sunday, august 11, 2013 - Church of the Little Flower

SUNDAY, AUGUST 11, 2013
19 SUNDAY IN ORDINARY TIME
TH
PASTOR:
Rev. Michael W. Davis
PAROCHIAL VICARS:
Rev. Harry Loubriel
Rev. Daniel P. Martin
PRIESTS IN RESIDENCE:
Rev. Matthew S. Ibok
Rev. Sean O’Sullivan
PERMANENT DEACONS:
Rev. Mr. Roberto Fleitas
Rev. Mr. Raul Flores
Rev. Mr. Miguel Parladé
PARISH OFFICE HOURS:
Monday - Friday
Saturday
Sunday
8:30am to 5:00pm
9:00am to 12:00pm
8:30am to 1:30pm
SCAN THIS CODE WITH YOUR SMARTPHONE
TO VIEW OUR MOBILE WEBSITE!
MASS SCHEDULE:
Monday - Friday
6:15am
8:00am
5:30pm
English
English
Spanish
Saturday
Vigil
8:00am
5:00pm
English
English
Sunday
7:30am
9:00am
10:30am
12:30pm
5:30pm
7:00pm
English
English
English
Spanish
English
Spanish
CONFESSIONS:
Saturday
8:30am to 10:00am
FROM THE DESK OF FATHER MARTIN:
Back to School?
his Summer has gone fast! Pretty soon, the kids
will be preparing to return to school. St. Theresa
Catholic School and our Religious Education program
will be back in action. It’s time to hit the usual stores
for school supplies together with thousands of our
closest friends in Miami-Dade. As we kick off a new
academic year, it might be helpful to reflect on what
education is all about and what it aims to do.
As my old Latin teacher would tell me, to educate
(ex “out” + ducere “to lead”) means to lead out of
ignorance. Sadly, many of our nation’s educational
institutions do a poor job of this, in spite of the billions
of dollars spent on education each year by parents and
by federal, state, and local governments.
This
lackluster performance hurts the poor and
disadvantaged students the most.
The solution,
however, does not necessarily involve increased
spending. Primarily, what is needed is a shift in focus.
It all comes down to ignorance of facts versus
ignorance of values. Our nation’s schools, by and
large, are geared to lead children out of ignorance of
facts. The basic assumption is that, by knowing certain
facts and acquiring certain skills, a child will be able to
succeed in life. So, much time and effort is spent
cramming factual knowledge into a person’s
head. This is all well and good, even though much of it
is eventually forgotten and rather quickly at that. We
often hear political statements about improving test
scores and “investing” in education. There is, of
course, some truth here. Having certain skills and
knowledge does often lead to a higher paying job and
what our society defines as “success.”
Yet, there is another type of ignorance that is far
worse than ignorance of facts and which can spell
certain disaster: ignorance of values. No investment in
iPads or study abroad experiences can help in this
arena. The ability to analyze a poem or a molecule,
though enriching, will not enable a person to
maneuver the modern-day challenges of depression
and drug abuse, teen pregnancy and abusive
relationships, bullying and violence.
How are we doing with regard to values? After all,
one can have the technology, the skills, and the
intellect of an Einstein and still make a mess of one’s
life. One can have great knowledge and very little
wisdom. One may have technical skills and business
acumen, but not know how to truly live. One may
know how to lead a corporation, but not how to love
one’s family.
So as our children sharpen their pencils and
prepare for the new academic year, let us strive to
educate them, not only in the facts, but also in the
values that will lead them to a life of happiness and
holiness.
T
REILLY PARISH CENTER
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
Follow us on Facebook and Twitter @COTLF!
ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Administrated by
The Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart
Sr. Caridad, OCD., Principal
Ext. 206
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am
SACRAMENT OF BAPTISM
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 pm
Arrangements must be made with the Parish Office
two months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY
Arrangements must be made with the Parish Office
at least six months in advance.
