PFM Packaging Verticale - Envaso Vertical

PFM Packaging Verticale - Envaso Vertical

PFM Packaging Verticale - Envaso Vertical
PFM Vertical Packaging
Il Gruppo PFM produce macchine confezionatrici verticali form-fillseal per il confezionamento ad alta velocità di prodotti granulari di
vario genere, food e non food. Una gamma completa per il massimo
della versatilità: le confezionatrici verticali PFM sono in grado di
realizzare oltre 30 tipologie di confezioni diverse, dalle tradizionali
pillow bags, a quelle con fondo quadro, alle pratiche Open &
Reclose con banda adesiva o zip con superficie completamente
stampabile. Alle confezionatrici verticali si abbinano sistemi di
dosatura e pesatrici lineari o multiteste. La professionalità del
personale tecnico e l’avanguardia tecnologica raggiunta nella
progettazione e costruzione delle macchine permettono di
soddisfare ogni esigenza dell'azienda-cliente, sia per tipologia
di prodotti da confezionare, sia per il genere di packaging da
utilizzare.
El grupo PFM fabrica máquinas envasadoras verticales form-fillseal para el envase a alta velocidad de productos granulados
de varios géneros, food y no food. Una gama completa para la
máxima versatilidad: las envasadoras verticales de PFM son
capaces de realizar más de 30 tipologías de paquetes diferentes,
desde los tradicionales pillow bags, a paquetes con fondo
cuadrado, a los prácticos Open & Reclose con banda adhesiva o
zip con superficie completamente imprimible. A las envasadoras
verticales se acoplan sistemas de dosificación y pesadoras lineales
o multicabezales. La profesionalidad del personal técnico y la
vanguardia tecnológica alcanzada en el diseño y construcción de
las máquinas permiten satisfacer cada exigencia de la empresacliente, tanto por tipología de producto a envasar, como por el
género de packaging a utilizar.
Packaging For Me
PFM Zenith
Ãi“«ˆœÊ`ˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜vi∜˜>LˆˆÊ‡Êi“«œÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜Û>Ã>LiÃ
Zenith è la macchina Form Fill Seal che realizza confezioni standard a tre
saldature, a fondo quadro, o confezioni Steelo Pack a quattro saldature
laterali.
La Zenith es la máquina Form Fill Seal que realiza paquetes estándar a
tres soldaduras o a fondo cuadrado o envases Steelo Pack con cuatro
soldaduras laterales.
UʏiÛ>Ì>ÊviÃÈLˆˆÌD\Ê«œV…ˆÊ“ˆ˜ṎʫiÀÊivviÌÌÕ>ÀiʈÊV>“LˆœÊ`ˆÊvœÀ“>̜°ÊÃÌÀi“>Ê
ÛiÀÃ>̈ˆÌDÊ«iÀÊ«Àœ`ÕÀÀiÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÛiÀÃiÊ`ˆÊVœ˜vi∜˜ˆ°
UʏiÛ>Ì>Ê«Àœ`ÕÌ̈ۈÌD\Êvˆ˜œÊ>ÊÈäÊVœ˜vɓˆ˜ÊVœ˜ÊÃ>`>ÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜Ìˆ]ʜ“œ}i˜ii]Ê
Li˜Ê«Àœ«œÀ∜˜>Ìi°Ê
UÊ-ÌÀÕÌÌÕÀ>ʺÀ“ïVʜݻ\ʏ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê>`ʈ˜ÛœÕVÀœÊi`ʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊVœÃÌÀÕÌ̈ۈÊ
Ṏˆââ>̈ʭ-ÊÎä{ÊiÊ>Õ“ˆ˜ˆœÊ>˜ÌˆVœÀœ`>®Ê}>À>˜ÌˆÃVœ˜œÊ>Ê«ÀœÌi∜˜iÊ`iˆÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ “iVV>˜ˆVˆÊ i`Ê iiÌÌÀœ˜ˆVˆÊ `>¿>“Lˆi˜ÌiÊ iÃÌiÀ˜œ°Ê ˜œÌÀiÊ iÊ
œ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊˆ}ˆi˜ˆââ>∜˜iÊܘœÊÃi“«ˆVˆÊiÊÀ>«ˆ`i°
UʘÌiÀv>VVˆ>Ê՜“œÊ“>VV…ˆ˜>ÊÌÀ>“ˆÌiÊ«>˜˜iœÊÌ>Ì̈iÊ
Ê>ÊVœœÀˆ°Ê-œvÌÜ>ÀiÊ
`ˆÊ«Àœ}À>““>∜˜iÊiÃÌÀi“>“i˜ÌiÊÃi“«ˆViÊi`ʈ˜ÌՈ̈ۜ°
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`ˆÊÃ>`>ÌÕÀ>ʈ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊVœ˜Ê}>˜>ÃViÊÀi>ˆââ>Ìiʈ˜Êi}>ÊëiVˆ>i°Ê
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`ˆÊÌÀ>ˆ˜œÊ`iÊvˆ“ÊÌÀ>“ˆÌiÊÀՏœÊ“œÌœÀˆââ>̜Ê>`ÊiiÛ>Ì>Ê>`iÀi˜â>°
UʏiÛ>`>Êvi݈Lˆˆ`>`\Ê«œVœÃʓˆ˜Õ̜ÃÊ«>À>ÊiviVÌÕ>ÀÊiÊV>“LˆœÊ`iÊ
vœÀ“>̜°ÊÝÌÀi“>ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊ̈«œœ}‰>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ`iÊ
i˜Û>Ãið
UʏiÛ>`>Ê«Àœ`ÕV̈ۈ`>`\ʅ>ÃÌ>ÊÈäÊ«>µÕiÌiÃɓˆ˜°ÊVœ˜Ê܏`>`ÕÀ>ÃÊ
ÀiÈÃÌi˜ÌiÃ]ʅœ“œ}j˜i>Ã]ÊLˆi˜Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>`>ð
UÊÃÌÀÕVÌÕÀ>ʺÀ“ïVʜݻ\ʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê>Êi˜ÛœÌÕÀ>ÊÞʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ
Vœ˜ÃÌÀÕV̈ۜÃÊṎˆâ>`œÃÊ­-ÊÎä{ÊÞÊ>Õ“ˆ˜ˆœÊ>˜ÌˆVœÀœˆ`>®Ê}>À>˜Ìˆâ>˜Ê
>Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃʓiV?˜ˆVœÃÊÞÊiiVÌÀ˜ˆVœÃÊ`iÊ
>“Lˆi˜ÌiÊiÝÌiÀ˜œ°Ê`i“?Ãʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iʏˆ“«ˆiâ>ÊܘÊȓ«iÃÊÞÊ
À?«ˆ`>ð
UʘÌiÀv>âʅœ“LÀiʓ?µÕˆ˜>ÊÌÀ?“ˆÌiÊ՘ʫ>˜iÊÌ?V̈Ê
Ê>ÊVœœÀiðÊ
-œvÌÜ>ÀiÊ`ˆÊ«Àœ}À>“>Vˆ˜ÊiÝÌÀi“>`>“i˜ÌiÊȓ«iÊiʈ˜ÌՈ̈ۜ°
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`iÊ܏`>`ÕÀ>ʈ˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊVœ˜Ê“œÀ`>â>ÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊi˜Ê
>i>Vˆ˜ÊiëiVˆ>°
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`iÊ>ÀÀ>ÃÌÀiÊvˆ“ÊÌÀ?“ˆÌiÊÀœ`ˆœÊ“œÌœÀˆâ>`œÊ>ÊiiÛ>`>Ê
>`…iÀi˜Vˆ>°
PFM Azimut Series 400/800
Ãi“«ˆœÊ`ˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜vi∜˜>LˆˆÊ‡Êi“«œÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜Û>Ã>LiÃ
Confezionatrice verticale per produrre confezioni chiuse a
tre saldature standard e Steelo Pack (4 saldature e fondo
quadro) partendo da una bobina di film termosaldante.
Envasadora vertical para producir paquetes cerrados a tres
soldaduras estándar y Steelo Pack (4 soldaduras y fondo
cuadrado) utilizando una bobina de film termosaldante.
