +49 (0) 72 32/ 7 93 80
[email protected]
www.sauer-shootingsportswear.de
… as our shooters wearing the Advantage Extra shooting jacket and Comfort Extra
trousers take gold, silver and bronze. The pistol shooters did especially well with
the Easy Style sports shoe. They won a total of four gold, three silver and two
bronze medals. A fantastic achievement!
ISSF NEWS
101
COPA DE ANIVERSARIO
YEARS
ISSF WORLD CUP
ANNIVERSARY
L
EL 2010 SERÁ ESPECIAL PARA LA ISSF CON LA CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO 25 DE LA SERIE DE COPAS MUNDIALES ISSF, LANZADA EN 1986. LA SERIE FUE LANZADA POR LA ISSF HACE VEINTICINCO AÑOS CON EL FIN DE
AUMENTAR LA CANTIDAD DE OPORTUNIDADES QUE TENÍAN LOS TIRADORES PARA COMPETIR POR CUPOS OLÍMPICOS Y OBTENERLOS PARA SUS PAÍSES. LA ISSF FORTALECIÓ AÚN MÁS EL SISTEMA DE COPAS AL DECIDIR,
EN LA ASAMBLEA GENERAL DE 1986, RECONOCER LAS PUNTUACIONES ANOTADAS EN COPAS MUNDIALES COMO
RÉCORDS MUNDIALES. LA PRIMERA COPA MUNDIAL ISSF SE CELEBRÓ HACE VEINTICINCO AÑOS, EL 10 DE MARZO DE 1986 EN LA CIUDAD DE MÉXICO, DONDE SE INCLUYERON TODOS LOS EVENTOS OLÍMPICOS. ACTUALMENTE,
EL COMITÉ EJECUTIVO DE LA ISSF DESIGNA CUATRO COPAS MUNDIALES DE RIFLE Y PISTOLA Y CUATRO COPAS
MUNDIALES DE ESCOPETA CADA AÑO.
a Copa Mundial ISSF: tan joven y tan exitosa. Desde su lanzamiento en 1986, la Serie de Copas Mundiales de la ISSF
registraron un éxito increíble, con un creciente número de
participantes año tras año. A lo largo de los últimos 24 años, se han
distribuido 4689 medallas, 1254 atletas subieron al podio (435 mujeres
y 817 hombres), ganando premios y Cupos Olímpicos para sus países
y 620 tiradores de 65 países han portado una medalla de Oro de una
Copa Mundial ISSF al menos una vez en sus carreras. Las cifras de esta
competencia son impresionantes. A partir de 1986, se han celebrado
194 Copas Mundiales y más de 140 países inscribieron a sus atletas
para competir. A medida que la Serie de Copas Mundiales se tornaron
más y más populares, se convirtió en un escenario para actuaciones
memorables y récords. 486 Récords Mundiales se establecieron o
igualaron durante las Copas Mundiales, sin contar las Finales de Copa
Mundial ISSF, las cuales se lanzaron posteriormente, en 1988.
Los tiradores, con sus actuaciones, fueron las verdaderas estrellas
en la historia de 25 años de la Copa Mundial. Siguiendo sus sueños
Olímpicos y buscando la perfección, los atletas subieron el deporte a su
nivel más alto. Algunos de ellos se convirtieron en iconos vivientes del
tiro, como la estrella del rifle, el esloveno Rajmond Debevec, el atleta
más galardonado, quien orgullosamente posee 66 medallas de Copas
Mundiales, o Jasna Sekaric, la tiradora de pistola Serbia quien ha subido 58 veces al podio desde 1986. Pero la serie de Copas Mundiales
ISSF ha sido una fábrica de campeones y personalidades, sin importar
la cantidad de medallas que hayan obtenido. El alemán Ralf Schumann
probablemente se ha convertido en el tirador de pistola más famoso
del mundo gracias a sus 39 medallas de Oro de Copas Mundiales ISSF
y a su número récord de victorias entre 1987 y 1988 (seis medallas de
Oro consecutivas). Asimismo, el egipcio Mohamed Khorched escribió
su nombre en la historia de la ISSF al ganar una sola medalla de Bronce,
la única medalla de Copa Mundial jamás obtenida por un tirador del
Continente Africano.
La Serie ha brindado una oportunidad única a tiradores de todas
las edades para que compitan al nivel más alto del deporte, superando
las diferencias de nacionalidad y edad. Los tiradores jóvenes se encontraron en las líneas de la Copa Mundial y convirtieron a la Serie en un
escenario internacional para presentarse ante el público
Algunos verdaderos campeones debutaron gracias a esta competencia. El Campeón Norteamericano de Skeet del 2008, Vincent
Hancock, comenzó su carrera internacional en 2005 al ganar la Copa
Mundial en Changwon y, a la edad de dieciséis, se convirtió en el hombre más joven en obtener una medalla de Oro ISSF (con 124 aciertos
además de 25 blancos en la final). En 1995, Marija Mladenovic tuvo
una actuación aún mejor, convirtiéndose en la medallista más joven,
ganando el Oro en una Copa Mundial a la edad de quince en el evento de Pistola de Aire femenil durante la Copa Mundial de Milán (con
391+94,9 puntos). Los campeones establecidos no se quedaron atrás y
continuaron compitiendo exitosamente dentro del esquema de la serie
de Copas Mundiales ISSF. El tirador de pistola estrella Ragnar Skanaker,
por ejemplo, superó su larga y exitosa carrera en la Copa Mundial ISSF
1993 de Los Ángeles, ganando una medalla de Oro en Pistola de Aire
varonil (con 582+99,8 puntos) y convirtiéndose en el ganador de Copa
102 ISSF NEWS
Mundial de mayor edad, sólo un mes antes de cumplir los 59 años. La
tiradora rusa de Skeet, Svetlana Demina, quien aún tira y compite por
un lugar en el equipo Olímpico para el 2012 Olympic, se convirtió en
la mujer de mayor edad en ganar una medalla de Oro en una Copa
Mundial ISSF hace tan sólo unos cuantos meses, cuando subió al lugar
más alto del podio en Minsk (con 71 aciertos además de 25 blancos en
la final), a la edad de 48.
Medallas, campeones, récords... La serie de Copas Mundiales de la
ISSF ha sido más que sólo una competencia deportiva. A lo largo del
año, se convirtió en un escenario para exhibir el tiro deportivo alrededor del mundo, atrayendo admiradores y atletas, quienes tuvieron la
oportunidad de conocer a los tiradores más famosos del mundo. En el
transcurso de su intensa historia de 25 años, la Serie de Copas Mundiales visitó 36 países diferentes alrededor de cinco continentes, visitando
56 ciudades. Y hay más por venir. La Serie de Copas Mundiales ISSF
celebrará su aniversario número 25 regresando a la ciudad dónde tomó
sus primeros pasos: México. La primera etapa de esta Serie de Copas
Mundiales 2010 se celebrará en Acapulco (MEX), a partir del 1o de
Marzo. De ahí en adelante, la Copa Mundial comenzará a entretener a
los admiradores del tiro nuevamente, en el camino que conduce a los
Juegos Olímpicos 2010. ¡Ahí nos vemos!
COPA MUNDIAL ISSF EN CIFRAS
1986
2010
4689
1254
1563
704
620
486
277
194
142
58
56
36
15
Début de la Série des Coupes du Monde
Le 25e Anniversaire de la Série des Coupes du Monde
Médailles présentées
Médaillés
Médailles d’Or remportées
Médaillés Multiples
Gagnants de Coupes du Monde
Records Mondiaux établis ou égalés
Médaillés Multiples d’Or
Coupes du Monde
Nations participantes
ans, l’âge du gagnant ainé
Villes hôtes des Coupes du Monde
Pays hôtes des Coupes du Monde dans 5 continents
ans, l’âge du gagnant le plus jeune
25 AÑOS DE MEDALLAS
El aniversario de 25 años de la Copa Mundial ISSF nos brinda la oportunidad de hacer una retrospectiva de las cifras y examinar los archivos de
la ISSF en busca de estadísticas. La primer pregunta que primero se nos
plantea es: “¿Qué país ha ganado la mayor cantidad de medallas?” Las
cifras indican que, hasta la fecha, la República Popular China ha sido el
país más exitoso en su participación en Copas Mundiales. El equipo chino obtuvo la increíble suma de 501 medallas (más del 10% de todas las
medallas otorgadas durante este periodo), obteniendo 199 de Oro, 163
de Plata y 139 de Bronce de 1986 al 2009. El equipo norteamericano se
ubica en segundo lugar, con un total de 407 medallas ganadas a lo largo
de los últimos 24 años, con 135 de Oro, 132 de Plata y 140 de Bronce.
Italia subió al podio con 328 medallas, la mayoría ganadas en eventos
ESPAÑOL
de escopeta y se coloca en tercer lugar con 128 de Oro, 96 de Plata y
104 medallas de Bronce. Los datos históricos pueden ayudar a crear una
clasificación, pero las cifras pueden ser engañosas. Los cambios políticos
que ocurrieron en Europa entre mediados de los ochenta y el comienzo
de los noventas dificultan mucho crear una clasificación precisa de medallas por nación. El equipo alemán, por ejemplo, se coloca en cuarto lugar con un total de 309 medallas: 122 de Oro, 82 de Plata y 105 de Bronce.
Pero el equipo alemán se separó en GDR y FRG, mientras el país estaba
dividido, hasta 1990. Si sumáramos todas las medallas ganadas por los
atletas alemanes bajo las banderas de GDR y FRG a aquellas ganadas
a partir de 1991 con el equipo de Alemania (GER), Alemania subiría al
segundo lugar con 169 medallas de Oro y una asombrosa cantidad de
432 medallas. De forma similar, el equipo ruso se estableció en 1993 y se
clasifica en quinto lugar con un total de 351 medallas. Siguiendo en sexto
lugar, el equipo ruso compitió hasta la temporada 1991, ganando un total
de 250 medallas en cinco años. Y mientras tanto, entre 1991 y 1993, el
“Equipo Unido de la Unión Soviética” ganó 17 medallas. De tal manera
que, contando las medallas ganadas por tiradores que competían bajo
la bandera de la URSS, del EUN (Equipo Unido de la ex-Unión Soviética)
y Rusia, contaríamos una cantidad de 618 medallas en total con 215 de
Oro, 220 de Plata y 183 medallas de Bronce. A su vez, Checoslovaquia,
que después se dividió en Eslovaquia y la República Checa, tendría un
total de 228 medallas incluyendo 75 de Oro. En efecto, la historia juega
un importante papel en la derivación de estas estadísticas: el equipo
yugoeslavo, el equipo “IOP”- Participantes Olímpicos Independientes
- , y posteriormente, Serbia y Montenegro, los equipos de la República
de Serbia, Croacia y Eslovenia sumaron 187 medallas, incluyendo 76 de
Oro. Por tanto, debemos ver cuidadosamente estas listas y examinarlas
desde una perspectiva histórica.
