Économie et Statistique n° 407, 2007 - Epsilon

Économie et Statistique n° 407, 2007 - Epsilon

Résumés
Économie et Statistique n° 407, 2007
La dynamique des changements de prix a la production : une analyse
à partir des relevés de prix à la production.
Erwan Gautier
Sur la période 1994-2005, les prix à la production dans
l’industrie changent en moyenne tous les six mois environ, et ceux des services aux entreprises tous les douze
mois. Ce rythme varie d’un secteur à l’autre : les prix de
l’énergie durent en moyenne un peu plus de deux mois
alors que ceux des biens d’équipement durent un peu
moins de huit mois.
Par ailleurs, les changements de prix sont d’ampleur
relativement modeste pour l’ensemble des prix à la
production. Les baisses comme les hausses sont en
moyenne de l’ordre de 4 %. Un peu plus de 40 % des
changements de prix sont des baisses, et il n’existe pas
d’asymétrie dans la distribution des tailles de changements de prix sauf dans les services aux entreprises.
Dans ce dernier secteur, les changements sont moins
fréquents, mais plus marqués et davantage orientés à
la hausse.
Les déterminants des modifications de prix sont principalement des effets de calendrier (périodes de signa-
ture des contrats entre entreprises) et l’évolution générale des prix à la production. Dans une moindre mesure,
la position dans le cycle économique du secteur et le
coût des matières premières ont aussi une influence.
La structure de marché du secteur jouerait enfin un rôle
d’amortisseur des chocs : dans les secteurs les plus
concentrés, les prix sont moins réactifs aux changements économiques.
L’évolution générale des prix à la production, très variable au cours de la période étudiée, peut être le résultat
de l’agrégation de plusieurs comportements microéconomiques : le niveau général des prix augmente (resp.
baisse) parce que les entreprises changent plus souvent (resp. moins souvent) leurs prix ou bien sous l’effet de hausses de prix en moyenne plus fortes que par
le passé (resp. plus faibles). Il semble que l’évolution
générale des prix soit plus déterminée par le rapport
entre le nombre de hausses de prix et le nombre de
baisses de prix que par l’ampleur de ces hausses ou
de ces baisses.
Conditions de passation et biais occasionnés par la présence d’un tiers
sur les réponses obtenues à l’enquête Érfi
Arnaud Régnier-Loilier
Les conditions de collecte d’une enquête ne sont pas
neutres quant à la qualité de l’information recueillie. Afin
de limiter les biais, les enquêteurs ont pour consigne de
faire en sorte que les entretiens se déroulent en têteà-tête, sans tiers présent. Toutefois, ils ne peuvent pas
imposer les conditions de passation et, dans bien des
cas, une ou d’autres personnes assistent à tout ou partie de l’interview. On décrit alors aussi précisément que
possible les conditions de passation de chaque entretien
afin de pouvoir en évaluer les biais sur les réponses.
La méthodologie retenue pour l’Étude des relations
familiales et intergénérationnelles (Érfi), réalisée par
l’Ined et l’Insee en 2005, permet de décrire plus précisément que d’autres enquêtes les conditions de passation. Un quart des entretiens ont débuté ou se sont terminés en présence d’une tierce personne et les allées
et venues en cours d’entretien ne sont pas rares. Par
ailleurs, lorsqu’une personne est présente, il s’agit le
plus souvent du conjoint.
L’importance attachée à décrire ces conditions de passation se justifie au regard des biais déclaratifs qu’elles peuvent entraîner. L’exemple de la répartition des
tâches domestiques au sein du couple tend plutôt à
indiquer que la présence du conjoint joue un rôle de
« contrôle » des réponses tandis que son absence favorise une mise en scène de soi en donnant à voir une
répartition plus lissée, davantage en conformité avec
une certaine norme égalitaire. En outre, la présence
du conjoint semble favoriser le travail de mémoire dès
lors qu’il s’agit de dater certains événements de la vie
conjugale. Si ces résultats semblent indiquer qu’il est
finalement préférable que les entretiens aient lieu en
présence du conjoint, contrairement aux consignes
données aux enquêteurs, la présence d’un tiers - en
particulier celle du conjoint - entraîne une moindre
déclaration des histoires conjugales passées, principalement du côté masculin.