OFFICE STAFF
Mrs. Maria Elena Chialastri,
Office Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Ext. 306
Mr. Juan Del Sol,
Wedding Coordinator
Ext. 311
Dr. Dawn Fontana,
Director of Liturgical Music
Ext. 305
Mrs. Maria Pernas,
Bookkeeper
Ext. 314
Mrs. Irma Aguilar
Receptionist
Data Processing Coordinator
Ext. 300
Mr. Jorge Santibáñez
Youth Minister
Coordinator of Ministries
Ext. 307
Mr. Milton Somarriba
Church Custodian
Ext. 309
Ms. Vivian Xiqués
Curator of Records
Virtus Training Coordinator
Ext. 302
Sister Maria Kolbe, OCD
Director of Religious Education
(305) 446-5540
Mrs. Cris Garcia-Casals
Administrative Assistant
Office of Religious Education
(305) 446-5540
N
INETEENTH SUNDAY IN
ORDINARY TIME
AUGUST 11, 2013
Our soul waits for the LORD,
who is our help and our shield.
— Psalm 33:20
PREPARATION
I
magine the following scene: you sit down in your
school desk. The teacher walks the aisle, placing
the paper before you, face down. You set your watch.
You will have exactly one hour to do the test. You
turn the paper over. Then it hits you: you never took
any notes. You never studied or did even one
assignment. For a student, lack of preparation is the
nightmare of nightmares.
Jesus talks about the need for preparation in
today’s Gospel. God is pleased to give us the kingdom,
Jesus says. “Gird your loins and light your lamps.” See
that you are prepared.
Jesus’ teaching reminds us of the question once
posed to St. Francis de Sales and his companions,
who, according to the story, were playing billiards.
“What would you do if you knew the end of the world
was coming in one hour?” The friends of Francis
shared various plottings of how they would get their
affairs in order. Most mentioned prayer. Francis
shrugged, “I would continue doing what I am doing.”
Are you ready to meet the Lord?
Copyright © J. S. Paluch Co.
I
TREASURES FROM OUR TRADITION
n recent weeks, we have reviewed how the Churches
of East and West have enriched one another, and
this Thursday’s solemnity of the Assumption of the
Blessed Virgin Mary was born in the Eastern Church. It
is a gift from the ancient Church of Jerusalem, a
commemoration of the death of Mary, and a feast
charged with a deep sense of the Resurrection. Mary,
the first disciple, is the first to share fully in Christ’s
victory over death. In the tradition of the East, today is
the “Dormition of the Theotokos,” or the “Falling
Asleep of the God-bearer.” There is no shadow of death
or gloom in the theology, since this is seen as a
transformation of Mary’s life into a heavenly and
immortal existence. There is a sense in the tradition
that she who made earth heavenly and exalted the
human race by her faithfulness is glorified today.
A persistent legend among Orthodox Christians
tells how all the disciples, except Thomas, who was
preaching in India, were present at Mary’s death and
burial, and sat by the tomb for three days. On the third
day, Thomas saw Mary’s body rising to heaven. She
greeted him as “my friend,” and he was escorted by
angels to proclaim her assumption to the others, who
then realized her tomb was empty. Thus Thomas, the
one who expressed doubt at the resurrection of Christ,
received a gift from Mary: the chance to proclaim
resurrection faith to the disciples.
—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
SACRED STEPS:
SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT LITTLE FLOWER
Congratulations to our Newly Baptized:
Isabella Maria Eterovic,Mariana Alessandra Macia,
Nicholas Jackson Arrojo, Francisca Patricia Elena
Bethel, Sebastian Martin Holy
Congratulations and God’s Blessings to Those
Joined in Holy Matrimony:
Luis E. Diquez & Juliana S.T. Arruda
Rest in Peace. We Pray for Those Who have
Entered Eternity:
NEXT WEEKEND’S MASS SCHEDULE
