041110 Bulletin1

S T . T HERESA
OF THE
P RAY
S TA . TERESITA
4401 P RESTLEY M ILL R OAD
D OUGLASVILLE , GA 30135
www.sainttheresacatholicchurch.org
APRIL/ABRIL 11, 2010
RUEGA
C HILD J ESUS
FOR US
DEL
N IÑO J ESUS
POR NOSOTROS
T ELEPHONE : 770-489-7115
Fax: 770-489-4873
e-mail: [email protected]
DIVINE MERCY SUNDAY /DOMINGO DE DIVINA MISERICORDIA
PASTOR:
Rev. Fr. Fernando Molina-Restrepo
PAROCHIAL VICAR:
Rev. Fr. Bill Hao
DEACONS:
Rev. Mr. Terry Holmer
770-826-6483
Rev. Mr. Ron St. Michel
770-942-6018
Rev. Mr. Charles S. Patrick
770-947-5497
Rev. Mr. Israel D. Melara
404-304-4842
BUSINESS MANAGER:
Maria E. Sierra
770-489-7115
BOOKKEEPER:
Sue Kauffman
770-489-7115
ADMINISTRATIVE ASSISTANT:
Jeanne Owart
770-489-7115
RECEPTIONIST:
Kania Del Rosario
770-489-7115
MAINTENANCE:
James Smith
770-942-9765 ext. 1
JESUS,
EN TI
CONFIO
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
770-942-9765
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION AND
COORDINATOR FOR MIDDLE SCHOOL EDGE:
Theresa Butorac
ext. 2
ELEMENTARY EDUCATION & SPECIAL DISABILITIES:
Cristy Smith
ext. 3
DIRECTOR YOUTH MINISTRY TEEN LIFE:
Jena Lanham
ext. 4
DIRECTOR MUSIC MINISTRY:
Mick Butorac
MASS SCHEDULE
SATURDAY
SATURDAY VIGIL
9:00 AM
5:00 PM
7:00 PM (SP)
SUNDAY
8:00 AM
(CHILDRENS) 10:00 AM
12:00 PM
2:00 PM (SP)
(TEEN) 5:00 PM
MONDAY AND WEDNESDAY
12:00 PM
TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY
9:00 AM
CONFESSION:
Every Saturday
3:30-4:30 pm
9:00 A . M . S ATURDAY M ASSES :
1 ST S ATURDAY —A NOINTING OF S ICK - E NGLISH
2 ND S ATURDAY —B APTISM —E NGLISH
3 RD S ATURDAY —B APTISM —S PANISH
4 TH S ATURDAY —A NOINTING OF S ICK - S P ANISH
B AP TISM CLAS SES :(E N G ) 3 RD S ATURDAY 9:00 AM
(E SP ) 4 TH S UNDA Y 11:30 AM
S T .T HE RE SA P ARISH M IS SION S T AT EMEN T : AS A PARISH , we will support and further the spiritual growth of our members
through celebrating the S ACRAMENTS, proclaiming the WORD, building the COMMUNITY, and serving all GOD’S P EOPLE.
ST. THERESA CATHOLIC CHURCH, DOUGLASVILLE, GEORGIA
THOUGHTS AND MEDITATIONS
SCRIPTURE READINGS FOR WEEK OF APRIL 11, 2010
Sunday:
Second Sunday of Easter or Divine
Mercy Sunday
Acts 5:12-16; Ps 118; Rv 1:9-11a, 12-13,
17-19;Jn 20:19-31
Monday:
Acts 4:23-31; Ps 2; Jn 3:1-8
Tuesday:
Saint Martin I, pope, martyr
Acts 4:32-37 Ps 93; Jn 3:7b-15
Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34; Jn 3:16-21
Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34; Jn 3:31-36
Friday:
Acts 5:34-42; Ps 27; Jn 6:1-15
Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33; Jn 6:16-21
Sunday:
Third Sunday of Easter
Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30; Rv 5:11-14;
Jn 21:1-19 or 21:1-14
MASS INTENTIONS FOR WEEK OF APRIL 11, 2010
Saturday
04/10 8:00 am
10:00 am
12:00 pm
5:00 pm
7:00 pm
Sunday
04/11 8:00 am
10:00 am
12:00 pm
2:00 pm
5:00 pm
Monday
04/12 12:00 pm
Tuesday
04/13 9:00 am
Wednesday 04/14 12:00 pm
Thursday 04/15 9:00 am
Friday
04/16 9:00 am
Saturday 04/17 9:00 am
5:00 pm
7:00 pm
Arthur Couch †
Julie Hussin
Peter Engels, Jr.
