Fabuleuse Cusco et le Machu Picchu

Puyo
25
Piura
Zorritos
1A
TUMBES
35
Loja
Sullana
Ayabaca
AMAZONAS
Chulucanas
PIURA
Bayóvar
Cuenca
Zarumilla
E
BI
Paita
Azogues
Machala
Tumbes
Máncora
Cabo Blanco
Talara
ÉQUATEUR
Milagro
M
LO
Isla
Puná
Guepi
CO
Guayaquil
San Ignacio
Huancabamba
1N
1B
Ferreñafe
Lamud
Sipán
Pimentel
Chachapoyas
Kuélap
Moyobamba
Zaña
CAJAMARCA
Ventanillas de Otuzco
Cajamarca
Cumbe
Mayo
San Pedro de Lloc
Puerto Chicama
Huanchaco
azonas
R. N.
Pacaya-Samiria
Requena
Tarapoto
SAN
MARTÍN
Huaca del Dragón
Huaca del Sol
Chan Chan
Am
Nauta
Yurimaguas
Lamas
Baños del Inca
Ascope
Huaca El Brujo
Río
Iquitos
Bagua
LAMBAYEQUE
Chiclayo
L O R E T O
Santa María de Nieva
5N
Jaén
Picota
P. N.
Juanjuí
del Río Abiseo
Trujillo LA LIBERTAD
Contamana
1N
Corongo
Chimbote
Uchiza
Pomabamba
Huacrachuco
Caraz
Yungay
P. N.
3N
Huascarán
Sechín
Huaraz
Huarmey
Tayabamba
O C É A N
Chiquián
Pastarouri
Huacho
Oyón
Huaral
18
Lima
3N
Junín
Matucana
Pachacámac
E
Q U
I F I
P A C
1S
San Vicente
de Cañete
Chincha Alta
PÉROU
PASCO
5N
Oxapampa
Atalaya
Tarma
3S
UCAYALI
La Merced
20
La Oroya
Satipo
Esperanza
Jauja
JUNÍN
Concepción
A
Huancayo
IC
ELPampas
AVHuando
C
AN Huancavelica
Tambo HU
Huanta
Pisco Colorado
Lircay
Wari
Islas
Huaytará
Ballestas
Paracas
Ayacucho
Ica
ICA
3S
Palpa
Andahuaylas
Caravelí
Pérou
Toro
Muerto
Camaná
n
ñó
olca
del C
Ayaviri
200
30C
Volcán
Puno
Arequipa Misti
MOQUEGUA
Lac
Titicaca
Chullpas
de Cutimbo Juli
Moquegua
400km
Candarave
TACNA
Tacna
Arica
R. N.
Tambopata
Sandía
Azángaro
Chivay
Cañón de
Putina
Tinajani
Yanque
Cabanaconde R. N. Juliaca Chullpas de
AREQUIPA
de Salinas y Sillustani Moho
Aguada Blanca
1S
Ca
Cruz
del Cóndor
Ilo
0
Puerto
Maldonado
Cusco
Puquio
26
APURÍMAC
Acomayo
R. N.
34B
Pampas Galeras
Santo
Sicuani
Bárbara D’Achille
Tomás
de
ón
Pausa
añ
Macusani
C
si
1S
C ot ah ua Valle de los
3S
Cotahuasi
PUNO
Volcanes
Nasca 26A
San Juan
de Marcona
Aguas Calientes
Ollantaytambo
Tipón
Tambobamba
Chalhuanca
Brasiléia
Manu
Machu
Picchu
3S
Abancay
Iñapari
MADRE DE DIOS
Quillabamba
Chincheros
AYACUCHO
P. N.
del Manu
CUSCO
San Miguel
Cangallo
Cahuachi
BRÉSIL
Puerto Incas
Panao
Cerro de
Pasco
LIMA
1N
O
NUC
HUÁ
Huánuco
Yanahuanca
Caral
Aguaytía
5N
Tingo María
La Unión
Cruzeiro
do Sul
Pucallpa
18C
Chavín de Huántar
Aija
ANCASH
Barranca
5N
Yunguyo
Isla Suasi
Isla Taquile
Isla del Sol
Isla de la Luna
Copacabana
La Paz
Tarata
CHILI
BOLIVIE
Fabuleuse
Cusco
et le Machu
Picchu
Cusco 6
Les ruines incas des environs de Cusco
12
Le Valle Sagrado 15
Aguas Calientes 17
Machu Picchu 17
Au sud-est de Cusco
22
Index23
4
Cusco
et le Machu
Picchu
Haut lieu du tourisme péruvien comprenant de nombreuses ruines
incas et plusieurs villages pittoresques, et offrant beaucoup d’autres
possibilités d’excursions intéressantes, la région de Cusco, d’un
mot quechua qui signifie « le nombril du monde », est l’endroit d’où
partent les sentiers incas dans toutes les directions.
