Bulletin 2.14.16 - Holy Family Catholic Church

Bulletin 2.14.16 - Holy Family Catholic Church

Holy Family Catholic Church
First Sunday of Lent
February 14, 2016
Mass Schedules
• Daily Rosary
7:20 am.
The word is near you,
in your mouth and in
your heart.
— Romans 10:8
•
Daily Weekday Bilingual Mass
8:00 a.m.
•
Confessions
Saturdays at
2:30 p.m-3:30 p.m.
•
Saturday Vigil
English 4:00 p.m.
Spanish 6:00 p.m.
•
Sunday Mass
English
8:00 a.m.
Spanish
10:00 a.m.
English
12:00 p.m.
Spanish
2:00 p.m.
Korean
4:00 p.m.
Filipino
6:00 p.m.
(3rd Sunday of each month)
We the people of Holy Family Catholic Community, called to be united to
live and teach the good news of Jesus
Christ, commit our stewardship of
God’s abundant gifts in service to our
brothers and sisters so as to fill their
lives with faith, hope, and love.
Nuestra Misión Nosotros, el pueblo de
la Comunidad Católica de Sagrada Familia, llamados a vivir y a enseñar la Devotions and adult worship/
Buena Nueva de Jesucristo, compro- studies
metemos nuestra mayordomía de los
abundantes dones de Dios en el servicio a nuestros hermanos y hermanas
Weekdays after
para llenar sus vidas con fe, esperanza Holy Hour
daily mass
y amor.
9974 I Avenue │Hesperia, CA 92345
Tel: 760-244-9180 │Fax 760-244-1959
www.holyfamilyhd.org
Office Staff (760) 244-9180
Office Hours: Mon-Thurs. 8:30 am –4:00 pm
Lunch 1 p.m.-2 p.m.
Friday 8:30am– 12:30 pm
Rev. Julius Bancifra,
Administrator
Rev. Jose Jaramillo, MG,
Parochial Vicar
Very Rev. John Fahnestock, MSC,
Parochial Vicar
Fr. Joseph Kim, MSC,
Korean Community Chaplain
Roxana Cardenas, Parish Receptionist
Enrique Valdez, Parish Bookkeeper
Faith Formation Staff (760) 244-5423
Office Hours: Mon-Thurs. 9am-5pm
Lunch 1pm-2pm
Friday: 8:30 a.m.-12:30 a.m.
Rose Esparza
Director of Religious Education /
Ministry for Youth
Mercedes Sandoval
Coordinadora de Educación Religiosa
(K-5)
Laura Goodman
Coordinator of Religious Education
(K-5)
Julia Chavez
Religious Education Secretary
Grupo de Oración
Martes
7:00 p.m.
Perpetual Help &
Santo Niño Devotion
Every Wednesday at 6:30 p.m.
Divina
Misericordia
Todos los Viernes a las 7:00
p.m.
First Friday of
Adoration
First Friday of
the Month after
daily mass
Mass Intentions of the Week
Sat. Feb 13 , 8:00 a.m.
Melainie Angulo
Rutilia Reyes & Anastacio
Flores†
Sat. Feb. 13, 4:00 p.m.
Clarence “Gene” Fair†
Maria Gil
Alfonso Gil
Robert Gil
Carmen Gil
Agueda Meza†
Aaron Chavez, Jr.
Sab. Feb. 13, 6:00 p.m.
Asociacion Guadalupanos
Josefina Carbajal†
Humberto Carvajal†
Jovana & Juan Torres
Angelina & Isidoro Torres
Ernesto Moreno &
Juana Aguilar
Sun. Feb. 14, 8:00 a.m
Kathy Welty
Frank Caruso†
Javier Angulo
Kattie Marroquin & Family
Dominic Salazar
Dom. Feb. 14, 10:00 a.m.
Jim Wetzel†
Auerlio & Maria Justo
Yolanda Ocampo Castrejon†
Tony Mendez
Tony Raymond Jimenez
Sun. Feb. 14, 12:00 p.m.
Infant of Prayer
Tambi Hess
Francisco Tolando†
Dom. Feb. 14, 2:00 p.m.
Julia Estevez Alvarez†
Mon. Feb. 15, 8:00 a.m.
Clarita Snell
Ron Dane
Tues. Feb. 16, 8:00 a.m.
For all parishioners
Wed. Feb. 17, 8:00 a.m.
For all parishioners
Thurs. Feb. 18, 8:00 a.m.
For all parishioners
Fri. Feb. 19, 8:00 p.m.