For the People (Propopulo)
Florencia Parra-Aguirre †
Josh Allen
MaryJo Gardner †
Mark Starr
Andres Torrez †
Henry Kennedy
Rita & Nancy Rosenthal †
Arthur Couch †
Arthur Couch †
Arthur Couch †
Year of the Priest
Daniella Rios
Arthur Couch †
Bernardo Garcia †
GIFTS OF TREASURE FOR WEEK OF APRIL 4, 2010
Sunday offertory for week of April 4:
Second Collection for the Seminarians:
Amount needed to meet weekly expenses:
$19,657.50
$ 3,642.00
$18,309.00
The 2009 Archbishop’s Annual Appeal Effort for
St. Theresa’s Parish as of 12/31/09:
Goal
Shortfall
Paid to Date
# of Families
$70,569
$40,402.59
$30,166.41
128
The 2010 Archbishop’s Annual Appeal Effort for
St. Theresa’s Parish as of 12/31/09:
Shortfall
Paid to Date
# of Families
Goal
$63,810
$53,544
$10,266
81
To give to the Annual Appeal, you may use on-line banking,
credit card, check or gifts of stock. Please visit www.archatl.com/
offices/development/aaa.
Para dar la ayuda anual, con tarjeta de crédito o por cheque, por
favor vaya a la pagina www.archatl.com/offices/development/
aaa.
Divine Mercy is something that we all should continuously be
asking of God, not just for us as individuals, but especially for us
as the fallen and broken humanity. Of course, the main reason for
us to ask for mercy should be our love for God and our desire to
live eternally in heaven in God's presence. We know that "the Lord
is kind and merciful", however we also know that sooner or
later God will judge our deeds. So it is wise to be in the grace of
God and to use all the help there is for us and our salvation.
Embracing the devotion to the divine mercy is a way for us to
be transformed in the mercy of God.
This year at St. Theresa for the first time, we celebrate the
feast day of Divine Mercy on this Sunday following Easter in a
bilingual Mass. The Divine Mercy message is the key revelation
that God’s mercy is unfailing and infinite. We, the faithful, are
asked to be forgiving and merciful toward all, to completely trust
in God and to prayerfully request God’s mercy for us and the
entire world.
Sister Maria Faustina of the Blessed Sacrament, born Helen
Kowalska on April 25, 1905, in the vicinity of Lodz, Poland, joined
the Congregation of the Sisters of our Lady of Mercy at the age of
19, and became the first person to be elevated to sainthood in the
new millennium (April 30, 2000) by Pope John Paul, II. Sr. Maria
Faustina began keeping a diary of her mystical experiences and
visions at the request of her spiritual director in 1934. She died in
1938 as a result of tuberculosis and her diary (titled ‘Divine Mercy
in My Soul’) was published and translated into many different
languages. This diary recorded the appearance of Christ in a
vision to St. Faustina in 1931. According to her diary entry, He
commanded her to have a painting made of this vision along with
the motto ’Jesus, I trust in you.’ Sister Maria Faustina personally
supervised the initial painting of her vision. In the Divine Mercy
image, Jesus is shown robed in white with His hands and feet
displaying the nail marks of the Crucifixion. His right hand is
raised in a blessing gesture and His left hand points to His heart
with two rays of light, one red and one white, shining forth from it.
The red ray recalls the blood and the white ray the water that
flowed when His heart was pierced with a sword during His
crucifixion. The two rays represent Christ’s inexhaustible stream
of Divine Mercy for all who trust in Him.