UÊ iÛ>Ì>Ê«Àœ`ÕÌ̈ۈÌD\Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊ˜i>ÊÛiÀȜ˜iÊ«˜iՓ>̈V>Ê
œÊ-iÀۜ°Ê+ÕiÃ̽Տ̈“>Ê`ˆÃ«œ˜iÊ`ˆÊ“œÌœÀˆÊLÀÕŏiÃÃʈ˜Ê>ÃÃiÊ
iiÌÌÀˆVœÊiÊ*
ÊVœ˜Êˆ˜ÌiÀv>VVˆ>ÊÌÀ>“ˆÌiÊ«>˜˜iœÊ¸Ì>Ì̈i»°Êʈ˜œÊ
>Ê£ääÊVœ˜vɓˆ˜Êˆ˜Ê«ˆi˜>ÊÈVÕÀiââ>ÊiÊVœ˜vi∜˜ˆÊiÃÌïV>“i˜ÌiÊ
«iÀviÌÌi°
UÊÀ>˜`iÊviÃÈLˆˆÌDʜ«iÀ>̈Û>\ʈÊÌÕLœÊvœÀ“>̜ÀiÊmÊv>Vˆ“i˜ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>LˆiÊVœ˜ÊÈÃÌi“>ʸ>}}>˜VˆœÊÀ>«ˆ`œ¸°Ê¿>LiÀœÊ
«œÀÌ>LœLˆ˜>ÊmÊ`ˆÊ̈«œÊ>Õ̜Vi˜ÌÀ>˜ÌiÊVœ˜ÊÃi}}ˆœˆ˜œÊ`ˆÊ
ÃÕ««œÀ̜ÊiÊV…ˆÕÃÕÀ>Ê«˜iՓ>̈V>°Êiʜ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊV>“LˆœÊ
vœÀ“>̜Ê>ÛÛi˜}œ˜œÊˆ˜Ê«œV…ˆÊ“ˆ˜Ṏ°
UÊ>Vˆiʈ}ˆi˜ˆââ>∜˜i\ʏ>Ê«>À̈Vœ>ÀiʸÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ɉ˜ÛœÕVÀœ¸Ê
̈«œÊ¸À“ïVʜݸʫiÀ“iÌÌiʏ½ˆÃœ>“i˜ÌœÊ`iˆÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ
“iVV>˜ˆVˆÊi`ÊiiÌÌÀœ˜ˆVˆÊ`>¿>“Lˆi˜ÌiÊiÃÌiÀ˜œ°Ê¿>VViÃÜÊ
ˆ˜ÌiÀ˜œÊmÊv>VˆiÊiÊ>}iۜiÊ}À>âˆiÊ>iÊ>“«ˆiÊ>«iÀÌÕÀiÊ«ÀiÃi˜ÌˆÊ
ÃÕÊÌÕÌ̈ʈÊ`Õiʏ>̈ʏˆLiÀˆ°ÊÊµÕ>`ÀœÊiiÌÌÀˆVœÊmʓœ˜Ì>̜ÊÃÕÊ
ViÀ˜ˆiÀiÊiÊÈÊ>«ÀiÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʏ>ÃVˆ>˜`œÊˆLiÀ>ʏ>Êvˆ˜iÃÌÀ>Ê
`ˆÊi˜ÌÀ>Ì>ÊÛiÀÜʏ¿ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`i>ÊVœ˜vi∜˜>ÌÀˆVi°
UÊ-ˆÃÌi“>Ê/iiÃiÀۈVi\ʏ>Ê«>À̈Vœ>ÀiÊVœ˜vˆ}ÕÀ>∜˜iʅ>À`Ü>ÀiÊ
`iiʓ>VV…ˆ˜iÊ«iÀ“iÌÌiʈÊVœ˜ÌÀœœÊ>ÊÀi“œÌœÊ`ˆÊÌÕÌ̈ʈÊ
«>À>“iÌÀˆÊiʏiÊv՘∜˜ˆÊ“>VV…ˆ˜>°
UʏiÛ>`>Ê«Àœ`ÕV̈ۈ`>`\Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê>ÊÛiÀȝ˜Ê˜iՓ?̈V>Ê
œÊ-iÀۜ°ÊÃÌ>Ê֏̈“>Ê`ˆÃ«œ˜iÊ`iʓœÌœÀiÃÊLÀÕŏiÃÃÊi˜Ê
iiÊiiVÌÀ˜ˆVœÊÞÊ*
ÊVœ˜Êˆ˜ÌiÀv>âÊÌÀ?“ˆÌiÊ«>˜iÊÌ?V̈°Ê
>ÃÌ>Ê£ääÊ«>µÕiÌiÃɓˆ˜°Êi˜Ê«i˜>ÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊi˜Û>ÃiÃÊ
iÃÌj̈V>“i˜ÌiÊ«iÀviV̜ð
UÊÀ>˜Êvi݈Lˆˆ`>`ʜ«iÀ>̈Û>\ÊiÊÌÕLœÊvœÀ“>`œÀÊiÃÊv?Vˆ“i˜ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>LiÊVœ˜ÊÈÃÌi“>Ê`iʺi˜}>˜V…iÊÀ?«ˆ`œ»°ÊÊiiÊ
«œÀÌ>LœLˆ˜>ÊiÃÊ`iÊ̈«œÊ>Õ̜Vi˜ÌÀ>˜ÌiÊVœ˜Ê«>˜œÊ`iÊÜ«œÀÌiÊ
ÞÊVˆiÀÀiʘiՓ?̈Vœ°Ê>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>“LˆœÊvœÀ“>̜ÊÃiÊ
…>Vi˜Êi˜Ê«œVœÃʓˆ˜Õ̜ð
UÊ?VˆÊ`iʏˆ“«ˆ>À\ʏ>Ê«>À̈VՏ>ÀʸiÃÌÀÕVÌÕÀ>Éi˜ÛœÌÕÀ>¸Ê̈«œÊ
¸iÀ“ïVʜݸʫiÀ“ˆÌiÊiÊ>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ
“iV?˜ˆVœÃÊÞÊiiVÌÀ˜ˆVœÃÊ`iÊ>“Lˆi˜ÌiÊiÝÌiÀ˜œ°ÊÊ>VViÜÊ
>Êˆ˜ÌiÀˆœÀÊiÃÊv?VˆÊÞÊV“œ`œÊ}À>Vˆ>ÃÊ>ʏ>ÃÊ>“«ˆ>ÃÊ>«iÀÌÕÀ>ÃÊ
«ÀiÃi˜ÌiÃÊi˜ÊœÃÊ`œÃʏ>`œÃʏˆLÀiðʏÊVÕ>`ÀœÊijVÌÀˆVœÊ
iÃÌ?ʓœ˜Ì>`œÊVœ˜ÊLˆÃ>}À>ÃÊÞÊÃiÊ>LÀiÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ
`i>˜`œÊˆLÀiʏ>ÊÛi˜Ì>˜>Ê`iÊi˜ÌÀ>`>ʅ>Vˆ>ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>Ê
i˜Û>Ã>`œÀ>°
UÊ-ˆÃÌi“>Ê/iiÃiÀۈVi\ʏ>Ê«>À̈VՏ>ÀÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆ˜Ê…>À`Ü>ÀiÊ
`iʏ>Ãʓ?µÕˆ˜>ÃÊ«iÀ“ˆÌiÊiÊVœ˜ÌÀœÊÀi“œÌœÊ`iÊ̜`œÃʏœÃÊ
«>À?“iÌÀœÃÊÞÊv՘Vˆœ˜iÃʓ?µÕˆ˜>°
Il top tecnologico della serie di confezionatrici verticali PFM.
E’ il frutto e la sintesi di decenni di ricerca e di evoluzione.
-V…i“>ʜ˜}ÊÜi
õÕi“>ʜ˜}ÊÜi
UÊ-ÌÀÕÌÌÕÀ>ÊÉʈ˜ÛœÕVÀœÊ̈«œÊÀ“ïVʜÝÊÀi>ˆââ>Ì>ʈ˜Ê-ÊÎä{ÊiÊ
«ÀœÌiÌÌ>Ê`>ʈ˜vˆÌÀ>∜˜ˆ°Ê
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`ˆÊÃ>`>ÌÕÀ>ÊÀœÌ>̈ۜʜ˜}ÊÜiÊ`ˆÊ˜ÕœÛ>Ê}i˜iÀ>∜˜iÊ
ÌiÃÌ>̜Ê>>ÊÛiœVˆÌDÊ`ˆÊÓääÊVˆVˆÊ“iVV>˜ˆVˆÊ>Ê“ˆ˜Õ̜°Ê
/œÌ>“i˜ÌiÊiÃÌÀ>ˆLˆiÊ`>ÊvÀœ˜Ìi°ÊÊÈÃÌi“>ʜ˜}ÊÜiÊÀœÌ>̈ۜÊ
Vœ˜ÊÌÀ>Ì̜ÊÀiÌ̈ˆ˜iœÊ«iÀ“iÌÌiÊ`ˆÊÀi>ˆââ>ÀiÊ>`ÊiiÛ>Ì>ÊÛiœVˆÌDÊ
Ã>`>ÌÕÀiÊ>Ã܏ÕÌ>“i˜ÌiÊiÀ“ïV…iÊiÊÀˆ`ÕViʈʫœÃÈLˆˆÊivviÌ̈Ê
˜i}>̈ۈÊ`iœÊÃVœ˜ÌÀœÊۈœi˜ÌœÊ`iÊ«Àœ`œÌ̜ʈ˜ÊV>`ÕÌ>ÊVœ˜ÌÀœÊ
“>ÃÃiÊÃ>`>˜ÌˆÊviÀ“i°
UÊ՘∜˜>“i˜ÌœÊÌÀ>“ˆÌiÊ`ÕiʓœÌœÀˆÊLÀÕŏiÃÃʈ˜Ê>ÃÃiÊiiÌÌÀˆVœÊ
`ˆÀiÌ̈°
UʏLiÀœÊ«œÀÌ>LœLˆ˜>Ê>`Êië>˜Ãˆœ˜iÊVœ˜ÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ
>Õ̜Vi˜ÌÀ>ÌÕÀ>°
UÊ-LœLˆ˜>̜ÀiÊVœ˜ÌÀœ>̜Ê`>ʓœÌœÀiʈ˜`ˆ«i˜`i˜Ìi°
UÊiÈ}˜ÊiÃÌÀi“>“i˜ÌiÊVœ“«>Ì̜ʫiÀÊ՘ʫiÀviÌ̜ÊVœ˜ÌÀœœÊiÊ
ȘVÀœ˜ˆÃ“œÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜i°
UÊ/À>ˆ˜œÊ`iÊvˆ“ʈ˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊÌÀ>“ˆÌiÊVˆ˜}…ˆœˆÊ>ÌiÀ>ˆÊ>ÊVi˜ÌÀ>ÌÕÀ>Ê
>Õ̜“>̈V>°
UʏiÛ>Ì>ÊÛiœVˆÌDÊ`ˆÊVœ˜vi∜˜>“i˜Ìœ\Êvˆ˜œÊ>Ê£ÈäÊVœ˜vi∜˜ˆÊ>Ê
“ˆ˜Õ̜ʈ˜Êv՘∜˜iÊ`iiÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ`i>ÊVœ˜vi∜˜iÊiÊ`iÊvˆ“Ê
Ṏˆââ>̜°
UʘÌiÀv>VVˆ>Ê՜“œÊ“>VV…ˆ˜>ÊÌÀ>“ˆÌiÊ«>˜˜iœÊÌ>Ì̈iÊ
Ê>Ê
VœœÀˆ°Ê-œvÌÜ>ÀiÊ`ˆÊ«Àœ}À>““>∜˜iÊiÃÌÀi“>“i˜ÌiÊÃi“«ˆViÊ
i`ʈ˜ÌՈ̈ۜ°Ê՘∜˜iʅi«ÊiÊÈÃÌi“>Ê>Õ̜`ˆ>}˜œÃ̈V>Ê`i}ˆÊ
>>À“ˆ°Ê*œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊVœ˜˜iÃȜ˜iÊ>ÊÀi“œÌœÊ«iÀÊÌii>ÃÈÃÌi˜â>°
Ãi“«ˆœÊ`ˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜vi∜˜>LˆˆÊ‡Êi“«œÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜Û>Ã>LiÃ
PFM Comet
El top tecnológico de la serie de envasadoras verticales
PFM. Es el fruto y la síntesis de decenios de investigación
y de sarrollo.
UÊÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÉÊi˜ÛœÌÕÀ>Ê̈«œÊiÀ“ïVʜÝÊÀi>ˆâ>`>Êi˜Ê-Ê
Îä{ÊÞÊ«ÀœÌi}ˆ`>ÊVœ˜ÌÀ>ʈ˜vˆÌÀ>Vˆœ˜ið
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`ˆÊ܏`>`ÕÀ>ÊÀœÌ>̈ۜʜ˜}ÊÜiÊ`iʘÕiÛ>Ê
}i˜iÀ>Vˆ˜Ê«ÀœL>`œÊ>ʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊÓääÊVˆVœÃʓiV?˜ˆVœÃÊ
«œÀʓˆ˜Õ̜°Ê/œÌ>“i˜ÌiÊiÝÌÀ>‰LiÊ`iÃ`iÊiÊvÀi˜Ìi°ÊÊ
ÈÃÌi“>ʜ˜}ÊÜiÊÀœÌ>̈ۜÊVœ˜ÊÌÀ>“œÊÀiV̈‰˜iœÊ«iÀ“ˆÌiÊ
Ài>ˆâ>ÀÊ>ÊiiÛ>`>ÊÛiœVˆ`>`Ê܏`>`ÕÀ>ÃÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ
…iÀ“j̈V>ÃÊÞÊÀi`ÕViʏœÃÊ«œÃˆLiÃÊiviV̜Ãʘi}>̈ۜÃÊ`iÊ
i˜VÕi˜ÌÀœÊۈœi˜ÌœÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜Ê>ÊV>iÀÊVœ˜ÌÀ>ʓ>Ã>ÃÊ
܏`>˜ÌiÃÊ«>À>`>ð
UÊ՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊÌÀ?“ˆÌiÊ`œÃʓœÌœÀiÃÊLÀÕŏiÃÃÊi˜ÊiiÊ
ijVÌÀˆVœÊ`ˆÀiV̜°
UʍiÊ«œÀÌ>LœLˆ˜>Ê>ÊiÝ«>˜Ãˆ˜ÊVœ˜ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>Õ̜Vi˜ÌÀ>`œ°
UÊiÃLœLˆ˜>`œÀÊVœ˜ÌÀœ>`œÊ«œÀʓœÌœÀʈ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi°
UʈÃišœÊiÝÌÀi“>`>“i˜ÌiÊVœ“«>V̜ʫ>À>Ê՘ʫiÀviV̜Ê
Vœ˜ÌÀœÊÞÊȘVÀœ˜ˆÃ“œÊVœ˜ÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°
UÊÀÀ>ÃÌÀiÊ`iÊvˆ“Êi˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊÌÀ?“ˆÌiÊVœÀÀi>Ãʏ>ÌiÀ>iÃÊ>Ê
Vi˜ÌÀ>`œÊ>Õ̜“?̈Vœ°
UʏiÛ>`>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜\ʅ>ÃÌ>Ê£ÈäÊ«>µÕiÌiÃÊ«œÀÊ
“ˆ˜Õ̜Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ`iÊ«>µÕiÌiÊÞÊ`iÊ
“>ÌiÀˆ>ÊṎˆâ>`œ°
UʘÌiÀv>âʅœ“LÀiʓ?µÕˆ˜>ÊÌÀ?“ˆÌiÊ«>˜iÊÌ?V̈Ê
Ê>ÊVœœÀiðÊ
-œvÌÜ>ÀiÊ`iÊ«Àœ}À>“>Vˆ˜ÊiÝÌÀi“>`>“i˜ÌiÊȓ«iÊiÊ
ˆ˜ÌՈ̈ۜ°Ê՘Vˆ˜Ê…i«ÊÞÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>Õ̜`ˆ>}˜Ã̈VœÊ
`iʏ>ÃÊ>>À“>ðÊ*œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊVœ˜i݈˜Ê>ÊÀi“œÌœÊ«>À>Ê
Ìii>ÈÃÌi˜Vˆ>°
BG PACK Vetta
Esempio di prodotti confezionabili - Ejemplos de productos envasables
E’ la macchina Form Fill Seal di BG Pack. Possiede una
struttura innovativa, totalmente aperta che consente,
grazie al facile accesso, interventi di sanificabilità in ogni
punto. E’ inoltre elettronica e comandata da pannello
̜ÕV…‡ÃVÀii˜Ê>ÊVœœÀˆÊ`iÊÜvÌÜ>ÀiÊ7ˆ˜`œÜÃÊ /°
Es la máquina Form Fill Seal de BG Pack.
Tiene una estructura innovadora, totalmente abierta que
permite, gracias al fácil acceso, intervenciones de limpieza
en cada punto. Además es electrónica y comandada por un
panel touch screen a colores con software Windows NT.
UʏÊˆ˜Êœ˜i\ per confezioni marketing oriented: BG PACK
progetta il carro di saldatura girevole a 90° ed una serie
di particolari tecnici in dotazione alla macchina che
permettono a VETTA di realizzare una vasta gamma di
confezioni diverse ed innovative e di effettuare cambi
formato in tempi brevissimi.
UÊ1ÃiÀÊÀˆi˜`Þ: 2 assi con motori brushless controllati da PC
con pannello touch screen a colori, software realizzato in
ambiente Windows NT per facilitare al massimo le fasi di
programmazione.
UÊ->˜ˆvˆV>LˆˆÌD: pochi minuti per pulire completamente la
macchina, anche nei punti più difficili, tutto a portata di
mano, facilmente accessibile ed estraibile.
UʏÊˆ˜Êœ˜i para productos marketing oriented: BG PACK
proyecta el carro de soldadura giratorio a 90° y una serie
de particulares técnicos en dotación a la máquina que
permiten a la VETTA realizar una vasta gama de paquetes
diferentes e innovadores y de efectuar cambios formato en
tiempos brevísimos.
UÊ1ÃiÀÊÀˆi˜`Þ: 2 ejes con motores brushless controlados
por un PC con panel touch screen a colores, software
realizado en ambiente Windows NT para facilitar al máximo
la fase de programación.
Uʈ}ˆi˜i: pocos minutos para limpiar completamente la
máquina, aún en los puntos más difíciles, todo a alcance de
mano, fácilmente accesible y extraíble.
Dati Tecnici Confezioni:
UÊ>ÃÞÊ"«i˜: consiste in un sistema che consente la
richiudibilità delle confezioni grazie a patella richiudibile e
banda adesiva o zip.
UÊ-œvvˆiÌ̜: confezione con patella adesiva o zip e con
soffietto laterale.
UÊ-Ì>˜`‡1«: confezione flessibile autosopportante con fondo
ovale.
UÊ-Ì>˜`‡1«Ê{ÊÃi>Ã: confezione flessibile a fondo quadro con
4 saldature.
Datos Técnicos Envases:
UÊ>ÃÞÊ"«i˜: consiste en un sistema que permite volver a
cerrar los envases gracias a la prensa abre-cierra y banda
adhesiva o zip.
UÊ*ˆi}Õiʈ˜}jÃ: producto con prensa adhesiva o zip y con
pliegue inglés lateral.
UÊ-Ì>˜`‡1«: envase flexible auto soporte con fondo oval.
UÊ-Ì>˜`‡1«Ê{ÊÃi>Ã: envase flexible a fondo cuadrado con 4
soldaduras.
Tipi di Confezioni - Tipos de Bolsa
Steelo Pack
Ãi“«ˆœÊ`ˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜vi∜˜>LˆˆÊ‡Êi“«œÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜Û>Ã>LiÃ
E’ la confezione fondo rettangolare con quattro
saldature laterali. Rigida, bella, senza grinze,
sempre in forma, è la confezione ideale per prodotti
che necessitano di valorizzazione e di una adeguata
azione di marketing.
Es la bolsa con fondo rectangular con cuatro
soldaduras laterales. Rígida, bella, sin arrugas,
siempre en forma, es el envase ideal para productos
que necesitan ser valorizados y tener una adecuada
acción de marketing.
iʘœÛˆÌDÊ`ˆÊµÕiÃÌ>ÊVœ˜vi∜˜iÊܘœ\
>ÃʘœÛi`>`iÃÊ`iÊiÃÌiÊi˜Û>ÃiÊܘ\
Uʓ«ˆ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`ˆÊÃÌ>“«>ÊÊ}À>âˆiÊ>iÊÃ>`>ÌÕÀiÊ
>ÌiÀ>ˆ°
UÊ
œ˜vi∜˜iÊÀˆ}ˆ`>ÊV…iʺÃÌ>ʈ˜Ê«ˆi`ˆÊ`>Ê܏>»°
Uʽ>“«ˆ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÃÌ>“«>LˆiÊ«iÀ“iÌÌiÊ՘>Ê
Vœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊivvˆV>ViÊi`ʈ˜Ê«ˆÙÊiÃÌïV>Ê«iÀviÌÌ>Ê
i`Ê>VV>Ì̈Û>˜ÌiÊ`i>ÊVœ˜vi∜˜i°
Uʓ«ˆ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`iʈ“«Àiȝ˜Ê}À>Vˆ>ÃÊ>ʏ>ÃÊ
܏`>`ÕÀ>Ãʏ>ÌiÀ>ið
UʘÛ>ÃiÊÀ‰}ˆ`œÊµÕiʺiÃÌ?Ê`iÊ«ˆjÊ܏œ»°
UÊ>Ê>“«ˆ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`iʈ“«Àiȝ˜Ê«iÀ“ˆÌiÊ՘>Ê
Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ÊivˆV>âÊÞÊ>`i“?ÃÊ՘>ÊiÃÌj̈V>Ê«iÀviVÌ>Ê
ÞÊ>ÌÀ>V̈Û>Ê`iʏ>ÊLœÃ>°
>Ê ÌiV˜œœ}ˆ>Ê *Ê >««ˆV>Ì>Ê «iÀÊ «Àœ`ÕÀÀiÊ Vœ˜vi∜˜ˆÊ
Steelo PackÊ«iÀ“iÌÌiÊÀ>«ˆ`ˆÃȓˆÊV>“LˆœÊ`ˆÊvœÀ“>̜ÊiÊ
՘>ÊV>«>VˆÌDÊ«Àœ`ÕÌ̈Û>Êvˆ˜œÊÇäÊVœ˜vɓˆ˜°
Steelo PackÊۈi˜iÊÀi>ˆââ>Ì>ÊVœ˜ÊˆÊ“œ`iˆÊÊÃiÀˆiÊ∓ÕÌÊiÊ
<i˜ˆÌ…°Ê¿Ê«œÃÈLˆi]Ê>¿œVVœÀÀi˜â>]ÊiÃVÕ`iÀiʏ>Êv՘∜˜iÊ
Steelo PackÊiÊ«Àœ`ÕÀÀiÊVœ˜vi∜˜ˆÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>ˆ°
>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê*Ê>«ˆV>`>Ê«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊLœÃ>ÃÊSteelo
PackÊ «iÀ“ˆÌiÊ À>«ˆ`‰Ãˆ“œÃÊ V>“LˆœÃÊ `iÊ vœÀ“>ÌœÊ ÞÊ Õ˜>Ê
V>«>Vˆ`>`Ê«Àœ`ÕV̈Û>Ê`iʅ>ÃÌ>ÊÇäÊ«>µÕiÌiÃɓˆ˜°
Steelo PackÊÃiÊÀi>ˆâ>ÊVœ˜ÊœÃʓœ`iœÃÊÃiÀˆiÊ∓ÕÌÊÞÊ
<i˜ˆÌ…°Ê ÃÊ «œÃˆLi]Ê `iÊ ÃiÀÊ ˜iViÃ>Àˆœ]Ê iÝVÕˆÀÊ >Ê v՘Vˆ˜Ê
Steelo PackÊÞÊ«Àœ`ÕVˆÀÊi˜Û>ÃiÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ið
Sistemi integrati - Sistemas integrados
I sistemi integrati di confezionamento si distinguono per l’alto grado
di flessibilità operativa raggiunto.