Lucy Bonello†
TODAY’S READINGS
First Reading — The Israelites show
their faith by offering the LORD
first fruits of the products of
their new land (Deuteronomy 26:410).
Psalm — Be with me, Lord, when I am
in trouble (Psalm 91).
Second Reading — All who express
faith in the risen Christ and confess that he is Lord will be saved
(Romans 10:8-13).
Gospel — Jesus was led into the desert by the Spirit and was tempted
(Luke 4:1-13).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
Needing your Prayers
Anita Timmerman
Kathy Marroquin
Teresa Foster
James Kawaguchi
Marisol Chavez
Yesenia Rodriguez
Aurelia Sahagun
Victor Escobedo
Frances Gonzalez
Claudia Herrera
Jorge Negrete, Jr.
Jose Magaña
Aurelia Flores
Harold Halter
Cheryl Gallager
Alberto Loureiro
Irene Franco
Patricia Ateilano
Martha Romo
Vince Adams
Paula Ali
Carlos Arturo Martinez
Antonio Gutierrez
Nyna Gray
Karina Avila
Celia
Maria Ruvalcaba
Ruben Ruvalcaba
Monsignor John Ryan
Salvador Puro
Carry Fotiou
Joel Ramirez
Upcoming Weddings
February 27, 2016
Christopher Rocha & Andrea Negrete
Stations of the Cross: (Fridays 6:00 pm) /
Via Crucis (Viernes 6:00 pm)
 February/ Febrero 12, Way of the Cross/ Camino de La
Cruz (Youth Ministry / Ministerio de los Jovenes)
 February/ Febrero 19 (English Baptismal Prep Team
Ministerio Bautismal en Ingles)
 February/ Febrero 26 (Guadalupanos y Coro Reencuentro)
 March/ Marzo 4 (English Eucharistic Ministers/

Ministros de Eucaristic en ingles y
Coro de las 6pm)
 March/ Marzo 11 (Ushers/ Ujieres)
 March/ Marzo 17 Spanish/Español 6:30pm (Live Way of the Cross / Camino en Vivo de la Cruz)
 March/ Marzo 18 English/Ingles 6:30pm (Live Way of the
Cross / Camino en Vivo de la Cruz)
Lenten Soups/Sopas de Cuaresma
5:00 p.m.-6:30 p.m./Hall (Salón Parroquial)
Palm Sunday/ Domingo de Palmas
March- Marzo 20, 2016
Misas Regulares/ Regular Masses
JESUS AND THE DEVIL
The devil tempted Jesus by quoting scripture, as today’s Gospel reminds us. Try a self-serving
miracle. Try selling out. Try dazzling the audience; people are gullible, after all. Try all these
easy ways. The tempter tries to urge Jesus onto the slippery slope, attempts the old soft-soap,
the snake-oil solutions that are always readily at hand. The devil knows better, but is powerless
to do better, much less be better. The devil is evil personified, who senses in Jesus the stronger, truly attractive presence of holiness.
Evil is exposed and engaged, we are reminded in this Sunday’s Gospel. Evil knows the jig is up.
The undoing of lies begins with Jesus, who takes up the work of soul-healing and world-healing.
This Lent, the Church invites us to enter into this renewing, re-creative work and be made whole
again. Copyright © J. S. Paluch Co.
Ladies Society Fundraiser
Pechanga Resort Casino
Date: April 5, 2016
All proceeds go to the Parish.
• Cost: $20 per person ($10 back in slot
play) includes: coffee, donuts, bingo, raffle and movie.
• Departure time: 8 AM from Holy Family
Church (please park in the back of church
parking lot).
• Return time: approx. time-5:30 p.m.
• Sign in sheet located in the church office
760-244-9180
• No refund
• Must be 21 and older. A ID is required
• Contact information: Maria Escobedo
760-948-0052 or Mary Rivera 760-9491040.
Must be of age 21 and over only. Valid ID
required.
Las Sociedad de las Damas
Viaje a Pechanga Resort Casino
Fecha: Abril 5, 2016
Todas los fondos de este evento será para la
parroquia.
• Costo: $20 por persona (se les regresan
$10 en el casino). Incluye café, donas,
bingo, rifa y una película.
• Tiempo de apertura: 8 AM desde Holy Family (favor de estacionar en el área de
estacionamiento detrás de la iglesia).
• Hora de regreso: aproximadamente a las
5:30 p.m.
• Favor de inscribirse en la oficina parroquial. 760-244-9180
• Información de contacto: Maria Escobedo
760-948-0052 o Mary Rivera 760-9491040.
Solo se permiten adultos de 21 y mayor. Se
requiere una identificación valida.