During the Second World War, 1939-1945, devotion to the
Divine Mercy Chaplet gained popularity in Poland and Lithuania,
eventually reaching the United States. Though Sr. Faustina’s
writings were temporarily banned from 1958 until 1978 while the
Vatican officials reviewed them in light of the doctrine of the
Church, the ban was lifted in April 1978 with the assistance of
then Archbishop of Kracow, Poland, Carol Wojtyla, who later that
same year became Pope John Paul II. The established prayer of
the Divine Mercy Chaplet can be found online at ‘Divine Mercy
Chaplet-Online Prayer’ and can be prayed using ordinary rosary
beads.
I encourage everyone to incorporate the prayer of the Divine
Mercy Chaplet imploring mercy on us and on the whole world into
their prayer life as often as possible.
May God Bless us and have mercy on us and on the whole world,
Fr. Fernando Molina-Restrepo, Pastor
APRIL 11, 2010 / 11 DE ABRIL DE 2010
PENSAMIENTOS Y MEDITACIONES
La misericordia divina es algo que nosotros debemos
continuamente pedir a Dios, no solo individualmente, pero
especialmente para nosotros que pecamos y por la humanidad caída.
Por supuesto, la razón principal para que nosotros pidamos
misericordia debe ser nuestro amor a Dios y nuestro deseo de vivir
eternamente en el cielo en la presencia de Dios. Sabemos que el “Señor
es bueno y misericordioso” no obstante también sabemos que tarde
que temprano seremos juzgados por nuestros hechos. Por eso es sabio
estar en la gracia de Dios y usar toda la ayuda que tengamos allí para
nosotros y nuestra salvación. Abrazar la devoción a la divina
misericordia es una manera de ser transformados en la misericordia de
Dios.
Este año por primera vez en Santa Teresita, celebraremos la
festividad de la Divina Misericordia en el Domingo siguiente al de la
Pascua con una misa bilingüe. El mensaje de la Divina Misericordia es
la llave reveladora que la misericordia de Dios es infinita e inagotable.
Nosotros, los fieles, somos llamados a perdonar y ser misericordiosos
hacia todos, tener confianza absoluta en Dios y a orar profundamente
pidiendo a Dios misericordia por nosotros y por el mundo entero.
La hermana María Faustina del Santísimo Sacramento, nació
bajo el nombre de Helen Kowalska en Abril 25 de 1905 en la ciudad de
Lodz, Polonia y se unió a la Congregación de las Hermanas de Nuestra
Señora de la Misericordia a la edad de 19 años y fue la primera persona
santificada en el nuevo milenio (Abril 30, 2000) por el Papa Juan
Pablo II. La Hermana María Faustina comenzó a escribir sus
experiencias místicas y visiones por solicitud de su director espiritual
en 1934. Ella murió en 1938 como resultado de una tuberculosis y su
diario (titulado “Divina Misericordia en Mi Alma”) fue publicado y
traducido a diferentes lenguas. Este diario detalla la aparición de
Cristo en una visión a la hermana Faustina en 1931. De acuerdo con las
notas de su diario, El le ordenó a ella que pidiera se pintase un cuadro
con la imagen de esa visión y que tuviera la frase “Jesús, en Ti confío”
La hermana María Faustina personalmente supervisó la pintura inicial
de su visión. En la imagen de la Divina Misericordia, Jesús es
presentado con un traje blanco con Sus manos y pies mostrando las
marcas de los clavos de la Crucifixión. Su mano derecha esta levantada
en un gesto de bendición y Su mano izquierda señala a Su corazón con
dos rayos de luz, uno rojo y el otro blanco, brillando de adentro hacia
fuera. El rayo rojo simboliza la sangre de cristo y el rayo blanco el agua
que fluyó de su corazón cuando fue punzado con una espada durante
Su crucifixión. Los dos rayos representan la fuente inagotable de
Misericordia Divina para nosotros quienes confiamos en El.