ITALIA ENCABEZA LA CLASIFICACIÓN DE ESCOPETA
Examinando únicamente los eventos de Escopeta, el equipo italiano
se coloca en primer lugar, con una ventaja sobre sus contrincantes gracias a su larga tradición en competencias de escopeta. El desempeño
general de los principales tiradores del equipo italiano a lo largo de los
últimos 24 años es impresionante: Albano Pera (el entrenador principal
de Italia actualmente), el Campeón Olímpico de Skeet Ennio Falco y
Andrea Benelli, la estrella del Trap Giovanni Pellielo, y el poseedor de
un récord en Trap Doble varonil, Daniele Di Spigno, han ganado 77 medallas en total desde 1986. Tomando en consideración al equipo entero
y las valiosas medallas obtenidas por mujeres como Deborah Gelisio y
Chiara Cainero, Italia encabeza la clasificación de medallas de Escopeta con un total de 241 medallas, incluyendo 100 de Oro, 68 de Plata y 73
de Bronce. Los italianos se colocaron en primer lugar con 83 medallas
de ventaja sobre el equipo de los Estados Unidos de América, el cual se
colocó en segundo lugar. Desde que la serie de Copas Mundiales ISSF
se lanzó en 1986, el equipo norteamericano ha obtenido 59 de Oro, 53
de Plata y 46 de Bronce, superando a China y a Rusia. La República Popular de China se coloca en tercer lugar con un total de 98 medallas (34
de Oro, 37 de Plata y 27 de Bronce) ganadas en su mayoría en eventos
femeniles, mientras que el equipo ruso terminó en cuarto lugar con 58
medallas (25 de Oro, 16 de Plata, 17 de Bronce). Expertos en Trap y Trap
Doble como Michael Diamond, Adam Vella y Russell Mark colocaron a
Australia entre los primeros cinco lugares con un total de 65 medallas,
terminando detrás de Rusia por sólo una medalla de Oro (24 de Oro, 21
de Plata, 20 de Bronce), pero tendrán la oportunidad de ascender en la
clasificación el próximo mes de Marzo durante la primera Copa Mundial
de Escopeta ISSF en Acapulco, México.
LOS EUA SON INVENCIBLES EN EVENTOS DE RIFLE
Tres naciones, los Estados Unidos de América, la República Popular
China y Alemania obtuvieron el treinta por ciento de las medallas de
bronce distribuidas a lo largo de los últimos 24 años de Copas Mundiales ISSF. Considerando también al equipo ruso y al desaparecido equi-
po de la URS, encontramos que alrededor de treinta por ciento de las
medallas de Rifle terminaron en aquellos países que tienen una larga
tradición en disciplinas de Rifle. Los Estados Unidos de América han
sido el equipo de Rifle más exitoso y se colocan en primer lugar con
un impresionante total de 180 medallas (59 de Oro, 61 de Plata y 60
de Bronce), dejando muy rezagada a la República Popular China en
segundo lugar con 138 medallas. Tiradores como los multi-medallistas
Olímpicos Matthew Emmons (18 medallas en Copas Mundiales), el
Campeón Mundial Jason Parker (7 medallas en Copas Mundiales) y el
experimentado tirador de Rifle Launi Meili (16 medallas en Copas Mundiales) impulsaron a los USA a la cabeza con una ventaja excepcional
sobre sus contrincantes.
Si examinamos nuestra tabla “Medallas de Rifle por Nación”, el
equipo alemán se coloca en tercer lugar con 134 galardones (48 de Oro,
41 de Plata y 45 de Bronce), una excelente posición. Pero las cifras también nos pueden decir una verdad diferente: si pudiéramos tomar en
consideración al país dividido antes de 1990 y también considerar las
medallas de la antigua GDR y FRG, el equipo alemán sube al segundo
lugar, luchando por el liderazgo con un total de 175 medallas, sólo cinco
medallas menos que los USA.
CHINA VS. RUSIA PARA EL LIDERAZGO EN PISTOLA
La República Popular China ha ganado alrededor del veinte por ciento
de todas las medallas de Pistola asignadas en la historia de la Serie
de Copas Mundiales ISSF. A partir de la década de los ochenta, los
tiradores chinos han encabezado la Clasificación Mundial, obteniendo
una consistente cantidad de medallas en todas las competencias de
nivel mundial. Tiradores como Wang Yifu (quien ganó 33 medallas en
Copas Mundiales), Tan Zonglian (20 medallas en Copas Mundiales) y
Xu Halfeng (12 medallas), impulsaron a China a la cabeza de la clasificación de las medallas de Pistola con una cantidad impresionante de
247 galardones, incluyendo 101 de Oro, 79 de Plata y 67 de Bronce. Pero
la batalla por el liderazgo en este evento ha sido difícil durante estos 24
años, con grandes tiradores de Rusia y de la ex Unión Soviética creando a campeones Olímpicos competencia tras competencia. La Unión
Soviética le sigue en segundo lugar con un total de 117 medallas a lo
largo de cinco años, entre 1986 y 1991. El equipo ruso, establecido en
1993 tras la disolución de la Unión Soviética, se coloca en tercer lugar,
con un consistente total de 160 medallas, a dos medallas de Oro de
distancia de subir al segundo lugar. Alemania obtuvo un lugar entre los
primeros cinco, especialmente gracias a Ralf Schumann, el mejor tirador de Pistola Fuego Rápido 25m del mundo. Schumann ha obtenido 53
medallas de los 89 galardones de Alemania. Y, por cierto, Schumann y
sus 53 medallas entrarían a los primeros diez lugares de la clasificación
de “Medallas de Pistola por Nación”, superando a países enteros como
Suiza, Hungría o Francia. Ubicándose en quinto lugar, con un total de
104 medallas, Bulgaria ha obtenido 34 de Oro, 44 de Plata y 26 de Bronce. La contribución de Maria Grozdeva y Tanyu Kiriakov resultó ser
TOTAL DE MEDALLAS GANADAS POR NACIÓN
RK
NOC
YEARS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CHN
USA
ITA
GER
RUS
URS
BUL
FRA
YUG
HUN
1986-2009
1986-2009
1986-2009
1991-2009
1993-2009
1986-1991
1986-2008
1986-2009
1986-2000
1986-2009
G
S
B
TOTAL
199
135
128
122
113
97
68
52
46
38
163
132
96
82
132
83
63
36
27
51
139
140
104
105
106
70
47
49
23
45
501
407
328
309
351
250
178
137
96
134
ISSF NEWS
103
ESPAÑOL
decisiva, pues ambas tiradoras obtuvieron 35 y 32 medallas en Copas
Mundiales, respectivamente. Ambas expertas de Pistola aún compiten
en eventos de Copa Mundial y probablemente celebren el aniversario
de 25 años de Copas Mundiales ISSF en las líneas del campo de tiro de
Sydney, en donde se celebrará la primera Copa Mundial ISSF 2010 el
próximo mes de Marzo.
TIRADORES DE COPA MUNDIAL MÁS EXITOSOS POR EVENTO
RK
NAME
NOC
G
S
RIFLE 3 POSICIONES 50M
1
DEBEVEC Rajmond
2
GONCI Jozef
3
FARNIK Thomas
HOMBRES
SLO
14
SVK
10
AUT
6
RIFLE POSICIÓN TENDIDO
1
MARTYNOV Sergei
2
STENVAAG Harald
3
POTENT Warren
50M HOMBRES
BLR
10
5
NOR
7
4
AUS
6
RIFLE DE AIRE 10M HOMBRES
1
DEBEVEC Rajmond
SLO
2
ZHU Qinan
CHN
3
GONCI Jozef
SVK
11
7
1
B
6
3
4
1
2
TOTAL
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
31
20
7
RIFLE 3 POSICIONES 50M MUJERES
1
LETCHEVA Vesela
BUL
12
2
3
ZHAO Yinghui
CHN
7
6
5
3
5
4
2
23
21
12
19
12
8
PISTOLA 25M MUJERES
1
SEKARIC Jasna
2
GROZDEVA Maria
3
SALUKVADZE Nino
15
10
9
2
10
8
1
3
6
18
23
23
12
4
7
7
6
6
40
18
20
2
2
5
5
6
SRB
BUL
GEO
13
9
5
6
3
2
7
2
5
26
14
12
PISTOLA DE AIRE 10M MUJERES
1
SEKARIC Jasna
SRB 21
2
SMIRNOVA Svetlana RUS
8
3
SALUKVADZE Nino
GEO
7
7
6
6
4
6
5
2
3
3
13
15
14
TRAP MUJERES
1
GAO E
CHN
2
3
LARICHEVA Irina
RUS
3
3
2
2
PISTOLA FUEGO RÁPIDO 25M HOMBRES
1
SCHUMANN Ralf
GER 39
6
2
5
7
3
MILEV Emil
BUL
5
6
8
2
2
53
14
13
SKEET MUJERES
1
WEI Ning
2
DEMINA Svetlana
3
SMOTEK Connie
6
3
3
1
6
4
1
2
11
10
5
PISTOLA DE AIRE 10M HOMBRES
1
DI DONNA Roberto
ITA
12
2
WANG Yifu
CHN
8
3
DUMOULIN Franck
FRA
7
3
7
5
5
4
3
20
19
15
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
8
2
3
3
4
13
18
11
TRAP DOBLE MUJERES
1
GELISIO Deborah
2
RHODE Kimberly
3
WANG Jing Lin
ITA
USA
CHN
5
5
3
3
1
1
3
9
9
3
2
1
2
12
7
6
BLANCO MÓVIL 50M HOMBRES
1
LUZOV Sergei
URS
2
SOLTI Attila*
HUN
3
3
1
1
PISTOLA 50M HOMBRES
1
2
3
DI DONNA Roberto
KOKOREV Boris
TENK Martin
ITA
RUS
CZE
TRAP HOMBRES
1
PELLIELO Giovanni
2
DIAMOND Michael
3
ALIPOV Alexey
ITA
AUS
RUS
10
7
5
TRAP DOBLE HOMBRES
1
DI SPIGNO Daniele
2
ELLER Walton
3
ALMAKTOUM Ahmed
ITA
USA
UAE
7
5
4
SKEET HOMBRES
1
FALCO Ennio
2
DOMPELING Hennie
3
BENELLI Andrea
ITA
NED
ITA
10
5
4
RIFLE 3 POSICIONES 50M MUJERES
1
LETCHEVA Vesela
BUL
19
2
3
GOLDOBINA Tatiana
RUS
5
104 ISSF NEWS
3
1
7
3
6
7
3
1
6
1
4
6
3
3
23
9
14
32
18
9
CHN
RUS
USA
2
ÉVÉNEMENTS DISCONTINUS
NAME
3
1
1
3
4
3
BLANCO MÓVIL 10M HOMBRES
1
JAKOSITS Michael
GER
10
4
5
19
2
3
10
9
2
4
5
5
17
18
KURZER Manfred
SOLTI Attila*
GER
GUA
* SOLTI Attila ha Ganado medallas para Hungría en Blanco Móvil 50m
y para Hungría y Guatemala en Blanco Móvil 10m.
ESPAÑOL
LA COPA MUNDIAL ES
SINÓNIMO DE RÉCORDS
A lo largo de 24 años, la serie de Copas Mundiales ISSF ha sido un escenario para los récords. Algunas de las mejores puntuaciones
jamás anotadas en eventos Olímpicos fueron
registradas en Copas Mundiales ISSF, en
donde subieron los límites del tiro deportivo
una vez más. Tan solo por mencionar algunas
cifras, 486 Récords Mundiales se establecieron o igualaron durante 194 Copas Mundiales, sin tomar en consideración las Finales
de Copa Mundial. Ochenta y siete nuevos
Récords Mundiales se establecieron durante
competencias oficiales de Copas Mundiales
ISSF y 144 Récords Mundiales se igualaron. El
número de Récords Mundiales en Finales fue
aún más impresionante: se establecieron 128
nuevos Récords Mundiales en Finales y 34 se
igualaron en el transcurso de los últimos 24
años. Los tiradores juveniles alcanzaron el estrellato en repetidas ocasiones, estableciendo
64 nuevos Récord Mundiales Juveniles e igualando 29 de los mismos al competir contra sus
contrincantes de mayor edad.
