archetype light strong

STRONG
LIGHT ARCHETYPE
The strong and light structure, archetype shape of the table
that facilitates your work like a versatile and friendly tool.
La structure solide et légère, forme archétype du bureau qui
accompagne le travail, instrument simple et amical de l'homme.
Die solide und leichte Struktur des Tisches mit der Urform aller
Tische begleitet Sie bei der Arbeit, ist ein wendiges und hilfreiches
Instrument des Menschen.
La estructura sólida y liviana, forma arquetípica de la mesa que
acompaña el trabajo, instrumento ágil y amigable del hombre.
A estrutura sólida e ligeira, forma arquetípica da mesa que
acompanha o trabalho, instrumento ágil e de relax para o homem.
La struttura solida e leggera
forma archetipa del tavolo che accompagna il lavoro,
strumento agile ed amichevole dell’uomo.
D
E
S
I
G
N
:
R
&
D
M
E
T
H
I
S
C
O
N
G
I
O
R
G
I
O
E
M
A
X
P
A
J
E
T
T
A
Flexible
-
open
spaces
to
encourage
individual
jobs
and
common
activities.
Espaces transparents et flexibles pour le travail individuel et les activités communes.
Transparente und flexible Räume für die individuelle Arbeit und die gemeinschaftlichen Tätigkeiten.
Espacios transparentes y flexibles para el trabajo individual y las actividades comunes.
Espaços transparentes e flexíveis para o trabalho individual e as actividades comuns.
spazi trasparenti e flessibili
per il lavoro singolo e le attività comuni
Posti-lavoro multipli con piani "ad onda", accessori di servizio e contenitori COMBI su ruote.
Multiple work stations with "wavy" tops, facility accessories and COMBI cupboards on castor.
Postes de travail multiples avec plateaux "en vague", accessoires de services et meubles bas COMBI sur roulettes.
Multiple Arbeitsplätze mit “wellenförmigen" Tischplatten, Zubehörteilen und COMBI-Behältern auf Rollen.
Posiciones de trabajo múltiples con superficies " en onda ", accesorios de servicio y armarios COMBI sobre ruedas.
Lugares de trabalho múltiplos com tampos "em onda", acessórios de serviço econtentores COMBI sobre rodas.
2
An eye to comfort in both design and materials:
embracing shapes, ergonomic profiling on the edges.
Le Design et les matériaux sont attentifs au confort :
silhouette enveloppantes, chants à profil ergonomique.
Aufmerksamkeit auf Komfort bei Design und Materialien:
einhüllende Formen, Kanten mit ergonomischem Profil.
La atención al confort en el diseño y en los materiales :
perfiles envolventes, bordes de forma ergonómica.
A atenção ao conforto no design e nos materiais:
formas envolventes, bordos com perfis ergonómicos.
l’attenzione al comfort
nel design e nei materiali:
sagome avvolgenti, bordi a profilo ergonomico
5
Tavoli ed accessori che
Tables and accessories that dialogue freely with the space and that can be mixed-and-matched for quick changes.
dialogano con lo spazio,
si combinano secondo la rapidità del cambiamento.
Bureaux et accessoires qui dialoguent avec l'espace, se combinent en accord avec la rapidité du changement.
Mesas y accesorios que dialogan con el espacio, se combinan siguiendo la rapidez de los cambios.
Tische und Zubehörteile, die mit dem Raum Dialog halten und sich je nach der Schnelligkeit der Änderungen miteinander kombinieren lassen.
Mesas e acessórios que dialogam com o espaço, combinam-se seguindo a rapidez das mudanças.
6
7
Individual
and
team
workstations
with
shaped
work-tops.
Postes de travail de groupe avec plans de travail profilés.
Arbeitsplätze für das Teamwork und die individuelle Arbeit
mit verschieden geformten Tischplatten.
Posiciones de trabajo grupales e individuales con sobres moldurados.
Lugares de trabalho de grupo e individuais com tampos moldurados.
postazioni individuali e di gruppo
con piani-lavoro sagomati
8
9
The ideas workshop
L'espace des idées
Der Raum der Ideen
El espacio de las ideas
O espaço das idéias
lo spazio delle idee
Isole teamwork con piani-lavoro "a petalo",
accessori di servizio.
Team workstations with petal shaped work
tops, facility accessories.
Aménagements pour l'activité de groupe
avec plans de travail forme "pétale".
Teamwork-Inseln mit blütenblattförmig
angeordneten Arbeitsplatten und
Zubehörteilen.
Posiciones de trabajo grupales con sobres
" a p é t a l o " , a c c e s o r i o s d e s e rv i c i o .
Ilhas para grupos dotadas de tampos em
forma de "pétala", acessórios de serviço.
10
11
wire management: spine system
Tavoli che si appoggiano alla partizione Progress con
funzione di canalizzazione impiantistica.
Tables that rest against the Progress screens; a "spine
system" where the electrical wiring is routed.