SATURDAY, AUGUST 17TH
8:00 am
5:00 pm
Fr. Loubriel
Fr. Davis
SUNDAY, AUGUST 18TH
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Fr. O’Sullivan
Fr. Martin
Fr. Davis
Fr. Loubriel
Fr. Ibok
Fr. Loubriel
SIGNS OF OUR STEWARDSHIP
July 28, 2013
Attendance …………………...…….…………….... 2,449
Adult Collection ………...…………………..... $17,259
Children’s Collection ………………………..…… $248
Candles …………………………………...………...…. $460
Total …………………………………………….... $17,967
MASS INTENTIONS
Sunday - August 11 – 19th Sunday of Ordinary Time
7:30 am Living and Deceased Members
of the Zarzecki Family
9:00 am (†) Rigoberto Mirabal
10:30 am Members of the Parish Family
12:30 pm Miembros Vivos y Difuntos de
la Familia Portocarrero
5:30 pm (†) Gregorio & Emilia Oros
7:00 pm (†) Aida Morales Feria
Monday - August 12 – St. Jane Frances de Chantal
6:15 am (†) Georgia Stephens Pearson
8:00 am (†) Adolfo & Ana Rodriguez
5:30 pm (†) Roberto Pelaez
Tuesday - August 13 - Sts. Pontian and Hippolytus
6:15 am Special Intentions
8:00 am (†) Rev. Msgr William F. McKeever
5:30 pm (†) Luis Espino
Wednesday - August 14 – St. Maximillian Kolbe
6:15 am (†) Peter Quinn
8:00 am (†) Eulogio Prieto
5:30 pm (†) Amalia Zubizarreta
Thursday - August 15
- The Assumption of the Blessed Virgin Mary
6:15 am Kevin & Maria Murdock’s Intentions
8:00 am Orlando & Iliana Abella’s
28th Wedding Anniversary
12:15 pm Murdock Family Intentions
5:30 pm (†) Herman y Pierina Lopez
7:00 pm Living & Deceased Members of the
Palenzuela & Fernandez Families
Friday - August 16 – St. Stephen of Hungary
6:15 am Echenique Puente Fernandez Family
8:00 am Fr. Daniel Martin’s Birthday
5:30 pm (†) Sofia y Julian Terron
Saturday - August 17 –
8:00 am Cristina Murdock’s Intentions
5:00 pm (†) Leandro & Maria del Rosario Nuñez
Sunday - August 18 – 20th Sunday of Ordinary Time
7:30 am (†) Rosa Rodriguez
9:00 am (†) Maria Martinez
10:30 am Members of the Parish Family
12:30 pm (†) Sebastian de Armas
5:30 pm (†) Humberto Castro
7:00 pm (†) Yolanda Garcia
LET US PRAY FOR THOSE IN NEED
OREMOS POR TODOS LOS NECESITADOS
Carlos Javier Sequeira - Andrés Arias - Eddy Bruno - Gabriel Habib Briana Vega - Martha Leonard - Lizveth Chávez - Steven Michael José Rodríguez - Noah Masse - Greg Davis - Francis Diaz - Pierre Mezidor Gumecindo Pérez - Ann Mahfood - Mary Gilliam - Dan Fitzgerald Miriam Garcia - Oscar Papazian - Maria del Carmen Papazian Cindy Wong - Blanca Henriquez - Bob Schanck - Barbara Senninger Yolanda Felipe - Kevin Childs - Frances Diaz - Luis Guillermo Saldorriaga Alejandro Gonzalez - Thomas Prado - Reynaldo Chavarry Katherine Cabarga - Keo Peterson - Emily Nelson - Mercedita Restrepo Maria Diaz de la Fuente - Maria Campos Castellanos - Mayra Vasquez -
Larry King - Gus Osorio - Evelio Chavez - Greg Moore Wendy Granger - Jonathan Kevin Serrano
PARISH WEEKLY CALENDAR
Sunday, August 11
2:00 pm Baptisms Scheduled - C
Monday, August 12
7:00 pm Altar Servers Bowling Night
7:00 pm Bible Study - RPC
7:30 pm Men’s Spanish Emmaus - RPC
Tuesday, August 13
7:00 pm Legion of Maria - LH
7:30 pm Entrenamiento: Talleres - RPC
8:00 pm Charismatic Prayer Group - RPC
Wednesday, August 14
7:30 pm Women’s Emmaus - CAF
Thursday, August 15
7:00 pm Talleres de Oracion - RPC
7:30 pm Men’s Emmaus - RPc
7:30 pm Cursillo (Esp) - RPC
7:30 pm Cub Scouts Meeting - CAF
Friday, August 16
7:00 pm Recent Alumni Reunion - CH
7:30 pm Grupo Oración Carismático - RPC
Saturday, August 17
8:00 am Divine Mercy Retreat - CH
11, 11:30am, 12, 12:30, & 1p Baptisms - C
6:45 pm Wedding
John Stansbury & Melissa Valls
Sunday, August 18
2:00 pm Baptisms Scheduled - C
Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of
Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory;
RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St.
