Rev. Mr. Roberto Fleitas Rev. Mr. Raul Flor

ASSIGNED CLERGY:
PASTOR:
Rev. Michael W. Davis
PAROCHIAL VICARS:
Rev. Daniel P. Martin
Rev. Abel E. Barajas
PERMANENT DEACONS:
Rev. Mr. Roberto Fleitas
Rev. Mr. Raul Flores
Rev. Mr. Miguel Parladé
PARISH OFFICE HOURS:
Monday - Wednesday
Thursday - Friday
MASS SCHEDULE:
MONDAY - FRIDAY 6:15 am
8:00 am
12:15 pm
5:30 pm
English
English
English
Spanish
SATURDAY
VIGIL
8:00 am
5:00 pm
English
English
SUNDAY
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
English
English
English
Spanish
English
Spanish
8:30 am to 8:00 pm
8:30 am to 5:00 pm
SCAN THIS CODE WITH YOUR SMARTPHONE
TO VIEW OUR MOBILE WEBSITE!
CONFESSIONS:
SATURDAY
8:30 am to 10:00 am
W
e are approaching that time of the year when the
school year comes to a close, pilgrimages and
summer vacations are about to take shape, and the parish
formalizes its plan for the next fiscal year.
In next week’s bulletin, I will publish my annual report,
entitled, “The Year in Review.” Its aim is to remind us all of
the many “seen” and “behind-the-scenes” work, ministry,
community events, and service that have taken place at our
beloved parish. Actually, it will point to yet another busy
and full year.
Soon after that report, in the spirit of transparency, I
will publish a projected budget for the Fiscal Year 2014-2015.
With the supportive and watchful eye of our Parish Finance
Council, I have been able to present to you a conservative
budget that reflects good stewardship, and which has been
successful each of the past three years that I have served as
your Pastor. This most recent year has been particularly
successful. On my clock, we have always spent our precious
resources with great discernment and forethought. Later
this summer, I will publish the “end of the year” Fiscal
Report for 2013-2014. I suspect you will be pleased to notice
the positive news that it will surely contain.
Regarding the ABCD (the Archbishop’s Charities
Drive), the 2013 campaign was successful. Our parish met its
goal of $217,000. In fact, we surpassed the goal by $41,000.
The overage came back to the parish for use in our annual
budget, which we have decided to use toward our on-going
repairs and renovation projects. The overage could have
actually been much more. The Archdiocesan Office of
Development has reported to us that more than 43
households did not fulfill or complete their promised pledge
last year. The parish could have had an additional $23,000
had everyone done what the pledged to do. I hope that the
current 2014 ABCD Campaign will result in a robust level of
participation by all our parishioners, and that the important
follow-through on pledges will be a hallmark of our good
work together.
Within the next couple of weeks, we will begin the
renovation of three of our church confessionals.
Enhancements to ease of access, comfort, lighting, soundproofing, and climate control will all be elements of the
project. The confessionals should be complete by the fall.
In late fall we will begin the construction of the Grotto of
Saint Therese, which will be located outside the front
entrance of the Parish Office complex. A very attractive
architectural design has already been produced. A
wonderful memorial brick patio awaits your investment as a
legacy of love. Names will be permanently inscribed in the
memorialized bricks and permanently sealed. We hope to
have the project completed in time for the 90th anniversary
celebrations of the school and parish.
On July 3rd, we will again have our annual Patriotic
Service of Prayer and Song, celebrating freedom and
America. More details are forthcoming. We look forward to
having you join us for this inspiring occasion.
Blessings to you all as the celebration of Easter
continues.
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
Follow us on Facebook and Twitter!
OFFICE STAFF
Mrs. Irma Aguilar
Ext. 300
Receptionist
Data Processing Coordinator
Mrs. Maria Elena Chialastri,
Ext. 306
Office Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Mr. Juan Del Sol,
Ext. 311
Wedding Coordinator
Dr. Dawn Fontana,
Ext. 305
Director of Liturgical Music
Mrs. Cris Garcia-Casals
(305) 446-5540
Administrative Assistant
Office of Religious Education
Sister Maria Kolbe, OCD
(305) 446-5540
Director of Religious Education
Mr. Mark Landia
Ext. 308
Resource Officer for Communications and Protocol
Mrs. Maria Pernas,
Ext. 314
Bookkeeper
Mr. Jorge Santibáñez
Ext. 307
Youth Minister
Coordinator of Ministries
Mr. Milton Somarriba
Ext. 309
Church Custodian
Ms. Vivian Xiqués
Ext. 302
Curator of Records
Virtus Training Coordinator
ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Administrated by
The Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart
Sr. Caridad, OCD., Principal
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am
SACRAMENT OF BAPTISM
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 pm
Arrangements must be made with the Parish Office
two months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY
Arrangements must be made with the Parish Office
at least six months in advance.