De nos jours, les voyageurs arrivant à Cusco sont confrontés à
l’embarras du choix entre les nombreuses curiosités touristiques
à visiter et les diverses routes à prendre pour se rendre dans les
sites archéologiques.
Bien découvrir la ville, les églises, les musées et les vestiges de
l’époque inca qui l’enserrent, dont la fabuleuse construction cyclopéenne de Sacsayhuamán, nécessite au moins trois journées bien
remplies, en prévoyant une journée de repos à votre arrivée pour
vous familiariser avec l’altitude. Il faut aussi compter quelques jours
pour visiter les incontournables ruines de Machu Picchu en dormant
à Aguas Calientes. Les mordus de la marche ne voudront certainement pas s’empêcher de suivre les traces des Incas vers Machu
Picchu en empruntant le sentier de randonnée le plus célèbre
d’Amérique du Sud, le Chemin de l’Inca.
Ceux qui veulent sortir des sentiers battus pourront se rendre aux
fontaines de Tipón, aux cirques de Moray ou aux salines de Maras.
Cusco peut également être le tremplin pour la découverte des petits
villages des environs encaissés dans les montagnes, comme Chinchero ou Andahuayllas, ou dans la Vallée sacrée, comme Pisac ou
Ollantaytambo. On peut aussi y prendre un vol vers Puerto Maldonado, point de départ de la route qui s’enfonce dans le Parque
Nacional del Manu, une réserve naturelle exceptionnelle, l’une des
plus sauvages de la planète.
N
Parque Nacional
del Manu
Santa Teresa
Aguas Calientes
Amparaes
Machu
Picchu
Lares
Challabamba
Chilca
V
Ollantaytambo
a
l
l
e
S
Urubamba
CUSCO
a
Yucay
Moray
g r
a
Calca
d
o
Maras
Colquepata
Huchuy Cusco
Chinchero
Pisac
Huarocondo
Sacsayhuamán
Limatambo
3
26
Anta
Aban
Nasc cay,
a
Puca Pucará
Poroy
Tambo Machay
Cusco
Qenko
San Salvador
3
Tipón
Oropesa
Curahuasi
Pikillacta
Chinchaypujio
0
10
Yaurisque
20km
Huanoquite
Andahuaylillas
Huaro
Julia
ca
6
Le Pérou
Cusco «««
Avec une population d’environ
400 000 habitants, la prestigieuse cité
de Cusco, ancienne capitale de l’Empire
inca juchée à près de 3 400 m d’altitude,
émerveille et étonne. Bien que son visage
ait changé à maintes reprises au cours
des siècles, son vieux quartier renferme
de précieuses et admirables reliques
du passé. Cusco, dont le nom quechua
signifie « le nombril du monde », était le
noyau de la civilisation inca qui rayonnait
dans toutes les directions.
Pour tenter de saisir l’atmosphère singulière qui règne dans la ville, laissez-vous
emporter au hasard des découvertes
parmi le dédale des rues étroites bordées d’églises et de maisons construites
en superposition sur d’anciens centres
cérémoniels incas. Prêtez aussi l’oreille
aux conversations autour de vous pour
constater que l’espagnol se mêle au quechua, et que, par conséquent et sous
plusieurs angles, Cusco est le fruit d’une
longue évolution marquée par le temps.
De nos jours, rares sont les voyageurs qui
n’inscrivent pas Cusco à leur itinéraire de
voyage au Pérou, d’autant plus que la ville
constitue le point de passage obligé pour
aller visiter les fabuleuses ruines incas qui
valorisent encore davantage cette région.
Cusco
Cœur palpitant de la ville, la Plaza de
Armas est construite sur l’ancienne place
cérémonielle inca, appelée Huacaypata,
jadis considérée par ses habitants comme
« le nombril du monde ». Aujourd’hui, le
fantôme de Túpac Amaru hante encore
l’amateur d’histoire. C’est ici même que le
malheureux Inca et l’homme qui honora
sa mémoire un siècle plus tard furent
écartelés devant leur peuple éploré,
pour avoir osé s’insurger deux fois en
100 ans contre l’oppresseur espagnol. La
Plaza de Armas est bordée par la cathédrale, la Capilla del Triunfo et l’Iglesia de
la Compañía de Jesús, ainsi que par de
nombreux portiques qui s’ouvrent sur
des restaurants, cafés, hôtels, boutiques
de souvenirs et agences de voyages.
La Catedral de Cusco ««« , imposant
monument religieux typiquement
baroque, date du XVIIe siècle et demeure
encore aujourd’hui le principal centre reli-
 La Catedral de Cusco. © Marc Rigole
Cusco et le Machu Picchu
7
5 La Plaza de Armas de Cusco. © iStockphoto.com/Tomasz Resiak
cette sculpture fut sortie de la cathédrale pour apaiser la colère des dieux,
et il semble que cela ait fonctionné.