Tables qui s'appuient contre les cloisonnettes Progress
avec fonction de canalisation des câbles
Tische, die eingehängt gegen die Abschirmung Progess
aufgestellt werden. Diese übernimmt Trennfunktion und
dient zur Verlegung der Leitungen.
Mesas que se apoyan a los tabiques Progress con
fu n c i ó n d e c a n a l i z a c i ó n d e l a s i n s t a l a c i o n e s .
Mesas que se apoiam às biombos Progress com a
função de canalização dos cabos.
14
15
gli impianti:
facili, accessibili, sicuri
1-2 colonna di cablaggio con alimentazione
da pavimento o soffitto • wiring
management tower that can be powered
from the floor or from the ceiling • tour
d'électrification avec alimentation
provenant du plancher ou du plafond •
Elektrifizierungselement mit Stromzufuhr
vom Boden oder von der Decke • columna
de electrificación con alimentación de
pavimento o techo • coluna de cablagem
com alimentação de pavimento ou tecto.
3-4 clips per salita cavi • vertical wiring
clips • clips pour la circulation verticale
des câbles • Clips zum Kabelhochführen
• clipes para subida cables • clips para
a subida dos cabos.
5 cestello sottopiano per scatole
elettriche ed eccedenza cavi • under
work top wiring tray • panier pour
boîtiers prises et câbles • Korb unter
der Tischplatte für Steckdosen und
Kabelüberlänge • bandeja para soporte
tomas y cables • cesto para caixas e
cabos eléctricos.
6 supporto per CPU applicabile alla gamba
• CPU support that can be fitted to leg
• support UC applicable au piétement •
ZE-Träger, an Trägestruktur zu befestigen
• soporte para CPU aplicable a la
estructura • suporte para CPU aplicável
na estrutura.
Replay
configura, aggrega, supporta, accompagna...
Replay: configures, unites, supports, accompanies…
Replay: Il organise, réunit, soutient, accompagne…
R e p l a y : ko n f i g u r i e r t , s a m m e l t , t r ä g t , b e g l e i t e t …
R e p l a y : c o n f i g u ra , c o m b i n a , s o s t i e n e , a c o m p a ñ a …
R e p l a y : c o n f i g u ra , a g re g a , s u p o r t a , a c o m p a n h a …
16
17
accessories
18
19
abaco
worktops
1REPL608X0NB 60x80
1REPL808X0NB 80x80
1REPL128X0NB 120x80
1REPL148X0NB 140x80
1REPL168X0NB 160x80
1REPL188X0NB 180x80
1REPL606X0NB 60x60
1REPL806X0NB 80x60
1REPL106X0NB 100x60
1REPL126X0NB 120x60
1REPS011X0NB 160x85
1REPS011X0MD 160x85
1REPA908X0NB 85x85
1REPS005D0NB 160x120
1REPS006D0NB 180x120
1REPS005S0NB 160x120
1REPS006S0NB 180x120
1REPR120X0NB Ø120
1REPR120X0MD Ø120
1REPR202X0NB 200x120
1REPR202X0MD 200x120
1REPR242X0NB 240x120
1REPR242X0MD 240x120
1RETE188X0NB
161X80,6
1RETE186X0NB
121X60,6
1REPS009D0NB 160x160
1REPS012D0NB 180x160
1REPS009S0NB 160x160
1REPS012S0NB 180x160
1REPP202D0NB 200x120
1REPP202S0NB 200x120
1REPN141D0NB 140x100/80
1REPN161D0NB 160x100/80
1REPN141S0NB 140x100/80
1REPN161S0NB 160x100/80
worktops
1REPT122X0NB 120x120
1RETC188XONB
161X80,6
wiring accessories
structures
1WCAVINT
1CLEORGMC
1REFC069LOVMNK
57x69h.
1REFP069L0VMNK
6x5x69h.
1REFP069R0VMNK
6x5x69h.
1SGPU018X0VMNK
18x17,3
1SGMD018X0PLNT
18,5x3,5
1REBAO58X0VMNK
58x69h.
1CLBE035X0VMNK 35x18
1CLBE055X0VMNK 55x18
1CLBE075X0VMNK 75x18
1CLBE095X0VMNK 95x18
1CLBE115X0VMNK 115x18
1CLBE135X0VMNK 135x18
1CLBE155X0VMNK 155x18
1SGCL005X0PLNT
1SGSU350P0VMNK
35x20x34
1SGCC084X0VMNK
Ø15x84h.
1SGGC244X0PLNT
Ø 6,2x244h.
1WCAVEST
1WPRESA 26x6x4
1CLPRFR
1CLPRGB
1CLPRTD
1CLPRINT
screens
1SFVA001X0PLNT
37,5x15
1SFVA002X0PLNT
9,5x9
1SFVA004V0PLNT
26x27
1SGCE414T0PL
Ø 28x35
1SFCM007X0VMNK
1SFBV080X0VMNK
80x5
1SFRE083BOMC 80x32h.
1SFRE103BOMC 100x32h.
1SFRE086AOMC 80x64h.
1SFRE106AOMC 100x64h.
1SFRE083BOVMNK 80x32h.