Los sistemas integrados de envase se distinguen por el alto grado de
flexibilidad operativo alcanzado.
UʏiÛ>Ì>Ê*Àœ`ÕÌ̈ۈÌD\Ê՘>ʓ>VV…ˆ˜>Ê`i>Ê-iÀˆiÊ∓ÕÌÊ«Õ¢Ê
À>}}ˆÕ˜}iÀiʈʣääÊVˆVˆÊ>Ê“ˆ˜Õ̜°
UÊÀ>˜`iÊviÃÈLˆˆÌDʜ«iÀ>̈Û>\Ê«œV…ˆÊÃiVœ˜`ˆÊ«iÀÊÀˆV…ˆ>“>ÀiÊ՘>Ê
ÀˆViÌÌ>ʓi“œÀˆââ>Ì>°Ê"“œ}i˜iˆÌDÊ`ˆÊ«Àœ}À>““>∜˜i°Ê
>“LˆœÊ
vœÀ“>̜ÊÀ>«ˆ`ˆÃȓœÊ}À>âˆiÊ>ÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊÃ}>˜VˆœÊÀ>«ˆ`œÊ`iÊÌÕLœÊ
vœÀ“>̜Ài°
UÊ>Vˆiʈ}ˆi˜ˆââ>∜˜i\ʏ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>ʸÀ“ïVʜݸʈ܏>ʈÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ“iVV>˜ˆVˆÊi`ÊiiÌÌÀœ˜ˆVˆÊ`>¿>“Lˆi˜ÌiÊiÃÌiÀ˜œ°Ê1˜>ÊÃiÀˆiÊ
`ˆÊ>VVœÀ}ˆ“i˜ÌˆÊVœÃÌÀÕÌ̈ۈÊÀi˜`iÊ>}iۜiʏ½>VViÃÜÊ>ÊÌÕÌÌiʏiÊ«>À̈Ê
`iiʓ>VV…ˆ˜i°
ÊUÊ-ˆÃÌi“>Ê/iiÃiÀۈVi\ÊÌÕÌ̈ʈʫ>À>“iÌÀˆÊiʏiÊv՘∜˜ˆÊ“>VV…ˆ˜>ÊܘœÊ
Vœ˜ÌÀœ>̈Ê`>ÊÀi“œÌœ°Ê¿Ê«œÃÈLˆiÊÃÕ««œÀÌ>ÀiÊ>Ê`ˆÃÌ>˜â>ʏ¿œ«iÀ>̜ÀiÊ
ˆ˜iëiÀ̜]ʜ««ÕÀi]ÊivviÌÌÕ>ÀiÊ՘>Ê`ˆ>}˜œÃˆÊ`iÊÈÃÌi“>Êi`ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ
À>«ˆ`>“i˜ÌiÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊ«ÀœLi“ˆ°
UʏiÛ>`>Ê*Àœ`ÕV̈ۈ`>`\Ê՘>ʓ?µÕˆ˜>Ê`iʏ>ÊÃiÀˆiÊ∓ÕÌÊ«Õi`iÊ
>V>˜â>ÀʏœÃÊ£ääÊVˆVœÃÊ«œÀʓˆ˜Õ̜°
UÊÀ>˜Êvi݈Lˆˆ`>`ʜ«iÀ>̈Û>\Ê«œVœÃÊÃi}՘`œÃÊ«>À>ʏ>“>ÀÊ՘>ÊÀiViÌ>Ê
“i“œÀˆâ>`>°Êœ“œ}i˜iˆ`>`Ê`iÊ«Àœ}À>“>Vˆ˜°Ê
>“LˆœÊ`iÊvœÀ“>̜Ê
À>«ˆ`‰Ãˆ“œÊ}À>Vˆ>ÃÊ>ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ`iÃi˜}>˜V…iÊÀ?«ˆ`œÊ`iÊÌÕLœÊ
vœÀ“>`œÀ°
UÊ?VˆÊ`iʏˆ“«ˆ>À\ʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈Û>ʸiÀ“ïVʜݸÊ>‰Ã>ʏœÃÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌiÃʓiV?˜ˆVœÃÊÞÊiiVÌÀ˜ˆVœÃÊ`iÊ>“Lˆi˜ÌiÊiÝÌiÀ˜œ°Ê1˜>Ê
ÃiÀˆiÊ`iÊ«ÀiۈȜ˜iÃÊVœ˜ÃÌÀÕV̈Û>ÃÊ«iÀ“ˆÌiÊiÊ>VViÜÊ>Ê̜`>Ãʏ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ
`iʏ>Ãʓ?µÕˆ˜>ð
UÊ-ˆÃÌi“>Ê/iiÃiÀۈVi\Ê̜`œÃʏœÃÊ«>À?“iÌÀœÃÊÞʏ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê
“?µÕˆ˜>ÊܘÊVœ˜ÌÀœ>`>ÃÊ`iÊÀi“œÌœ°ÊÃÊ«œÃˆLiÊ>ÞÕ`>ÀÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê>Ê
œ«iÀ>`œÀʈ˜iÝ«iÀ̜ʜÊiviVÌÕ>ÀÊ՘Ê`ˆ>}˜Ã̈VœÊ`iÊÈÃÌi“>Êiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀÊ
À?«ˆ`>“i˜ÌiÊiÛi˜ÌÕ>iÃÊ«ÀœLi“>ð
Sistemi di Pesatura e Dosaggio
Sistemas de Pesado y Dosificación
Dosatore a coclea
`i>iÊ«iÀÊ`œÃ>ÀiÊ«œÛiÀˆÊiÊ>vvˆ˜ˆ°Ê1˜>Ê
VœVi>ʭۈÌiÊÃi˜â>Êvˆ˜i®ÊëiVˆvˆV>Ê«iÀÊ
œ}˜ˆÊ«Àœ`œÌ̜]Ê`œÃ>ÊVœ˜Ê«ÀiVˆÃˆœ˜iÊ
`ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊÌÕLœÊ
vœÀ“>̜ÀiÊ`i>ÊVœ˜vi∜˜>ÌÀˆVi°ÊÊ
ÈÃÌi“>ÊmÊv>Vˆ“i˜ÌiÊӜ˜Ì>LˆiÊ«iÀÊ
½ˆ}ˆi˜ˆââ>∜˜i°
Dosificador con tornillo
`i>Ê«>À>Ê`œÃˆvˆV>ÀÊ«œÛœÃÊÞÊȓˆ>ÀiðÊ
1˜Ê̜À˜ˆœÊȘÊvˆ˜]ÊiëiV‰vˆVœÊ«>À>Ê
V>`>Ê«Àœ`ÕV̜]Ê`œÃˆvˆV>ÊVœ˜Ê«ÀiVˆÃˆ˜Ê
`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊÌÕLœÊ
vœÀ“>`œÀÊ`iʏ>Êi˜Û>Ã>`œÀ>°ÊÊÈÃÌi“>Ê
iÃÊv?Vˆ“i˜ÌiÊ`iӜ˜Ì>LiÊ«>À>ʏ>Ê
ˆ“«ˆiâ>°
Dosatore volumetrico
ˆ˜œÊ>ÊÃiˆÊÌ>ââiÊÌiiÃVœ«ˆV…i°Ê
`i>iÊ«iÀÊ`œÃ>ÀiÊ«Àœ`œÌ̈Ê
}À>˜Õ>ÀˆÊvˆ˜ˆ°Ê,i}œ>LˆiÊ
“>˜Õ>“i˜ÌiʜÊ>Õ̜“>‡
̈V>“i˜Ìi]Êv>Vˆ“i˜ÌiÊ
ˆ}ˆi˜ˆââ>Lˆi°ÊˆÃ«œ˜iÊ`ˆÊÛ>ÀˆÊ
œ«Ìˆœ˜>Êˆ˜Êv՘∜˜iÊ`iiÊiÈ}i˜âiÊ
ëiVˆvˆV…i°
Bilancia lineare a piani vibranti
*iÀÊ«Àœ`œÌ̈Ê}À>˜Õ>ÀˆÊ`ˆÊ“i`ˆiÊiÊ}À>˜`ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ
Vœ“«œÃÌ>Ê`>Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`ˆÊ«ˆ>˜ˆÊۈLÀ>˜ÌˆÊˆÊµÕ>ˆÊ…>˜˜œÊ
>Êv՘∜˜iÊ`ˆÊÜ눘}iÀiʈʫÀœ`œÌ̈ÊÛiÀÜʏ>ÊVi>Ê`ˆÊ
«iÃ>ÌÕÀ>°
««i˜>ÊÀ>}}ˆÕ˜ÌœÊˆÊ«iÜʫÀœ}À>““>̜ʈʫˆ>˜ˆÊ
ۈLÀ>˜ÌˆÊÈÊLœVV>˜œÊiʏ>ÊVi>Ê`ˆÊ«iÃ>ÌÕÀ>ÊÃV>ÀˆV>Ê
ˆÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê>¿ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊÌÕLœÊVœ˜vœÀ“>̜ÀiÊ`iÊ
“>ÌiÀˆ>i°Ê`¿ˆ˜V>À̜Ê`i>ÊVœ˜vi∜˜>ÌÀˆVi°
Dosificador volumétrico
>ÃÌ>ÊÃiˆÃÊV>˜}ˆœ˜iÃÊ
ÌiiÃV«ˆVœÃ°Ê`i>iÃÊ«>À>Ê
`œÃˆvˆV>ÀÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ}À>˜Õ>`œÃÊ
vˆ˜œÃ°Ê,i}Տ>Liʓ>˜Õ>“i˜ÌiʜÊ
>Õ̜“?̈V>“i˜Ìi]Êv?VˆÊ`iʏˆ“«ˆ>À°Ê
ˆÃ«œ˜iÊ`iÊÛ>ÀˆœÃʜ«Vˆœ˜>iÃÊ
i˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊi݈}i˜Vˆ>ÃÊ
iëiV‰vˆV>ð
Balanza lineal con planos vibrantes