5
TH SUNDAY OF EASTER
MAY 18, 2014
“I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me.”
— John 14:6
THE WAY
I
n today’s Gospel reading we hear part of Jesus’
discourse at the Last Supper as reported in the
Gospel of John. “I am the way and the truth and
life,” Jesus assures his disciples. At that time they
did not understand what he meant; they wanted
easy answers. “Just show us the Father,” Philip
begged.
But the first and second readings show us how
the early church came to understand Jesus’ words.
The amazing growth of the church led them to
select seven men to do the works of service needed
with so many new members. The followers of Jesus
had grown in such numbers that Peter could
exclaim in his Letter over the fact that Christ, the
“rejected stone,” was now the cornerstone on whom
the salvation of all the world rests. Down to this
present day, he is truly the way, the truth, and the
life.
Copyright © J. S. Paluch Co
NEXT WEEKEND’S MASS SCHEDULE
SATURDAY, MAY 24TH
8:00 am
5:00 pm
Fr. Ibok
Fr. Martin
SUNDAY, MAY 25TH
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Fr. Davis
Fr. Davis
Fr. Martin
Fr. Barajas
Fr. Ibok
Fr. Barajas
E
TREASURES FROM OUR TRADITION
very Eastern Christians have no sacrament of
“confirmation,” but they have always had the
custom of richly anointing the newly baptized in myron,
or sacred chrism. They also give even infants a taste of
the Precious Blood, thereby doing away with any notion
of “First Communion” in later childhood.
In the West, although we too have an anointing with
chrism for the newly baptized, for centuries we have
normally reserved a second anointing for the bishop,
sometimes many years after baptism. There are many
reasons for this, not the least of which is the fact that in
early times the bishop was the ordinary person to
officiate at baptism, not the presybyter (priest). The
bishop did it all, from plunging the catechumens into
the font, to pouring chrism over them, to immediately
celebrating the Eucharist. When bishops began to cede
some of their ministry to the ranks of presbyters, they
desired to maintain a strong relationship with baptism.
Thus it was decided that the solemn post-baptismal
anointing, the laying on of hands, and the prayer for the
gifts of the Holy Spirit were to be detached from infant
baptism. So, to the present day, we have two anointings
after baptism: one by the priest, and the other normally
by the bishop. By the fifth century, the word
“confirmation” had surfaced to refer to this second
anointing.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
SACRED STEPS:
SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT LITTLE FLOWER
Congratulations to our Newly Baptized:
Congratulations and God’s Blessings to those Joined in
Holy Matrimony:
Juan M. Fernandez-Acevedo & Elida Lyon
Nathaniel F. Barbera & Carla Sanchez
Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered
Eternity:
Brina Medina
SIGNS OF OUR STEWARDSHIP
Weekend of May 4, 2014
Attendance …………………………………..……………………….. 2,810
Adult Collection ……………….………………..……..………. $19,150
Children’s Collection ………..….…..………………………....... $589
Devotional Lights ………..….….………...…………...…….…… $460
First Communions ……………………………………………….. $2,140
Total ……………………….………………………....………………... $22,339
Do you own an IRA? If your family’s needs are being met, you may
want to consider including the parish as a beneficiary. Contact your
IRA trustee and ask for change of beneficiary forms to name COTLF as
a recipient of your faithful stewardship. Contact the Office of Planned
Giving at (305) 762-1110 for more information.