1SFRE103BOVMNK 100x32h.
1SFRE123BOVMNK 120x32h.
1SFRE143BOVMNK 140x32h.
1SFRE163BOVMNK 160x32h.
1SFRE183BOVMNK 180x32h.
1SFRE086AOVMNK 80x64h.
1SFRE106AOVMNK 100x64h.
1SFRE126AOVMNK 120x64h.
1SFRE146AOVMNK 140x64h.
1SFRE166AOVMNK 160x64h.
1SFRE186AOVMNK 180x64h.
1SFBA021X0VMNK
21x6
1SFBM021X0VMNK
21x38
1SFVA004X0PLNT
35x27
1SFSV004X0PLNT
1SFON064B0MC
1SFON084B0MC
1SFON104B0MC
1SFON124B0MC
1SFON144B0MB
1SFON164B0MC
1SFON184B0MC
47x38,8h.
67x38,8h.
87x38,8h.
107x38,8h.
127x38,8h.
147x38,8h.
167x38,8h.
1SFON125A0MC
1SFON145A0MB
1SFON165A0MC
1SFON185A0MC
107x53,9h.
127x53,9h.
147x53,9h.
167x53,9h.
1SFSM168R0VMNK
80x168h.
1SGCG035P0PL
Ø 28x35
pedestals
1CR36ANK
42x59x57h.
1CR46ANK
42x59x57h.
1CRD36ANK
42x59x50h.
1CRD26ANK
42x59x50h.
1CP46ANK
42x59x69h.
1CP36ANK
42x59x69h.
1XPC6
CN cabinets
1XPCCP
1CLDSCASN
32,5x7,5
1CNDS005
21x7,2
1CNSR382X0VMGC
1CNDS007
11x7,2
1CNDS006
15x7,2
1CNAP001
1CNDS008
13x7,2
1CNCR002
95x9
1CNSV004
31,5x21
1CNRP100X0VMGC
94x38,2
1CNAR002
2,5x37h.
1CNFM001
95x40
1CAR 33x23
1CAS 33x23
1CNVA004
34x32x21
1CNAP001
1CNAR004
2,5x95h.
1CNCE100XOVENE
94x41
1CNCP007C0MD
1CNCP007C0NB
100x43,5x72h.
1CNCC007C0MD
1CNCC007C0NB
100x43,5x72h.
1CNCP010C0MD
1CNCP010C0NB
100x43,5x104h.
1CNCP013C0MD
1CNCP013C0NB
100x43,5x136h.
1CNCP016C0MD
1CNCP016C0NB
100x43,5x168h.
1CNCM016C0MD
1CNCM016C0NB
100x43,5x168h.
1CNCP020C0MD
1CNCP020C0NB
100x43,5x200h.
1CNCM020C0MD
1CNCM020C0NB
100x43,5x200h.
1CNSV005
22,5x15
1CNAR003
2,5x70h.
1CNSP003
32,5x7,5
1CAC
39x23
1CNVA005
25x32x15
1CNVA006
19x32x11
1CNSV006
16,5x11
TAVOLI
Piani-lavoro in truciolare nobilitato melaminico
spessore 30 mm. con finitura nelle versioni:
acero (AC), blu avio (BA), grigio micron (GM),
noce carsico (NC); bordo perimetrale antiurto
in ABS colorato in pasta. Piani-lavoro in MDF
spess. 30 mm. con bordo a sagoma ergonomica,
finitura laccata colore perla (PL). Gamba a
cavalletto composta da due profilati di acciaio
verniciato colore nichel e due mensole superiori;
traliccio di giunzione ed appoggio sottopiano in
acciaio. Gamba puntiforme in profilato di acciaio
colore nichel con appoggio a terra tramite
piedino livellatore o rotella.
SCHERMI FRONTALI, ACCESSORI PENSILI
Schermi frontali applicabili ai piani-lavoro tramite
colonnine a morsetto, costituiti da telaio in
profilati di alluminio e pannello in acciaio verniciato
colore nichel o pannello in metacrilato; si possono
realizzare schermature ad altezza complessiva
di 104 cm. e 135 cm., corrispondenti a due
diversi livelli di privacy. Barra di supporto
accessori, ad innesto sulle colonnine oppure
indipendente, predisposta per l'applicazione di
vaschette di servizio utilizzabili singolarmente
o sovrapposte. Sono inoltre disponibili schermi
curvilinei in metacrilato applicabili con morsetto
sui piani.
ACCESSORI
PER
E L E T T R I F I CA Z I O N E
Colonna freestanding di elettrificazione, costituita
da un cilindro metallico colore nichel e predisposta
per l'alloggiamento di 4 scatole elettriche ed
un agevole allacciamento impiantistico a servizio
del singolo tavolo o di più tavoli aggregati.
Può ricevere i cavi da pavimento o controsoffitto,
in tal caso attraverso l'apposita griglia flessibile
di discesa; gli allacciamenti possono essere
realizzati sia al di sopra che sotto il piano-lavoro.