*>À>Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊ}À>˜Õ>`œÃÊ`iʓi`ˆ>˜>ÃÊÞÊ}À>˜`iÃÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊvœÀ“>`>Ê«œÀÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ«>˜œÃÊ
ۈLÀ>˜ÌiÃʵÕiÊ̈i˜i˜Ê>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊi“«Õ>ÀʏœÃÊ
«Àœ`ÕV̜Ãʅ>Vˆ>ʏ>ÊVi`>Ê`iÊ«iÃ>`œ°Ê«i˜>ÃÊ
>V>˜â>`œÊiÊ«iÜʫÀœ}À>“>`œÊœÃÊ«>˜œÃÊۈLÀ>˜ÌiÃÊ
ÃiÊLœµÕi>˜ÊÞʏ>ÊVi`>Ê`iÊ«iÃ>`œÊ`iÃV>À}>ÊiÊ
Vœ˜Ìi˜ˆ`œÊi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊÌÕLœÊvœÀ“>`œÀÊ`iÊ
“>ÌiÀˆ>Ê`iÊi“L>>iÊ`iʏ>Êi˜Û>Ã>`œÀ>°
Ãi“«ˆœÊ`ˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜vi∜˜>LˆˆÊ‡Êi“«œÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜Û>Ã>LiÃ
Bilancia Multiteste
-ˆÃÌi“>Ê`ˆÊ«iÃ>ÌÕÀ>Ê>ÊÌiÃÌ>ÌiÊ
“Տ̈«iÊ>ÊVœ“Lˆ˜>∜˜i°Ê6iœVˆÌD]Ê
«ÀiVˆÃˆœ˜i]Ê>vvˆ`>LˆˆÌDÊiʈ}ˆi˜i°Ê
6>ÀˆÊ“œ`iˆÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊˆ˜Êv՘∜˜iÊ
`iiÊiÈ}i˜âiÊëiVˆvˆV…i°Ê+Õ>˜`œÊ
jÊÀˆV…ˆiÃÌ>Ê>Ì>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊVœ˜Ê
“>Ãȓ>Ê«ÀiVˆÃˆœ˜iÊ`ˆÊ«iÃ>Ì>°
Balanza Multicabezal
-ˆÃÌi“>Ê`iÊ«iÃ>`œÊVœ˜ÊV>Liâ>ÃÊ
“֏̈«iÃÊ>ÊVœ“Lˆ˜>Vˆ˜°Ê
6iœVˆ`>`]Ê«ÀiVˆÃˆ˜]Êvˆ>Lˆˆ`>`Ê
Þʏˆ“«ˆiâ>°Ê6>ÀˆœÃʓœ`iœÃÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iÊ
i݈}i˜Vˆ>ÃÊiëiV‰vˆV>ðÊ
Õ>˜`œÊ
iÃÊÀiµÕiÀˆ`>Ê>Ì>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜ÊVœ˜Ê
“?݈“>Ê«ÀiVˆÃˆ˜Ê`iÊ«iÃ>i°
MBP Multihead Weigher C1 - C2 - C3 Series
UÊ7iˆ}…ÌÊ
Control
UÊ>Ì>Ê
Acquisition
UÊ/œÕV…Ê
Screen
Uʈ݈˜}
UÊ iÌܜÀŽ
UÊ-ivÊ
Diagnosis
UʘÌiÀ˜iÌÊ
Connection
UÊՏ̈‡«œˆ˜ÌÊ
Discharge
UÊ
œÕ˜Ìˆ˜}
UÊ7>ÌiÀ«Àœœv
*Ê*iÃ>ÌÀˆVˆÊՏ̈ÌiÃÌ>Ê-iÀˆiÊ
£‡
ӇÊ
Î
*Ê>>˜â>ÊՏ̈V>Liâ>Ê-iÀˆiÊ
£‡
Ӈ
Î
Anni di ricerca e sviluppo hanno condotto ad affinare un
prodotto d’eccellenza. Progettata secondo il criterio di
Qualità Totale, 100% made in Europa.
Años de investigación y desarrollo han llevado a
mejorar un producto de excelencia. Diseñado según
criterios de Calidad Total, 100% fabricado en Europa.
UÊ -iÀˆiÊ £\ÊmÊ`i`ˆV>Ì>Ê>ÊV…ˆÊiÈ}iÊ>ÌˆÃȓ>Ê«ÀiVˆÃˆœ˜i]ʓ>Ê
Û՜iÊ Vœ˜Ìi˜iÀiÊ ½ˆ˜ÛiÃ̈“i˜Ìœ°Ê >Ê ÌiV˜œœ}ˆ>Ê `iiÊ ÃiÀˆiÊ
ÃÕ«iÀˆœÀˆÊ mÊ `iVˆ˜>Ì>Ê ÃՏ>Ê ÃiÀˆiÊ £Ê Vœ˜Ê Õ˜Ê À>««œÀÌœÊ VœÃ̈É
Li˜ivˆVˆÊˆ“L>Ì̈Lˆi°
UÊ-iÀˆiÊ
£\ÊiÃÌ?Ê`i`ˆV>`>Ê>ʵՈi˜Êi݈}iÊ>Ì‰Ãˆ“>Ê«ÀiVˆÃˆ˜]Ê
«iÀœÊ µÕˆiÀiÊ Vœ˜Ìi˜iÀÊ >Ê ˆ˜ÛiÀȝ˜°Ê >Ê ÌiV˜œœ}‰>Ê `iÊ >ÃÊ
ÃiÀˆiÃÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ iÃÌ?Ê `iVˆ˜>`>Ê i˜Ê >Ê ÃiÀˆiÊ £Ê Vœ˜Ê ՘>Ê
Ài>Vˆ˜ÊVœÃÌiÃÉLi˜ivˆVˆœÃʈ˜ÃÕ«iÀ>Li°
UÊ-iÀˆiÊ
Ó\Ê`>ÊnÊvˆ˜œÊ>ÊÓ{ÊÌiÃÌi°ÊÀ>`œÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜iÊ*ÈÈÊ
­>Û>LˆiÊ Vœ˜Ê }iÌÌœÊ `ˆÀiÌ̜®]Ê £ää¯Ê -Îä{]Ê iVVi∜˜>iÊ
À>««œÀÌœÊ ÛiœVˆÌDÉ«ÀiVˆÃˆœ˜iÊ ­ä°ÓÑ£°ÓÊ }®]Ê «>˜˜iœÊ Vœ˜ÌÀœœÊ
̜ÕV…ÊÃVÀii˜Ê£x»Ê“Տ̈“i`ˆ>i°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÓäänʈ“«i“i˜Ì>Ê
½ÕÌˆ“ˆÃȓ>Ê ÌiV˜œœ}ˆ>Ê ˆ˜vœÀ“>̈V>Ê iÊ Ãi“«ˆvˆV>Ê
ՏÌiÀˆœÀ“i˜Ìiʏ>Ê«Àœ}À>““>∜˜i°
UÊ-iÀˆiÊ
Ó\Ê`iÃ`iÊnʅ>ÃÌ>ÊÓ{ÊV>Liâ>ðÊÀ>`œÊ`ˆÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê
*ÈÈÊ ­>Û>LiÊ Vœ˜Ê V…œÀÀœÊ `ˆÀiV̜®]Ê £ää¯Ê -Îä{]Ê
iÝVi«Vˆœ˜>ÊÀi>Vˆ˜ÊÛiœVˆ`>`É«ÀiVˆÃˆ˜Ê­ä°Óe£°ÓÊ}®]Ê«>˜iÊ
Vœ˜ÌÀœÊ̜ÕV…ÊÃVÀii˜Ê£x»Ê“Տ̈“i`ˆ>°Ê
-œvÌÜ>ÀiÊ ÓäänÊ ˆ“«i“i˜Ì>Ê >Ê ÕÌˆ“‰Ãˆ“>Ê ÌiV˜œœ}‰>Ê
ˆ˜vœÀ“?̈V>ÊÞÊȓ«ˆvˆV>ÊՏÌiÀˆœÀ“i˜Ìiʏ>Ê«Àœ}À>“>Vˆ˜°
UÊ -iÀˆiÊ Î\Ê >ˆÊ Û>˜Ì>}}ˆÊ `i>Ê ÃiÀˆiÊ ÓÊ >}}ˆÕ˜}iÊ ˆÊ ViÃÌiˆÊ
`ˆÊ “i“œÀˆ>Ê À>``œ««ˆ>˜`œÊ ˆÊ ˜Õ“iÀœÊ `ˆÊ «iÃ>ÌiÊ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ°Ê
`i>iÊ «iÀÊ >ÌˆÃȓiÊ ÛiœVˆÌDÊ µÕ>˜`œ]Ê ˜iiÊ ÛiÀȜ˜ˆÊ Ì܈˜Ê œÊ
«iÀʓˆÝÊvˆ˜œÊ>ÊnÊ}ÕÃ̈°
UÊ-iÀˆiÊ
Î\Ê>ʏ>ÃÊÛi˜Ì>>ÃÊ`iʏ>ÊÃiÀˆiÊ
ÓÊÃiÊ>š>`i˜ÊœÃÊViÃ̜ÃÊ
`iʓi“œÀˆ>Ê`œL>˜`œÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ«iÃ>`>ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiðÊ
`i>Ê «>À>Ê >Ì‰Ãˆ“>ÃÊ ÛiœVˆ`>`iÃ]Ê «>À>Ê ÛiÀȜ˜iÃÊ Ì܈˜Ê œÊ
«>À>ʓˆÝ°Ê`iʅ>ÃÌ>ÊnÊÃ>LœÀið
Caratteristiche Meccaniche
Características Mecánicas
UÊ/i>ˆœÊÌÕLœ>Ài]Êv>VˆiÊ`>ʫՏˆÀi]ʈ˜Ê-ÊÎä{°ÊÊ
UÊ
œ˜œÊVi˜ÌÀ>iÊۈLÀ>˜Ìiʓ՘ˆÌœÊ`ˆÊVi>Ê`ˆÊV>ÀˆVœÊ`i`ˆV>Ì>Ê>>Ê
distribuzione regolare del prodotto nei canali vibranti.