Theresa School
Announcing the Wedding of
Frank Carlos Rodriguez
&
Marjorie Yepez
In Guayaquil, Ecuador
On November 30, 2013
Spend an Hour with the Lord!
The Blessed Sacrament is exposed
daily, Monday - Friday, from 9am to
5pm in the RPC Chapel. Come and sit
with Him awhile.
“The light of faith illumines all our
relationships and helps us to live
them in union with the love of
Christ, to live them like Christ.”
-Pope Francis, @Pontifex
CHURCH HAPPENINGS
Archdiocesan School of Ministry 2013 - 2015
Register now until August 31st!
“No believer in Christ… can avoid this supreme duty:
to proclaim Christ to all peoples.” (Blessed John Paul II)
The School of Ministry forms lay men and women who desire to grow in their understanding of the
Catholic faith and in their ability to serve the Church. Participants study Theology, Scripture, and
Faith and Human Development. Traditional classes start at the end of September at the following
locations:
Notre Dame d’Haiti (Creole) - Tuesdays from 7:30-9:30pm
St. Brendan High School (English and Spanish) - Tuesdays from 7:30-9:30pm
St. Rose of Lima (Spanish) - Wednesdays from 7:30-9:30pm
St. Rose of Lima (English) - Thursdays from 7:30-9:30pm
St. Bartholomew (English) -Thursdays from 7:30-9:30pm
CATHOLIC CHARISMATIC CONFERENCE
The office of Catholic Charismatic Services will hold it’s 32nd annual Catholic
Charismatic Conference, “The Spirit of the Lord is upon me”- Luke 4:18 at the
Hilton Ft. Lauderdale Airport Hotel, 1870 Griffin Road, Dania Beach, Florida 33004.
The Conference will begin on Friday, September 20th at 7:00 PM. The cost of the
conference will be $40.00 per person for pre-registration - $45.00 at the door.
No charge for priests, deacons, religious or teens. The weekend will include inspired
teaching , uplifting music, and a Mass celebrated at 11:00 AM Saturday. A healing
service will be conducted at 8:00 PM followed by Benediction. A Mass will be
celebrated at 11:00 AM on Sunday by the Most Rev. Archbishop Thomas G. Wenski.
The guest speakers will be Mr. James Archer from the National Service Committee, Rev Celsus
Auguiste, and Deacon Michel DuChaussee. For further information call Catholic Charismatic
Services at 954-961-1856.
POPE FRANCIS’ PRAYER INTENTIONS FOR THE MONTH OF AUGUST
Parents and Teachers.
That parents and teachers may help
the new generation to grow in
upright conscience and life.
The Church in Africa.
That the local Church in Africa,
faithfully proclaiming the Gospel,
may promote peace and justice.
Padres y Educadores.
Para que los padres y educadores
ayuden a las nuevas generaciones a
crecer con una conciencia recta y
una vida coherente.
La Iglesia en África.
Para que las Iglesias particulares del
Continente africano, fieles al
anuncio evangélico, promuevan la
construcción de la paz y la justicia.
INTENCIONES DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA EL MES DE AGOSTO
AROUND THE PARISH
SUMMERTIME CHURCH OFFERINGS
As we continue to research electronic Sunday offering options, there is one option that is always readily
available to each of us that has a checking account. We can arrange to have a weekly or monthly check
issued electronically by your bank and sent directly to the Church of the Little Flower. This will be
particularly helpful during the summer months when so many of us travel and are away from the parish. As
you know, even when we are away, the parish bills remain the same. Thank you for your continuous good
stewardship of the parish we love so much.
HOLY TRIP NOW SCHEDULED FOR JUNE 6TH TO
JUNE 15TH, 2014
A parish pilgrimage to the Holy Land
has now been formally scheduled for
next summer, beginning the last day of
school, June 6th, and returning home on
Sunday, June 15th. It will again be handled by the
Catholic Travel Centre in Burbank, California. An
outstanding adventure into the foundations of our faith
awaits us on this great trip of lifetime. To get your name
on the list to receive a free color brochure, call Father
Davis at 305-446-9950.