Durante la Segunda Guerra Mundial, 1939-1945, la devoción
a la coronilla de la Divina Misericordia ganó popularidad en Polonia y
Lituania, eventualmente llegó a los Estados Unidos. Los pensamientos
escritos de Sor Faustina fueron temporalmente prohibidos desde 1958
hasta 1978 mientras los oficiales del Vaticano los revisaban bajo la luz
de la doctrina de la iglesia, la prohibición fue levantada en Abril de
1978 con la ayuda del Arzobispo de Cracovia, Polonia, Carol Wajtyla,
quien mas tarde durante el mismo año se convertiría en el Papa Juan
Pablo II. El establecimiento de la oración de la coronilla de la Divina
Misericordia puede ser encontrada en la página del correo electrónico
“Coronilla de la Divina Misericordia” y puede ser rezada utilizando las
cuentas de un rosario ordinario.
Yo los invito a cada uno de ustedes a incorporar la oración de
la Coronilla de la Divina Misericordia implorando misericordia por
nosotros y por todo el mundo en sus vidas tan frecuentemente como
sea posible.
Que Dios los bendiga y tenga misericordia de nosotros y del mundo entero,
Padre Fernando Molina Restrepo, Párroco.
THIS WEEK IN OUR PARISH
APRIL 11 - APRIL 17, 2010
8:45 AM - 9:45 AM ELEMENTARY PSR
SUNDAY
APRIL
11
(ALL ROOMS PLC)
9:50 AM - 11:30 AM ELEMENTARY PSR AND
SPECIAL DISABILITIES
(PLC 101-108)
11:30 AM - 2:00 PM BIBLE STUDY SPN
PLC-CR, 201-203
1:00 PM - 2:00 PM ELEMENTARY PSR
(ALL ROOMS PLC)
1:00 PM - 4:00 PM RASCALS MEETING - PH
3:00 PM - 5:00 PM ADULT CONFIRMATION
PLC-202
3:30 PM - 4:30 PM MARIACHI’S PRACTICE
PLC 105
(CHILDREN PLC-103)
3:30 PM - 5:00 PM SQUIRES MEETING
PLC 106-108
3:30 PM - 5:00 PM LIFETEEN CHOIR -SANCTUARY
6:00 PM - 8:30 PM TEEN CONFIRMATION CLASS
PLC-CR
6:00 PM - 8:30 PM TEEN PSR
PLC- 101-109, PH, SANCTUARY
7:00 PM - 8:30 PM YOUNG ADULT MINISTRY SPN.
PLC 106-108
(AGES 18 & OUT OF HIGH SCHOOL TO 25)
MON.
APRIL
12
TUES.
APRIL
13
WED.
APRIL
14
12:30 PM Small Faith Communities CR.
8:00 PM - 10:00 PM NA GROUP- PLC 106-108
11:30 AM - 1:00 PM LEGION DE MARIA-P.G. - PLC-CR
6:00 PM - 7:00 PM STEWARDSHIP COMMITTEE
PLC-202
6:15 PM CUB SCOUT MEET
PLC 101-103-104-105-107
7:00 PM - 9:00 PM PASTORAL COUNCIL - PLC-CR
7:00 PM - 9:00 PM SPANISH ADULT CHOIRS
SANCTUARY
(BOTH SPANISH MASS REHEARSALS)
10:00 AM - 11:30 AM LADY’S BIBLE STUDY - PLC 202
2:00 PM - 5:00 PM LITTLE FLOWERS GIRLS
PLC 106-108
5:30 PM - 10:00 PM CHOIR PRACTICE - SANCTUARY
(6:00 PM CHILDREN; 7:00 PM CONTEMPORARY;
8:00 PM HOUSE OF DAVID)
6:30 PM - 8:30 PM MIDDLE SCHOOL EDGE ALL ROOMS PLC, PH
8:30 PM - 9:30 PM NA GROUP-PLC 106-108
THURS.
APRIL
15
5:00 PM - 6:00 PM CHOIR PRACT 8:00 AM MASS
SANCTUARY
6:30 PM - 9:30 PM CCHOA BOARD MEETING PLC-202
7:00 PM - 8:30 PM SOCIAL JUSTICE MEETING
PLC-104
7:30 PM - 9:30 PM KNIGHTS OF COLUMBUS - PH
FRIDAY
APRIL
8:00 PM - 10:00 PM NA GROUP-PLC 106-108
16
SAT.