Clips in materiale termoplastico per salita cavi
applicabili alle fiancate tubolari. Cestello in filo
metallico per supporto cavi e scatole elettriche
applicabile sotto il piano-lavoro.
Supporto per CPU applicabile alle gambe del
tavolo.
CASSETTIERE
Cassettiere in acciaio pressopiegato verniciato.
Cassetti attrezzabili con divisori interni.Cassetti
ad uso classificazione montati su guide
telescopiche, predisposti per classificazione con
cartelle A4 o tipo foolscap.Disponibili con profondità
59 cm. nelle versioni: su ruote, strutturaleportante, complanare al piano del tavolo.
CONTENITORI "CN"
Contenitori composti da schiena, fondo e fianchi
in truciolare nobilitato melaminico colore grigio
grafite (GG) di spessore 20 mm., con bordi in
ABS; il top strutturale in truciolare nobilitato
di spessore 30 mm. è sempre coordinato con
la finitura dei frontali. Ante e frontali dei cassetti
sono in nobilitato melaminico spessore 18 mm.
nelle versioni acero (AC), blu avio (BA), grigio
micron (GM), noce carsico (NC), con bordo
perimetrale antiurto in ABS spess. 1,5 mm.;
ante vetrate in cristallo fumè temperato di
spessore 5 mm, ante disponibili anche con
finitura laccata (PL) Le ante, con apertura a
110°, sono sempre dotate di serratura con
cilindretto estraibile e chiave pieghevole antiurto.
Ripiani interni in acciaio verniciato colore grigio
chiaro metallizzato. I cestelli estraibili ad uso
classificazione scorrono su guide telescopiche
e consentono l'inserimento di cartelle sospese
formato A4 o del tipo foolscap; i cestelli possono
accettare vaschette per schedari ed essere
trasformati in cassetto mediante l'apposito
fondo attrezzabile con separatori. I contenitori
sono proposti con profondità 43,5 cm., larghezza
100 cm. e cinque altezze: 72, 104, 136, 168, 200
cm.
TABLES
Plans de travail en mélaminé de 30 mm
d'épaisseur avec placage de finition dans les
versions : érable (AC), bleu (BA), gris moucheté
(GM), noyer (NC); chants en ABS antichoc teinté
dans la masse. Plans de travail disponibles en
MDF de 30 mm. d'épaisseur avec chant
ergonomique, finition laquée couleur perle (PL).
Piétement forme " A " composé de deux profilés
en acier peint couleur nickel et treillis de liaison
et d'appui en acier. Pied-colonne en profilé d'acier
teinte nickel avec vérins de réglage au sol ou
bien équipé d'une roulette.
ÉCRANS ET ACCESSOIRES SUSPENDUS
Ecrans applicables aux plans de travail au moyen
de système mécanique à étrier, constitués de
châssis en profilés d'aluminium et panneau en
acier peint teinte nickel ou panneau en
méthacrylate; possibilité de réaliser des écrans
d'une hauteur totale de 104 cm et 135 cm, qui
correspondent à deux niveaux d'intimité.
Barre de support des accessoires qui s'emboîte
sur les systèmes mécaniques ou bien
indépendant, prééquipé pour le montage de
bacs à courrier utilisables individuellement ou
superposés. Écrans privatifs en méthacrylate
sont aussi disponibles pour l’application sur les
plateaux.
AC C E S S O I R E S P O U R É L E C T R I F I CAT I O N
Tour d'électrification, constituée d'un cylindre
métallique couleur nickel et pré-aménagé pour
le logement de boîtiers électriques et pour
faciliter le raccordement du matériel desservant
chaque bureau ou d'un ensemble de tables.
Entrée des câbles en provenance du sol ou du
plafond, dans ce cas à travers une grille flexible
spéciale de descente ; les raccordements
peuvent être réalisés soit au-dessus qu'en
dessous du plan de travail. Clips en matière
thermoplastique pour la montée des câbles
applicables sur les piétements. Panier en fil
métallique de support des câbles et des boîtiers
électriques applicable sous le plan de travail.
Support suspendu UC applicable sur les
piétements.
CAISSONS
C a i s s o n s e n a c i e r p l i é s o u s p re s s i o n .
Tiroirs aménagés pour élements séparateurs.
Tiroirs de classement montés sur glissères
télescopiques. Disponibles en profondeur 59 cm
dans les versions suivantes: à roulettes,
structurel-porteur, à hauteur de bureau.