La pluralité des rapports au marché dans les très petites entreprises :
une approche typologique
Alexandre Mallard
La capacité des très petites entreprises (TPE) à dynamiser le tissu économique fait aujourd’hui l’objet d’un
certain nombre d’attentes. Les chercheurs, tout comme
les pouvoirs publics, mettent l’accent sur le rôle que
peuvent jouer des petites structures, dans une économie qui repose de plus en plus sur la flexibilité et exige
une adaptation permanente aux évolutions fluctuantes
des marchés. Les TPE déploient des formes de rapport
au marché relativement diversifiées, à l’image de ce
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
qu’elles sont. Une enquête statistique réalisée auprès
de 818 entreprises et indépendants permet de mettre
en évidence huit classes. Celles-ci se caractérisent par
l’inscription de l’activité dans des territoires géographiques, la forme de la relation au client, les modalités de
création et l’entretien des liens marchands ainsi que la
perception du rôle de la concurrence. Ainsi, les deux
premières classes se rejoignent sur le fait de recevoir
leurs clients dans un espace ouvert sur l’extérieur
73
alors que les deux suivantes s’appuient sur le bouche
à oreille et les réseaux informels. Les deux suivantes
opèrent sur une clientèle plus large (nationale ou internationale) tandis que les deux dernières classes semblent en retrait du marché, l’une en raison d’un nombre
très restreint de clients et l’autre par une sorte d’ab-
74
sence de réflexion sur ces sujets. Cette typologie est
utilisée pour distinguer les usages d’internet mis en
œuvre par les TPE (du point de vue de la communication, du développement des sites et de la recherche de
partenaires), ainsi que les formes de proximité qu’elles
peuvent mobiliser dans l’action économique.
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
Summaries
Économie et Statistique n° 407, 2007
The Changing Picture of Production Prices: an Analysis using Production
Price Surveys
Erwan Gautier
Over the period 1994-2005, industrial production prices
changed on average every six months, and prices for
company services every twelve months. This rhythm
varies from one sector to the next: energy prices last on
average a little over two months while those for capital
goods last just under eight months.
To a lesser extent, the position in the sector’s economic
cycle and the cost of raw materials also have an influence. The structure of the market in the sector also
seems to act as a shock absorber: in the most concentrated sectors, prices are less reactive to economic
changes.
Furthermore, price changes are relatively modest in
scale for all production prices. Falls and rises amount
to around 4% on average. A little over 40% of price
changes are falls, and there is no bias in the distribution
of price change levels except in company services. In
this latter sector, changes are less frequent, but more
marked and more likely to be rises.
General changes in production prices, which vary
greatly over the period in question, may be the result
of a combination of several microeconomic factors: the
general level of price increases (or falls) because companies change their prices more often (or less often) or
the result of price rises which are on average more significant (or less significant) than in the past. It seems
that general price changes are more determined by the
relationship between the number of price rises and the
number of price falls than by the scale of these rises
or falls.
The determiners of price changes are mainly calendar
effects (periods when contracts are signed between
companies) and general changes in production prices.
Interview Conditions and Bias Caused by the Presence of a Third Party in
Responses to the ERFI Survey
Arnaud Régnier-Loilier
The collection conditions for a survey are not neutral as
regards the quality of the information collected. In order
to reduce biases, surveyors are instructed to ensure that
interviews are conducted on a person-to-person basis,
without the presence of third parties. However, they
cannot impose the interview conditions and, in many
cases, one person or another may take part in all or part
of the interview. We thus also describe as accurately as
possible the interview conditions for each interview in
order to be able to evaluate bias in the responses.
The methodology used for the Study of Family and
Intergenerational Relationships (ERFI) carried out by
INED and INSEE in 2005 allows us to describe the interview conditions more accurately than in other surveys. A
quarter of interviews began or ended in the presence of
a third person and comings and goings during interviews
are not rare. Furthermore, when a person is present, that
person is most often the interviewee’s spouse.
The importance attached to describing these interview
conditions is justified in terms of the declarative biases
that they can bring about. The example of the division of
household tasks between a couple appears to indicate
that the presence of the interviewee’s spouse plays a
“controlling” role on responses while their absence
fosters greater intervention by the interviewee, giving
rise to a smoother division which is more in line with
a fairly egalitarian norm. Moreover, the spouse’s presence seems to boost the workings of the interviewee’s
memory when it comes to dating a number of events in
marital life. While these results appear to suggest that it
is ultimately preferable for interviews to take place with
the spouse in attendance, contrary to the instructions
given to interviewees, the presence of a third party –
particularly that of the interviewee’s spouse – gives rise
to a lesser enumeration of past marital events, mainly
by the male partner.