APRIL
17
9:00 AM ENGLISH BAPTISM CLASSES PLC-202
11:00 AM - 3:00 PM REUNION SERVIDORES DIVINA
MISERICORDIA - PH
3:30 PM - 5:00 PM FAMILY CHOIR REHEARS– SANC.
5:30 PM - 7:00 PM SPANISH PRAYER GROUP -PLC CR
6:00 PM - 10:00 PM BRIDGE GROUP PLC- 106-108
APRIL 11, 2010 / 11 DE ABRIL DE 2010
PRAYER LIST
Please keep the following parishioners, family and friends in your prayers, and please continue to pray for our troops. Each
name will remain on the prayer list for one month. If continued prayers are needed for someone on the list or you would like to add someone,
please send an e-mail to [email protected] or contact Annette at 770-942-9581. Thank you for your prayers.
Rita Armstrong
Madelin Behrman
David Bessiere
Jonathan Berry
Savannah Berry
Linda Blassingame
John Paul Bregande
Tommy Burt
Cuqui Cahill †
Luis Caldarera
Betty Carter
Michael Cockerham
Vince Columbo
Teresa Conway
Donna Cooney
Edward Corbett
Robert Corbett
Ernest Costa
Arthur Couch
Autumn Nicole Cox
Noel Daniell
Jeff DeCarlo
Aida de Jesus
Jacques Dorvelus †
Fran Drisaldi
Pamela Duke
Stephanie N Espinoza †
Al Evers
Cathy Gann
Angelo Grisetti
Scott Harper
Mary Ann Harvard
Martin Hernandez
Madlin Hibbard
Geraldine “Rose” Hicks
Cindy Hogman
Gary Hogman
Gerry Holden
Warner Holt
Norma Hopkins
Odda Ohawa Howard Family
Joy Itcher
Doug Jones
Kate Kearney
Dick Kies †
Shirley Kies
Carol Kobulnicky
Duke Lantz
Hannah Liss
Marlene Pierre-Louis
Porter Mantch
Patt Mantch
Magdelan Marnell
Gene Martellacci †
Jerome Matherne
Elizabeth Miller
Ian Mitchell
Diane Paradise
Katelyn Parker
Bill Reaves †
REV. Fernando Molina Restrepo
Bob Reynolds
Joan Rizzo
Gail Robinson
John Romanelli
Edwin Ruckwardt
SCHEDULE OF SACRAMENTAL INFORMATION/
PREPARATION:
EUCHARISTIC ADORATION
Eucharistic Adoration every Friday starting at the end of
9:00am morning Mass through 9:00pm. Joyful praise and
worship to be held the final hour from 8:00pm to
9:00pm. There is always a need for guardians whether it
be every week or once a month. For information please
contact Dottie 770-947-0372.
Baptism: Baptism preparation classes are held in the conference room of the Parish Life Center as follows:
• Third Saturday of each month at 9:00 a.m.—English
• Last Sunday of each month at 11:30 a.m.— Spanish
Baptism Masses are as follows:
• Second Saturday of each month at 9:00 a.m.— English
•
ADORACION
AL
SANTISIMO
Harold Salina
Jenny Serbes
Christopher Smith
Dominic Socciarelli
Ron St. Michel
Mary Stone
Craig Straight
Lisa Marie Taylor †
Alice Tearney
Wendell Thomas
Taryn Turner
Charles Vizzinia
Joe Vizzinia
Santo Vizzinia
Davis Warren
Elizabeth Wedgie †
Joanie Wedgie
Christine Whaley
Karen Wilber
Deborah Wilson
Jim Winters
Nancy Wright
Helmut Zose
Third Saturday of each month at 9:00 a.m.— Spanish
Weddings by appointment with Priest at least 6 months in
advance.
Wedding Preparation by appointment with the Priest.
Adoración al Santísimo todos los Viernes comenzando al
final de la Misa de la mañana hasta las 9:00 pm. La
Benedicción comienza a las 8:30 pm. Siempre
necesitamos guardianes, ya sea para todas las semanas o
una vez al mes. Para mas información, favor contactar a
Dottie al 770-947-0372.