Con frecuencia también se registraron “Puntuaciones Perfectas.”
El Récord Mundial de Rifle Posición Tendido
50m varonil de 600 puntos se estableció por
primera vez en 1981 en el “viejo blanco” por
el Británico Alister Allan durante Campeonato
Europeo celebrado en Titograd. Durante los
siguientes años, hasta 1989, cuando cambiaron las reglas y se usó un nuevo blanco, cinco
tiradores igualaron el máximo de 600 puntos
durante la serie de Copas Mundiales ISSF.
Viatcheslav Botchkarev de la URS fue el primer
tirador quien nuevamente anotó 600 puntos
en la competencia de posición tendido 50m
usando el nuevo blanco en los Campeonatos
Europeos de Zagreb. Desde entonces, el nuevo Récord nuevamente se ha igualado once
veces en competencias de Copa Mundial. El
bielorruso Sergei Martynov resultó ser uno de
los mejores tiradores de rifle en position tendido de los últimos años, igualando el récord
en cuatro ocasiones distintas. El récord de
Trap varonil de 125 blancos fue anotado por
primera vez durante la Copa Mundial por el
italiano Giovanni Pellielo en Nicosia 1994. Su
compañero de equipo Massimo Fabbrizi fue el
último en igualarlo al poner a prueba el nuevo
campo de tiro durante la Copa Mundial de Munich 2009. Asimismo, el récord de 400 puntos
establecido en el evento de Rifle de Aire 10m
PUNTUACIONES PERFECTAS
EVENTO
FR60PR
SK125
AR40
TR125
SK
SK75
RESULTADO
600
125
400
125
200
75
OCASIONES
16
11
9
5
2
1
lograron obtener el Oro. Son los tiradores más
consistentes del mundo, aquellos que ganaron la mayor cantidad de medallas en “sus
eventos”, modelos a seguir para generaciones
jóvenes e incansables guerreros a vencer por
sus contrincantes. Al celebrar el aniversario
25 de la Copa Mundial ISSF, intentamos crear
una clasificación de “los mejores entre los
mejores“ con el fin de mostrar las cifras de
estos campeones. ¿Quién ha ganado la mayor
cantidad de medallas? ¿Quién ha encabezado
cuál evento durante los últimos 24 años? Estas son preguntas que intentamos responder
con nuestras tablas.
fue anotado durante una Copa Mundial por el
coreano Sun Hwa Seo en Sydney 2002, el cual
luego fue igualado ocho veces en años subsecuentes. Estudiando las estadísticas, parece
que no hay mejor lugar para romper un Récord
Mundial como una Copa Mundial ISSF.
25 AÑOS DE CAMPEÓN
Campeones: el diccionario indica que un campeón es alguien que ha vencido o superado
a todos sus rivales en competencia y este es
exactamente el caso de algunos de los mejores tiradores del mundo, quienes exhibieron
su asombro talento a lo largo de la serie de
Copas Mundiales ISSF durante las últimas
décadas. Atletas como Ralf Schumann, el
hombre que ha ganado más medallas de Oro
que muchos países enteros, o Rajmond Debevec, el tirador de Rifle que alcanzó la cifra
más alta de medallas en Copas Mundiales, o
como Roberto Di Donna, el Campeón Olímpico
de 1996 quien dominó los eventos de Pistola
de 10m y 50m durante aproximadamente
20 años. Nombres como Sekaric, Letcheva,
Gelisio, Gao y Wei, llevaron a las mujeres a
los lugares más altos del podio alrededor del
mundo y tiradores como Falco, Pellielo y Di
Spigno alcanzaron resultados que verdaderos
campeones de escopeta sólo pueden lograr
mediante años de entrenamiento incansable.
Estos son los Campeones de Copas Mundiales ISSF, sin importar las ocasiones en que no
LOS ITALIANOS COMPITEN
EN ESCOPETA
Los italianos multi-medallistas se debaten las
clasificaciones en el evento de escopeta. Los
atletas de este equipo de larga tradición han
competido entre sí para alcanzar los escalones
más altos en podios de Copas Mundiales, participando en competencias emocionantes que
han contribuido a mejorar los niveles del tiro
de escopeta. Las cifras confirman la manera
en que esta nación ha encabezado las clasificaciones de Escopeta en Copas Mundiales
desde 1986. Ennio Falco y Giovanni Pellielo se
colocaron en primer y segundo lugar en la tabla de“Mutli-medallistas Escopeta, Hombres”,
mientras que Deborah Gelisio logró encabezar la tabla de “Multi-medallistas Escopeta,
MULTI-MEDALLISTAS HOMBRES
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SCHUMANN Ralf
DEBEVEC Rajmond
DI DONNA Roberto
GONCI Jozef
WANG Yifu
MARTYNOV Sergei
STENVAAG Harald
DUMOULIN Franck
BASINSKI Igor
FALCO Ennio
GER
SLO
ITA
SVK
CHN
BLR
NOR
FRA
BLR
ITA
39
27
19
16
13
13
12
11
11
10
6
21
7
9
13
6
13
6
4
7
8
18
7
10
7
6
13
5
6
6
53
66
33
35
33
25
38
22
21
23
DISCIPLINE
Pistol
Rifle
Pistol
Rifle
Pistol
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol
Shotgun
MULTI-MEDALLISTAS MUJERES
RK
NAME
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEKARIC Jasna
LETCHEVA Vesela
PFEILSCHIFTER Sonja
SALUKVADZE Nino
GROZDEVA Maria
LOGVINENKO Marina
TAO Luna
SMIRNOVA Svetlana
CHEN Ying
ZHAO Yinghui
SRB
BUL
GER
GEO
BUL
RUS
CHN
RUS
CHN
CHN
36
31
24
16
13
13
10
8
7
7
14
13
8
15
16
8
3
10
6
4
8
11
7
12
6
6
6
8
0
2
58
55
39
43
35
27
19
26
13
13
DISCIPLINE
Pistol
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Pistol
Rifle
ISSF NEWS
105
ESPAÑOL
Mujeres”. Por otra parte, Daniele Di Spigno
resultó ser la tiradora más galardonada en el
evento de Trap Doble en la historia de Copas
Mundiales. El medallista Olímpico de Oro de
los Juegos de Atlanta 1996, Ennio Falco, es el
hombre que ha ganado la mayor cantidad de
medallas en escopeta a lo largo de los últimos
24 años de Copas Mundiales ISSF. El tirador
de Skeet italiano de 42 años comenzó a competir en 1983, y ganó su primera medalla en
una Copa Mundial en 1988, obteniendo el Oro
en la Copa Mundial ISSF celebrada en Osijek
(YUG). Falco, quien continúa compitiendo y
ganando (obtuvo una medalla de Plata en Cairo el año pasado), ha conquistado la impresionante cantidad de 23 medallas, superando a su
compañero de equipo, Giovanni Pellielo, quien
ocupa el segundo lugar con 13 galardones. Pellielo, multi-medallista Olímpico de Trap, logró
un total de 10 medallas de Oro y 3 de Bronce
(sin contar las Finales de Copa Mundial), pero
probablemente tratará de alcanzar a Falco en
los años próximos, según declaró: “Continuaré compitiendo hasta las Olimpiadas del 2012
y probablemente después de entonces.”
La estrella australiana Michael Diamond se
coloca en tercer lugar. El Campeón Olímpico
de Atlanta y Sydney ha ganado la sobresaliente cantidad de 21 medallas de Copa Mundial
ISSF y se ubica en tercer lugar, detrás de Pellielo, únicamente debido a su menor cantidad
de medallas de Oro (8 medallas de Oro, 9 de
Plata, 4 de Bronce).
Entre las mujeres, nuevamente una tiradora italiana terminó en la cima de la tabla de
multi-medallistas en el evento de Escopeta.
Deborah Gelisio, quien ha competido en Trap
Doble para luego cambiar a Trap debido que el
Doble fue descontinuado, se coloca en primer
lugar con 11 medallas (7 de Oro, 3 de Plata y
1 de Bronce). Ubicándose en segundo lugar, la
norteamericana Kimberly Rhode se encuentra
lista para alcanzarla, con 6 medallas de Oro,
3 de Plata y 4 de Bronce ganadas en eventos
de Skeet y Doble Trap. Les sigue Wei Ning,
quien lleva a China a los tres primeros lugares
de Escopeta con once medallas. La tiradora
china de Skeet, de 28 años, comenzó a ganar
cuando tenía 19 años en Lonato y obtuvo su
última medalla durante la Copa Mundial de
Munich 2009, donde anotó un Récord Mundial
igualado. Probablemente es una de las favoritas para subir a los tres primeros lugares de
ESCOPETA - NATION
la clasificación pues ha acumulado seis medallas de Oro durante estos años y un solo Oro
adicional la elevaría al primer lugar. Los juegos han comenzado y los papeles se podrían
invertir en días próximos, cuando se lleve a
cabo la primera Copa Mundial de Escopeta en
México.
DEBEVEC DOMINA LA
DISCIPLINA DE RIFLE
Nadie ha ganado tantas medallas en la disciplina de Escopeta como Rajmond Debevec, el
multi-medallista Olímpico esloveno quien ha
obtenido la increíble cantidad de 66 medallas
en Copas Mundiales ISSF durante los últimos
24 años. El tirador de 46 años posee varios
récords: subió al podio por primera vez en
1986, durante la primera edición de la Copa
Mundial ISSF y ha continuado ganando hasta
la más reciente, en 2009. Debevec también es
líder absoluto en el conteo de medallas: ha
ganado más que cualquier otra persona en el
mundo y solo el tirador alemán de Fuego Rápido Ralf Schumann ha podido competir contra
él, como resultado de sus 39 medallas de Oro.
Asimismo, Debevec es el atleta que ha ganado la mayor cantidad de medallas dentro una
sola temporada (nueve medallas) en 1990. No
satisfecho con ello lo volvió a hacer dos años
después, ganando una vez más nueve medallas en Copas Mundiales durante el año 1993.
Debevec obtuvo una cantidad consistente de
medallas en el evento de Rifle Tres Posiciones
50m, y se le considera uno de los mejores tiradores del mundo en posición de rodillas, por
lo que el Tirador del Año 2009, Peter Sidi, lo
ha descrito como “el Mejor Tirador en la Serie
de Copas Mundiales”. El maestro del rifle aún
se encuentra activo y ha renovado su intención por participar en los Juegos Olímpicos
del 2012 tras de subir en el podio de los últimos Juegos Olímpicos de Beijing. Debevec
compite buscando ganar y probablemente lo
veamos en acción durante la primera Copa
Mundial de Rifle y Pistola 2010 en Sydney, en
donde intentará celebrar el Aniversario 25 de
Copas Mundiales ISSF con la 67ª medalla de
su carrera.