No se devuelve su dinero.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Today Lent begins. Ash Wednesday initiates the forty days of the Lenten fast,
but since Sundays are not tallied in the
days of fasting, today is the solemn opening of the forty days of Lent. The Church
has work to do today, principally the
calling forward of those chosen (the proper word is elected) for the Easter sacraments. Some of those who have been catechumens may now make a transition to a new
way of life as the “elect.” For them, this
Lent will be a time of “purification” and
“enlightenment.” For us who accompany
them, it is a time of helping them discern
God’s call and prepare for new life.
This year, while the readings from the
third year of the Lectionary cycle are
usually read, they are set aside on certain Sundays for the benefit of the elect.
We turn then to the readings from Year A,
and we give those who journey to the font
of baptism three extraordinary companions.
In the Gospels for those days, we meet the
woman of Samaria and the man born blind,
and we come to the tomb of Lazarus three
days after his death. Many bishops celebrate the Rite of Election on or near today, affirming God’s choice for these new
faithful, and also offering them the solidarity of many companions. In 2013, over
38,000 adults entered the baptismal waters
in the United States, a remarkable testimony to the vigor of our tradition of receiving and nurturing adult faith.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Las cenizas que se nos pusieron en
la frente el miércoles pasado ya están borradas, pero las palabras que
nos dijeron deben sonar aún en nuestras almas. Tradicionalmente se dice:
"Recuerda que del polvo venimos y al
polvo retornaremos." Y aunque hoy en
muchos lugares se dice: "Conviértete
y cree en el Evangelio" el mensaje
para oídos latinos es el mismo. Es un
mensaje que nos saca de nuestro
egoísmo recordándonos lo que los antiguos Toltecas ya sabían: esta vida
es un sueño y el que muere despierta
a la vida verdadera. Viviendo el
Evangelio en esta vida nos prepara
para la vida eterna.
Las cenizas y esas frases dan un
mensaje que lleva la imagen de la
tierra que se somete para cultivarse.
A veces la tierra se quema para que
de sus cenizas venga vida nueva. Las
cenizas que se nos pusieron no son
para despreciar nuestra vida sino para amarla. De esa manera seremos cultivados por el ayuno, la oración y la
caridad que hagamos durante la Cuaresma, sometiendo el polvo de nuestro
cuerpo para dar fruto eterno.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
This week at Holy Family
Sunday, February 14, 2016
7:00 a.m.
Porro Bldg.
8:00 a.m.
Rm. 4
8:00 a.m.
1:00 p.m.
2:30 p.m.
Rm. 4 & Plaza
Rm. 5
Porro Bldg.
3:30 p.m.
Rm. 9
6:00 p.m.
Chapel
Monday, February 15, 2016
7:00 p.m.
Church
7:30 p.m.
Rm. 6
Tuesday, February 16, 2016
9:00 a.m.
Rm. 6
10:00 a.m.
Rm. 8
7:00 p.m.
Church
7:00 p.m.
Rm. 4
7:00 p.m.
Rm. 2
7:00 p.m.
Rms. 5 & 9
Wednesday, February 17, 2016
9:00 a.m.
Rm. 9
6:30 p.m.
All Facilities
6:30 p.m.
Chapel
7:30 p.m.
Chapel
Thursday, February 18, 2016
10:00 a.m.
Rm. 8
11:00 a.m
5:30 p.m.
7:15 p.m.
7:30 p.m.
7:30 p.m.
Hall
All Facilities
Church
Hall
Rm. 5
7:30 p.m.
Rm. 9
READINGS FOR THE
WEEK
Monday: Lv 19:1-2,
11-18; Ps 19:8-10,
15; Mt 25:31-46
Tuesday: Is 55:1011; Ps 34:4-7, 1619; Mt 6:7-15
Wednesday: Jon 3:1
-10; Ps 51:3-4, 12
-13, 18-19; Lk
11:29-32
Thursday: Est
C:12, 14-16, 2325; Ps 138:1-3, 7c
-8; Mt 7:7-12
RCIA Class
Unidos en la Misericodia
Religious Articles
Faith Formation Flower Sale
Korean Hospitality
Renaciendo La Fe en Cristo
Retreat Preparation
Encuentro Matrimonial
Gathering
Renaciendo La Fe en CristoPrayer & Worship
Engish Eucharistic Minister
Meeting
Guadalupanos Clase de Coro
Talleres de Oracion y Vida
CEA-How Meeting
(Comedores Compulsivos
Anonimos)
Grupo de Oracion-Asamblea
General
Grupo de Oracion (Cuidado
De Niños)
Jovenes Para Cristo
Liturgy Meeting
Rosary Makers
Seekers, Seekers B & C,
Confirmandis Classes
OLPH Weekly Devotional
Prayer
Spanish EPP
Thursday, February 18, 2016 (continued)
7:30 p.m.