MASS INTENTIONS
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Sunday, May 18 - 5th Sunday of Easter
Living & Deceased Members of the
Lagoa-Infante Family
Mother’s Day Novena
Missa Pro Populo - Members of the Parish Family
Familia Jimenez y Lauzardo
(†) Juana Angeles
(†) Ana T. De Castro
6:15 am
8:00 am
12:15 pm
5:30 pm
Monday, May 19
6:15 am
8:00 am
12:15 pm
5:30 pm
Thursday, May 22 - St. Rita of Cascia
6:15 am
8:00 am
12:15 pm
5:30 pm
Mother’s Day Novena
Julia Talamas
8:00 am
5:00 pm
(†) Valentin Villareal
(†) Dr. Rory A. Martin
Tuesday, May 20 - St.Bernardine of Sienna
6:15 am
Carlos Martinez Mole’s Health
8:00 am
Mark Landia’s Family
12:15 pm
(†) Cristina Parlade
(†) Rolando Casanova
5:30 pm
Wednesday, May 21 - St. Christopher Megallanes & Companions
6:15 am
(†) Rev. Jose Izquierdo
8:00 am
Vacation Bible School
12:15 pm
Arias Family Special Intentions
5:30 pm
(†) Eduardo Machado
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Maria Murdock’s Intentions
CJ Esperon’s Health
Murdock Family Intentions
Concepcion Martinez
Friday, May 23
(†) Manuel & Carmen Ruiz
Carlos Javier Sequeira’s Health
(†) Rafaela Rodriguez Santiago
(†) Angel Gonzalez Cuesta y Emilia Beceña
Saturday, May 24
(†) Gustavo Ruan Cogollo
(†) Francisco Rodriguez
Sunday, May 25 - 6th Sunday of Easter
Jeremy Aguilera’s Health
Sr. Maria Kolbe
Missa Pro Populo - Members of the Parish Family
Dr. Rene y Sra. Isabel Balmaseda
(†) Maria del Rosario & Leandro Nuñez
Accion de Gracias:
80 Cumpleaños de Nelly Bautista
LET US PRAY FOR THOSE IN NEED - OREMOS POR LOS NECESITADOS
Carlos Javier Sequeira - Greg Davis - Teresa de Jesus Diaz Brito - Alberto Roldan - Luly Exposito - Ivan Jordana - Matthew Young Carolina Nodarse Diaz - Teresa de Jesus Diaz- Brito - Yolanda Santos de Folgar - Martha Garcia - Vasco Gonzalez Arbulo - Jorge L. Ortega Carlos Martinez Mole - Gladys Ramirez - Jeremy Aguilera - Luis Gutierrez - Carolina Llerena
PARISH WEEKLY CALENDAR
12:00 pm
2:00 pm
Sunday, May 18
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms Scheduled - C
7:00 pm
7:00 pm
7:30 pm
8:00 pm
Monday, May 19
Gaudium Jr. High Youth Group - CH
Bible Study - RPC
Emaus de Hombres - RPC
VBS Junior Volunteer Training - CH
7:00 pm
7:oo pm
7:30 pm
8:00 pm
Tuesday, May 20
Healing Mass - C
Legion of Mary - LH
Talleres Training - RPC
Charismatic Prayer Group - RPC
7:00 pm
7:30 pm
7:30 pm
7:30 pm
Wednesday, May 21
Prayer and Life Workshop - RPC
Women’s Spanish Emmaus - RPC
Legion de Maria - LH
Spanish Choir Rehearsal - C
7:00 pm
7:00 pm
7:00 pm
7:30 pm
7:30 pm
7:30 pm
Thursday, May 22
Talleres de Oracion y Vida - RPC
Boy Scouts - CAF
Choir Rehearsal - STS
Finance Council Meeting - RPC
Public Square Discipleship - RPC
Cursillo - RPC
6:45 pm
Friday, May 23
Wedding - C
7:30 pm
Grupo Oración Carismático - RPC
8:30 am
10:00 am
6:45 pm
Saturday, May 24
Confessions - C
Ordinations at St. Mary’s Catehedral
Wedding - C
Juan J. DiMartino & Johanna A. Zambrano
Felipe Esteban Battle & Krystle Caraza
10:30 am
12:00 pm
2:00 pm
Sunday, May 25
Men’s Emmaus Closing Mass - C
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms Scheduled - C
Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School
O
ver the years several television shows have focused on rebuilding and reshaping
houses. For over thirty years PBS’s This Old House has offered tips on repairing
homes. More recently, Extreme Makeover takes a team into someone’s home and
transforms it to meet the serious needs of its occupants, often dealing with health or
disability issues or trying to serve the larger community in some way.
From the beginning the church has been imagined as a house of living stones, built on
Jesus Christ, a dwelling place where people come for shelter and sustenance, where they
can set down their burdens and find comfort and consolation before being sent back out in
the world to make it a better place to live.