Tras de Debevec, rezagado aproximadamente por treinta medallas, el eslovaco Josef
Goncise coloca en segundo lugar con 16 medallas de Oro, 9 de Plata y 10 de Bronce, precediendo al especialista en Rifle Posición Tendi-
RIFLE - NATION
do, Sergei Martynov, tercer lugar con un total
de 25 medallas. La búlgara Vesela Letcheva
encabeza la clasificación femenil con un total
de 55 medallas, incluyendo la destacada cantidad de 31 de Oro. La cinco veces Campeona
Mundial y dos veces medallista Olímpica de
Plata dejó de competir hace aproximadamente diez años (ganó su última medalla en una
Copa Mundial en 1999), pero su lugar en la
lista de “Multi-medallistas rifle, mujeres” es
invencible, pues posee una enorme ventaja
sobre sus contrincantes. La campeona alemana Sonja Pfeilschifter se coloca en segundo
lugar con 24 medallas de Oro, 8 de Plata y 7
de Bronce, logrando así un total de 39 galardones, una cifra que probablemente crezca
en el futuro, pues la alemana de 39 años aún
compite a los niveles más altos y gana en las
líneas más prestigiosas de Rifle y Pistola del
mundo (obtuvo dos medallas de Oro en Milán,
durante la serie de Copas Mundiales 2009).La
primera cita del 2010 con otros tiradores de
Rifle está programada para marzo, cuando se
celebrará la primera Copa Mundial ISSF en Rifle y Pistola en Sydney, Australia, en el campo
de Tiro Olímpico del 2000, donde la mayoría
de estos campeones ya han competido y ganado.
DOS CAMPEONES DOMINAN
LOS EVENTOS DE PISTOLA
Dos tiradores, Ralf Schumann de Alemania y
Jasna Sekaric de Serbia, comparten el escalón
más alto de nuestro podio de pistola de ensueño. Algunas medallas los separan en nuestras
tablas, pero consideramos que merecen igualmente el derecho de colocarse en primer lugar
como resultado de sus carreras de 25 años,
constituidas de éxitos y récords en Copas Mundiales. Schumann es el hombre que ha ganado
la cantidad más alta de medallas de Oro en
Copas Mundiales (39), pero Sekaric es la mujer
que logró obtener 58 medallas en el transcurso
de 24 años, dominando cada evento de pistola
desde 1986 y convirtiéndose en la tiradora con
a mayor cantidad de títulos del mundo.
Ralf Schumann, indudablemente el mejor
tirador de Fuego Rápido del mundo, tres veces campeón Olímpico y trece veces ganador
en Finales de Copa Mundial, ha ganado más
medallas de Oro en el tiro que cualquier otra
persona, ¡incluso más que equipos enteros de
países poseedores de títulos! Comenzando a
PISTOLA - NATION
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
RK
NOC
G
S
B
TOTAL
1
2
3
4
5
ITA
USA
CHN
RUS
AUS
100
59
34
25
24
68
53
37
16
21
73
46
27
17
20
241
158
98
58
65
1
2
3
4
5
USA
CHN
GER
URS
RUS
59
56
48
36
35
61
43
41
28
44
60
39
45
29
32
180
138
134
93
111
1
2
3
4
5
CHN
URS
RUS
GER
BUL
101
49
47
43
34
79
39
62
15
44
67
29
51
31
26
247
117
160
89
104
106 ISSF NEWS
ESPAÑOL
disparar en 1977, ha participado y subido a
todos los podios de todas las Copas Mundiales a partir de 1986, por un periodo de más
de 10 años hasta la actualidad, obteniendo
un total de 53 galardones. A Schumann le resulta natural establecer récords y además de
los extraordinarios puntos que anotó durante
competencias, logró entrar a la realeza de los
Tiradores con actuaciones extraordinarias. En
ocasiones parecía realmente ser invencible,
como entre el año 1987 y 1988, cuando estableció el récord de medallas de Oro ganadas
en una sola temporada (1987 – cinco medallas
de Oro) y cuando registró la serie más larga
de victorias (6 medallas de Oro consecutivas
entre 1987 y 1988).
Dos de los mejores tiradores de Pistola del
mundo siguen a Schumann en la clasificación
de multi-medallistas en Pistola, hombres. El
italiano Roberto Di Donna, Campeón Olímpico
de Atlanta 1996, y su contrincante chino Wang
Yifu, se colocan en segundo y tercer lugar respectivamente con 33 medallas cada uno. Di
Donna y Wang batallan en nuestra tabla de
medallas de la misma manera en que han batallado en las Series de Copas Mundiales ISSF
por años. Sus duelos por la supremacía en
eventos de pistola entusiasmaron las Series
de Copas Mundiales durante una década, justo hasta la inolvidable Final Olímpica de 1996,
en donde Wang se desmayó en el último tiro
de su interminable competencia. Sólo unas
cuantas medallas a favor de Di Donna separan
actualmente a ambos tiradores, con el italiano
ubicado en segundo lugar en el conteo general de medallas de pistola y en primer lugar
tanto en los eventos de Pistola de Aire 10m
como de Pistola 50m varonil.
Jasna Sekaric, líder absoluta de los eventos
de Pistola femenil tanto por cantidad de medallas como por medallas de Oro, es seguida por
dos de sus contrincantes más férreas. Nino Salukvadze de Georgia y Maria Grozdeva de Bulgaria han desafiado a Sekaric por años, luchando por la supremacía en los eventos de pistola.
Las tres tiradoras aún se encuentran activas
y continúan ganando, como de mostraron los
resultados de la serie de Copas Mundiales del
2008 y el 2009. Probablemente se enfrentarán
nuevamente en Sydney, en la primera etapa de
la Serie de Copas Mundiales ISSF 2010, que se
anticipa será la competencia a seguir.
EVENTOS DE BLANCO MÓVIL
50M Y 10M
Los eventos de Blanco Móvil ya no son parte
del programa regular de Copas Mundiales
ISSF, pero tanto los eventos de Blanco Móvil
50m como el Blanco Móvil 10m varonil han
jugado un papel importante en la historia de
series de Copas Mundiales ISSF.
El evento de Blanco Móvil 50m fue incluido en los programas de Copa Mundial de 1986
a 1988, y posteriormente fue descontinuado
del programa Olímpico después de los Juegos
Olímpicos de Seúl 1988. La mayoría de los
atletas continuaron compitiendo en el evento
de Blanco Móvil 10m, el cual fue parte del itinerario hasta los Juegos Olímpicos de Atenas
2004. El cinco veces atleta Olímpico Attila
Solti, quien compitió por Hungría hasta 1993 y
ha disparando bajo la bandera de Guatemala
a partir de 1995, ha sido la estrella más exitosa de este evento durante la historia de 24
años de la Copa Mundial, por lo que terminó
en la cima de la clasificación con un total de
22 medallas y una impresionante cantidad de
10 medallas de Oro. Dos tiradores alemanes
escribieron sus nombres en la historia de la
Copa Mundial, terminando entre los primeros
tres multi-medallistas en el evento de Blanco
Móvil. Michael Jakosits ha sido uno de los tiradores más fuertes, con 19 medallas, incluyendo 10 de Oro, todas ganadas en competencias
de Blanco Móvil 10m. Su compañero de equipo
Manfred Kurzer se le unió en la cima de los
podios de Copas Mundiales en más de una
ocasión al obtener 17 medallas (incluyendo 10
de Oro) en el transcurso de esos años.
Actualmente, el evento de Blanco Móvil es
la atracción más importante del Campeonato
Mundial Separado de Blanco Móvil, el cual se
celebra cada año e incluye eventos varoniles,
femeniles y juveniles.
25 AÑOS EN EL CAMINO
Desde su lanzamiento en 1986, en México,
la Serie de Copas Mundiales ISSF ha viajado
alrededor del mundo, abarcando los cinco
continentes. Las cifras reportan una historia
de éxito y confirman nuevamente la manera
en que las mejores instalaciones de tiro del
mundo han comenzado a dispersarse alrededor del mundo. Treinta y seis países y un total
de 56 ciudades fueron visitadas por la Serie de
Copas Mundiales ISSF. Alemania e Italia comparten el primer lugar en la clasificación de
“primeros diez países”, con 34 celebraciones
de Copas Mundiales ISSF cada uno.
Alemania, un país que posee orgullosamente una tradición de competencias de tiro,
probablemente ha celebrado la mayor cantidad
de Copas Mundiales de Rifle y Pistola. Veintiún Copas Mundiales ISSF se celebraron en
el Campo de Tiro Olímpico de Munich 1972, el
cual se coloca en primer lugar entre las “diez
principales ciudades”. Varios Campeones
Olímpicos han descrito al campo de tiro de
Munich como “el mejor complejo de rifle y pistola del mundo”, y recientemente fue renovado
para celebrar el 50avo Campeonato Mundial
ISSF en todos los eventos el próximo mes de
julio. Con un nuevo campo de tiro y líneas de
fuego modernas, Munich está listo para dar la
bienvenida a más de 2000 tiradores durante
el próximo Campeonato Mundial, el cual promete ser una de las competencias de tiro más
importantes de todos los tiempos. Y además
de Munich, no debemos olvidar Suhl, uno de
los complejos de tiro más frecuentados en la
historia de Copas Mundiales ISSF. La ciudad se
coloca en tercer lugar en la clasificación de las
principales diez ciudades, habiendo celebrado
13 diferentes competencias de tiro, tanto en los
eventos de rifle, pistola y escopeta.
Italia empata con Alemania como el país
más visitado: 34 Copas Mundiales ISSF se celebraron en el país europeo entre el campo de
tiro de Rifle y Pistola en Milán (ahí se llevaron
a cabo 17 Copas Mundiales), el campo de tiro
de escopeta en Lonato, cerca de Lago Garda,
en donde se han conducido 10 diferentes etapas desde 1986. Asimismo, se han utilizado
varias otras instalaciones históricas como Boloña, Fagnano, Roma y Montecatini.
Los Estados Unidos de América ocupan el
tercer lugar después de Alemania e Italia, habiendo celebrado un total de 16 Copas Mundiales ISSF. Seis de los mismos se celebraron
en Atlanta, la ciudad cede de los Juegos
Olímpicos. Otra ciudad Olímpica, Los Ángeles, fue anfitriona de cuatro Copas Mundiales
ISSF y también se organizaron cuatro eventos
en el campo de tiro de rifle y pistola de Fort
Benning, Georgia, en donde la serie de Copas
Mundiales regresará este año.
Doce Copas Mundiales ISSF se han celebrado en Corea, un país “amante del deporte
de tiro”, según dicen con frecuencia los organizadores coreanos. Nuevamente, una ciudad
Olímpica encabeza la clasificación, pues ocho
Copas Mundiales han sido celebradas en Seúl,
ciudad Olímpica de 1988. A continuación con
cuatro competencias le sigue el campo de tiro
de Changwon, mismo que fue visitado por atletas internacionales a fin de participar tanto
en competencias de escopeta como de rifle.
Egipto se colocó entre los primeros cinco países, con nueve Copas Mundiales, todas celebradas en el Cairo. A través de los años, el tiro a
la arcilla y las competencias de blancos se han
trasladado del centro de la ciudad a la sombra
de las pirámides de Giza y posteriormente al
recién construido campo de tiro del Club Dokki, en los perímetros de la ciudad, en donde
se celebró una Copa Mundial en 2009. Brasil
también entró a los principales cinco países,
con nueve Copas Mundiales celebradas en los
campos de tiro de Rio de Janeiro, Americana,
Belo Horizonte y Resende. Examinando las
principales 10 ciudades, también debemos
mencionar Guatemala, donde se celebraron
8 Copas Mundiales, México, con siete Copas
Mundiales, Australia, China, y Serbia con seis
Copas Mundiales cada una.
En 2010, la Serie de Copas Mundiales ISSF
festejará su aniversario regresando al país
en donde todo comenzó: México. La primera
etapa se celebrará en Acapulco, en un nuevo
campo de tiro y dando un nuevo paso en el
viaje de 25 años de la Copa Mundial ISSF.