ARMOIRES "CN"
Meubles composés d'un dos, d'un fond et de
flancs en mélaminé couleur gris graphite (GG)
de 20 mm d'épaisseur, avec chants en ABS
ép.1,5 mm ; le dessus avec revêtement en
mélaminé de 30 mm d'épaisseur est toujours
coordonné avec la finition des portes et des
tiroirs. Les portes et les faces des tiroirs sont
en mélaminé de 18 mm d'épaisseur dans les
couleurs gris moucheté , bleu , noyer , érable,
avec chant anti-choc en ABS ép.1,5 mm. ; portes
vitrées en verre fumé trempé de 5 mm
d'épaisseur ; portes aussi disponibles en MDF
finition laquée couleur perle (PL). Les portes,
ouvrant à 110°, sont toujours dotées de serrure
avec un barillet extractible et clé repliable antichoc. Tablettes internes en acier peint couleur
gris clair métallisé. Les chassis de classement
coulissent sur des glissières télescopiques et
permettent de ranger des dossiers suspendus;
les chassis peuvent recevoir des casiers pour
classeurs et être transformés en tiroir grâce
au fond spécial aménageable avec des
intercalaires. Les meubles sont proposés avec
une profondeur de 43,5 cm., une largeur de
100 cm. et cinq hauteurs : 72, 104, 136, 168,
200 cm.
PIANI LAVORO LACCATI
LACQUERED
WORKSURFACES
PLANS DE TRAVAIL
FINITION LACQUÉE
LACKIERTE
ARBEITSPLATTEN
SOBRES LAQUEADOS
TAMPOS LACADOS
PIANI LAVORO IN NOBILITATO
MELAMINE FACED WORKSURFACES
PLANS DE TRAVAIL EN MÉLAMINÉ
MELAMINVEREDELTE TISCHPLATTEN
SOBRES EN MELAMÍNICO
TAMPOS EM MELAMÍNICO
AC
specifiche tecniche
AC:
NC:
GM:
BA:
NC
GM
BA
acero / maple / érable / Ahorn / acero / bôrdo
noce carsico / walnut / noyer / Nußbaum / nogal del carso / nogueira cársica
grigio micron / dotted light grey / gris moucheté / Gepunktetes Grau / gris micronizado / cinzento micron
blu avio / blue / bleu / Blau / azul
PL
PL: perla / pearl
perle / perl
pérola
TECHNICAL SPECIFICATIONS • NOTES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN • NOTAS TÉCNICAS • DESCRIÇÕES TÉCNICAS
DESKS
Work tops in melamine faced 30 mm thick
chipboard; finish versions: maple (AC), blue (BA),
dotted light grey (GM), walnut (NC); impact
resistant edging made of in-body coloured ABS.
Work tops in 30 mm. thick MDF with ergonomic
contoured edge, in pearl colour lacquered finish
(PL). Trestle leg comprising two steel sections
painted nickel colour and two brackets; steel
c o u p l i n g t re l l i s a n d t o p c a r r i e r b a s e .
Tapered round leg in nickel coloured painted
steel section with floor contact by means of
a levelling foot or with a caster for the "movable"
desk configuration.
F R O N T S C R E E N S A N D AC C E S S O R I E S
The front screens are attached to the work
top with clamped supports and consist of an
aluminium section frame and nickel coloured
painted steel panel or metacrylic panel. Screens
come in two heights,104 and 135 cm
corresponding to two different privacy levels.
Accessory carrier bar to snap onto the
supports or mounted separately. Designed to
hold service trays used singly or stacked. Wave
shaped screens in metacrylic are also available
to be installed on worktops.
WIRING ACCESSORIES
Free-standing wiring tower comprising a nickel
coloured painted cylindric shell engineered to
house electric boxes for user-friendly electric
hook up of the individual desk or a number of
combined desks. Wire lead-in can be from the
floor or false ceiling. In the latter case wire
lead-in is with a specially designed flex grid.
Electric hook up can be on top of or underneath
the desk top. Heat resistant plastic clips fixed
to the tubular sides for the vertical lead-in
wires. Metal wire basket to hold electric wires
and boxes underneath the desk top.
CPU suspended support to be installed on table
legs.
PEDESTALS
Enamel painted press bent steel pedestals.
Drawers with fitting options. File drawers on
fully extending runners, designed to handle A4
or foolscap hanging files. Available in 59 cm
depth versions: caster mounted, weight-bearing
s t ru c t u re , c o p l a n a r t o t h e d e s k t o p .
22
"CN" STORAGE UNITS
Cabinets comprising a back, base and side
panels in graphite grey coloured (GG) 20 mm
thick melamine faced board with 1.5 mm thick
ABS edging. Top in 30 mm faced chipboard with
f i n i s h t o m a t c h d o o r s a n d d ra w e r s .
Doors and drawer front panels are 18 mm
thick melamine faced; colours:, dotted light grey
, blue, walnut , maple with shock resistant
edging in 1.5 mm thick ABS; glass door in 5
mm thick safety plate glass. Doors also available
i n p e a r l c o l o u r l a c q u e re d M D F ( P L ) .
Doors with 110° opening are always fitted with
a lock with removable cylinder and shock
resistant folding key.
Shelves in metal pearl grey painted steel sheet.
Roll out filing frames are installed on telescoping
runners and can handle A4 or foolscap hanging
folders. The frames can also be used to hold
flip card drawers or be converted into file
drawers by adding a bottom and flip dividers.
Storage and file cabinets are available with
depth 43,5 cm., width 100 cm. and five heights:
72, 104, 136, 168, 200 cm.