The risen Christ is truly one who offers an “extreme makeover.” He can be trusted to
shape us into a dwelling place where the Spirit of the Lord takes up permanent residence,
bringing gifts to benefit the world. From the beginning there have been challenges for those
who form the church, and an ongoing need for renovation to meet the needs of the time.
Our efforts to make the church a home where love, mercy, justice, and peace will be
found should lead us to build more firmly on Jesus our cornerstone. When the time comes,
the home he promised to prepare for us and take us to should be easily recognizable. It
should not be that much different from the church we have been living in all our lives.
—James A. Wallace, C.Ss.R., Copyright © 2013, World Library Publications. All rights reserved.
D
urante años ha habido varios programas de televisión, cuyo enfoque ha sido
reconstruir y reconfigurar casas. Por más de treinta años el programa This Old
House (Esta casa antigua) de la cadena de acceso público PBS ha venido ofreciendo
consejos para reparar casas. Más recientemente el programa Extreme Makeover
(Remodelaciones extremas) lleva su equipo a un hogar y transforma la casa según las serias
exigencias de sus ocupantes; la salud y la discapacidad, o el poder servir mejor a una
comunidad más grande son a veces razones para la remodelación.
Desde los comienzos la Iglesia se ha visto como una casa de piedras vivas, edificada en
Jesucristo, un recinto donde las personas vienen a refugiarse y alimentarse, donde pueden
aliviar su carga y encontrar consuelo antes de ser enviadas de nuevo al mundo a fin de
hacerlo un mejor lugar para vivir. Cristo resucitado es quien ofrece verdaderamente una
“remodelación extrema”. Podemos confiar en él para que nos reconfigure de manera que
seamos un recinto donde el Espíritu del Señor hace su residencia permanente y trae sus
dones para beneficio del mundo. Desde los comienzos han existido desafíos para quienes
forman la Iglesia así como una necesidad constante de renovación para poder atender las
necesidades de la época.
Nuestros esfuerzos para hacer de la Iglesia un hogar donde abunde el amor, la
misericordia, la justicia y la paz deben llevarnos a construir aún más firmemente sobre
Jesús, nuestra piedra angular. Cuando llegue el momento preciso, el hogar que él prometió
prepararnos y llevarnos debe sernos fácilmente reconocible. No debería ser mucho más
diferente que la Iglesia en la que hemos vivido toda nuestra vida.
—James A. Wallace, C.Ss.R., Derechos de autor © 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.
SEMINARIAN ASSIGNED TO
LITTLE FLOWER FOR SUMMER
The Vocation Director of the Archdiocese of
Miami has informed us that our parish will
again host a seminarian for the summer
months. Andrew Tomonto begins his summer
assignment among us on June 2nd and he will
be with us through early August. Among other
things, Andrew will work in the Vacation Bible
Camp, as well as coordinate the administration
of the sacristy, and serve at Masses as a
liturgical MC, EME, and Lector. We are happy
to welcome him as the newest member of our
staff.
Our quarterly Healing
Mass for the infirmed,
the weak, the aged,
and
those
facing
surgery is scheduled
for Tuesday, May 20th
at 7:00pm. Multiple
priests will be present to bestow the
Sacrament of the Anointing of the Sick.
Please mark your calendars and join us!
ITALY PILGRIMAGE INFORMATION EVENING
Have you ever thought going on a pilgrimage to Italy? A group
travel experience? Considering plans for a family trip over
Christmas break? The trip of a lifetime as a married couple?
Join us for an information meeting on our upcoming
Christmas break parish-pilgrimage-to-Italy (scheduled for
December 25 thru January 3).
The meeting will take place on Tuesday, June 3rd,
at 7:30pm in the Parish Office Building Executive Meeting Room, Second Floor. Father Davis
looks forward to telling you all about Italy and the exciting journey of a group pilgrimage.
MEMORIAL BRICK PATIO AVAILABLE AT NEW ST. THERESE GROTTO
In October, the construction of the new grotto in honor of Saint
Therese will begin. It will be under the big tree at the front entrance to
the parish office. The beautiful new oratory will have a brick patio that
will be designated for memorialization's, just like what we did for the
patios at the front doors of church. The grotto, which will have a shrine,
life-size statue of St. Therese, nighttime illumination, flowing water,
and prayer benches, will also have 300 bricks available for purchase by
those wishing to memorialize their own names, the names of a loved
one, or a spiritual sponsorship. Each brick, which will be permanently
placed and sealed, will cost $125. Memorialization forms which are to
include the clear and correct spelling of the names of the individual to
be memorialized, together with checks written to the Church of the
Little Flower, are now being accepted. Please see Mark Landia at the
information booth for more details.