UÊ>ÈÊۈLÀ>˜ÌˆÊÀi>ˆââ>Ìiʈ˜ÊvÕȜ˜iÊVœ˜Ê“>}˜iÌiÊ>˜˜i}>̜ʈ˜Ê>««œÃˆÌiÊ
resine termoprotettive.
UÊ
>˜>ˆÊۈLÀ>˜ÌˆÊÀi>ˆââ>̈ʈ˜Ê-ÊÎä{ʈ˜Êv՘∜˜iÊ`iiÊëiVˆvˆV…iÊ
caratteristiche del prodotto.
UÊ /iÃÌ>Ì>Ê`ˆÊ`œÃ>ÌÕÀ>ÊiÃÌÀ>ˆLˆi]ʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>Lˆi]ʓ՘ˆÌœÊ`ˆÊVœ˜˜iÌ̜ÀiÊ
elettrico diretto.
UÊiՓˆ`ˆvˆV>̜ÀiÊ«œÃˆâˆœ˜>̜Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊVœÀ«œÊ“>VV…ˆ˜>°Ê
UÊ *ÀœÌi∜˜iÊ`ˆÊV…ˆÕÃÕÀ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊÀi>ˆââ>Ì>ʈ˜Ê-ʜÊ-ÊÎä{°Ê
UÊ
iÃÌiˆÊ`ˆÊ«Ài‡`œÃ>ÌÕÀ>ÊÀi>ˆââ>̈ʈ˜Ê>VVˆ>ˆœÊˆ˜œÝÊ-ÊÎä{ÊVœ˜Ê
apertura/chiusura controllata da motori step.
UÊ
iÃÌiˆÊ`ˆÊ«iÃ>ÌÕÀ>ÊÀi>ˆââ>̈ʈ˜Ê>VVˆ>ˆœÊˆ˜œÝÊ-ÊÎä{ÊVœ“>˜`>̈Ê`>Ê
motori step.
UÊ ÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÌÕLՏ>À]Êv?VˆÊ`iʏˆ“«ˆ>À]Êi˜Ê-ÊÎä{
UÊ œ˜œÊVi˜ÌÀ>ÊۈLÀ>˜Ìi]ÊiµÕˆ«>`œÊVœ˜ÊViÃ̜Ê`iÊV>À}>Ê`i`ˆV>`œÊ>ʏ>Ê
distribución regular del producto en los canales vibrantes.
UÊ >ÃiÃÊۈLÀ>̜Àˆ>ÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊi˜ÊvÕȝ˜ÊVœ˜Ê“>}˜i̜ÃÊÃՓiÀ}ˆ`œÃÊ
en específicas resinas protectivas.
UÊ >˜>iÃÊۈLÀ>̜ÀˆœÃÊÀi>ˆâ>`œÃÊi˜Ê-ÊÎä{Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ
específicas características del producto.
UÊ >Liâ>Ê`iÊ`œÃˆvˆV>Vˆ˜ÊiÝÌÀ>‰Li]ʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>Li]ÊiµÕˆ«>`>ÊVœ˜Ê
conector eléctrico directo.
UÊ iÅՓˆ`ˆvˆV>`œÀÊ«œÃˆVˆœ˜>`œÊ>Êˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊVÕiÀ«œÊ`iʏ>Ê
máquina.
UÊ *ÀœÌiVVˆ˜Ê`iÊViÀÀ>`œÊÃÕ«iÀˆœÀÊÀi>ˆâ>`>Êi˜Ê-ʜÊ-ÊÎä{°
UÊ iÃ̜ÃÊ`iÊ«Ài‡`œÃˆvˆV>`œÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÃÊi˜Ê>ViÀœÊˆ˜œÝÊ-ÊÎä{ÊVÕÞ>Ê
apertura/cierre está controlada por motores step.
UÊ iÃ̜ÃÊ`iÊ`œÃˆvˆV>`œÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÃÊi˜Ê>ViÀœÊˆ˜œÝÊ-ÊÎä{Ê
controlados por motores step.
Caratteristiche Software/Hardware
Características Software/Hardware
Estremamente evoluto e di facile programmazione prevede:
UÊSistema AVC (Automatic Vibration Control).
UÊSistema ARC (Automatic Random Control).
UÊSistema ADC (Automatic Drop Control).
UÊDispositivo VIBCONTROL (per il controllo dell’ampiezza di
vibrazione).
UÊSistema EVA (Enviroment Vibrations Annulment).
UÊ ÊÈÃÌi“ˆÊAVC, ARC, ADC, EVA e il dispositivo VIBCONTROL lavorano
assieme simultaneamente. Sono sistemi software particolarmente
evoluti in grado di semplificare al massimo la programmazione della
macchina e incrementano l’efficienza e la velocità/precisione ai
massimi livelli.
UÊSistema DSC (Drop Sequence Control).
UÊSistema AMC (Advanced Multihead Control).
Extremadamente evolucionado y de fácil programación prevé:
UÊ Sistema AVC (Automatic Vibration Control).
UÊ Sistema ARC (Automatic Random Control).
UÊ Sistema ADC (Automatic Drop Control).
UÊ Dispositivo VIB Control (para el control de la amplitud de vibración).
UÊ Sistema EVA (Environmental Vibration Annulment).
UÊ œÃÊÈÃÌi“>ÃÊAVC, ARC, ADC, EVA y el dispositivo VIB Control
trabajan juntos simultáneamente. Son sistemas software particularmente
evolucionados capaces de simplificar al máximo la programación de
la maquina e incrementar la eficiencia y la velocidad/precisión a los
máximos niveles.
UÊ Sistema DSC (Drop Sequence Control).
UÊSistema AMC (Advanced Multihead Control).
