de mallorca para el mundo de repente, teatro ¡que empiece

RADAR
FOTOGRAFÍAS: USHUAÏA IBIZA BEACH HOTEL
NEWS
¡Q U E E MP I EC E LA F I E STA !
El sábado 30 de mayo comienza la temporada en Ushuaïa Club,
el escenario para las fiestas electrónicas que el Hotel Ushuaïa
tiene en la ibicenca Playa d’en Bossa. Para su Opening Party
2015, los DJ invitados son The Martínez Brothers, Maya
Jane Coles y Kim Ann Foxmann. / On Saturday
May 30 the season gets underway at Ushuaïa
Club, the Hotel Ushuaïa’s setting for
electronic parties on the d’en Bossa
Beach in Ibiza. For its Opening Party 2015,
guest DJs include The Martinez Brothers, Maya
Jane Coles and Kim Ann Foxmann.
D E R E P E N T E , T E AT R O
El mes de mayo llega a la península una de
las propuestas teatrales más originales: el
Festival de Improvisación Teatral (FESTIM
2015). Apunte las fechas: Madrid, del
19 al 24; Sintra (Portugal), del 14 al 17; y
Barcelona, del 26 al 31. / One of the most
original innovations in Theater hits the
Iberian Peninsula this May: the Improv
Theater Festival (FESTIM 2015). The dates
for your diary: Madrid, 19 to 24; Sintra
(Portugal), 14 to 17; and Barcelona, 26 to 31.
¿UNA P IZ Z A
Y UN DAIQUIRI?
Muy cerca de la madrileña
Puerta de Alcalá acaba de
abrir sus puertas Flavia,
un restaurante de cocina
italiana que cuenta, en
la parte superior, con un
cocktail bar. ¡Y es celiaco
friendly! / A stone’s throw
from Madrid’s Puerta
de Alcalá, Flavia has just
opened its doors: an Italian
restaurant with a cocktail
bar on the top floor. And it is
coeliac friendly, too!
30
DE MALLORCA
PARA EL MUNDO
Temas de The Cure, Rufus
Wainwright, Dido o Nick
Caves se mezclan en
clave de pop y folk en el
noveno recopilatorio de
Cappuccino Grand Café,
la firma de restaurantes
y lounges originaria de
Mallorca con locales
repartidos por toda
España y por Oriente
Medio. / The songs of The
Cure, Rufus Wainwright,
Dido and Nick Cave are
given a remix in pop and
folk style on the ninth
compilation by Grand
Café Cappuccino, the
restaurant and lounge
chain from Mallorca with
branches throughout
Spain and the Middle East.