COMMITMENT OF TREASURES
Thank you to everyone that submitted their treasure
commitment envelopes. With over 1500 registered
families, we have only received 219 responses with a
weekly pledge commitment of $6,408.04. If you have
not yet submitted your pledge envelope you may still mail
it to the parish office or put it in the offertory basket at
Mass. Please, prayerfully consider your gift of
treasure to support St. Theresa’s Catholic Church.
RELIGIOUS EDUCATION TIMES:
ELEMENTARY: PRE-K, KINGERGARTEN & SPECIAL DISABILITIESSUNDAYS 10-11 AM
1ST-5TH GRADES-SUNDAYS 8:45-9:45 AM; 1:00-1:50 PM
MIDDLE SCHOOL (EDGE PROGRAM):
6TH-8TH GRADES-WEDNESDAYS 6:30-8:00 PM
HIGH SCHOOL (LIFETEEN PROGRAM): 9TH-12TH GRADES
SUNDAYS AFTER 5:00 PM TEEN MASS—6:00-8:30 PM
ADULT BIBLE STUDY
Ladies Bible study: Wednesdays 10:00 to 11:30 am
Room 202 (English).
En español, todos: 1er, 2do & 3er Domingo del mes a las 11:30 am
GRIEF SUPPORT/AYUDA EN EL DOLOR
The Grief Support Ministry at St. Theresa would like to invite you to
contact Mrs. Cassie Freeman if you have any questions regarding
grief support . She is available for individual, family and group appointments and by phone. Please call 404-934-6873 or e-mail at
[email protected]
DIVINE MERCY SUNDAY /DOMINGO DE DIVINA MISERICORDIA
REJOICE! HE IS RISEN! ALÉGRENSÉ! ¡HA RESUCITADO!
“Blessed are they who have not seen and yet believed,” Jesus says in today’s Gospel. For those
who have not seen to believe, however, we must be good stewards of our faith, living it joyfully
and sharing it generously. Then, in our time too, “men and women in great numbers” will be
“added to the Lord.”
“¡Felices los que no han visto, pero creen!”, dice Jesús en el Evangelio de hoy. Sin embargo,
para que crean los que no han visto, tenemos que ser buenos administradores de nuestra fe, viviéndola alegremente
y compartiéndola generosamente. Entonces, en nuestro tiempo también, “cantidad de hombres y mujeres llegaran
a creer en el Señor, aumentando así su número.”
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
GRACIAS FOR SU GENEROSIDAD!
Thank you so very much to all the generous parishioners who provided the multiple bags of individually
wrapped candy to fill the hundreds of Easter eggs we used for the children’s Easter Egg Hunt on Easter Sunday!
We could not have had a successful event without your kindness and generosity! Thank You! And a special
Thank you to all those who helped to stuff the many eggs with the candy! You are so very much appreciated!
Muchas gracias a todos los feligreses que de una forma tan generosa han colaborado con los dulces para llenar
cientos de huevos para el Domingo de Pascua. Gracias especialmente a todos los que ayudaron a llenar los
huevos con los dulces! Sin su amable y generosa ayuda este evento no hubiera tenido exito! Estamos muy
agradecidos!
ATTENTION: SINGLES
OF
ST. THERESA/ATENCIÓN: SOLTEROS
DE
ST. TERESITA
SINGLES OF ST. THERESA’S (SST) is a Singles Ministry being formed within our parish, welcoming
all single, widowed, divorced or separated members of our Parish Community over the age of 45. SST is still the
planning stages, but our plan is to offer a faith-based ministry which would involve meeting monthly or quarterly
on a weekend afternoon or evening on the church premises for fellowship, encouraging a “circle of friends” to be
formed among the unmarried members of our parish. In addition to meeting to encourage fellowship as a
Ministry, we hope to eventually offer speakers discussing various topics of interest and to offer some activities
which singles with children could participate in as well. At some point hope to include Catholic singles of our
neighboring parishes and have smaller age-specific groups within the Singles Ministry.
Because many of our church activities are family-oriented, a single person within our parish can easily
feel isolated and alone. We welcome you and hope you will join our Singles Ministry here at St. Theresa's. Please
help us form a new circle of single friends within our parish. Please contact Diana at 770-949-0196 or
[email protected] if you are interested in joining SST.