ISSF NEWS
107
ESPAÑOL
EL CAMINO HACIA MUNICH
EL PRIMER PASO EN EL CAMINO DE LOS TIRADORES
DE ESCOPETA
L
a temporada 2010 de tiro comienza
pronto y representa un punto sobresaliente del actual ciclo Olímpico
en el camino hacia los Juegos Londres 2012.
La clasificación para los Juegos Olímpicos
comienza este año y los primeros Cupos
Olímpicos serán distribuidos durante el 50º
Campeonato Mundial de la ISSF en Munich en
los meses de julio y agosto. Esta competencia
es considerada como la más importante del
año y los atletas internacionales ya se están
preparando para ella.
El Camino hacia Munich para los tiradores de Escopeta comienza en Acapulco,
México, donde se inaugura la serie de Copas
Mundiales de la ISSF 2010 para los eventos
de esta disciplina el día 1 de marzo. Los tiradores más destacados del mundo se reunirán
en esa ciudad para participar en la primera
etapa de la Serie de Copas Mundiales, en el
nuevo campo de tiro de Acapulco, mismo que
jamás ha organizado un evento de nivel mundial. La serie de copas de Escopeta viajará
después a Beijing para la segunda etapa del
año del 16 al 25 de abril. El campo de tiro
Olímpico en las afueras de la capital china
será el lugar donde se darán cita los tiradores, después de lo cual viajarán a Dorset,
Reino Unido, del 11 al 20 de mayo. En junio,
un mes antes del Campeonato Mundial, se
llevará a cabo la cuarta y última etapa de las
Copas Mundiales de Escopeta en Lonato, Italia, uno de los sitios más populares para Copas Mundiales en los últimos 25 años, donde
se han llevado a cabo diez ediciones de estas
competencias.
El punto culminante de la temporada,
el 50º Campeonato Mundial de la ISSF en
todos los eventos, donde se distribuirán los
primeros Cupos Olímpicos, cerrará la primera
parte de la temporada 2010 a fines de julio.
La “gran competencia” (con la participación
de más de 2000 tiradores) se llevará a cabo
en el Campo de Tiro de los Juegos Olímpicos
1972 del 29 de julio al 11 de agosto. Esta instalación, probablemente uno de los campos
de tiro de rifle y pistola más populares a nivel
108 ISSF NEWS
mundial, acaba de ser renovado. Se terminó
de construir un nuevo campo de tiro de escopeta en 2009 y se llevó a cabo una Copa
Mundial de la ISSF en el mismo para probarlo
un año antes del Campeonato Mundial. Nuevas máquinas, blancos de primera y un fondo
verde espectacular ofrecen las condiciones
ideales para tiro con escopeta, como pudimos
confirmar al observar los resultados de la
Copa Mundial 2009. Tres Récords Mundiales
fueron igualados durante esa Copa Mundial
y se esperan grandes resultados en el Campeonato Mundial, donde una puntuación récord probablemente conlleva la obtención de
un Cupo Olímpico.
Al dar este primer paso en el Camino hacia Munich, es interesante mirar hacia atrás
a las ediciones anteriores del Campeonato
Mundial; las estadísticas nos dicen quiénes
ganaron el mayor número de medallas y
cuáles son las naciones líderes a lo largo de
los últimos ochenta años. Sin embargo, cabe
recordar que el Tiro es un deporte ante todo
individual en el que el resultado final es el
único número que cuenta; los resultados los
producen los campeones. Los defensores del
título harán su mayor esfuerzo por continuar
su reinado y por llevarse una o más medallas.
Munich va a ser la competencia más concurrida y desafiante de este ciclo Olímpico.
DEFENSORES DEL TÍTULO
EN EL CAMINO HACIA MUNICH
Va a ser difícil competir en Munich para
aquellos tiradores que se verán obligados a
defender los títulos de campeones mundiales que ganaron el año pasado en Maribor.
Un número récord de atletas tomará parte
en el Campeonato Mundial de este año y los
Cupos Olímpicos son un atractivo más para
todos ellos, por lo que ocupar el primer lugar será más difícil de lo acostumbrado. La
serie de Copas Mundiales nos brindará la
oportunidad de seguir a los defensores del
título y a sus adversarios en el camino hacia
Munich. Los atletas tendrán que conservar
su energía para el Campeonato Mundial
pero al mismo tiempo competir a su mejor
nivel para entrenarse para dicho evento.
¿Quién encontrará el equilibrio perfecto?
MARIAN KOVACOCY de Eslovaquia defenderá el título de Trap Hombres que ganó
el año pasado con una puntuación de 146.
El tirador de 26 años de edad sorprendió a
todos al ganar el título en Maribor. Tirando
entre los Juveniles, se llevó el título de Campeón Mundial Juvenil 2001 y una medalla
de Oro en los Campeonatos Europeos 2004,
pero nunca había ganado una medalla tirando entre los adultos. Kovacocy también
ha participado en varias copas mundiales
desde 2001 pero nunca había ganado una
medalla. Este año, a lo largo de la serie de
Copas Mundiales de la ISSF que conduce
al 50º Campeonato Mundial en Munich,
él será desafiado por varios campeones.
MASSIMO FABBRIZI de Italia (actualmente
primero en el ranking mundial) y Giovanni
Pellielo (el tirador con el mayor número de
títulos de copas mundiales), el campeón
Olímpico 2008 DAVID KOSTELECKY de la
República Checa y el campeón mundial cuádruple Michael Diamond de Australia están
en busca de un Cupo Olímpico y harán su
mejor esfuerzo por obtenerlo en Munich.
El defensor del título VINCENT HANCOCK, campeón Olímpico 2008 de los
Estados Unidos, no le teme a competidor
alguno. A pesar de su juventud, el tirador
de 21 años de edad ya ha ganado todos los
premios posible. Doble Campeón Mundial
(2005 y 2009), ganador de cuatro medallas
de Oro de Copas Mundiales y de los Juegos Panamericanos 2007, Hancock es el
adversario más temible en el camino hacia
Munich. El joven tirador norteamericano
es poseedor de un récord (estableció el récord de 150 blancos en Skeet) se enfrentará
a varios campeones en busca de obtener
un Cupo Olímpico en Munich. Antes que
nada, TORE BROVOLD de Noruega, el único atleta que ha podido igualar el récord
de 150 blancos de Hancock y que le siguió
en segundo lugar en los Juegos de Beijing
ESPAÑOL
2008. El medallista Olímpico de Bronce de
Beijing ANTHONY TERRAS de Francia, 25
años de edad, también se encuentra entre
los favoritos para subir al podio en Munich.
El tirador francés ha estado entre los líderes en el ranking desde 2007 y cerró la temporada pasada con su victoria en la Final
de Copas Mundiales de la ISSF en Beijing.
Aparte de este adversario, se enfrentará al
campeón chipriota Georgios Achilleos y el
italiano ENNIO FALCO, campeón Olímpico
de Atlanta 1996 y el tirador con el mayor
número de títulos desde 1986.
El medallista Olímpico de Plata de
Beijing 2008 Francesco D’Aniello buscará
llevarse su tercer título de Campeón Mundial de Doble Trap. El atleta de 40 años de
edad ganó dos títulos consecutivos, 2007
y 2009, así como varios premios de Copas
Mundiales y Continentales. Pero D’Aniello
no guarda buenos recuerdos del campo de
tiro de Munich, donde compitiendo en la
Copa Mundial de la ISSF el año pasado,
terminó en 39º lugar, su peor actuación.
En julio próximo tendrá que enfrentarse
a fuertes oponentes, tales como el Campeón Olímpico de 2008 Glenn Eller de los
Estados Unidos y su compañero de equipo
JEFFREY HOLGUIN (segundo en el ranking mundial), así como el tirador chino Hu
Binyuan. La Campeona Mundial Femenil de
Trap 2009, JESSICA ROSSI es la defensora
más joven de un título. La tiradora italiana
acaba de cumplir los 18 años hace unas semanas pero ya está acostumbrada a vencer
a oponentes del doble de edad. Rossi ganó
casi todos los premios existentes en 2009
(medallas de Copas Mundiales, el Campeonato Europeo y el Campeonato Mundial) y
fue elegida por la prensa deportiva como
Tiradora del Año 2009. En una reciente
entrevista con la revista ISSF News, nos
dijo: El Campeonato Mundial de Munich
es la competencia más importante del año.
Yo tengo un sueño Olímpico y el primer
paso para hacerlo realidad es ganarme un
Cupo Olímpico en Munich.” Ahí, Rossi se
enfrentará a algunas de las mejores tiradoras del mundo, entre ellas la Campeona
Olímpica de 2008 Satu Makela-Nummela
de Finlandia, quien terminó el Campeonato
Mundial 2009 en tercer lugar; la poseedora
actual del Récord Mundial ZUZANA STEFECEKOVA de Eslovaquia, así como la experta número uno de Trap en el mundo, SUSAN
NATTRASS de Canadá, quien cuenta con
14 medallas de Campeonatos Mundiales,
reunidas desde 1971. CHRISTINE WENZEL
(conocida como Christine Brinker antes de
casarse con el tirador alemánTino Wenzel,
el año pasado) hará su mejor esfuerzo por
defender el título mundial de Skeet Femenil
obtenido el año pasado en Maribor. ¿Aprovechará la tiradora alemana la ventaja de
tirar en casa? Lo sabremos en julio durante
el 50º Campeonato Mundial. Wenzel es
una experta en Campeonatos Mundiales
que ha obtenido dos títulos consecutivos
(2007 y 2009), sin embargo, varias de sus
oponentes van a tratar de bajarla del podio.
La Campeonato Olímpica de 2008 Chiara
Cainero de Italia es una de sus adversarias
de más alto nivel, así como lo son Wei Ning
de China, la múltiple medallista Olímpica
KIMBERLY RHODE de los Estados Unidos
y la tiradora thai Sutiya Jiewchaloemmit,
quien el año pasado escaló hasta el tercer
lugar en el ranking mundial.
ITALIA SE ENFRENTA A LOS
ESTADOS UNIDOS EN EL
CAMINO A MUNICH
Los atletas que van de camino a Munich
llevan consigo las tradiciones e historia de
sus países. Los métodos de entrenamiento, entrenadores, ideales y tradiciones son
parte de la esencia de un equipo y, por lo
tanto, sería interesante estudiar las tablas
históricas de los Campeonatos Mundiales.
Los italianos tienen pocos adversarios
cuando se trata de tiro con escopeta. Los
datos históricos del Campeonato Mundial
muestran que el equipo italiano ha sido el líder de los eventos de esta disciplina a lo largo de los años. Empezando en 1939 y hasta
la obtención del título por parte de JESSICA
ROSSI en Trap Femenil en 2009, la nación
europea ha reunido un total de 190 premios
de Campeonato Mundial: 80 de Oro, 50 de
Plata y 60 de Bronce. Los Estados Unidos
ocupa el segundo lugar con 150 medallas
(49 de Oro, 58 de Plata y 43 de Bronce). Los
norteamericanos comenzaron a ganar en
1930 y los tiradores de este país continuaron
retando a los italianos a través de los años
y continúan su rivalidad. Fortaleciéndose
cada vez más, el equipo de Estados Unidos cuenta con varios atletas en el ranking
mundial y será interesante ver cómo cambia
esta tabla después del Campeonato de 2010.
Italia y los Estados Unidos también ocupan
el liderazgo en la categoría Juvenil con 72 y
67 medallas, respectivamente, seguidos por
un país con una larga tradición en el tiro con
escopeta como lo es la Gran Bretaña, con 23
medallas.