FOR INFORMATION ON CCD
REGISTRATION OR RE-REGISTRATION,
PLEASE PICK UP A FLIER FROM THE
TABLES AT THE DOORS OF THE CHURCH
OR VISIT OUR WEBSITE AT
WWW.COTLF.ORG
Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
Holy Day of Obligation
On Thursday, we celebrate the Feast of the Assumption Mary into Heaven. This
doctrine was dogmatically defined in 1950 by Pope Pius XII in the Apostolic
Constitution, Munificentissimus Deus, one of the few times that Papal Infallibility
has been exercised. The Mass schedule for this Holy Day of Obligation is:
6:15a, 8a, 12:15p (ENGLISH), 5:30p (SPANISH), & 7p (BILINGUAL)
SIGNS AND SYMBOLS
A whole book could probably be written about the various images portrayed in the numerous stained glass windows that
adorn our Church. This weekend, however, we focus on only
two of them. The windows that rise above either side of the
main altar not only shed actual light on the sanctuary, but
they also help illuminate what takes place there as well. The window on the North side depicts
the “Sacrifice of Melchizedek,” a mysterious Old Testament figure described as a priest,
prophet and king who, as we read in Genesis, offers up a sacrifice of bread and wine. Sound
familiar? The window on the South side depicts the “Sacrifice of Abraham,” the well known
story of Abraham’s willingness to offer up his own son as a sacrifice to God. These two Old
Testament stories prefigure the sacrifice of Christ himself and provide a context for our
understanding and our theology of Eucharist, the priesthood, and the Holy Mass.
MINISTRIES NEWS AND UPDATES
WOMEN’S EMMAUS GARAGE SALE
AUGUST 10 AND 11 - 9A TO 2:30P
Great items from various Emmaus families will be available
for sale in support of the next Spanish Women’s Emmaus
Retreat. Don’t miss it!
4101 Toledo Street, Coral Gables, Fl 33146
Donations of any items are welcome: music, books,
jewelry, electronics, home furnishings, etc.
Please deliver donations on Friday, August 9 after 5pm.
For more information call
Yvonne Gomez at (786) 234-1471.
THE WOMEN’S EMMAUS MINISTRY
invites you to
our next retreat in Spanish. Join us for a weekend of joy,
hope and renovation. Take some time to strengthen your
relationship with God and to grow as a person. Do an
Emmaus retreat and you will never be the same again.
When: The weekend of Friday, September 6, 2013, from
6:00 P.M. through Sunday, September 8, 2010, at 3:00 P.M.
Where: Casa Manresa 12190 S.W. 56th Street (Miller Dr.)
Miami, Florida 33183
Registration Forms available at Parish Center, or you can
contact Mari Melero-Moore at (786) 385-9691 Lizzeett
Sobalvarro (305) 726-7650 or email your request
at [email protected] or [email protected].
MEN’S SPANISH EMMAUS RETREAT
The next Men’s Spanish Emmaus Retreat will be taking
place the weekend of Friday, September 27th through
Sunday, September 29th. Join us for this wonderful
retreat experience!
Applications are available at the parish office, at the
doors of church, or on the parish website.
For more information, please contact: Gustavo Cagiao at
(305) 431-2392 or [email protected].
Hoy, me alegre cuando me dijeron:
“Vamos a la casa del Señor!
PUBLIC SQUARE DISCIPLESHIP
Thursday, August 15th - 7pm
RPC Main Hall
Join us in learning how to best
witness and defend our Catholic faith at
home, work, school and with our
friends! We'll examine Section III of Pope Paul
VI's encyclical Humanae Vitae and the Church's
teaching on married love and responsible
parenthood. All are welcome!
Do you want to learn how to enter
into a deep personal relationship
with the Lord and be able to
better face your present day
challenges?
COME TO THE PRAYER AND LIFE WORKSHOPS!
This form of New Evangelization is a liberating and
healing experience with a great positive vision on living
the Christian life. The Workshops’ emphasis is on love’s
transforming power rather than on fear and punishment.
It is a 15 week Workshop where you will learn
progressively to enter into a personal relationship with the
Lord by practicing a different prayer method each week.
It will guide you from the simple steps of Prayerful
Reading through the depths of Contemplative Prayer.
Join us starting on Wednesday, August 14 2013
7:00 to 9:00 PM, RPC Conference Room A
FOR MORE INFORMATION: Mari Comellas,
786-251-9344 or [email protected]
If you feel a voice in your heart calling you to attend
the Workshop…do not ignore it. That is Jesus Christ
himself calling you. Hope to see you there.