The Diverse Range of Market Relationships in very Small Enterprises: a
Typological Approach
Alexandre Mallard
The capacity of very small enterprises (VSE) to boost the
economic fabric is currently subject to a certain weight
of expectation. Researchers, like the public authorities,
emphasise the role which small institutions can play in
an economy which is increasingly based on flexibility
and demands continual adaptation to market fluctuations. VSE employ a relatively diverse range of forms of
market relationship, in line with the form of the business
itself. A statistical survey of 818 companies and selfemployed individuals identifies eight categories. These
are characterised by the registration of the business in
geographical regions, the form of client relationship,
start-up conditions, the maintenance of market links
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
and the view taken of the role of competition. The first
two categories thus share the characteristic of receiving their clients in an open shop, while the next two rely
on word of mouth and informal networks. The next two
operate with a wider clientele (national or international)
while the last two categories seem to be removed from
the market, one because of a very restricted number of
clients and the other because of a sort of lack of consideration of these issues. This typology is used to distinguish the uses which VSE make of the internet (from the
point of view of communication, website development
and the search for partners), and the forms of closeness
which they may employ in economic activity.
75
Zusammenfassungen
Économie et Statistique n° 407, 2007
Dynamik der Änderungen der Herstellungspreise: eine Analyse anhand
von Herstellungspreiserhebungen
Erwan Gautier
Im Zeitraum 1994-2005 änderten sich die Herstellungspreise in der Industrie im Schnitt ca. alle sechs Monate
und diejenigen der unternehmensbezogenen Dienstleistungen alle zwölf Monate. Dieser Rhythmus variiert
je nach Sektor: Die Energiepreise bleiben im Schnitt
etwas mehr als zwei Monate unverändert, während die
Preise der Ausrüstungsgüter knapp acht Monate stabil
bleiben.
zwischen Unternehmen) sowie die allgemeine Entwicklung der Herstellungspreise. Auch die jeweilige Konjunktur des Sektors und die Rohstoffpreise wirken sich
aus, allerdings geringfügiger. Die Marktstruktur des
Sektors kann schließlich die Schocks abfedern: In den
Sektoren mit der größten Konzentration reagieren die
Preise weniger stark auf wirtschaftliche Veränderungen.
Die Änderungen sind bei sämtlichen Herstellungspreisen außerdem relativ moderat. Die Steigerungen und
Rückgänge liegen im Schnitt bei 4 %. Etwas mehr als
40 % der Preisänderungen sind auf Senkungen zurückzuführen. Bei der Verteilung des Umfangs der Preisänderungen gibt es außer bei den unternehmensbezogenen Dienstleistungen keine Asymmetrie. Im letzteren
Bereich sind die Änderungen weniger häufig, dafür aber
ausgeprägter und in stärkerem Maße durch Anstiege
bedingt.
Die allgemeine Entwicklung der Herstellungspreise, die
im untersuchten Zeitraum sehr unterschiedlich ist, kann
das Ergebnis der Aggregierung mehrerer mikroökonomischer Verhaltensweisen sein: Das allgemeine Preisniveau steigt (bzw. sinkt), weil die Unternehmen ihre
Preise öfter (bzw. nicht so oft) ändern oder weil sich die
durchschnittlichen Preiserhöhungen stärker (bzw. geringfügiger) als in der Vergangenheit auswirken. Die allgemeine Preisentwicklung ist stärker durch das Verhältnis zwischen der Anzahl der Preiserhöhungen und der
Anzahl der Preissenkungen als durch den Umfang dieser Erhöhungen bzw. Senkungen geprägt.
Ursachen für Preisänderungen sind hauptsächlich
Kalendereffekte (Zeitpunkt der Vergabe von Verträgen
Bedingungen der Durchführung von Interviews und Verzerrung der
Antworten auf die Erhebung Érfi aufgrund der Anwesenheit eines Dritten
Arnaud Régnier-Loilier
Die Bedingungen der Durchführung einer Erhebung
haben Auswirkungen auf die Qualität der erhaltenen
Informationen. Um solche Verzerrungen zu vermeiden,
sind die Erheber gehalten, die Gespräche unter vier
Augen ohne die Anwesenheit von Dritten zu führen.
Allerdings können sie die Bedingungen der Befragung
nicht diktieren, und in vielen Fällen wohnen eine oder
zwei Personen dem gesamten Gespräch oder Teilen
davon bei. Die Bedingungen der Durchführung eines
jeden Interviews werden dann möglichst präzise beschrieben, um die damit verbundene Verzerrung der
Antworten bewerten zu können.
Die Methodik, die für die vom Ined und vom Insee 2005
durchgeführte Studie über die familiären und intergenerationellen Beziehungen (Érfi) gewählt wurde, ermöglicht
eine präzisere Beschreibung der Gesprächsbedingungen als andere Erhebungen. Ein Viertel der Gespräche
begann oder endete im Beisein einer dritten Person.