MISSIONARY TO VISIT
LITTLE FLOWER
Father Joseph Charles Kitheka, a priest of the
Diocese of Kitui in the country of Kenya, Africa,
will be speaking at all the Masses on the
weekend of May 31st - June 1st at Little
Flower. He represents the Missionary
Cooperative Program, supported by parishes of
the Archdiocese of Miami. He will speak to us
about the needs of education and support for
needy students and orphaned children, and the
building of a "street children" rehabilitation
center. He will also ask for our support for
means of transportation for the newly ordained
of his diocese, who use motor bikes (dirt-bikes)
as they visit parishioners in the rural bush.
Some cars for older priests are needed too.
Thank you for welcoming him and assisting him
through your contributions to the missionary
appeal collection.
CATHOLICISM SERIES
The Legion of Mary presents Fr. Robert
Barron’s highly acclaimed series entitled
“Catholicism.” All are invited to rediscover
the beauty of our Catholic faith!
Part V - May 22nd, 7pm - Legion House
THE INDISPENSABLE MEN – PETER, PAUL, AND THE
MISSIONARY ADVENTURE
“Father Barron calls Peter and Paul ‘two
indispensable men, the ones without whom the
Church never would have emerged and survived.’
In telling each man’s story, Father Barron shows
how the Holy Spirit worked through all the
apostles and disciples to build the Church.”
For more information, contact Maria López
at 786-247-3872 or [email protected].
NEXT PARISH COUNCIL MEETING:
MARK YOUR CALENDARS!
The next meeting of the Parish Council will
take place on Wednesday, May 28th at 7:30pm
in Comber Hall.
RED MASS OF THE HOLY SPIRIT
The Miami Catholic Lawyers' Guild cordially invites you
to the celebration of the Red Mass of the Holy Spirit, to
be celebrated by Archbishop Thomas Wenski on
Wednesday, May 21, at 12 Noon at
Gesu Catholic Church
118 NE 2nd Street, Miami, FL 33132
The Mass will be followed by a reception honoring the
recipient of the Guild's Lex Christi, Lex Amoris Award,
University of Miami School of Law Dean of Students
William P. VanderWyden, III.
For more information, please contact
Diana Nosti at (305) 444-2063.
VBS 2014 REGISTRATION NOW OPEN!
Registration for Vacation Bible School:
Weird Animals, taking place the weeks of
June 16 and June 23, 2014 is OPEN!
SPOTS ARE FILLING QUICKLY
SO REGISTER TODAY!
Please visit
https://www.groupvbspro.com/
LAST YOUTH GROUP MEETING
BEFORE SUMMER!
Tomorrow, Monday, May 19th, will be the last regular
Junior High Youth Group gathering before we break for
the Summer.
VBS Junior Volunteer Training and the VBS Camp will
continue through June, and the Youth Group will
reconvene in August.
Thank you for another great year of ministry together!
5
DOMINGO DE PASCUA
18 DE MAYO DE 2014
“Yo soy el camino, la verdad y la vida.
Nadie va al Padre si no es por mí”.
— Juan 14:6
E
SIGAMOS AL BUEN PASTOR
n el Evangelio de hoy escuchamos parte del
discurso de Jesús en la Última Cena que relata
el Evangelio de san Juan. “Soy el camino, la verdad
y la vida”, Jesús asegura a sus discípulos. En ese
momento no entendieron lo que él les quería decir,
ellos buscaban respuestas sencillas. “Muéstranos al
Padre”, Felipe le ruega.
Pero la primera y la segunda lectura nos
muestran cómo la Iglesia joven entendía las
palabras de Jesús. El increíble crecimiento de la
Iglesia los llevó a seleccionar a siete hombres para
que hicieran las obras de servicio necesarias para
tantos miembros. Los seguidores de Jesús habían
crecido con tales número que Pedro podía exclamar
en su carta que Cristo, “la piedra rechazada” se
había convertido en la piedra angular a quien todos
podían acudir para su salvación. Aun hasta nuestros
días, él es realmente el camino, la verdad y la vida.