MEDALLISTAS MUNDIALES
MÚLTIPLES
Convertirse en Campeón Mundial es algo
que pocos tiradores pueden alcanzar una
vez en su carrera. Ganar dos medallas de
Oro de Campeonato Mundial es algo extraordinario, un sueño que pocos atletas internacionales comparten en la historia de la
ISSF. Pero algunos campeones han llegado
más allá de lo extraordinario. La tiradora
canadiense de Trap SUSAN NATTRASS ha
encabezado consistentemente los medalleros de los Campeonatos Mundiales, contando con un total de 14 medallas (7 de Oro,
4 de Plata y 3 de Bronce). A lo largo de
la historia de los Campeonatos Mundiales
de la ISSF, nadie ha ganado más medallas
en los eventos de escopeta como Nattrass,
quien ha competido seis veces en los Juegos Olímpicos. La tiradora canadiense de
Trap ha sido una de las protagonistas principales del Tiro de los últimos treinta años
y ha continuado reuniendo victorias a pesar
de haberse enfrentado a las mejores tiradoras del mundo. Desde que ganó su primera medalla en 1971, Nattrass ganó su más
reciente título en 2006 en el Campeonato
Mundial de Zagreb. ¿Intentará llevarse
su octavo título en Munich? Por lo pronto,
SVETLANA DEMINA de Rusia, tercer lugar
en el ranking de medallistas múltiples de
Campeonatos Mundiales femeniles, seguramente tratará de aproximarse a Nattrass
y de ocupar el segundo lugar. La tiradora
rusa de 48 años de edad ha demostrado ser
altamente competitiva en la temporada de
Copas Mundiales 2009, llevándose la medalla de Bronce bajo la lluvia en Minsk (BLR).
MICHAEL DIAMOND, el campeón de
Trap y Doble Trap, medallista Olímpico
múltiple, reina sobre la clasificación de medallistas múltiples masculinos de Campeonatos Mundiales. El australiano ha reunido
un total de 7 medallas de Campeonatos
Mundiales de 1991 a 2007, esta última medalla obtenida en Nicosia. Su adversario de
muchos años GIOVANNI PELLIELO de Italia desafía su liderazgo ocupando el quinto
lugar con solo una medalla de diferencia.
Los dos tiradores se han estado enfrentando durante años, a menudo ocupando el
podio con una diferencia de tan solo un par
de blancos. Su lucha por el liderazgo continuará hasta el 50º Campeonato Mundial
de Munich, donde tendrán una vez más la
oportunidad de probar su talento en busca
del premio más importante de la temporada
2010, un Cupo Olímpico para 2012.
ISSF NEWS
109
WORLD RANKING
THE CURRENT “TOP 25” OF EACH OLYMPIC EVENT
FEBRVUARY 1 2010
50m Rifle 3 Positions Men (115)
10m Air Rifle Men (159)
25m Rapid Fire Pistol Men (73)
1(1)
1467
EMMONS Matthew
USA 1981
1(1)
2518
ZHU Qinan
CHN 1984
1(1)
1780
REITZ Christian
2(2)
1148
QIU Jian CHN
1975
2(2)
1507
SIDI Peter
HUN 1978
2(2)
1412
PETRIV Oleksandr
GER 1987
UKR
3(3)
1097
HAN Jinseop
KOR 1981
3(3)
1197
HAKKINEN Henri
FIN
1980
3(3)
1373
KLIMOV Alexei
RUS 1975
4(4)
1048
DEBEVEC Rajmond
SLO
1963
4(4)
958
BINDRA Abhinav
IND
1982
4(4)
1202
SANDERSON Keith
USA 1975
5(5)
1010
BAKKEN Ole Magnus
NOR 1988
5(5)
757
CAO Yifei
CHN 1988
5(5)
883
SCHUMANN Ralf
GER 1962
6(6)
921
HE Zhaohui
CHN 1989
6(6)
579
HAMAN Vaclav
CZE
1986
6(6)
647
ZHANG Jian
CHN 1985
7(7)
807
SUKHORUKOV Jury
UKR
1968
7(7)
532
RIKHTER Sergy
ISR
1989
7(7)
645
MAGMET Taras
UKR
8(8)
664
NARANG Gagan
IND
1983
8(8)
494
NARANG Gagan
IND
1983
8(9)
600
AKIYAMA Teruyoshi
JPN
1971
9(9)
655
KNOEGLER Mario
AUT
1979
9(9)
409
AIVAZIAN Artur
UKR
1973
9(8)
580
KUMAR Vijay
IND
1985
BLR
1974
1974
1969
10(10) 459
CAMPRIANI Niccolo
ITA
1987
10(10) 377
BUBNOVICH Vitali
1974
10(10) 511
BONDARUK Roman
UKR
11(11) 452
FARNIK Thomas
AUT
1967
11(11) 362
MOLDOVEANU Alin George ROU 1983
11(11) 478
EKIMOV Leonid
RUS 1987
12(12) 362
PLETIKOSIC Stevan
SRB 1972
12(12) 350
PRIKHODTCHENKO Konst RUS 1972
12(12) 386
STRNAD Martin
CZE
1974
13(13) 282
SAUVEPLANE Valerian
FRA
1980
13(14) 249
CAMPRIANI Niccolo
1987
13(13) 303
CHAUSHEV Sabin
BUL
1971
14(14) 239
ZHANG Lei
CHN 1982
14(13) 243
BAKKEN Ole Magnus
NOR 1988
14(14) 206
PUPO Leuris
CUB 1977
15(15) 217
KAMENSKI Alexei
RUS 1983
15(15) 230
PLETIKOSIC Stevan
SRB 1972
15(15) 171
BRAYKO Dmitry
RUS 1987
16(16) 197
ECKHARDT Maik
GER 1970
16(17) 180
KRUGLOV Serguei
RUS 1985
16(16) 130
LIU Wei
CHN 1980
17(18) 187
BERG Vebjoern
NOR 1980
17(20) 164
FARNIK Thomas
AUT
1967
17(19) 125
RAICEA Iulian
ROU 1973
18(17) 179
JOHANSON Anders
SWE 1969
18(16) 163
RAWLINGS Matthew
USA 1984
18(17) 124
PODHRASKY Martin
CZE
19(19) 178
DE NICOLO Marco
ITA
1976
19(18) 162
MIROSAVLJEV Nemanja SRB 1970
19(20) 110
LIU Zhongsheng
CHN 1973
20(20) 148
SIDI Peter
HUN 1978
20(19) 154
HANSEN Are
NOR 1982
20(18) 107
GOELDEN Jan-Marcel
GER 1979
21(21) 130
KHADJIBEKOV Artem
RUS 1970
21(21) 135
KNOEGLER Mario
AUT
1979
21(22)
97
ALMEIDA Julio
BRA 1969
22(22) 112
RAJPUT Sanjeev
IND
1981
22(23) 110
LAZEYKIN Oleksandr
UKR
1982
22(21)
91
LLAMES Jorge
ESP
23(23) 109
YAMASHITA Toshikazu
JPN
1977
23(22) 102
RAJPUT Sanjeev
IND
1981
23(25)
87
LISOCONI Ghenadie
MDA 1964
24(29) 101
HIRVI Juha
FIN
1960
24(26)
87
MOHAUPT Tino
GER 1983
24(26)
77
KUZMINS Afanasijs
LAT
25(24) 100
25(24)
86
KIM Dae Seon
KOR 1986
25(23)
74
KANG Min Su
KOR 1986
JIN Jong Oh
KOR 1979
1(1)
50m Rifle Prone Men (115)
ITA
50m Pistol Men (96)
1983
1978
1947
10m Air Pistol Men (127)
1(1)
1848
POTENT Warren
AUS 1962
1(1)
2112
2140
JIN Jong Oh
KOR 1979
2(2)
1525
BERG Vebjoern
NOR 1980
2(2)
986
KOPP Pavol
SVK
1978
2(2)
1672
PANG Wei
CHN 1986
3(3)
1350
AIVAZIAN Artur
UKR
1973
3(3)
912
YUNUSMETOV Rashid
KAZ
1979
3(3)
701
MAI Jiajie
CHN 1987
4(4)
1073
EMMONS Matthew
USA 1981
4(4)
883
COSTA Joao
POR 1964
4(4)
642
GRUNDER Lukas
SUI
5(5)
1048
MCPHAIL Michael
USA 1981
5(5)
783
SHI Xinglong
CHN 1977
5(5)
591
LEE Daemyung
KOR 1988
6(6)
616
HENRY Josselin
FRA
1982
6(6)
738
MIKEC Damir
SRB 1984
6(9)
524
BEAMAN Brian
USA 1984
7(9)
582
DE NICOLO Marco
ITA
1976
7(7)
726
TAN Zongliang
CHN 1971
7(7)
521
DAUHAPOLAU Yury
BLR
8(7)
564
STARIK Guy
ISR
1965
8(8)
614
ISAKOV Vladimir
RUS 1970
8(10)
508
ISAKOV Vladimir
RUS 1970
9(8)
554
548
1990
1970
BAKKEN Ole Magnus
NOR 1988
9(9)
GONTCHAROV Vladimir
RUS 1977
9(8)
498
EKIMOV Leonid
RUS 1987
10(10) 366
SAUVEPLANE Valerian
FRA
1980
10(10) 456
NESTRUEV Mikhail
RUS 1968
10(6)
488
SHI Xinglong
CHN 1977
11(11) 321
MARTYNOV Sergei
BLR
1968
11(11) 435
KUDRIYA Serhiy
UKR
1982
11(11) 484
TURNER Jason
USA 1975
12(12) 319
GONCI Jozef
SVK
1974
12(12) 398
OMELCHUK Oleg
UKR
1983
12(12) 385
KUDRIYA Serhiy
UKR
13(13) 315
13(13) 349
MATSUDA Tomoyuki
JPN
1975
13(13) 299
LAPEYRE Walter
FRA
1976
14(14) 204
HIRVI Juha
FIN
1960
14(14) 337
KIRIAKOV Tanyu
BUL
1963
14(15) 233
OMELCHUK Oleg
UKR
1983
15(15) 159
NARANG Gagan
IND
1983
15(15) 242
KOBAYASHI Susumu
JPN
1973
15(14) 222
KOULAKOV Denis
RUS 1982
16(16) 134
PLETIKOSIC Stevan
SRB 1972
16(16) 219
DAUHAPOLAU Yury
BLR
1970
16(16) 211
KIRIAKOV Tanyu
BUL
1963
17(17) 126
KHADJIBEKOV Artem
RUS 1970
17(17) 185
EKIMOV Leonid
RUS 1987
17(18) 199
PANICHPATIKUM Jakkrit THA
1973
18(18) 124
ANTI Michael
USA 1964
18(18) 176
MEYER Hans Joerg
GER 1964
18(17) 191
YUNUSMETOV Rashid
KAZ
1979
19(20) 105
BERG-KNUTSEN Espen
NOR 1969
19(19) 166
BAKHTAMYAN Norayr
ARM 1970
19(20) 154
FAIT Vigilio
ITA
1962
20(19)
97
SIDI Peter
HUN 1978
20(20) 140
LUKASHYK Kanstantsin
BLR
1975
20(19) 150
ZHANG Bin
CHN 1991
21(21)
79
KNOEGLER Mario
AUT
1979
21(21) 110
SCHMIDT Florian
GER 1986
21(23) 129
BAKHTAMYAN Norayr
ARM 1970
22(26)
77
YAMASHITA Toshikazu
JPN
1977
22(23) 103
GRUNDER Lukas
SUI
1990
22(21) 125
GONTCHAROV Vladimir
RUS 1977
23(29)
76
EASTHAM Robert
NZL
1989
23(22)
95
LEE Daemyung
KOR 1988
23(27) 114
TAN Zongliang
CHN 1971
23(24)
76
JERABEK Thomas
CZE
1973
24(26)
84
SZARENSKI Daryl
USA 1968
24(22) 112
NESTRUEV Mikhail
RUS 1968
25(25)
75
PLANER Christian
AUT
1975
25(24)
78
KOKOREV Boris
RUS 1959
25(24) 111
SINGH Omkar
IND
1984
25(26)
75
SUKHORUKOV Jury
UKR
1968
25(25) 111
BADARACCHI Mauro
ITA
1984
110 ISSF NEWS
1982
The ISSF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. It includes beside
the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events
at ISSF supervised championships and competitions. The ISSF world rankings produce event rankings only.