Aujourd’hui, elle est noircie par la fumée
des cierges constamment allumés devant
elle. Très reconnaissants envers la Providence divine, les Cusqueños la sortent lors
des célébrations de la fête de Pâques.
Une autre curiosité de l’église se trouve à
l’intérieur d’une de ses tours : une cloche
en alliage d’argent, de bronze et d’or,
La cathédrale renferme plus de 350 vieille de plus de 300 ans et pesant plus
tableaux de l’Escuela Cusqueña, dont d’une tonne. Au dire des Cusqueños, son
quelques-uns sont l’œuvre du maître bruit retentit jusqu’à une quarantaine de
Diego Quispe Tito. L’autel principal, kilomètres.
entouré de colonnes doriques, est recouvert d’argent qui provient des mines de Adjacente à la cathédrale, la Capilla del
la région de Cusco et de Potosí, et pèse, Triunfo ««« est le plus vieux lieu de
au dire de certains, 1 200 kg! On trouve culte catholique de Cusco puisqu’elle
plusieurs chapelles dans les nefs latérales. fut édifiée pour rappeler le triomphe
À signaler, celle qui abrite le Señor de los éclatant et quasi miraculeux des EspaTemblores, une sculpture représentant le gnols sur le peuple inca lors du siège
« Christ noir ». Lors du séisme de 1650, de la ville en 1536. Au cours du siège,
Cusco
gieux catholique de la ville de Cusco. Le
sanctuaire dresse sa silhouette caractéristique au nord-est de la Plaza de Armas et
fut édifié sur les soubassements mêmes
de l’ancien palais de l’Inca, construit jadis
sous l’impulsion de l’Inca Viracocha. Ce
temple comporte trois nefs supportées
par des arches qui rappellent le style
roman. Ce mélange de styles un peu inusité est dû aux 94 ans qu’il fallut pour
terminer sa construction (1559-1653).
Index
Le
A
Aguas Calientes 17
Andahuaylillas 22
C
Capilla del Triunfo 7
Casa del Vigilante 18
Catedral de Cusco 6
Chemin de l’Inca 20
Chinchero 14
Cusco 6
F
Fuentes Sagradas 18
G
Museo de Plantas Sagradas, Mágicas
y Medicinales 10
Museo de Sitio Koricancha 10
Museo Histórico Regional 9
Museo Inka 10
O
Ollantaytambo 16
P
Palacio del Almirante 10
Pikillacta 22
Pisac 15
Plaza de Armas 6
Pont inca 18
Puca Pucará 12
Garcilaso de la Vega 9
Q
H
Qhapaq Ñan 21
Huaro 22
Huayna Picchu 20
R
I
Iglesia de la Compañía de Jesús 9
Iglesia de Nuestra Señora de Monserrat 14
Iglesia de San Blas 12
Iglesia de San Juan Bautista 22
Iglesia de San Pedro 22
Iglesia de Santo Domingo 10
Iglesia y Convento de La Merced 12
Iglesia y Convento de Santa Catalina 12
Intihuatana 20
Inti Raymi 13
K
Koricancha 10
M
Machu Picchu 17
Maras 14
Marchés
Chinchero 14
Pisac 15
Moray 15
Museo de Arte Religioso 12
Roca Sagrada 20
Ruines
Pisac 15
Puca Pucará 12
Qenko 12
Sacsayhuamán 12
Tambo Machay 12
Tipón 22
S
Sacristía 20
Sacsayhuamán 12
Secteur royal 18
T
Tambo Machay 12
Templo de las Tres Ventanas 20
Tipón 22
Tombeau royal 20
Torreón 19
V
Vallée sacrée 15
Valle Sagrado 15
Classification des attraits
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Légende des cartes
Aéroport international
Aéroport régional
Attrait
Bâtiment / Point d’intérêt
Capitale provinciale
Cimetière
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information touristique
Marché
Montagne
Parc
Plage
Ruines
Fabuleuse Cusco et le Machu Picchu ISBN 978-2-76582-982-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du
guide Ulysse Fabuleux Pérou et Équateur, ISBN 978-2-89464-311-2 (version imprimée), dont la publication et le dépôt
légal ont eu lieu le premier trimestre 2016.
Crédits Auteur : Alain Legault
Mise à jour et rédaction additionnelle : Pierre Daveluy, Ambroise Gabriel
Recherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse Pérou et Équateur : François Segeric
Éditeur : Claude Morneau
Correcteur : Pierre Daveluy
Adjointe à l’édition : Annie Gilbert
Infographistes : Pascal Biet, Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Financé par le gouvernement du Canada
Funded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition
de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un
tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76582-982-9 (version numérique PDF)