YOUTH MINISTRY CORNER
It’s hard to believe Summer Vacation is down to
one final week! While we’ve certainly enjoyed the
downtime here at the parish, I’m very excited for this
next year of Youth Ministry at the Parish. Today, we
kickoff Gaudium Week, a special week of events
specifically geared at our parish youth.
- Sun, Aug 11 - VBS Thank You Mass and Social
At the 5:30pm Mass, we gather together with all
our Junior Volunteers from the Vacation Bible School
for one final thank you - at the altar of the Lord!
- Mon, Aug 12 - Altar Servers Appreciation Evening
For the third consecutive year, we’ll have a fun
night out at Bird Bowl with our dedicated Altar Servers.
- Fri, Aug 16 - Recent Alumni Reunion
The STS Class of 2013 is getting back together one
last time before heading off to high school!
Look for me and the members of Gaudium Youth
Group at the doors of Church this weekend and next
and learn more about all our Youth Ministry program
has to offer you. See you soon!!
-Jorge
“TO BE CATHOLIC IS TO BE JOYFUL!”
D
ECIMONOVENO DOMINGO
DEL TIEMPO ORDINARIO
11 DE AGOSTO DE 2013
Nosotros aguardamos al Señor:
él es nuestro auxilio y escudo.
— Salmo 33 (32):20
TALLERES DE ORACIÓN Y VIDA: UNA
NUEVA EVANGELIZACIÓN
Aprender a Orar, para aprender a vivir.
Padre Ignacio Larrañaga
Los invitamos a participar del nuevo Taller que
iniciara el próximo jueves 8 de Agosto a las 7:00PM
en la Rectoría.
¿Quieres buscar una relación más íntima con mi
Amado Jesús? Entonces, inscríbete.
Pues, El Taller te llevara a través de las Escrituras
y de las diversas formas de oración, a desarrollar una
íntima y variada relación con Jesús, convirtiendo
Jesús en su mejor amigo y cómplice. Los participantes
alcanzarán La Paz y la Alegría de vivir.
PREPARACION
I
magínate la siguiente escena: estás sentado en tu
pupitre en la escuela. La maestra camina por el
pasillo, y coloca el examen delante de ti, volteado hacia
abajo. Preparas tu reloj. Tienes exactamente una hora
para completar ese examen. Volteas el papel. Y
entonces te das cuenta: nunca tomaste apuntes. Nunca
estudiaste ni hiciste tareas. Para un estudiante, la falta
de preparación es la pesadilla de pesadillas.
En el Evangelio de hoy, Jesús habla de la necesidad
de prepararse. Dios estará encantado de darnos el
reino, dice Jesús. “con la túnica puesta y las lámparas
encendidas.” Prepárate.
Las enseñanzas de Jesús nos recuerdan la pregunta
que una vez le hicieron a san Francisco de Sales y sus
compañeros, que, de acuerdo a la historia, estaban
jugando billar. “¿Qué harían si les dijeran que el fin del
mundo llegará en una hora?” Los amigos de san
Francisco empezaron a conjeturar sobre cómo pondrían
sus asuntos en orden. Casi todos mencionaron la
oración. Francisco se encogió de hombros: “Yo seguiría
haciendo lo mismo que hago ahora.” ¿Estás tú listo para
encontrarte con el Señor?
Para mayor información, contactar a
Blanca Stella Marín: 305-905-1878.
RETIRO DE EMAUS PARA MUJERES
EN ESPAÑOL
El equipo completo de mujeres de Emaús te invita a un
fin de semana lleno de esperanza, renovación y júbilo.
Tómate un tiempo para acercarte más al Señor y para
crecer como persona. ¡Después del retiro de Emaús no
serás la misma!
Cuándo: El fin de semana de Septiembre 6 al 8 del
2013. Empieza a las 6 PM y termina a las 3:00PM
Dónde: Casa Manresa 12190 SW 56th Street (Miller Dr.)