The event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter
in a specific event. The complete World Ranking List in all events is always published at www.issf-sports.org
and will be updated on every first day of the month. It will be displayed of each shooter in the list the rank
(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth.
Trap Men (119)
Double Trap Men (69)
Skeet Men (115)
1(1)
2103
FABBRIZI Massimo
ITA
1977
1(1)
2793
D ANIELLO Francesco
ITA
1969
1(1)
3137
HANCOCK Vincent
2(3)
2057
DIAMOND Michael
AUS 1972
2(2)
2091
HOLGUIN Jeffrey
USA 1978
2(2)
2513
ACHILLEOS Georgios
CYP
1980
3(2)
2022
KOSTELECKY David
CZE
1975
3(3)
1772
HU Binyuan
CHN 1977
3(3)
1844
TERRAS Anthony
FRA
1985
4(4)
1623
PELLIELO Giovanni
ITA
1970
4(4)
1614
ELLER Walton
USA 1982
4(4)
1673
BROVOLD Tore
NOR 1970
5(5)
1596
KOVACOCY Marian
SVK
1984
5(5)
1441
MO Junjie
CHN 1988
5(5)
1195
FALCO Ennio
ITA
1968
6(6)
947
HADDEN Ryan
USA 1979
6(6)
1223
DAHLBY Hakan
SWE 1965
6(6)
752
SYCHRA Jan
CZE
1969
7(8)
801
TUZUN Oguzhan
TUR
1982
7(7)
1088
RICHMOND Joshua
USA 1985
7(7)
636
MERILUOTO Heikki
FIN
1977
8(7)
771
SERRANO Jesus
ESP
1978
8(8)
1087
WANG Nan
CHN 1978
8(8)
592
JENSEN Harald
NOR 1966
9(9)
713
ALIPOV Alexey
RUS 1975
9(9)
978
9(9)
SODHI Ronjan
IND
549
ALMUTAIRI Zaid
KUW 1982
1976
10(10) 762
FAULDS Richard
GBR 1977
10(11) 511
SHOMIN Valeriy
RUS 1971
ALMUDHAF Khaled
KUW 1978
11(11) 687
MARK Russell
AUS 1964
11(12) 505
DULOHERY Shawn
USA 1965
12(12) 498
FRASCA Erminio
ITA
1983
12(13) 647
FOKEEV Vitaly
RUS 1974
12(10) 485
MILCHEV Mikola
UKR
1967
13(13) 474
LI Yang
CHN 1986
13(12) 639
AL-ATHBA Rashid
QAT
1980
13(13) 472
KEMPPAINEN Marko
FIN
1976
14(14) 428
GLASNOVIC Josip
CRO 1983
14(14) 434
GEREBICS Roland
HUN 1979
14(14) 447
HLAVACEK Leos
CZE
1963
15(15) 408
VARGA Erik
SVK
1976
15(16) 369
LEYBO Mikhail
RUS 1986
15(15) 409
LUCHINI Valerio
ITA
1983
16(16) 352
GAO Bo
CHN 1986
15(15) 369
ALSHAMSY Saif
UAE
1968
16(16) 350
NIKOLAIDIS Antonis
CYP
1967
17(17) 339
GLASNOVIC Anton
CRO 1981
17(17) 360
SCOTT Steven
GBR 1985
17(18) 328
GOLDING Anders
DEN 1984
18(18) 324
MURPHY Philip
IRL
1958
18(18) 328
SCHANZ Waldemar
GER 1968
18(17) 324
INESHIN Andrei
EST
19(21) 315
BINDRICH Karsten
GER 1973
19(19) 257
FRANZONI Claudio
ITA
1970
19(19) 302
ARAMBURU Juan Jose
ESP
1981
20(20) 310
FILIPOVIC Mario
SVK
1976
20(19) 254
DI SPIGNO Daniele
ITA
1974
20(20) 246
GLYDA Andrzej
POL
1979
21(19) 305
PINERO Sergio
DOM 1974
21(21) 242
CHETCUTI William
MLT
1985
21(21) 245
QU Ridong
CHN 1968
22(22) 299
SINGH Mansher
IND
1965
22(22) 202
ALMAKTOUM Ahmed
UAE
1963
22(22) 229
ALRASHIDI Abdullah
KUW 1963
23(23) 277
BURNETT Derek
IRL
1970
23(23) 185
ALMUTAIRI Mashfi
KUW 1973
23(23) 197
JIN Di
CHN 1978
24(24) 271
GURKIN Pavel
RUS 1966
24(24) 180
OMMERT Stefan
GER 1978
24(24) 174
HANSEN Jesper
DEN 1980
25(28) 183
HOFBAUER Phillipp
AUT
25(25) 171
WALTON Stevan
GBR 1985
25(26) 170
FILIPPETTI Andrea
ITA
10(10) 660
SANDHU Manavjit Singh IND
11(11) 516
1980
1979
USA 1989
1967
1976
WORLD RANKING
THE CURRENT “TOP 25” OF EACH OLYMPIC EVENT
FEBRUARY 1 2010
50m Rifle 3 Positions Women (128)
25m Pistol Women (122)
Trap Women (86)
1(1)
1694
DU Li
CHN 1982
1(1)
1676
CHEN Ying
CHN 1977
1(1)
2304
MAKELA-NUMMELA Satu FIN
1970
2(2)
1416
MIHAJLOVIC Lidija
SRB 1968
2(2)
1523
DORJSUREN Munkhbayar GER 1969
2(2)
2212
STEFECEKOVA Zuzana
SVK
1984
3(3)
993
BEYERLE Jamie
USA 1984
3(3)
1217
SALUKVADZE Nino
GEO 1969
3(3)
2087
ROSSI Jessica
ITA
1992
4(6)
923
GALKINA Lioubov
RUS 1973
4(4)
876
YUAN Jing
CHN 1987
4(4)
1595
LARICHEVA Irina
RUS 1964
5(5)
903
WAN Xiangyan
CHN 1986
5(5)
736
OTRYAD Gundegmaa
MGL 1978
5(5)
1514
LIU Yingzi
CHN 1971
6(4)
901
YIN Wen
CHN 1982
6(6)
719
FRANQUET Sonia
ESP
1980
6(6)
964
GUDZINEVICIUTE Daina LTU
7(7)
736
EMMONS Katerina
CZE
1983
7(7)
626
WU Yan
CHN 1979
7(7)
925
PERILLI Alessandra
SMR 1988
8(8)
619
PFEILSCHIFTER Sonja
GER 1971
8(8)
589
YAUHLEUSKAYA Lalita
AUS 1963
8(8)
852
DEL DIN Daniela
SMR 1969
9(9)
499
CRUZ Eglis Yaima
CUB 1980
9(9)
472
ZHAO Xu
CHN 1988
9(9)
848
KIERMAYER Susanne
GER 1968
10(10) 416
SAWANT Tejaswini
IND
1980
10(10) 405
DRISHLYUK Yuliya
KAZ
1975
10(10) 828
LU Xingyu
CHN 1983
11(11) 342
GAUSWAMI Lajja
IND
1988
11(11) 398
CHAIKA Viktoria
BLR
1980
11(11) 688
COGDELL Corey
USA 1986
12(12) 300
MALINOVSKAYA Alexandra KAZ
1990
12(12) 383
GROZDEVA Maria
BUL
1972
12(12) 488
GELISIO Deborah
ITA
1976
13(13) 260
DOVGUN Olga
1970
13(13) 347
FEI Fengji
CHN 1982
13(13) 452
BASSIL Ray
LIB
1988
14(14) 212
LECHNER Barbara
GER 1982
14(14) 315
JO Yong Suk
PRK
1988
14(14) 370
NAKAYAMA Yukie
JPN
1979
15(15) 171
XIONG Meili
CHN 1986
15(15) 255
SEKARIC Jasna
SRB 1965
15(15) 327
KERWOOD Charlotte
GBR 1986
16(16) 162
WU Liuxi
CHN 1984
16(17) 242
THURMANN Stefanie
GER 1982
16(16) 305
IANNOTTI Giulia
ITA
1978
17(17) 147
STARON Agnieszka
POL
1981
17(16) 239
MARUSKOVA Lenka
CZE
1985
17(17) 294
LOOSOVA Iveta
CZE
1978
18(19) 135
BOGACKA Sylwia
POL
1981
18(18) 205
PRUCKSAKORN Tanyaporn THA
1990
18(18) 253
STRUCHAEVA Elena
KAZ
1965
19(18) 132
YLI-KIIKKA Marjo
FIN
1978
19(19) 175
TSOGBADRAH Munkzul
MGL 1981
19(20) 231
NEAU Stephanie
FRA
1975
20(21) 117
BRUEHLMANN Andrea
SUI
1984
20(21) 157
MAIDA Luisa
ESA
1979
20(19) 228
MEZEIOVA Jana
SVK
1985
21(25) 114
BRIZE Laurence
FRA
1976
21(20) 155
GIM Yun Mi
KOR 1982
21(21) 222
CHEN Li
CHN 1974
21(22) 114
PESKOVA Daniela
SVK
1984
22(22) 127
KOSTEVYCH Olena
UKR
1985
22(23) 177
MARSHALL Shona
GBR 1964
23(22) 111
PEJCIC Snjezana
CRO 1982
23(24) 118
FUKUSHIMA Michiko
JPN
1963
22(22) 177
ROIALL Stacy
AUS 1977
24(20) 108
WANG Chengyi
CHN 1983
24(23) 114
SHAPIALEVICH Zhanna
BLR
1971
24(24) 164
MARTINEZ Beatriz
ESP
25(22) 107
FEKLISTOVA Maria
RUS 1976
25(25) 108
AHN Soo Kyeong
KOR 1987
24(25) 164
NATTRASS Susan
CAN 1950
KAZ
10m Air Rifle Women (196)
10m Air Pistol Women (138)
1965
1986
Skeet Women (61)
1(1)
1394
GALKINA Lioubov
RUS 1973
1(1)
1785
GUO Wenjun
CHN 1984
1(1)
3043
WENZEL Christine
GER 1981
2(2)
1220
YIN Wen
CHN 1982
2(2)
1478
HU Jun
CHN 1978
2(2)
2288
CAINERO Chiara
ITA
3(3)
958
EMMONS Katerina
CZE
1983
3(3)
1201
CHAIKA Viktoria
BLR
1980
3(3)
1752
JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA
1986
4(4)
951
WU Liuxi
CHN 1984
4(4)
760
TONG Xin
CHN 1982
4(4)
1693
SPADA Katiuscia
ITA
1981
5(5)
776
SHYTKO Darya
UKR
1986
5(5)
742
LEE Ho Lim
KOR 1988
5(5)
1639
RHODE Kimberly
USA 1979
6(6)
767
PEJCIC Snjezana
CRO 1982
6(6)
726
PADERINA Natalia
RUS 1975
6(6)
1381
DEMINA Svetlana
RUS 1961
7(7)
708
YI Siling
CHN 1989
7(7)
666
SAGUN LEWANDOWSKA M. POL
1970
7(7)
1280
BARTEKOVA Danka
SVK
8(8)
663
PFEILSCHIFTER Sonja
GER 1971
8(8)
633
KOSTEVYCH Olena
UKR
1985
8(8)
874
LARSSON Nathalie
SWE 1984
9(9)
468
615
814
1978
1984
BEYERLE Jamie
USA 1984
9(9)
SALUKVADZE Nino
GEO 1969
9(9)
WEI Ning
CHN 1982
10(10) 443
ZUBLASING Petra
ITA
1989
10(10) 548
YAUHLEUSKAYA Lalita
AUS 1963
10(10) 719
CONNOR Caitlin
USA 1990
11(11) 371
LEE Da Hye
KOR 1987
11(11) 441
SIDHU Heena
IND
1989
11(11) 613
ELEFTHERIOU Andri
CYP
12(12) 329
XIE Jieqiong
CHN 1988
12(12) 436
SEKARIC Jasna
SRB 1965
12(12) 571
PANARINA Olga
RUS 1970
13(13) 318
SHIRUR Suma
IND
1974
13(13) 257
TSOGBADRAH Munkzul
MGL 1981
13(13) 344
ZEMKOVA Monika
SVK
14(14) 302
DU Li
CHN 1982
14(14) 234
FRANQUET Sonia
ESP
1980
14(14) 333
LE GRELLE Pinky
GBR 1952
15(15) 248
DOVGUN Olga
KAZ
1970
15(15) 210
NEVANSUU Mira
FIN
1985
15(15) 247
VITALI Cristina
ITA
1975
16(16) 220
PESKOVA Daniela
SVK
1984
16(16) 190
GIM Yun Mi
KOR 1982
16(16) 232
HEINONEN Marjut
FIN
1976
17(17) 198
GIGON Marie Laure
FRA
1984
17(17) 182