*Ê/œÕV…‡ÃVÀii˜
PFM Packaging Verticale
PFM Envaso Vertical
*ʇÊ*Ê<
£
*Ê∓Õ̅ʇÊ*ÊÓäÊ
Ó
*ʇÊ∓Õ̅Ê-ÌiiœÊ>}ʇÊ*Ê£{Ê
ÓÊ7
*Ê
œ“iÌʇÊ*Ê£{Ê
£
Ê*>VŽÊ6iÌÌ>ʇÊ*Ê£{Ê
Ó
*Ê<i˜ˆÌ…ʇʈ˜i>ÀÊ7iˆ}…iÀ
*Ê∓Õ̅Ê-iÀۜʇÊ*Ê£äÊ
Ó
*Ê∓ÕÌÊ/܈˜Ê‡Ê*Ê£{Ê
Ó
*Ê∓Õ̅Ê-iÀۜʇÊ*Ê£äÊ
Ó
Ê*>VŽÊ6iÌÌ>ʇÊ*Ê£{Ê
£
>̈Ê/iV˜ˆVˆÊʇÊ>̜ÃÊ/jV˜ˆVœÃ
Zenith
Zenith EW
Azimut 400
Azimut 800
Comet
Vetta
՘}…iââ>ÊVœ˜vi∜˜iÊ­““®\Ê
œ˜}ˆÌÕ`Ê«>µÕiÌiÊ­““®\Ê
“ˆ˜ÊnäÊ
“>ÝÊ{ääÊ
“ˆ˜ÊnäÊ
“>ÝÊ{ääÊ
“ˆ˜ÊnäÊ
“>ÝÊÎääÊ
“ˆ˜ÊÓääÊ
“>ÝÊnääÊ
“ˆ˜Ê£ääÊ
“>ÝÊ{ääÊ
“ˆ˜Ênä
“>ÝÊ{nä
>À}…iââ>ÊVœ˜vi∜˜iÊ­““®\Ê
˜V…ÕÀ>Ê«>µÕiÌiÊ­““®\Ê
“ˆ˜Ê£ääÊ
“>ÝÊÓÓäÊ
“ˆ˜Ê£ääÊ
“>ÝÊÎÓäÊ
“ˆ˜Ê£ääÊ
“>ÝÊÎääÊ
“ˆ˜ÊÓääÊ
“>ÝÊ{näÊ
“>ÝÊÓääÊ
Ê
“ˆ˜Ênä
“>ÝÊ{nä
>ÃVˆ>ÊLœLˆ˜>Ê­““®\Ê
>>ÊLœLˆ˜>Ê­““®\
xääÊ
ÇääÊ
ÈÎäÊ
££ääÊ
{ääÊ
Çää
ˆ>“iÌÀœÊLœLˆ˜>Ê­““®\Ê
ˆ?“iÌÀœÊLœLˆ˜>Ê­““®\
ÎxäÊ
ÎxäÊ
ÎxäÊ
ÎxäÊ
ÎxäÊ
‡
"**]Ê*Ê
>“ˆ˜>̜ʜÊ>VVœ««ˆ>̜]Ê
"**]Ê*Ê
>“ˆ˜>̜ʜÊ>VVœ««ˆ>̜]Ê
"**]Ê*Ê
>“ˆ˜>̜ʜÊ>VVœ««ˆ>̜]Ê
"**]Ê*Ê
>“ˆ˜>̜ʜÊ>VVœ««ˆ>̜]Ê
ÊÊÊ
>ÌiÀˆ>iÊ`½ˆ˜V>À̜\Ê
Ê
Ê
>˜V…iÊVœ˜ÊL>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>Ê
>˜V…iÊVœ˜ÊL>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>Ê >˜V…iÊVœ˜ÊL>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>Ê >˜V…iÊVœ˜ÊL>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>Ê >˜V…iÊVœ˜ÊL>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>Ê
>ÌiÀˆ>Ê`iÊi“L>>i\Ê
Ê
Ê
"**]Ê*Ê
>“ˆ˜>`œÊœÊ>Vœ«>`œ]Ê
Ì>“Lˆj˜ÊVœ˜ÊL>ÀÀiÀ>Ê>Ê}>ÃÊ
"**]Ê*Ê
"**]Ê*Ê
"**]Ê*Ê
"**]Ê*Ê
"**]Ê*
>“ˆ˜>`œÊœÊ>Vœ«>`œ]Ê
>“ˆ˜>`œÊœÊ>Vœ«>`œ]Ê
>“ˆ˜>`œÊœÊ>Vœ«>`œ]Ê
>“ˆ˜>`œÊœÊ>Vœ«>`œ]Ê
ÊÌ>“Lˆj˜ÊVœ˜ÊL>ÀÀiÀ>Ê>Ê}>Ã
Ì>“Lˆj˜ÊVœ˜ÊL>ÀÀiÀ>Ê>Ê}>ÃÊ Ì>“Lˆj˜ÊVœ˜ÊL>ÀÀiÀ>Ê>Ê}>ÃÊ Ì>“Lˆj˜ÊVœ˜ÊL>ÀÀiÀ>Ê>Ê}>ÃÊ Ì>“Lˆj˜ÊVœ˜ÊL>ÀÀiÀ>Ê>Ê}>Ã
*Àœ`Õ∜˜iÊ­VˆVˆÉ“ˆ˜®\Ê
*Àœ`ÕVVˆ˜Ê­VˆVˆÉ“ˆ˜®\Ê
vˆ˜œÊ>ÊÈäÊ
…>ÃÌ>ÊÈäÊ
vˆ˜œÊ>ÊÈäÊ
…>ÃÌ>ÊÈäÊ
vˆ˜œÊ>Ê£ääÊ
…>ÃÌ>Ê£ääÊ
vˆ˜œÊ>ÊxäÊ
…>ÃÌ>ÊxäÊ
vˆ˜œÊ>Ê£näÊ
…>ÃÌ>Ê£näÊ
£Óä
£Óä
-ˆÃÌi“>Ê`ˆÊÃ>`>ÌÕÀ>Ê
-ˆÃÌi“>Ê`iÊ܏`>`ÕÀ>\Ê
ˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊ
˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊ
˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊ
˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊ
˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊ
œ˜}ÊÜiÊ
œ˜}ÊÜiÊ
˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜Ìi
˜ÌiÀ“ˆÌi˜Ìi
*iÜʭ}®\Ê
*iÜʭ}®\
xääÊ
xääÊ
xxäÊ
nääÊ
ÈääÊ
£äää
ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ­6œÌ®\Ê
ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê­6œÌ®\
ÎnäÊ
ÎnäÊ
ÎnäÊ
ÎnäÊ
ÎnäÊ
Înä
{Ê
{Ê
{]xÊ
{Ê
{Ê
™
*˜iՓ>̈VœÊ
iՓ?̈VœÊ
*˜iՓ>̈VœÊ
iՓ?̈VœÊ
*˜iՓ>̈VœÊ‡Ê-iÀۜÊ
iՓ?̈VœÊ‡Ê-iÀۜÊ
*˜iՓ>̈VœÊ
iՓ?̈VœÊ
-iÀۜÊ
-iÀۜÊ
-iÀۜ
-iÀۜ
œ˜ÃՓœÊiiÌÌÀˆVœÊ­ÜɅ®\Ê
œ˜ÃՓœÊijVÌÀˆVœÊ­ÜɅ®\
՘∜˜>“i˜Ìœ\Ê
՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\Ê
"**]Ê*Ê
>“ˆ˜>̜ʜÊ>VVœ««ˆ>̜]Ê
*]ÊÊ*
ÊiÊ*ÊÈÊÀˆÃiÀÛ>˜œÊˆÊ`ˆÀˆÌ̜Ê`ˆÊ“œ`ˆvˆV>ÀiʈÊ`>̈ÊÌiV˜ˆVˆÊÃi˜â>Ê«Ài>ÛۈÜ°ÊÊÉÊÊ*]ÊÊ*
ÊÞÊ*ÊÃiÊÀiÃiÀÛ>˜œÊiÊ`iÀiV…œÊ`iʓœ`ˆvˆV>ÀʏœÃÊ`>̜ÃÊÌmV˜ˆVœÃÊȘʫÀiۈœÊ>ۈÜ°
"**]Ê*
>˜V…iÊVœ˜ÊL>ÀÀˆiÀ>Ê«ÀœÌiÌ̈Û>Ê
Ê
PFM Packaging MachineryÊ mÊ Õ˜Ê }ÀÕ««œÊ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>iÊ VœÃ̈ÌÕˆÌœÊ `>Ê ˜œÛiÊ >âˆi˜`i\Ê >Ê
ÜVˆiÌDʓ>`Ài]ÊPFM Packaging Machinery]ʏ>ۜÀ>ʈ˜ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊVœ˜ÊPFM UK Ltd]Ê
Vœ˜ÊPFM Corporation North AmericaÊiÊVœ˜Ê>ÊÌi`iÃV>ÊPFM Germany°Ê6ˆÊܘœÊ«œˆÊ
BG Pack SPA]ÊVœ˜ÊÃi`iÊ>ÊiÀ}>“œ]ÊëiVˆ>ˆââ>Ì>ʘi>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊVœ˜vi∜˜>ÌÀˆVˆÊ
ëiVˆ>ˆÊ «iÀÊ Vœ˜vi∜˜ˆÊ ÀˆV…ˆÕ`ˆLˆˆÆÊ MBP]Ê >âˆi˜`>Ê Vœ˜Ê Ãi`iÊ >Ê >˜ÌœÛ>]Ê Ã«iVˆ>ˆââ>Ì>Ê
˜i>Ê «Àœ`Õ∜˜iÊ `ˆÊ «iÃ>ÌÀˆVˆÊ “Տ̈ÌiÃÌiÊ iÊ Vœ˜vi∜˜>ÌÀˆVˆÊ ÛiÀ̈V>ˆ]Ê >Ê Vœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ
`i>Ê }>““>Ê `ˆÊ «Àœ`œÌÌˆÊ œvviÀÌˆÊ `>Ê PFM°Ê ½ÕÌˆ“>Ê ˆ˜Ê œÀ`ˆ˜iÊ `ˆÊ >VµÕˆÃˆâˆœ˜iÊ mÊ SPS
Italiana Pack Systems]ÊÀˆÌœÀ˜>Ì>ʘiiʓ>˜ˆÊ`iˆÊvœ˜`>̜ÀˆÊ`œ«œÊÛ>ÀˆÊV>“LˆÊ`ˆÊ«Àœ«ÀˆiÌD°Ê
+ÕiÃÌ>Ê>âˆi˜`>Ê`ˆÊ œÛ>À>Ê«Àœ`ÕViÊVœ˜vi∜˜>ÌÀˆVˆÊ>Õ̜“>̈V…iÊ«iÀÊ«Àœ`œÌ̈Ê`>ÊvœÀ˜œÊ
iÊLˆÃVœÌ̈°Ê iÊÓääÈÊmÊÃÌ>Ì>Êvœ˜`>Ì>ʏ½>âˆi˜`>ÊPFmeccanicaÊV…iÊVœÃ̈ÌՈÃViÊ՘ʘ՜ۜÊ
Vi˜ÌÀœÊ`ˆÊ«Àœ`Õ∜˜iÊ«iÀÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ“iVV>˜ˆVˆ°Ê iÊ˜œÛi“LÀiÊ`iÊÓääÇÊۈi˜iÊvœ˜`>Ì>Ê
PFM Russia]ʏ>ʘ՜Û>ÊL>ÃiÊVœ““iÀVˆ>iÊiʏœ}ˆÃ̈V>Ê«iÀʈʓiÀV>̈Ê`i½Ã̇ÕÀœ«>°Ê1˜Ê
>ÌˆÃȓœÊˆÛiœÊ`ˆÊëiVˆ>ˆââ>∜˜iÊ`iiÊÛ>ÀˆiÊ՘ˆÌDÊ«Àœ`ÕÌ̈Ûi]ʏ>Ê«iÀviÌÌ>ʈ˜Ìi}À>∜˜iÊ
ÌÀ>Ê ˆÊ `ˆÛiÀÃˆÊ Ài«>ÀÌˆÊ ÌiV˜ˆVˆ]Ê V…iÊ Àˆ“>˜}œ˜œÊ ÌÕÌÌ>ۈ>Ê ˆ˜`ˆ«i˜`i˜Ìˆ]Ê ½œÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊ
ÃiVœ˜`œÊ 6ˆÃˆœ˜Ê ÓäääÊ `iˆÊ ÃiÌ̜ÀˆÊ “>ÀŽï˜}Ê iÊ >ÃÈÃÌi˜â>Ê Ãœ˜œÊ >V՘ˆÊ `iˆÊ v>Ì̜ÀˆÊ V…iÊ
…>˜˜œÊ«œÀÌ>̜ʈÊÀÕ««œÊ>`ʜÌÌi˜iÀiÊÀˆÃՏÌ>̈ÊiVVii˜Ìˆ\ÊÓnäÊ`ˆ«i˜`i˜ÌˆÊiÊ՘Êv>ÌÌÕÀ>̜Ê