Miami, FL 33183
Encontrarás los formularios para regístrate en la
Oficina de la Parroquia o para más información llama a
Mari Melero-Moore al (786) 385-9691 o Lizzeett
Sobalvarro al (305) 726-7650 o envíanos un e-mail a
[email protected] o [email protected]
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20;
Mt 17:22-27
Martes:
Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12;
Mt 18:1-5, 10, 12-14
Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17;
Mt 18:15-20
Jueves:
Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):
10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56
Viernes:
Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18,
21-22, 24; Mt 19:3-12
Sábado:
Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11;
Mt 19:13-15
Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18;
Heb 12:1-4; Lc 12:49-53
PULGERO DE EMAúS
AGOSTO 10 Y 11, 2013 DE 9A A 2:30P
Increíbles artículos de varias familias de Emaús van a
estar disponibles para la venta a beneficio del próximo
retiro de Emaús para mujeres en español.
¡No se lo pierda!!
4101 Toledo Street, Coral Gables, Fl 33146
Aceptamos donaciones de artículos como libros,
electrónicos, música, muebles, etc. Por favor llevar los
artículos a donar el viernes 9 de agosto después de las
5pm. Para más información llamar a
Yvonne Gómez al (786) 234-1471.
Miami Designer Smiles
Raul I. Garcia, D.M.D.
Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D.
9301 Miller Dr., Suite A,
Miami, FL 33165
305-595-4616
www.miamidesignersmiles.com
Offering all types of Dentistry to patients
of all ages from our family to yours including:
• Smile Makeovers • Sedation • Children
• Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign
• TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm.
• Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures
• Foreclosure Defense
• Bankruptcy
• Asset Protection
• Wills, Trusts & Probate
• Debt Settlement
• Short Sales
• Loan Modifications
• Spanish & Creole
(954) 677-8888 • (305) 200-5115 • (561) 568-2135
Kunal Mirchandani, Esq. 3601 W. Commercial Blvd., Ste. 18, Ft. Lauderdale, Florida 33309 Joann Hennessey, Esq.
620 N.E. 76th St., Miami, Florida 33138
www.CJAPL.com
WE DELIVER ANYWHERE
....ANYTIME!
Telephone: 305-759-5002
Our Lady of Mercy
Fax: 305-759-6103
(305) 592-0521
11411 N.W. 25th Street
www.90minutecourier.com
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
Lucy K. Martin, MD
Douglas Professional Building
2645 SW 37th Ave. Suite 505 Diplomate American Board of Dermatology
Miami, Florida 33133
[email protected]
DrMartinDerm.com
T (305) 444-3376 (DERM)
Most Major Insurances Accepted
F (305) 444-7546 (SKIN)
Walk-ins Welcome
gilda p. moreno psy.d.
licensed clinical psychologist
Children, adolescents, young adults and families
Psycho Educational Testing
Adult ADHD
Family Mediation
Pre & Post Divorce Counseling
Parent Coordination
Private In-house Tutoring
All Academic Subjects
SAT, AP Classes, FCAT
(305) 804-3162
www.learntutoring.com
[email protected]
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
8525 SW 92nd St. Ste A1 Miami, FL 33156
305 630-2909
MARIA DOLORES HAYECK, D.D.S.
Cosmetic & General Dentistry
336 Sevilla Ave. – Coral Gables, FL – 33134
305-444-2120
Mon Bien Aime, Inc.
Recordatorios • Remembrance Cards
Nativity Sets • First Communions • Baptisms
Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles
10780 W. Flagler (Enter 108 Av)
305-553-6680
Piano Lessons
Georgette Rodríguez-Vázquez, MD
Diplomate American Board of Dermatology
[email protected]
Piano • Keyboard •Theory
Certified
Carmen Cuenca, FSCTM, NCTM
Tel. (305) 554-8744
(305) 742-6466
MARIO A. SABATÉS, M.D.
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
6351 Sw 72nd Street, Suite 200
T: 305.667.5480
Diseases and Surgery of the Eye
1385
Coral
Way,
3rd Floor, Miami
Tel: 854-3307
F: 305.667.5482
Miami, FL 33143
www.southmiamidermatology.com
2900 W. 12th Ave., Ste. 5, Hialeah
Tel: 888-0005 Saturdays Only
To Be The BEST, You Have to Train With The Best...
Train Miami!