Rm. 4
Encuentro Matrimonial
Child Care
7:30 p.m.
Chapel
Talleres de Oracion y Vida
7:30 p.m.
Rm. 6
Jovenes Para Cristo
Crecimiento, Bases Catolicas
Temas
Friday, February 19, 2016
5:00 p.m.
Hall
Lenten Soups
5:00 p.m.
Rm. 6
ICUC Citizenship Clinic
5:30 p.m.
Church
Altar Servers Training
5:30 p.m.
Rm. E
Young People Choir/
Children’s Choir
6:00 p.m.
Middle Porro
Soldados Para Cristo Youth
Ministry
6:30 p.m.
Rm. 4
Grupo De Oracion
7:00 p.m.
Rm. B
Renaciendo La Fe en Cristo
Crecimientos
7:00 p.m.
Rm. 3
Liturgia Para Niños
7:00 p.m.
Rm. 8
Choir Practice (10 AM)
7:00 p.m.
Rm. 5 & 9
Familias Para Cristo Cristo
Reunion de Oraciones
7:00 p.m.
Rm. 2
Familias Para Cristo Child
Care
7:00 p.m.
Rm. A
Renaciendo La Fe en Cristo
Predica
7:00 p.m.
Chapel
Spanish Divine Mercy
Saturday, February 20, 2016
8:00 a.m.
Chapel
Catholic Men’s Fellowship
Prayer and Study
10:00 a.m.
All Facilities
C-1 Retreat with Net Team
2:30 p.m.
Rm. 6
4 PM Music Ministry
CEA-How (Comedores
Compulsivos Anonimos)
Ladies Society Social Cards
GIG & Edge Classes
8 AM Music Ministry
Adult Spanish Confirmation
Encuentro Matrimonial
General Reunion
Cursillo de Cristiandad
Friday: Ez 18:2128; Ps 130:1-8; Mt
5:20-26
Saturday: Dt 26:1619; Ps 119:1-2, 45, 7-8; Mt 5:43-48
Sunday: Gn 15:512, 17-18; Ps
27:1, 7-9, 13-14;
Phil 3:17 — 4:1
[3:20 — 4:1]; Lk
9:28b-36
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Lv 19:1-2,
11-18; Sal 19
(18):8-10, 15; Mt
25:31-46
Martes: Is 55:1011; Sal 34 (33):47, 16-19; Mt 6:7-15
Miércoles: Jon 3:110; Sal 51 (50):34, 12-13, 18-19; Lc
11:29-32
Jueves: Est C:12,
14-16, 23-25; Sal
138 (137):1-3, 7c-
8; Mt 7:7-12
Viernes: Ez 18:2128; Sal 130 (129):1
-8; Mt 5:20-26
Sábado: Dt 26:1619; Sal 119 (118):1
-2, 4-5, 7-8; Mt
5:43-48
Domingo: Gn 15:512, 17-18; Sal 27
(26):1, 7-9, 13-14;
Fil 3:17 — 4:1
[3:20 — 4:1]; Lc
9:28b-36
Growing in God
Lk 4:12 Jesus replied to the devil ‘It also says, “You shall not put the
Lent is a beautiful season
Student Column
This area is dedicated to our
First Communion students. The Lenten season will be
The last page of their prayer here before any of us realtest booklet asks a few ques- ize. Are you planning on
tions. One of them is: Why celebrating this wonderful
do you want to receive your season by preparing for JeFirst Communion? Some of
sus death and resurrection?
the answers are your average
answer, but others are deep, There are many online reand still others so sweet. So I sources. There are many
want to celebrate them here. books.
Below are a few examples of We can also prepare quietly
what I get to read from some by setting aside a bit of time
of our students:
each day for some quiet reK.R. “I believe the Body and flection. If this is of interest
Blood of Christ is real and I to you, please call Laura at
want to receive Him every
the Faith Formation office
week.”:
Lord your God to the test.’ ”
Retreat dates
Monday classes
Rooms A, Hall, 3, 8 and 9
Your retreat date is:
March 12, 2016
================
Thursday classes
Rooms A, B, 3, 8, and 9
Your retreat date is:
March 19, 2016
Class Schedule
•
Monday
•
Feb. 8
Class
•
Feb. 15
NO Class
•
Feb. 22
Class
•
Feb. 29
Class
•
Thursday
•
Feb. 11
Class
Feb. 18
Class
=================
•
There is a change in our retreat times:
•
Feb. 25
No Class
/Religious Ed congress
and I will share some reTime will be :
sources
that
I
have
with
12
pm
(noon) until 5 pm • March 3
Class
A.G. “I believe the Body and
you.