Solteros de St. Teresita(SST) El Ministerio de Solteros ha sido formado dentro de nuestra Iglesia,
todos los miembros de nuestra comunidad parroquial son bienvenidos, solteros, divorciados y separados de 45
años en adelante. SST todavía está en proyecto, pero nuestro plan es ofrecerles un ministerio basado en la fe, en el
cual se reunirán una vez al més o cada tres meses, los fines de semana en la tarde, animándolos a ser formados
como “círculo de amigos” entre los miembros de la parroquia no-casados. Eventualmente se discutirán varios
temas de interes y algunas actividades en la cual los solteros con niños puedan participar. De alguna manera se
espera incluir a solteros católicos de nuestras parroquias vecinas y hacer pequeños grupos de edades específicas
dentro del mismo Ministerio.
Porque muchas de nuestras actividades en la parroquia son orientadas a la familia, un soltero/a dentro de
nuestra parroquia puede fácilmente sentirse aislado o solo. Le damos la bienvenida y esperamos que se una a
nuestro Ministerio de Solteros de St. Teresita. Por favor ayudanos a formar un Nuevo Círculo de amigos solteros
dentro de nuestra parroquia. Los interesados favor llamar a Diana al 770-949-0196 ó
[email protected]
APRIL 11, 2010 / 11 DE ABRIL DE 2010
WELCOMING RECEPTION
RECEPCIÓN DE BIENVENIDA
There will be a welcoming reception for new parishioners ,who have registered since January, next
Sunday, April 18. We will assemble for the 12:00 p.m. Noon Mass; followed by a reception in the parish
hall (lower level of the Church). Welcome to our parish! We look forward to seeing you there!
El Domingo 18 de Abril habrá una recepción de bienvenida para los nuevos miembros de la parroquia,
registrados desde Enero. Nos reuniremos después de la Misa de las 12:00 pm; en el Salon Parroquial
(abajo en la Iglesia). Gracias, los estaremos esperando!
FUNERAL PREARRANGEMENT SEMINAR
SEMINARIO PRE-ARREGLO FUNERAL
Why leave your family to struggle with funeral details while they are mourning, when you can take care of
everything well in advance and have all the details of your funeral set the way you would like it to be? Please join
us for a complimentary seminar providing valuable information about funeral options, financial considerations,
preplanning and much more. This seminar is being provided at no cost to you. Lunch will be served and there
will be drawings for free door prizes to be given away to a lucky few. Everything you need to know about funeral
planning will be discussed.
When: Wednesday, April 21, 2010 following the 12:00 PM Noon Mass
Where: Parish Hall at St. Theresa's
RSVP: Parish Office (770)942-9765 or Whitley Garner Funeral Home (770)942-4246
Reserve your space today! Sponsored by Whitley Garner at Rosehaven Funeral Home.
Porqué dejar a su familia preocupada con los detalles fúnebres mientras estan en duelo, cuando
usted puede programar todos los detalles por adelantado de cómo le gustaría que fuera su
funeral? Por favor acompáñenos a un Seminario complementario lleno de información valiosa
acerca de varias opciones para un funeral, consideraciones financieras, planes previo y mucho más. Este
seminario es gratis. Se proveerá almuerzo. Todo lo que usted quiere saber sobre los arreglos de un funeral será
discutido en el mismo.
Cuando: Miercoles, 21 de Abril, después de Misa de 12: oo del mediodia
Donde: Salon Parroquial de St Teresa(abajo)
Reservaciones: llamando a la Oficina parroquial al 770-942-9765 ó al Whitley Garner Funeral Home 770-9424246. Reserve su espacio hoy! Auspiciado por Whitley Garner en Rosehaven Funeral Home.
For all who are dying in poverty, loneliness and pain,
That we might help bear their cross,
and that in death, God might reward them
with new life in his heavenly kingdom;
We pray to the Lord:
Por todos aquellos que estan muriendo en pobreza,
soledad y dolor, para que podamos ayudarlos a
llevar su cruz y para que en el momento de su
muerte Dios los premie con una nueva vida en el
reino del cielo. Oramos al Señor
DIVINE MERCY SUNDAY /DOMINGO DE DIVINA MISERICORDIA
CONGRATULATIONS!