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16;
Jn 14:21-26
Martes:
Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8
Jueves:
Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11
Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12;
Jn 15:12-17
Sábado:
Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5;
Jn 15:18-21
Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; Sal 66 (65):1-7, 16, 20;
1 Pe 3:15-18 ó 1 Pe 4:13-16; Jn 14:15-21 ó
Jn 17:1-11a
D
TRADICIONES DE NUESTRA FE
espués de la muerte de Jesús, los discípulos
habían regresado a su antiguo oficio de la pesca
para así ganarse la vida, pues no sabían qué hacer. El
Jesús resucitado tuvo que pescárselos de nuevo. En su
tercera aparición, Jesús pidió a los discípulos que
lanzaran sus redes al mar. Estos sacaron 153 peces del
mar, número representativo de todas las naciones del
mundo. Esta pesca milagrosa que tuvo lugar en
Galilea, nos recuerda otra pesca milagrosa hecha en
Brasil.
En 1716 tres pescadores pescaban en el Río Paraiba
y al lanzar la red al agua sacaron una estatua de la
Virgen de la Concepción. Después, la pesca fue tan
abundante que por poco hundía el barco.
La virgencita de 36 centímetros había pasado
muchos años en el agua por lo cual había tomado el
rico color oscuro de muchos latinoamericanos. La
devoción a Nuestra Señora de Aparecida creció hasta
que la familia que la había encontrado la dio al pueblo
para que en 1745 se construyera para ella una capilla
pública. De esta manera, Aparecida pasó de las redes
a los corazones, dando una rica pesca de personas
para su Hijo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
El programa, Matrimonio 2000, es una preparación
para matrimonios que llevan años de casados por lo
civil y no han recibido el Sacramento de Matrimonio
(Convalidación). El programa es de un día de duración
y se realizara en la Iglesia de St. Timothy de 8:15am a
5:30pm. Participan parejas de las distintas parroquias
de la Arquidiócesis de Miami.
El próximo día de preparación será
Haga su reservación llamando a
Papucho Peláez al (305) 821-0002.
¿Tiene usted una cuenta de IRA? Si las necesidades de su familia están satisfechas,
es posible que desee considerar la inclusión de su parroquia como un beneficiario.
Póngase en contacto con su administrador del IRA y pídale los formularios de
cambio de beneficiarios para nombrar a COTLF como beneficiaria de su mayordomía de la fe. Póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al
(305) 762-1110 para más información.
Miami Designer Smiles
Raul I. Garcia, D.M.D.
Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D.
9301 Miller Dr., Suite A,
Miami, FL 33165
305-595-4616
www.miamidesignersmiles.com
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
• Smile Makeovers • Sedation • Children
• Orthodontics for Adults & Children
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
• Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign
• TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm.
• Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
WE DELIVER ANYWHERE
CERTIFIED, LICENSED & INSURED
DEPENDABLE
EXTERMINATORS
Residential & Commercial
www.dependableexterminators.com
Indoor Pest Control
Ornamental & Lawn Spraying
Fertilization • White Fly Treatment
(305) 554-7931
Cell (305) 989-5599 • ALBERT PEREZ
Our Lady of Mercy
(305) 592-0521
....ANYTIME!
11411 N.W. 25th Street
Telephone: 305-759-5002
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
Fax: 305-759-6103
www.90minutecourier.com
MARTIN
DERMATOLOGY
Cosmetic, Surgical & General Dermatology
Active Parish Member
Douglas Professional Building
2645 SW 37th Ave. Suite 505
Miami, Florida 33133
T (305) 444-3376 (DERM)
F (305) 444-7546 (SKIN)
Lucy K. Martin, MD
Diplomate American Board
of Dermatology
[email protected]
DrMartinDerm.com
Most Major Insurances Accepted
Walk-ins Welcome
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Canary Islands & Madrid
June 4th - 12 Days to Tenerife,
Lanzarote, Las Palmas & Madrid
From $2,998/Per Person
Includes Air from Miami, Hotels,
Tours, Breakfast & 6 Meals
Celebrate the Canonization of
Popes John Paul II & John XXIII in Italy
April 20th - 14 Days to Milan,
Verona, Venice, Padua, Pisa,
Florence, Asís, Rome, Foggia, Cascia
From $3,898/Per Person
Includes Air from Miami, Hotels,
Tours, Breakfast & 6 Meals & More!
305.649.7066 or visit www.menatravelagency.com
Piano Lessons
Piano • Keyboard •Theory
Mention Ad for 1 FREE LESSON Upon Registry
Georgette Rodríguez-Vázquez, MD
Diplomate American Board of Dermatology
[email protected]
Carmen Cuenca, FSCTM, NCTM
(305) 742-6466
MARIO A. SABATÉS, M.D.
