FT schermata finit.qxd

40
60
80
40
60
80
120
materials
and finishes
150
from>to
Le scocche dei contenitori e delle schiene sono in
acciaio verniciato a polveri finitura (C12/C08/C21), i
fianchi e le schiene di rivestimento interno sono in
mdf laccato finitura (Q05/Q04/Q16/Q17/Q10/Q11/
Q12/Q13/Y32). I frontali delle cassettiere, ante
battente e ante ribalta sono in vetro temprato
laccato finitura (Q05/Q04/Q16/Q17/Q10/Q11/Q12/
Q13/Y32).
The shells of the storage units and backs are in
powder coated steel (C12/C08/C21), the internal
sides and backs are in lacquered MDF (Q05/Q04/
Q16/Q17/Q10/Q11/Q12/Q13/Y32). The drawer
front panels, leaf doors and tilting doors are in
lacquered tempered glass (Q05/Q04/Q16/Q17/
Q10/Q11/Q12/Q13/Y32).
Les cadres des compartiments et des fonds sont
réalisés en acier verni par poudres pour finition
(C12/C08/C21), les côtés et les fonds de
revêtement interne sont réalisés en MDF laqué pour
finition (Q05/Q04/Q16/Q17/Q10/Q11/Q12/Q13/
Y32). La faces frontales des kits de tiroirs, porte à
battant et portes à rabattant sont réalisés en verre
trempé laqué pour finition (Q05/Q04/Q16/Q17/
Q10/Q11/Q12/Q13/Y32).
40
60
80
40
60
80
40
60
terminali
end pieces
éléments terminaux
Endelemente
terminales
acciaio / steel / acier
stahl / acero
TV 120
TV 150
C12
intermedi
C08
middle pieces
éléments
C21
intermédiaires
Zwischenelemente
intermedios
vetro laccato / lacquered
glass / verre laqué /
glas lackiert / vidrio lacado
Das Gehäuse der Behälter und der Rückwände ist
aus pulverlackiertem Edelstahl (C12/C08/C21), die
Seitenwände
und
die
Rückwände
der
Innenverkleidung sind aus lackiertem MDF
(Q05/Q04/Q16/Q17/Q10/Q11/Q12/Q13/Y32). Die
Fronten der Schubladenelemente, der Flügeltüren
und der Klapptüren sind aus lackiertem Temperglas
(Q05/Q04/Q16/Q17/Q10/Q11/Q12/Q13/Y32).
mdf laccato / lacquered
mdf / mdf laqué /
mdf lackiert / mdf lacado
Las estructuras de los módulos contenedores y de
los paneles laterales son de acero pintado con
polvos, acabado (C12/C08/C21), los laterales y los
paneles laterales de revestimiento interno son de
DM lacado, acabado (Q05/Q04/Q16/Q17/Q10/
Q11/Q12/Q13/Y32). Los frontales de las cajoneras,
las puertas batientes y las puertas abatibles son de
cristal templado lacado, acabado (Q05/Q04/Q16/
Q17/Q10/Q11/Q12/Q13/Y32).
TV 120
basi
TV 150
40
60
80
Q05
Q04
Q16
Q17
Q10
Q11
Q12
Q13
bases
bases
Basiselemente
bases
Y32