TISCHE
A rb e i t s p l a t t e n a u s 30 m m s t a r ke m
melaminbeschichetem
Sperrholz
mit
Oberflächenbeschaffenheit in den Farben Ahorn (AC),
blau (BA), gepunktetes Grau (GM), Nußbaum (NC),
Ahorn (AC); schlagfester Umleimer aus in der Masse
eingefärbter ABS. Arbeitsplatten aus 30 mm
starkem MDF mit ergonomisch Kante, in perlfarbe
einbrennlackiert (PL).
Tischbock, bestehend aus zwei Stahlprofilen mit
nickelfarbiger Lackierung und oberen Tragarmen,
Querstrebe mit Verbindungs- und Ablagefunktion
unter Tischplatte aus Stahl. Punktförmiges Tischbein
aus Stahlprofil mit nickelfarbiger Lackierung, das
mit höhenverstellbarem Tischfuß am Boden steht
oder mit Laufrolle.
FRONTALE ABSCHIRMPANEELE UND ZUBEHÖR
Frontale Abschirmpaneele, die an den Tischplatten
mittels klemmbarer Säulen angebracht werden.
Sie bestehen aus einem Aluminiumprofilrahmen
und Stahlplatte mit nickelfarbiger Lackierung oder
Klarsicht-Methacrylat. Mit diesen Elementen
entstehen Sichtabschirmungen mit einer
Gesamthöhe von 104 und 135 cm, die den beiden
unterschiedlichen Absprüchen hinsichtlich der
Privatsphäre gerecht werden. Tragstangen für das
Zubehör, auf den Säulen einsteckbar oder unabhängig,
um Ablageschalen anzubringen, die einzeln oder
übereinander verwendet werden. Abschirmpaneele
in Methacrylat, die an den Arbeitsplatten mittels
Saulen mit Klemmbefestigung venankert werden.
ELEKTRIFIZIERUNGSZUBEHÖR
Alleinstehende Elektrifizierungssäule, aus einem
nickelfarbigen Metallzylinder bestehend und für die
Aufnahme von
Steckdosen geeignet. Zur
Vereinfachung des Anschlusses von einem oder
zwei Schreibtischen an das Stromnetz.
Die Zuleitung der Stromkabel kann vom Fußboden
oder der Decke erfolgen, im letzten Fall werden
die Kabel durch das flexible Gitter gezogen. Die
Anschlüsse können sowohl oberhalb als auch
unterhalb der Tischplatte vorgenommen werden.
Clips aus thermoplastischem Werkstoff für die
hochgeführten Kabel, zum Anbringen an den seitlichen
Rohrteilen. Körbe aus Metalldraht zum Tragen der
Kabel und Steckdosen, die unterhalb der Tischplatte
angebracht werden. Träger für Zentraleinheit
anbringbar am Trägestruktur der Tische.
SCHUBLADENCONTAINER
Schubladenelemente aus preßgebogenem Stahl;
Schubladenkästen mit einrichtbarer Schublade;
Schubkasten als Ordnerelemente mit ausziehbaren
Führungen, geeignet für die Aufnahme von Mappen.
Erhältlich mit der Tiefe von 59 cm und in den
Versionen: auf Rollen, strukturell-tragend, gleiche
Höhe wie Tischplatte.
23
SCHRÄNKE "CN"
Schränke mit Rückwand, Boden und Seiten aus 20
mm starker, melaminbeschichteter Spanplatte in
der Farbe Graphitgrau (GG), mit ABS-Kanten von
1,5 mm Stärke; die strukturelle Abdeckplatte aus
veredelter Spanplatte mit 30 mm Stärke ist immer
mit der Oberflächenbeschaffenheit von Schranktüren
und Schubladen koordiniert. Schranktüren und
Schubladenfrontseiten sind 18 mm starke,
melaminbeschichtete Platten in den Farben
gepunktetes Grau , Blau , Nußbaum , Ahorn , mit
schlagfesten ABS-Umleimern mit 1,5 mm Stärke;
Glastüren mit gehärtetem 5 mm starkem
Rauchglas. Lackierte Schränktüren in der Farbe
Perl (PL). Die Schranktüren mit Öffnungswinkel von
110° haben immer ein herausziehbares Zylinderschloß
und einen biegsamen, schlagfesten Schlüssel.
Einlegeplatten aus Stahl mit hellgrauer MetallicLackierung. Die Teleskopausziehrahmen für Ordner
eignen sich für Hängemappen im Format DIN A4
oder Kanzleipapier; die Ausziehrahmen können mit
Kastenboden für Registratur versehen oder durch
die Ausrüstung mit einer Bodenplatte in Schubladen
umgerüstet werden, die auch mit Blenden getrennt
werden können.
Die Schränke sind mit Tiefe 43,5 cm, Breite 100
cm und mit fünf Höhen: 72, 104, 136, 168, 200 cm
lieferbar.