Individual, Couple, or
Group Exercise Training
1898 CORAL WAY, STE. C 33145
305-767-6795
T ONY G ARCIA
Certified Personal Trainer
Hablo Español
Over 21 Years Experience as a Personal Trainer
Specialities: Weight loss, body building, pain management, fitness therapy
[email protected]
514210 Little Flower Church (B)
www.trainmiami.com
www.jspaluch.com
Sunday-Thursday 11:30am-10pm • Friday-Saturday 11:30am-12midnight
2890 SW 27 Avenue, Miami FL 33133
305.448.4090
4700 West Flagler St., Miami, FL 33134
305.445.2337
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
UNIVERSITY DENTAL GROUP
Jesus
A to Z
FAMILY DENTISTRY
RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D.
Michael O’Neill McGrath, OSFS
305 264 3355
A colorful Catholic ABC
1430 S. Dixie Highway, Suite 312
Coral Gables, FL 33146
(305) 661-8240
www.universitydentalgrouponline.com
Little Flower Parishioner Since ‘96
Georgetown University School of Medicine (1991)
Ph:
www.starorthodontics.com
book for kids and families! Includes a
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
Specializing in stabilized income producing assets Dade, Broward & Palm Beach
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
Opportunities Available for
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Experienced & Licensed
Real Estate Agents
[email protected]
2645 SW 37th Ave., Suite 601
(305) 442-0633
Yolanda Flores Licensed Real Estate Broker
2 NE 40th Street • Suite 204
Miami, FL 33137
HUMANA, UNITED,
PREFERRED,
MEDICARE,
AND OTHERS.
(305) 438-1259 • (305) 215-9133
For the lowest prices every time
give us a try before you buy!
David S.Yglesias
D EALER
P RINCIPAL
Call Today:
NO DEALER FEES
WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com
Hablo Español
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
GEORGE SANTANA, P.A., CRS, CLHMS
REALTOR-ASSOCIATE
REVITALIZE
HEALTHY LIVER FUNCTION TO
DETOXIFY AND LOSE WEIGHT.
Liver Detoxification is the Key to Health.
MENTION THIS AD FOR A FREE DETOX KIT
1301 PONCE DE LEON BLVD., CORAL GABLES, FL 33134
(305) 446-1743
1221 Brickell Ave.
Suite 1500
Miami, FL 33131, USA
Cell: 305-218-9373
FINE & CUSTOM
JEWELRY
Thinking of
Buying
Or
Selling
Give me a call
Se Habla
Español
5753 S.W. 40th Street
Each Office is Independently Owned and Operated
Service you can Trust!
Cell
305.812.6340
5901 SW 74, St. 211, South Miami, FL 33143
Maria Piedra, Realtor Certified Residential Specialist
Construction and Insurance
Claims Consultants
Raul E. Rivero, CGC, PA, MBA
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Jewelry for Kids
Miami, FL 33155
GIFTS FOR ALL OCCASIONS
(305) 667-3772
Communions ~ Baptisms
Confirmations
Fax (305) 667-3577
Mario J. Martinez, D.D.S.
Pediatric Dentist
Specializing in Infants,
adolescents and teenagers
6601 S.W. 80th Street • Suite 212
South Miami, FL 33143 305-666-2068
For further information,
please call the Parish Office.
R O O F I N G & WATERPROOFING
Licensed
& Insured
#CCC1326032
• General Contractor
Certified General Contractor
• Construction Management
License #CGC1521048
• Property Claim Representative
All Lines Public Insurance Adjuster
• Insurance Claim Dispute
License #A221477
305.447.8822
Our Specialty is
(RED BIRD CENTER)
[email protected]
Superior Service & Results
www.piedrahomes.com
Your
Doral Dealer
TSRoofingSystems
@TSRoofing
www.305NewRoof.com
FREE
ESTIMATES
www.iccclaims.com
639-7663
Medical
GMI
Care Services
GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC.
LIC. REAL ESTATE BROKER • REAL ESTATE SERVICES
Iliana Abella
REALTOR
514210 Little Flower Church (A)
60 ARAGON AVENUE
CORAL GABLES, FLORIDA 33134
[email protected]
www.gmirealestate.com
www.jspaluch.com
Don A. Sotto, CRT, RPFT
Chief Financial Officer
®
7290 SW 42nd Terrace
OFF: 305.444.9979 (305) 264-1730
FAX: 305.441.6440
CELL: 305.505.0488 [email protected]
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240