Wegweiser Wasserstift von Prym Consumer

Wegweiser Wasserstift von Prym Consumer

Wegweiser
Wasserstift von Prym Consumer
Die Idee ist so einfach, dass sie einfach genial ist. Ab sofort
werden Muster und Linien beim Applizieren, Nähen oder
Patchworken
mit
klarem
Wasser
aufgetragen
und
verschwinden nach dem Trocknen von selbst. Möglich
macht’s der neue Wasserstift von Prym Consumer. Wie bei
einem Kolbenfüller wird das Wasser in den Stift gezogen
und los geht’s! Ob Säume oder Bügelfalten – alles gelingt!
Die Wasserlinie macht den Stoff weich und formbar, so
dass er entlang der Markierung exakt geknickt werden
kann.
Besonders
praktisch:
Auch
Markierungen
von
wasserlöslichen Stiften entfernt er wie von Zauberhand.
Nach dem Gebrauch muss sein Wassertank nicht geleert
werden, so dass der Stift jederzeit einsatzbereit ist. In
stylishem Prym-Blau sieht er obendrein richtig gut aus.
Dank austauschbarer Spitze zeichnet er dauerhaft vor, wo
es langgeht und ist damit der ideale Begleiter am Nähtisch.
Jede Packung enthält drei Ersatzspitzen.
962 Zeichen inkl. Leerzeichen
A marked improvement
Prym Consumer's water pen
The idea is so simple that it's simply fabulous. While
sewing, quilting and appliquéing, simply mark patterns and
lines with clear water using the new water pen from Prym
Consumer. The lines disappear when the fabric dries. You
simply fill it with water the way you would draw ink into a
fountain pen. Hemlines and creases are now a cinch! The
water makes the fabric soft and malleable so that it
becomes easy to accurately fold along the marked lines. An
added benefit: the water pen works like magic to remove
water-erasable pen markings. It is not necessary to empty
the water tank when you’re finished so the pen is always
ready to use. In classy dark violet, it’s easy on the eyes.
Thanks to its exchangeable tip, this pen will be a reliable
needlework accessory for you, showing you the way for
years to come. Each pack contains three refill tips.
900 characters incl. spaces
.
Novateur
Le stylo à eau de Prym Consumer
L’idée est si simple qu’elle est tout simplement géniale. De
l’eau claire est appliquée sur les motifs et les lignes lors des
travaux de broderie, de couture ou de patchwork, et
disparaît automatiquement après le séchage. Le tout grâce
au nouveau stylo à eau de Prym Consumer. Sous l’effet
d’un mécanisme similaire à celui d’un piston, l'eau est
acheminée dans le stylo et c'est parti ! Ourlets ou plis de
repassage – rien ne lui fait peur ! La ligne d’eau assouplit le
tissu et le rend malléable, garantissant un pliage parfait le
long du marquage. Atout non négligeable : il élimine
également comme par magie tous les traits des crayons
solubles à l’eau. Inutile de vider le réservoir après chaque
utilisation. Le stylo est ainsi toujours opérationnel. Son
coloris violet foncé le rend en outre particulièrement
esthétique.
Sa
pointe
interchangeable
garantit
une
utilisation prolongée et le rend incontournable sur toutes les
tables à ouvrage. Chaque emballage contient trois pointes
de rechange.
1.039 caractères, y compris les espaces
La guida
Stick ad acqua di Prym Consumer
L’idea è così semplice da essere semplicemente geniale.
Da oggi, quando si eseguono applicazioni, cuciture o
patchwork, i modelli e le linee si tracciano ad acqua e tutto
scompare da solo con l'asciugatura. Ciò è possibile grazie
al nuovo stick ad acqua di Prym Consumer. Come nelle
stilografiche si carica lo stick con acqua e... via! Orli, pieghe
stirate – riesce tutto! La linea d’acqua rende il tessuto
morbido e duttile, in modo da poter effettuare la piega
esattamente lungo la marcatura. È estremamente pratico:
come per magia toglie anche le marcature eseguite con le
matite delebile con acqua. Non vuotare il serbatoio dopo
l’uso in modo che lo stick sia sempre pronto per essere
impiegato. L’elegante colore viola scuro gli conferisce un
aspetto decisamente attraente. La punta sostituibile è
garanzia di durata e lo rende il compagno ideale sul tavolo
da cucito. Ogni confezione contiene tre punte di ricambio.
962 caratteri incl. spazi bianchi
.
Indicador
Marcador de agua de Prym Consumer
La idea es tan sencilla que resulta simplemente genial. A
partir de ahora, los dibujos y líneas de las aplicaciones,
costuras o patchwork se hacen con agua clara, y
desaparecen por sí mismos cuando se secan. Lo hace
posible el nuevo marcador de agua de Prym Consumer.
¡Como en una pluma estilográfica, el agua se introduce en
el marcador y ya está! Tanto en los dobladillos como en los
pliegues de planchado - ¡Todo es posible! La línea de agua
hace que el tejido resulte blando y moldeable, de forma que
pueda
ser
plegado
exactamente
por
la
marca.
Especialmente práctico: También elimina como por arte de
magia las marcas de los marcadores solubles. Después de
usarlo no hay que vaciar su depósito de agua, con lo que el
lápiz está disponible en todo momento. Además, resulta
muy bonito con el elegante violeta oscuro. Gracias a su
punta intercambiable sigue dibujando largo rato, con lo que
es el accesorio ideal de la mesa de costura. Cada envase
contiene tres puntas de repuesto.
1.027 caracteres incl. espacios
Informationen + Kontakt
Prym Consumer GmbH
Astrid Köhler
Jana Eichwald
Zweifaller Str. 130
D – 52224 Stolberg
Tel.:+49 (0) 2402/142653
Fax: +49 (0) 2402/142929
[email protected]
[email protected]
www.prym-consumer.com
.