MESAS
Sobres de madera aglomerada con placa melamínica
espesor 30 mm. con acabado en las versiones:
acero (AC), azul (BA), gris micronizado (GM), nogal
del carso (NC); borde perimétrico a prueba de
choques de ABS coloreado en pasta. Sobres de
MDF espes. 30 mm. con borde de moldura
ergonómica, acabado laqueado color perla (PL). Pata
de caballete formada por dos perfiles de acero
barnizado color níquel y ménsula superior; castillete
de ensamblado y apoyo subyacente de acero.
Pata puntiforme de perfil de acero color níquel con
apoyo en el suelo mediante pie nivelador o con
rueda.
PANELES FRONTALES, ACCESORIOS COLGANTES
Paneles frontales que se pueden montar en
superficies de trabajo mediante columnas de
tornillo, con bastidor de perfil de aluminio y paneles
de acero barnizado color níquel o paneles de
metacrilato; se pueden realizar divisiones con una
altura total de 104 cm. Y 135 cm., que corresponden
a dos niveles diferentes de privacy.
Barra de soporte accesorios, a encastrar en las
columnas o independiente, predispuesta para la
aplicación de bandejas de servicio individuales o
sobrepuestas. Paneles moldurados de metacrilato
que se pueden montar en los sobres mediante
grapa.
A C C E S O R I O S PA R A E L E C T R I F I CA C I Ó N
Columna de electrificación, formada por un
cilindro metálico color níquel, predispuesta para
colocar cajas de conexión que faciliten las
conexiones de las instalaciones de servicio de
cada mesa o de varias mesas unidas.
Los cables pueden llegar del suelo o del
contratecho, en éste caso a través de una
rejilla flexible de bajada; las conexiones se pueden
realizar por encima o por debajo de los sobres.
Clips de material termoplástico para la subida
de los cables aplicables en las patas.
Bandeja de alambre para apoyo cables y cajas
de conexión aplicables por debajo de la superficie
de trabajo. Soporte colgante para CPU aplicable
a las patas de las mesas.
CAJONERAS
Cajoneras de acero moldeado por presión.
Cajones equipables con elementos divisoriós.
Cajones-archivadores montados sobre guías
telescópicas. A disposición con una profundidad
de 59 cm. en las versiones: con ruedas,
estructural-portante, complanar a los sobres
de las mesas.
MUEBLES "CN"
Muebles con parte trasera, fondo y lados de
madera aglomerada acabado melamínico color
gris grafito (GG) de 20 mm de espesor, con
bordes de ABS esp.1,5 mm.; el top estructural
de madera aglomerada acabado melamínico
30 mm. de espesor, combinado siempre con
el acabado de las puertas y los cajones.
Puertas y frontales de los cajones de placa
melamínica, 18 mm de espesor, colores gris
micronizado , azul , nogal del carso , acero , con
borde perimétrico antichoque de ABS esp.1,5
mm.; puerta de vidrio templado de 5 mm de
espesor; a disposición puertas de MDF con
acabado laqueado color perla (PL). Puertas con
apertura de 110°, dotadas siempre de cerradura
con cilindro extraíble y llave plegable antichoque.
Repisas internas de acero barnizado color gris
claro metalizado. Los bastidores para clasificación,
extraíbles sobre guías telescópicas, permiten
meter carpetas colgadas formato A4 o del
tipo foolscap; pueden aceptar también bandejas
para ficheros y transformarse en un cajón
mediante el correspondiente fondo con
separadores. Los muebles tienen una profundidad
de 43,5 cm., una anchura de 100 cm. y cinco
a l t u ra s : 72 , 104 , 13 6 , 16 8 , 2 0 0 c m .
Il sistema REPLAY è stato progettato e testato secondo le
normative UNI-ISO. Il sistema è conforme al D.L. 626 del 19.09.94
(attuazione della Direttiva CEE 270 / 90). Certificati CATAS disponibili
a richiesta.
REPLAY system has been designed and tested to comply with
UNI-ISO standards. The system is designed in accordance with
SCHERMI / SCREENS / ÉCRANS / ABSCHIRMPANEELE / PANELES / ANTEPAROS
D. L.
European Standards 90 / 270. Certificates available on request.
626/94
Le système REPLAY a été projeté et testé suivant les normes
UNI-ISO .Le système est conforme aux directives CEE 270 / 90.
Certificats disponibles sur demande.
NK
AR
AZ
NT
Das System REPLAY wurde in Übereinstimmung mit den Normen
STRUTTURE / STRUCTURES
STRUCTURES / TRÄGESTRUKTUR
ESTRUCTURAS / ESTRUTURAS
UNI-ISO. Das System ist mit Konformitätsbescheinigung nach der
Richtlinie 270/90/EWG versehen. Auf Anfrage sind CATASBescheinigungen erhältlich.
NK: nichel / nickel / níquel
GI
AN
VE
NK
AR: arancio / orange / Orange / naranja / laranja
AZ: azzurro / light blue / bleu clair / Hellblau / azul
NT: neutro / white / blanc / Weiß / blanco / branco
GI: giallo / yellow / jaune / Gelb / amarillo / amarelo
AN: antracite / charcoal grey / anthracite / Anthrazit / antracita / antracite
VE: verde / green / verte / Hellgrün / verde
NK:nichel / nickel / níquel
El sistema REPLAY ha sido proyectado y controlado según las
normativas UNI-ISO. El sistema es conforme con las directivas
CEE 90 / 270. Certificados disponibles a pedido.