BAIBUSSINOVA Zauresh KAZ
1970
17(17) 203
LITTLE Elena
GBR 1972
18(19) 171
BOGACKA Sylwia
POL
1981
18(18) 157
GROZDEVA Maria
BUL
1972
18(18) 194
ZHANG Heng
CHN 1984
19(18) 167
GAUSS Beate
GER 1984
19(20) 152
REN Jie
CHN 1980
19(19) 180
FATTORINI Adriana
ITA
20(20) 157
LECHNER Barbara
GER 1982
20(19) 133
MARUSKOVA Lenka
CZE
1985
20(21) 165
KONOVALOVA Nadezda
RUS 1985
21(21) 114
KIM Chan Mi
KOR 1989
21(22) 126
SMIRNOVA Svetlana
RUS 1962
21(22) 157
MIHALACHE Lucia Lilia
ROU 1967
22(27) 104
CRUZ Eglis Yaima
CUB 1980
22(21) 118
GOBERVILLE Celine
FRA
1986
22(20) 148
SMOTEK Connie
USA 1964
23(21) 102
KALNA Pavla
CZE
1982
23(23) 114
VERDICCHIO Claudia
GER 1975
23(24) 123
PAK Jong Ran
PRK
24(23)
95
ETULA Hanna
FIN
1981
24(25)
95
JO Yong Suk
PRK
1988
24(23) 120
YU Xiumin
CHN 1983
25(24)
91
SER Xiang Wei Jasmine
SIN
1990
25(26)
94
OTRYAD Gundegmaa
MGL 1978
25(25) 107
TANG Yu
CHN 1983
112 ISSF NEWS
1984
1988
1984
1966
2010
10.06-12.06 31st Grand Prix of Lopik - Olympic Skeet
Lopik, NED
March
18.06-20.06 Grand Prix “Perazzi”
Maribor, SLO
01.03-10.03 ISSF World Cup Shotgun
Acapulco, MEX
25.06-04.07 European Championships Shotgun
Kazan, RUS
06.03-14.03 European Championships 10m, YOG Quali
Meraker, NOR
26.06-04.07 ISSF World Cup Rifle / Pistol
Belgrade, SRB
13.03-14.03 ISSF Shotgun Referee Course in English
Adelaide, AUS
26.06-27.06 Grand Prix “Terme Olimia”
Kunsperk, SLO
14.03-16.03 ISSF Judges Course for Rifle/Pistol English Sydney, AUS
July
17.03-19.03 ISSF EST Course in English
Sydney, AUS
03.07-04.07 27th Sako-Beretta Grand Prix in Trap Skeet Tampere, FIN
18.03-22.03 17th Int. Competition Rapid Fire Pistol
Wiesbaden, GER
16.07-18.07 Grand Prix “Golden Fiocchi World”
19.03-21.03 Grand Prix “Baschieri & Pellagri”
Maribor, SLO
17.07-01.08 XXI Central American and Carribean Games Mayaguez, PUR
Sydney, AUS
23.07-25.07 Grand Prix “Europe & Winchester Challenge” Maribor, SLO
22.03-28.03 26th ISAS
Dortmund, GER
23.07-25.07 Norway Grand Prix Skeet
Larvik, NOR
22.03-29.03 Cyprus Grand Prix Shotgun
Nicosia, CYP
25.07-25.07 ISSF Executive Committee Meeting
Munich, GER
23.03-28.03 9th African Championship
Tipaza, ALG
26.07-26.07 ISSF Administrative Council Meeting
Munich, GER
23.03-28.03 The African Youth Qualification Championship Tipaza, ALG
28.07-29.07 ISSF General Assembly
Munich, GER
24.03-28.03 Conf. Americas Championships, YOG Quali
Guatemala City, GUA
29.07-29.07 ISSF Administrative Council Meeting
Munich, GER
27.03-06.04 Asian Clay Shooting Championships
Bangkok, THA
29.07-11.08 50th ISSF World Championship All Events
Munich, GER
April
Maribor, SLO
August
09.04-11.04 Grand Prix “Beretta”
Maribor, SLO
14.08-26.08 1st Youth Olympic Games
11.04-11.04 150 Double Trap Reg - UK Championship
Dorset, GBR
September
Singapore, SIN
16.04-25.04 ISSF World Cup Rifle / Pistol / Shotgun
Beijing, CHN
15.09-19.09 3rd World University Shooting Championship Wroclaw, POL
18.04-20.04 ISSF Judges Course for Shotgun in English Hamilton, NZL
16.09-23.09 ISSF World Cup Final Shotgun
Istanbul, TUR
18.04-20.04 ISSF Shotgun Referee Course in English
Hamilton, NZL
17.09-19.09 Brno Rifles Cup
Brno, CZE
20.04-30.04 ISSF EST Course in English
Palembang, INA
17.09-19.09 Grand Prix “Top Target”
Maribor, SLO
20.04-30.04 ISSF Judges Course for Rifle/Pistol English Palembang, INA
18.09-19.09 125/75 Olympic Skeet Reg - British GP
Dorset, GBR
20.04-25.04 Grand Prix “Perazzi” - European Cup Tourn. Belgrade, SRB
29.09-03.10 Grand Prix Beograd
Belgrade, SRB
24.04-25.04 Grand Prix “Terme Catez”
Kunsperk, SLO
October
29.04-02.05 Britannia Grand Prix
Dorset, GBR
03.10-14.10 19th Commonwealth Games
30.04-02.05 Grand Prix “Slovenia”
Maribor, SLO
22.10-24.10 8th Salona DC Open - Int. Air Weapon Comp. Solin, CRO
May
Delhi, IND
November
01.05-03.05 Memorial M. Bednarik - European Tourn.
Brno, CZE
11.11-20.11 16th Asian Games
Guangzhou, CHN
10.05-16.05 Competition for Juniors (MQS YOG 2010)
Suhl, GER
18.11-28.11 X Championships of the Americas
Rio de Janeiro, BRA
Dorset, GBR
29.11-06.12 CISM World Championships
Rio de Janeiro, BRA
22.05-23.05 200 Olympic Trap Reg Breitling 53rd British GP Dorset, GBR
December
Fort Benning, USA
03.12-10.12 ISSF Academy C course for coaches
28.05-30.05 Grand Prix Brno
Brno, CZE
04.12-05.12 34th Mladost Trophy - Int. Air Weapon Comp. Zagreb, CRO
28.05-30.05 Grand Prix “RC”
Maribor, SLO
10.12-11.12 ISSF Organizer Workshop
Munich, GER
12.12-13.12 ISSF Committee Meetings
Munich, GER
14.12-15.12 ISSF Technical Committee Meeting
Munich, GER
June
Lonato, ITA
10.06-14.06 9th Masters in Denmark - Int. Rifle Comp.
Aarhus, DEN
Kuortane, FIN
IMPRESSUM
is the official publication of the
International Shooting Sport Federation - ISSF
ISSF President
ISSF Secretary General
Horst G. Schreiber
ISSF NEWS Publisher
Internationaler Schieß-Sportverband e. V.
Editor
Wolfgang Schreiber
Art Director
Claus Lehmann
Technical Coordination
Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber
Translation
English/Spanish: Elizabeth Hahn
French: Graciela Hahn;
German:
Address for Publishing House and Editors Office
ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER
phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44
e-mail:
[email protected]
Internet: http://www.issf-sports.org
The ISSF NEWS is sold by subscription.
The ISSF NEWS is printed in four languages in
one issue:
English (official), German, French, Spanish
ISSF NEWS is published bimonthly:
February, April, June, August, October and
December
Subscription Inquiries
Send new subscription or change of address
(send both new and old addresses) to
ISSF NEWS,
Bavariaring 21,
80336 München, GERMANY
or via fax +49-89-544355-44
Allow six to eight weeks for change of address.
Subscriptions
Europe: single:
EUR 4,-1 year
EUR 22,50
The valid VAT will be added
extra to these rates within
the European Community.
Outside Europe: single:
EUR 4,50
1 year
EUR 25,50
Postage is included.
EC V.A.T. registration number DE 129517043
114 ISSF NEWS
Mode of shipment
Printed matter at specially reduced rates,
outside Europe by air mail.
Subscription valid until written cancellation,
until October 1st.
Cardnumber:
Valid thru:
Cardnumber:
Advertisements
Ask for your 2010 advertisement kit, price list
No. 14/10, effective of January 1st 2010.
Editorial staff:
Marco Dalla Dea, Dr. James Lally
Bankers
HypoVereinsbank Munich, Germany
national bank code 70020270
SWIFT: HYVEDEMMXXX
Payment in EUR, US or CHF - Account for:
Euro 2719320 IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20
US
802129106 IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06
CHF 800128390 IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90
Cash or personal cheques have to be directed to:
ISSF NEWS - Subscription departement,
Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY
Valid thru:.
ISSN 0721 - 572X
VKZ Nr. B-21765-F
All rights reserved.
Unless published as official announcements,
contributions are the views of the writers
thereof and are not neccessarily the opinion of
the publisher. Contents may not be reprinted
or otherwise reproduced without prior written
permission of ISSF NEWS.
ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited queries, manuscripts or other materials.
They will not be returned unless accompanied
by return postage.
50. Jahrgang, Postverlagsort München

SHOOTERS OF THE YEAR 2009

Transcripción

Documentos relacionados

gb you and others with you should always wear

Drei spanische Gedichte - E

Pas Las 4 - Lycée Albert Schweitzer