Kommen und Gehen von Personen während eines Gesprächs ist nicht selten. Wenn eine Person anwesend ist,
ist dies meistens der Ehepartner.
Die Bedeutung, die den Befragungsbedingungen beigemessen wird, ist aufgrund der damit verbundenen
Verzerrung der Antworten gerechtfertigt. Das Beispiel
der Aufteilung der Arbeiten im Haushalt eines Paars
legt eher den Schluss nahe, dass die Anwesenheit
des Ehepartners der „Kontrolle“ der Antworten dient,
wohingegen seine Abwesenheit eine Selbstinszenierung begünstigt, bei der eine ausgewogenere Aufteilung
geschildert wird, die in stärkerem Maße einer gewissen
Gleichstellungsnorm entspricht. Die Anwesenheit des
Ehepartners fördert zudem das Erinnerungsvermögen,
wenn bestimmte Ereignisse des gemeinsamen Lebens
zu datieren sind. Diese Ergebnisse lassen zwar darauf
schließen, dass die Gespräche – entgegen den den
Erhebern erteilten Anweisungen – vorzugsweise im
Beisein des Ehepartners zu führen sind; die Anwesenheit eines Dritten, insbesondere des Ehepartners, hat
jedoch zur Folge, dass das zurückliegende Eheleben
weniger detailliert geschildert wird, vor allem durch die
Männer.
Vielfalt der Marktbeziehungen der sehr kleinen Unternehmen:
ein typologischer Ansatz
Alexandre Mallard
76
An die sehr kleinen Unternehmen werden heute vielfältige Erwartungen geknüpft, was ihre Fähigkeit zur
Dynamisierung des Wirtschaftsgefüges anbelangt. Die
Forscher wie auch die Behörden verweisen auf die
Rolle, die kleine Strukturen in einer Wirtschaft spielen
können, die immer flexibler wird und eine ständige
Anpassung an die Marktschwankungen erforderlich
macht. Charakteristisch für die sehr kleinen Unternehmen sind ihre relativ diversifizierten Beziehungen zum
Markt, was ihrer eigenen Vielfalt entspricht. Anhand
einer statistischen Erhebung bei 818 Unternehmen und
Selbständigen lassen sich acht Klassen aufzeigen. Die-
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
se zeichnen sich aus durch die Verankerung ihrer Tätigkeit in bestimmten geografischen Gebieten, die Form
ihrer Beziehungen zu den Kunden, die Modalitäten der
Knüpfung und Pflege von Marktbeziehungen sowie die
Wahrnehmung der Rolle der Konkurrenz. Den ersten
beiden Klassen ist gemeinsam, dass sie ihre Kunden
in einem nach außen offenen Raum empfangen, wohingegen sich die beiden folgenden auf Mundpropaganda
und informelle Netze stützen. Die beiden darauffolgenden haben eine weiter gefasste Kundschaft (nationa-
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
le oder internationale Kunden), während sich die zwei
letzten Klassen vom Markt zurückgezogen haben; die
eine aufgrund einer sehr geringen Kundenzahl und die
andere, da sie sich mit diesen Themen anscheinend
nicht beschäftigt hat. Anhand dieser Typologie wird
unterschieden, wie die sehr kleinen Unternehmen das
Internet (Kommunikation, Einrichtung von Webseiten
und Suche nach Partnern) verwenden und welche
Beziehungen im Nahbereich sie für wirtschaftliche
Aktionen mobilisieren können.
77
Resúmenes
Économie et Statistique n° 407, 2007
La dinámica de los cambios de precio de la producción : un análisis a
partir de las relaciones de precios de la producción
Erwan Gautier
En el período 1994-2005, los precios de producción en
la industria cambian en promedio cada seis meses y
los de los servicios a las empresas cada año. Este ritmo cambia de un sector a otro : la duración media del
precio de la energía es de poco más de dos meses,
mientras que la de los bienes de equipo un poco menos
de ocho meses.
Además, la amplitud de los cambios de precio es relativamente modesta para el conjunto de los precios de
producción. El promedio, tanto de las bajas como de
las alzas, es del orden de 4 %. Un poco más del 40 %
de los cambios de precio son bajadas y no existe asimetría en la distribución de los cortes de cambio de
precio, salvo en los servicios a las empresas. En este
último sector, los cambios son menos frecuentes, pero
con una tendencia más marcada y orientada al alza.