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
6351 Sw 72nd Street, Suite 200
T: 305.667.5480
Diseases and Surgery of the Eye
1385
Coral
Way,
3rd Floor, Miami
Tel: 854-3307
F: 305.667.5482
Miami, FL 33143
www.southmiamidermatology.com
2900 W. 12th Ave., Ste. 5, Hialeah
Tel: 888-0005 Saturdays Only
LISVAN DIAZ
Sales Representative
8400 NW 36 ST STE 350
Doral, FL 33166
C 786-214-0043
O 305-698-3125
F 305-698-3169
[email protected]
514210 Little Flower Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
UNIVERSITY DENTAL GROUP
FAMILY DENTISTRY
2645 SW 37th Ave., Suite 601
RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D. Georgetown University School of Medicine (1991)
(305) 442-0633
The Solution Group (“TSG”) is an
LD BASKETBALL ACADEMY
international consolidated company focused on
Ph:
1430 S. Dixie Highway, Suite 312
Coral Gables, FL 33146
(305) 661-8240
www.universitydentalgrouponline.com
Little Flower Parishioner Since ‘96
“Teaching Fundamentals”
conceptualizing the real estate market
opportunities and selling innovation in the industry.
Our current projects:
• cassa brickell
• Hollywood Station
• cassa at Georgetown (Lauderhill)
• IPP Income Producing Properties
(Dade, Broward & Palm Beach)
www.thesolutiongroup.net
(786) 587-4992
1ST Class Free
305 264 3355
Yolanda Flores
www.starorthodontics.com
Licensed Real Estate Broker
D EALER
P RINCIPAL
NO DEALER FEES
WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com
Hablo Español
[email protected]
786.483.2918
For the lowest prices every time
give us a try before you buy!
David S.Yglesias
Call Today:
HUMANA, UNITED,
PREFERRED,
MEDICARE,
AND OTHERS.
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
Your
Doral Dealer
MARIA DOLORES HAYECK, D.D.S.
Cosmetic & General Dentistry
Warm Hearts
336 Sevilla Ave. – Coral Gables, FL – 33134
305-444-2120
Children’s Clothing Boutique
4746 SW 72nd Avenue
Miami, Florida 33155
Cell 305.812.6340
Tele: 305 663 8117
5901 SW 74, St. 211, South Miami, FL 33143
Mon.-Sat. 11AM-6PM
Superior Service & Results
www.piedrahomes.com
Maria Piedra, Realtor Certified Residential Specialist
Mario J. Martinez, D.D.S.
FINE & CUSTOM
JEWELRY
[email protected]
Pediatric Dentist
Specializing in Infants,
adolescents and teenagers
(RED BIRD CENTER)
5753 S.W. 40th Street
6601 S.W. 80th Street • Suite 212
South Miami, FL 33143 305-666-2068
Clothes Alterations – Alteraciones de Ropa
Our Specialty is
Jewelry for Kids
Miami, FL 33155
GIFTS FOR ALL OCCASIONS
(305) 667-3772
Communions ~ Baptisms
Confirmations
Fax (305) 667-3577
R O O F I N G & WATERPROOFING
Service and Quality Finish - Servicio y Terminado de Calidad
Licensed
& Insured
Dresses for All Occasions - Baptism,
Communion, Prom and Gala
#CCC1326032
305.321.7992 - [email protected]
TSRoofingSystems
Mon Bien Aime, Inc.
@TSRoofing
www.305NewRoof.com
FREE
ESTIMATES
Recordatorios • Remembrance Cards
Nativity Sets • First Communions • Baptisms
Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles
10780 W. Flagler (Enter 108 Av)
305-553-6680
639-7663
Medical
GMI
Care Services
GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC.
LIC. REAL ESTATE BROKER • REAL ESTATE SERVICES
Iliana Abella
REALTOR
514210 Little Flower Church (A)
60 ARAGON AVENUE
CORAL GABLES, FLORIDA 33134
[email protected]
www.gmirealestate.com
www.jspaluch.com
Don A. Sotto, CRT, RPFT
Chief Financial Officer
®
7290 SW 42nd Terrace
OFF: 305.444.9979 (305) 264-1730
FAX: 305.441.6440
CELL: 305.505.0488 [email protected]
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240