O sistema REPLAY foi concebido e testado segundo as normas
MESAS
Tampos em aglomerado com acabamento
melamínico de 30 mm de espessura nas versões:
bordo (AC), azul (BA), cinza mícron (GM), nogueira
cársica (NC); borda perimetral à prova de choque
em ABS colorido em pasta. Tampos em MDF
de 30 mm. de espessura com borda modelada
em forma ergonómica, acabamento lacado cor
pérola (PL). Perna em cavalete composta por
dois perfilados de aço pintado de cor níquel e
prateleiras superiores; treliça de junção e apoio
em baixo do tampo.
Perna puntiforme em perfil de aço de cor níquel
com apoio no solo mediante pé nivelador ou com
rodilha.
PAINES FRONTAIS, ACESSORIOS SUSPENSOS
Anteparos frontais aplicáveis nos tampos
mediante pequenas colunas com mordaças,
constituídos por armações em perfilados de
alumínio e painel de aço pintado de cor níquel ou
painel de metacrilado; podem formar protecções
com altura total de 104 cm e 135 cm,
correspondentes a dois níveis diferentes de
privacy. Barra de suporte par acessórios, com
engate nas pequenas colunas ou independente,
predisposta para a aplicação de contentores de
serviço utilizáveis individualmente ou sobrepostos.
Painéis modelados de metacrilado aplicáveis aos
tampos mediante clip.
ACESSÓRIOS PARA A ELECTRIFICAÇÃO
Coluna freestanding de electrificação, constituída
por um cilindro metálico de cor níquel e
predisposta para o alojamento de caixas
eléctricas e uma fácil conexão da instalação a
serviço de cada mesa ou mais mesas agregadas.
Pode receber os cabos provenientes do piso
ou forro do tecto, neste caso através da
apropriada grelha flexível de descida; as ligações
podem ser realizadas tanto acima como abaixo
da superfície de trabalho. Clips de material
termoplástico para a subida dos cabos aplicáveis
nas laterais tubulares. Cesto em fio metálico
para o suporte de cavos e caixas eléctricas
aplicável em baixo da superfície de trabalho.
Suporte suspenso para CPU aplicável a
estrutura de suporte das mesas.
ARQUIVO COM GAVETAS
Arquivo com gavetas de aço dobrado sob
pressão. Gavetas equipáveis com elementos
divisórios.
Gavetas para uso classificação montadas sobre
guias telescópicas; predispostas para a
classificação com dossier formato A4 ou tipo
foolscap. Disponíveis com profundidade de 59
cm nas versões: sobre rodas, estrutural e de
suporte, complanar com os tampos.
ARMÁRIOS "CN"
Armários compostos por costa, fundo e lados
de aglomerado revestido melamínico cinzento
grafite (GG) de 20 mm de espessura., com
bordos de ABS esp.1,5 mm.; o tampos estrutural
de aglomerado revestido de 30 mm de
espessura, é a condizer com o acabamento
das portas e das gavetas.
As portas são de aglomerado melamínico de
18 mm de espessura, em cinzento micron, azul,
nogueira cársica, bôrdo, com bordo anti-choque
de ABS esp.1,5 mm.; portas com vidro
temperado de 5 mm de espessura; são
disponiveis portas com acabamento lacado cor
pérola (PL).
As portas, com abertura a 110°, são sempre
dotadas de fechadura com cilindro de extrair
e chave dobrável anti-choque. Prateleiras internas
de aço pintado cinzento claro metalizado.
As cestas para classificacão correm sobre
guias telescópicas e consentem a introdução
de dossiers formato A4 ou de tipo foolscap; as
cestas podem conter caixas para ficheiros e
ser transformadas em gavetas mediante um
fundo que pode montar separadores. Os
armários estão predispostos com profundidade
43,5 cm., largura 100 cm. e cinco alturas: 72,
104, 136, 168, 200 cm.
UNI-ISO. O sistema é dotado de atestado de conformidade com
a Directiva CEE 270 / 90. Certificados disponíveis a pedido.
CONCEPT METHIS MARKETING DEPT. ART WWW.KALIMERA.IT PHOTO STEFANO CAMELLINI
SCANNING STUDIO 7 PLATES LITOIMPIANTI PRINT GRAFICHE PIOPPI
THANKS TO: BAIAUTO
24
1MKCAREC092001 - REV. 1
METHIS
COMPANY CERTIFIED UNI EN ISO 9001
DIVISIONE ARREDAMENTO UFFICIO DI COOPSETTE S.C.AR.L.
42040 CAPRARA DI CAMPEGINE (RE) • ITALY • VIA LIGABUE 2
TEL. +39 0522 904711 • FAX +39 0522 904788
www.methis.com • e-mail: [email protected]