`ˆÊÈ{ʓˆˆœ˜ˆÊ`ˆÊÕÀœÊ˜iÊÓääǰʏÊGruppo PFMÊÜ``ˆÃv>ÊÌÕÌÌiʏiÊiÈ}i˜âiÊ`iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
viÃÈLˆiʈ˜ÊÌÕÌÌiʏiʈ˜`ÕÃÌÀˆiÊ>ˆ“i˜Ì>ÀˆÊiʘœ˜Ê>ˆ“i˜Ì>ÀˆÊi`ʈÊÃ՜ʘœ“iÊmÊ՘ʫ՘̜Ê`ˆÊ
ÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ«iÀʈÊ“iÀV>̜ʓœ˜`ˆ>i°
PFM Packaging MachineryÊiÃÊ՘Ê}ÀÕ«œÊˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊvœÀ“>`œÊ«œÀʘÕiÛiÊVœ“«>š‰>Ã\ʏ>Ê
ÜVˆi`>`Ê “>`Ài]Ê PFM Packaging Machinery]Ê ÌÀ>L>>Ê i˜Ê Vœ>LœÀ>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê PFM UK
Ltd]ÊVœ˜ÊPFM North AmericaÊÞÊVœ˜Ê>Ê>i“>˜>ÊPFM Germany°ÊÃÌ?˜Ê>`i“?ÃÊBG Pack
SPA]ÊVœ˜ÊÃi`iÊi˜ÊiÀ}>“œ]ÊiëiVˆ>ˆâ>`>Êi˜Ê>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊi˜Û>Ã>`œÀ>ÃÊiëiVˆ>iÃÊ
«>À>Ê «>µÕiÌiÃÊ >LÀi‡VˆiÀÀ>ÆÊ MBP]Ê i“«ÀiÃ>Ê Vœ˜Ê Ãi`iÊ i˜Ê >˜ÌœÛ>]Ê iëiVˆ>ˆâ>`>Ê i˜Ê >Ê
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ «iÃ>`œÀ>ÃÊ “Տ̈V>Liâ>iÃÊ ÞÊ i˜Û>Ã>`œÀ>ÃÊ ÛiÀ̈V>iÃ]Ê «>À>Ê Vœ“«iÌ>ÀÊ
>Ê}>“>Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃʜvÀiVˆ`œÃÊ«œÀÊPFM°Ê>Ê֏̈“>Êi˜ÊœÀ`i˜Ê`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜ÊiÃÊSPS
Italiana Pack Systems]ʵÕiÊÀi}ÀiÃ>Ê>ʏ>Ãʓ>˜œÃÊ`iÊÃÕÃÊv՘`>`œÀiÃÊÌÀ>ÃÊÛ>ÀˆœÃÊV>“LˆœÃÊ
`iÊ «Àœ«ˆi`>`°Ê ÃÌ>Ê i“«ÀiÃ>Ê `iÊ œÛ>À>Ê Vœ˜ÃÌÀÕÞiÊ i˜Û>Ã>`œÀ>ÃÊ >Õ̜“?̈V>ÃÊ «>À>Ê
«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iʅœÀ˜œÊÞÊ}>iÌ>ðʘÊÓääÈʅ>ÊÈ`œÊv՘`>`>ÊPFMmeccanicaʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ
՘ʘÕiۜÊVi˜ÌÀœÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê«>À>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃʓiV?˜ˆVœÃ°Ê˜Ê˜œÛˆi“LÀiÊ`iÊÓääÇÊ
ÃiÊv՘`>ÊPFM Rusia]ʏ>ʘÕiÛ>ÊL>ÃiÊVœ“iÀVˆ>ÊÞʏœ}‰Ã̈V>Ê«>À>ʏœÃʓiÀV>`œÃÊ`iÊÃÌiÊ
`iÊÕÀœ«>°Ê1˜Ê>Ì‰Ãˆ“œÊ˜ˆÛiÊ`iÊiëiVˆ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊÛ>Àˆ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ«Àœ`ÕV̈Û>Ã]ʏ>Ê
«iÀviVÌ>ʈ˜Ìi}À>Vˆ˜Êi˜ÌÀiʏœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ/jV˜ˆVœÃ]ʵÕiÊ«iÀ“>˜iVi˜ÊȘÊ
i“L>À}œÊˆ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÃ]ʏ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊÃi}֘Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ`iʏœÃÊÃiV̜ÀiÃʓ>ÀŽï˜}Ê
ÞÊ>ÈÃÌi˜Vˆ>ÊܘÊ>}՘œÃÊ`iʏœÃÊv>V̜ÀiÃʵÕiʅ>˜ÊiÛ>`œÊ>ÊÀÕ«œÊ>ʜLÌi˜iÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ
iÝVii˜ÌiÃ\Ê ÓnäÊ i“«i>`œÃÊ ÞÊ Õ˜Ê ÛœÕ“i˜Ê `iÊ ˜i}œVˆœÃÊ `iÊ È{Ê “ˆœ˜iÃÊ `iÊ ÕÀœÃÊ i˜Ê
ÓääǰʏÊGrupo PFMÊÃ>̈Ãv>ViÊ̜`>Ãʏ>ÃÊi݈}i˜Vˆ>ÃÊ`iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Êvi݈LiÊi˜Ê̜`>Ãʏ>ÃÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÃÊ>ˆ“i˜ÌˆVˆ>ÃÊÞʘœÊ>ˆ“i˜ÌˆVˆ>ÃÊÞÊÃÕʘœ“LÀiÊiÃÊ՘ʫ՘̜Ê`iÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê«>À>ÊiÊ
“iÀV>`œÊ“Õ˜`ˆ>°
areaimmagine.net - 06-2009
*ÊÀœÕ«\Ê>Ê iÌܜÀŽÊœvÊ*>VŽ>}ˆ˜}Ê-œṎœ˜Ã
www.pfm.it
OOO "PFM Russia"
BG PACK S.p.A.
*
Ê
,9Ê
PFM PACKAGING GROUP
*
Ê
,9Ê
PFM PACKAGING GROUP
*ʜÕÃiÊ
£ÓÇ£]Ê,ˆ˜}ÜiÊÛi°Ê
iÜiÀLiÃÌÀ>~i]Ê£{
Ó]Ê*ˆ}Àˆ“Ê7>Þ]Ê-Ì>˜˜ˆ˜}iÞ 7,/
‡Ó£ÓǙÊ" -//
" /,"Ê
ÊÎ9ÊÇ6£ , 9
-ʇÊ-ÓnÊÈ1
1 /Ê "
1°Ê>ÀˆL>`ˆ]ÊÎÈ
££Ç{£nÊ"-
"7
,1--
/i\ÊÊ­³Î™®Êä{{x°ÊÈÈ°ÓÓ°ääÊ
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°Êxǰ䣰Çx
/i\ʳ{{Ê­ä®Ê££Î°ÊÓΰ™Î°{ä£ /i\ÊÊ­³£®Ê™äx°ÊnÎÈ°ÈÇä™
>Ý\ʳ{{Ê­ä®Ê££Î°ÊÓΰ™Î°{äÓ >Ý\Ê­³£®Ê™äx°ÊnÎÈ°ÇÇÈÎ
/i\ÊÊ­³{™®Ê{£Èx°ÊÓÓ£°™Ó£
>Ý\Ê­³{™®Ê{£Èx°ÊÓÓ£°™ÓÓ
ÜÜÜ°«v“°ˆÌ
«v“J«v“°ˆÌ
ÜÜÜ°«v“ÕŽ°Vœ“
«v“J«v“ÕŽ°Vœ“
ÜÜÜ°«v“}iÀ“>˜Þ°`i
ˆ˜vœJ«v“}iÀ“>˜Þ°`i
PFM S.p.A.ÊÊ
PFM
PFM
PFM
*
Ê
,9Ê
/ Ê+1,/,-
*
Ê
,9Ê/
UNITED KINGDOM
*
Ê
,9Ê
",*°Ê
",/Ê,
6,*
1 --
Ê
“L
6ˆ>Ê*>ÃÕLˆœ]Ê{™Ê
ÎÈäÎÈÊ/",,6
"Ê
­6®Ê/9
ÜÜÜ°«v“ÕÃ>°Vœ“
ˆ˜vœJ«v“ÕÃ>°Vœ“
MBP S.r.l.
SPS ITALIANA PACK
PFmeccanica
1/Ê7,PFM PACKAGING GROUP
-9-/-Ê-°«°°
PFM PACKAGING GROUP
COMPONENTS PRODUCTION CENTRE
PFM PACKAGING GROUP
6ˆ>Ê
°Ê°Ê>>Ê
…ˆiÃ>]Ê£ÎÊ
Ó{ä{nÊ/,6""Ê­®Ê
/9
6ˆ>Ê/œÃV>˜ˆ˜ˆ]Ê{nÉ
{Èä{ÎÊ
-/" Ê
Ê-/6,Ê­ ®Ê
/9
6ˆ>Ê->Ûi“ˆ˜ˆ]ÊÓÎ
Ónä£ÓÊ
,--Ê­ "®Ê
/9
6ˆ>Ê
>Ã>Ê
iiÃÌi]ÊÇÊ
ÎÈä£{Ê- /",-"Ê­6®
/9
/i\ÊÊ­³Ç®Ê{™x°ÊÎΰ££°™££Ê
>Ý\Ê­³Ç®Ê{™x°ÊÇ£°nΰÇÈÈ
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎx°ÊÓä°Î£°ÓÓÊ
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎx°ÊÓä°Î£°Óx
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎÇÈ°ÊÈÎn°{Ǚ
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎÇÈ°ÊÈÇä°ÇÓÇ
/i\Ê­³Î™®ÊäÎÓÓ°ÊnÈ£°£ää
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎÓÓ°ÊnÈ£°£ÓÓ
/i\ÊÊ­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Î{Ê
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Çx
Ê
“œÃVœÜ«v“JÞ>˜`iÝ°ÀÕ
ÜÜÜ°L}«>VŽ°ˆÌ
L}«>VŽJL}«>VŽ°ˆÌ
ÜÜÜ°“L«°ˆÌ
ˆ˜vœJ“L«°ˆÌ
ÜÜܰëë>VŽ°Vœ“
ˆ˜vœJëë>VŽ°Vœ“
ÜÜÜ°«v“°ˆÌ
«v“J«v“°ˆÌÊ
Ê