We
will
attend 4 pm Mass.
Blood of Christ is real and I
This schedule follows the schedules
ALL families will attend given to our families at registration.
really want to go to church eve- God Bless you.
ry week.”
Mass together.
There have been no changes
Wish List
CLASS ITEMS NEEDED
First Communion program
We would like to let our community know
that donations to the Growing in God pro- This year our students in their 2nd
year of their First Communion program are welcomed and appreciated.
•
•
•
•
•
•
•
Current items needed:
Brown lunch bags
Napkins
PAPER Plates (paper please)
Plastic forks and spoons
Cookies
Juice boxes/bags
Thank you for your donations and support.
gram will be making their First
Confessions during their class
time.
The schedule will be announced during their First Communion retreat,
please find the dates above.
Their confessions will be spread
out during the month of April.
Parents: Please discuss the joy of
confession with a Priest and the
freedom and forgiveness that is received afterwards. These will be
Faith Formation at Holy Family Church
(760) 244-5423
Calendar of Events
Stations of the Cross
Holy Family Youth Ministry will be sponsoring the live
Feb 13
-14
production of “The Way of the Cross”. We are asking for
help from the whole community to help produce this beauFeb 14
tiful reenactment of the last hours of our Lord, Jesus Christ.
Feb 17
Our first Meeting will be Sunday, February 14th in
Room 4 at 2pm. If you would like to be involved
Feb 19
or would like more information please call Julia Chavez in
Feb 20
the Faith Formation Office at (760)244-5423.
Leadership or Community Life Activity
Lenten Day of Reflection
The Youth will be having a Lenten Day of Reflection on
March 4, 2016 from 5:00pm-6:00pm in the Gym. This is an
opportunity for you to pray for the needs of our neighborhood and invite them to join us to worship. We are asking
that you bring a canned good or other non-perishable food
items to donate to our Food Pantry.
All are welcome to join us for this event!
Justice & Service , Community Life, Prayer & Worship or Leadership Activity
Annual Seminarian Rose Sale
The weekend of February 13th and14th is World Marriage Day! Holy Family Youth Ministry will be selling
roses after all masses on Saturday, February 13th
through the 2pm Mass Sunday, February 14th in honor
of World Marriage day and all proceeds will be donated
to our Seminarians. Any teens who would like to volunteer for a shift can sign up before or after class in the Hall or you
can call our office during normal business hours. Let us support our
future priests and continue to pray for those entering religious life!
Annual Seminarian Rose
Sale After Mass
12 Noon Youth Mass
Class 6:30pm-8:00pm
Knots 4 Love 6:00pm
Candidate Retreat
10am-8pm in the Hall
Feb 21 12 Noon Youth Mass
Youth Day Meeting 6pm
~ WISH LIST ~
The Youth Ministry Coordinating
Team has compiled the following
Wish list. It includes items that the
ministry would like, but are hard to
acquire due to budget limitations.
100% of your donation goes directly
to the area in which you specify and
is tax deductible!
SCHOLARSHIP PROGRAM
For those who are in need of financial assistance to participate in retreats, sports programs, vicariate
and diocesan events, we need sponsors for the following:
Retreat fees ……....$20.00 - $125.00
T-Shirts………………….......$10.00
Justice & Service, Community Life, or Leadership Various Youth Activities…...$5-$25
Mexico Mission Sponsorship..$85
Mexico Mission Donations….any $
Knots 4 Love
The next Knots 4 Love project
will be on Friday, February 19,
2016 from 6:00 p.m. to 7:30 p.m.
in the Fr. Porro Building (gym).
We will be making knot blankets
to serve as security blankets for
children and adults in need. You would need to bring with you:
Π$5.00 donation for Material
ΠA good pair of fabric scissors if you have any
WE ARE IN GREAT NEED OF
THE FOLLOWING ITEMS TO
BE DONATED
•
•
BIG Clear Plastic Storage bins
Fleece Material and good scissors for our Knots for Love
Blankets.
Justice & Service, Community Life or Leadership Activity
If interested please call Rose in the
WE ARE ALSO IN GREAT NEED OF NEW MATERIAL SCISSORS TO Youth office at 244-5423 at Ext.
BE DONATED TO HELP US WITH MAKING THE BLANKETS
112.