Stecca

Stecca
Dante Bonuccelli
Stecca si ispira alla chiglia
delle canoe. Le dimensioni
ridotte al minimo e il tipo di
materiale riflettente rendono
questo apparecchio un
oggetto raffinato e poco
invasivo che permette il
facile inserimento in
ambienti diversi per utilizzo
e immagine. Il sistema è
composto da corpo lampada
e testata in alluminio lucido
e combina due tipi di fonti
luminose: una lineare
fluorescente T5 a basso
consumo energetico, con
accessori per diversi tipi
di luce diretta o indiretta, e
una puntuale con l’incasso,
nei terminali, di lampade
dicroiche da 35W completa
di cilindro antiabbagliante.
Il sistema viene prodotto
in tre lunghezze, con giunti
sia lineari che a 90°, che
consentono di raccordare fra
loro gli elementi realizzando
diverse configurazioni.
Sono previsti anche moduli
con emergenza a luce
permanente e pittogrammi
serigrafati.
160
2007
The simple shape of
Stecca is inspired by the
keel of the canoes.
The reduced size and the
reflecting surface make
this lamp a refined object
that can be easily installed
in different environments.
This linear hanging system
is composed by a body
and end caps in polished
aluminium. The system
combines two different
light sources: linear
fluorescent T5, energy
saving, with accessories
for different kind of light
emission, direct and
indirect and dichroic lamps
positioned inside the end
caps equipped with antidazzling cylinder. The
lamps are available in three
lengths with linear and 90°
connectors enabling the
modules to be connected
continuously making them
suitable for different
environments. The system
includes modules with
permanent light emergency
and pictograms without
frames and with acrylic
refractor for signage.
Classe I IP20
La simplicité de la forme
de Stecca s’inspire de la
quille des canoës.
Dimensions réduites au
minimum et la matière
réfléchissante, en font un
objet raffiné et discret, se
prêtant à une multitude
d’applications et de styles.
Le système se compose
d’un corps et d’une tête
d’éclairage en aluminium
poli et associe deux types
de foyers lumineux: un
foyer linéaire fluorescent T5
à faible consommation
avec accessoires pour
créer différents types de
lumière directe ou indirecte;
un foyer ponctuel avec
encastrement sur bornes de
lampes dichroïques de
35 W munies d’un dispositif
anti-éblouissant. Disponibles
en trois longueurs. Elles
sont équipées de joints
linéaires et de joints à 90
degrés pour relier les
éléments et composer
différentes configurations.
Modules d’urgence avec
lumière continue et pictogrammes sérigraphiés sans
cadre et avec réfracteur en
acrylique disponibles.
Die einfache Form inspiriert
sich dem Kanukiel. Die auf
das Minimum reduzierten
Masse und das spiegelnde
material bilden einen
raffinierten und nicht aufdringlichen Gegenstand ,
der den leichten Einsatz in
unterschiedlichen Räumlichkeiten zulässt. Das System
besteht aus einem Körper
und einem Kopf aus
poliertem Aluminium. Das
System kombiniert eine
floureszent T5 energiesparend mit Accessoires für
unterschiedliche direkte und
indirekte Lichtarten. Eins
direkt mit der Verwendung
an den Enden von dichroitischen 35 W Leuchtmitteln,
komplett mit antireflex
Zylinder. Die Lampen werden
in drei Längen hergestellt,
mit Gelenken, linear und
90°, die die Verbindung der
Elemente ermöglichen und
somit verschiedene
Konfigurationen realisieren.
Es sind auch Module mit
permanenter Notbeleuchtung vorgesehen;
sowie auch siebgedruckte
Piktogramme.
La forma sencilla se inspira
en la quilla de las canoas.
Las dimensiones reducidas
al mínimo y el material
reflectante componen un
objeto de imagen refinada
y poco aparatosa, que
permite la instalación en
espacios diferentes por uso
e imagen. El sistema está
compuesto por un cuerpo
lámpara y cabezal de
aluminio brillante. Combina
dos tipos de fuentes
luminosas: una fluorescente
T5 de bajo consumo
energético, con accesorios
para distintos tipos de luz
directa o indirecta y una
puntual, con terminales
rematados con lámparas
dicroicas de 35W, completa
con cilindro antideslumbrante. Las lámparas se
fabrican en tres longitudes
con juntas lineales y a 90°
que permiten empalmar
entre ellas los elementos,
creando distintas configuraciones. Se han previsto
también módulos de
emergencia con luz
permanente y pictogramas
serigrafiados.