Los determinantes de las modificaciones de precios se
deben principalmente al calendario (períodos de firma
de contratos entre empresas) y a la evolución general
de los precios de la producción. La posición en el ciclo
económico del sector y el coste de las materias primas
también influyen, pero en menor medida. Por último,
la estructura de mercado del sector desempeñaría un
papel de amortiguador de los choques : en los sectores
más concentrados, los precios son menos reactivos a
los cambios económicos.
La evolución general de los precios de producción, muy
variable en el período estudiado, puede ser el resultado de agregar varios comportamientos microeconómicos : el nivel general de los precios aumenta (resp. baja)
porque las empresas cambian más a menudo (resp.
menos frecuente) sus precios o bien debido a las alzas
de precios en promedio más elevadas que en el pasado
(resp. más débil). Parece que la evolución general de
los precios esté más determinada por la relación entre
la cantidad de subidas y bajadas de precio que por la
amplitud de ambas.
Condiciones de las entrevistas y sesgos en las respuestas obtenidas
debidos a la presencia de terceros en la encuesta Érfi
Arnaud Régnier-Loilier
Las condiciones de recogida de una entrevista no son
neutras en cuanto a la calidad de la información recopilada. Para limitar los sesgos, los encuestadores tienen
como consigna intentar que las entrevistas se desarrollen cara a cara, sin terceros presente. No obstante, no
pueden imponer las condiciones de la entrevista y, en
muchos casos, una o más personas asisten a toda o
parte de la encuesta. Entonces, se describen de la forma más precisa posible las condiciones en las que se
desarrolla cada entrevista para poder evaluar los sesgos en las respuestas.
La metodología aceptada para el Estudio de las relaciones familiares e intergeneracionales (Érfi) por el Ined y
el Insee en 2005, permite describir con mayor precisión
que otros estudios las condiciones de entrevista. Un
cuarto de las entrevistas se iniciaron o se concluyeron
en presencia de un tercero y las idas y venidas durante
las entrevistas son frecuentes. Además, cuando una persona está presente, generalmente se trata del cónyuge.
La importancia otorgada a la descripción de estas condiciones se justifica por los sesgos declarativos que
pueden conllevar. La repartición de las tareas domésticas dentro de la pareja, por ejemplo, tiende a indicar
más bien que la presencia del cónyuge juega un papel
de “control” de las respuestas, mientras que su ausencia favorece una representación de sí mismo danto a
entender una repartición más simétrica, más de acuerdo
con una cierta norma de igualdad. Además, la presencia del cónyuge parece favorecer el trabajo de memoria
cuando se trata de fechar ciertos acontecimientos de la
vida conyugal. Si estos resultados parecen indicar que,
finalmente, es preferible que las entrevistas se desarrollen en presencia del cónyuge, contradiciendo así las
consignas dadas a los encuestadores, la presencia de
un tercero, especialmente la del cónyuge conlleva una
menor declaración de historias conyugales pasadas,
principalmente del lado masculino.
La pluralidad de las relaciones en el mercado en las muy pequeñas
empresas : un enfoque tipológico
Alexandre Mallard
78
La capacidad de las muy pequeñas empresas (MPE)
para dinamizar el tejido económico actualmente objeto de numerosas expectativas. Los investigadores,
así como los poderes públicos, acentúan el papel que
las pequeñas estructuras pueden desempeñar en una
economía basada cada vez más en la flexibilidad y que
exige una continua adaptación a las fluctuantes evoluciones de los mercados. Las MPE muestran formas de
relacionarse con el mercado relativamente diversificadas, a imagen de lo que son. Una encuesta estadísti-
ca realizada ante 818 empresas y autónomos permite
evidenciar ocho clases. Éstas se caracterizan por la
filiación de la actividad en los territorios geográficos, la
forma de relacionarse con el cliente, las modalidades
de creación y mantenimiento de los vínculos comerciales, así como la percepción del papel de la competencia. Así, las dos primeras clases se asemejan por el
hecho de recibir a sus clientes en un espacio abierto al
exterior, mientras que las dos siguientes se apoyan en
el boca a boca y las redes informales. Las dos siguien-
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
tes operan sobre una clientela más amplia (nacional
o internacional), mientras que el mercado de las dos
últimas parece contraerse, entre otras razones por el
número muy restringido de clientes y la aparente falta
de reflexión sobre estos temas. Esta tipología se utiliza
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 407, 2007
para distinguir los usos de Internet implementados por
las MPE (desde el punto de vista de la comunicación,
el desarrollo de los sitios y la búsqueda de socios), así
como las formas de proximidad que pueden movilizar
en la actividad económica.
79