FELICITACIOMES!
On Behalf of the Priests, Staff and Congregation of St. Theresa’s Catholic Church, we would like to
Congratulate all the children who received the Sacrament of First Holy Communion this past
weekend. May you continue to seek out the knowledge to strengthen your Catholic faith and may
you continue to live your lives to always be worthy of receiving the most Precious Body and Blood of
Christ in the Holy Eucharist.
En nombre de nuestros Sacerdotes, Empleados y Feligreses de la Iglesia Católica de Santa Teresita,
queremos felicitar todos los niños (as) que recibieron el Sacramento de la Primera Comunión el
pasado fin de semana. Nuestras oraciones para que sigan fortaleciendo el conocimiento de la fe
Católica y para que continúen siempre viviendo sus vidas de una manera digna de recibir el
Precioso Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Santa Eucaristía.
Abdou, Jessica
Abdou, Tania
Alvarado, Ricardo
Alvizo, Abigail
Alvizo, Charlyne
Arabie, Ava
Aurisma, Roudy
Avalos, Anthony
Avalos, Emmanuel
Bardales, Nancy
Bedoya, Izabela
Benedict, Jenna
Bentley, Christopher
Bentley, Victor
Berg, Elaine
Cancemi, Michael
Carbonell, Haley
Castro, Paola
Cervantes, Miguel
Chemwor, Kristian
Chong, Anthony
Cleary, Mikayla
Cortes, Roberto
Cruz, Sydney
Dean, Elizabeth
DeLeon, Jonathan
Denny, Katie
Devesin, Orlane
Doty, Justin
Duperval, Jordan
Essen, Madison
Fagbamiye, Ayodele
Fernald, Megan
Fernandez, Elinelsi
Fernandez, Yalitza
Figueroa, Zayida
Garfias Soto, Fermin
Garfias Soto, Joel
Gauthreaux, Amelia
Glenn, Matthew
Goins, Chelsey
Goins, Jacob
Gonzalez, Desi
Guevara, Jaime
Handberry, Alyssa
Handberry, Heather
Handberry, Kristen
Harvey, Brian
Hernandez, Henry
Hernandez, Ronaldo
Higuera, Adrian
Higuera, David
Holland, Abigail
Huerta, Cristian
Humes, Patrick
Irving, Charles
Jenik, Kelsey
Jimenez, Melanie
Kavaryants, Brandon
Lagunas, Carlos
Lamparelli, Erik
Lamparelli, Liberty
Leger, Arthur
Lehman, Jordan
Lemus, Jessica
Leonor, Giselle
Leonor, Ingrid
Lopez Jordan, Ana
Lopez Jordan, Cynthia
Lopez Jordan, Juan
Lopez, Elaine
Lopez, Karen
Lopez, Karina
Lopez,Christiam
Madrigal, Alondra
Magana, Anacothy
Mallebranche, Zamal
Martinez, Erika
Matulich, Caitlyn
McDonald, Halee
Melara, Edward
Melara, Fernando
MenjivarMenjivar-Diaz, Leonardo
Molina, Yanhari
Morales, Radian
Moseley, Seth
Murphy, Juliet
Navarrete, Emely
Navarrete, Josue
Neau, Marianna
Nemanich, Nicholas
Newton, Rand
Nkeng, Michella
Northen, Shannon
Noussimie, Delphina
Noussimie, Emily
Offenbacher, Erika
Padilla, Mirian
Panian, Cole
Perez, Marcos
Perez, Patricia
Perez, Patricia
Pugh, Thomas
Rejon Tellez, Jorge
Rejon Tellez, Omar
Resto, Evangelees
Rios, Joan
Rogers, Ethan
Roman, Laila
Romero, Jason
Romero, Litzy
Rosas, Richard
Ruiz, Juan
Santiago, Rocio
Serna, Teresa
Simmons, Victoria
Sitton, Christian
Takeuchi, Isami
Tanner, Trey
Tavares, Alba
Termilus, Hariel
Thorne, Daijah
Toso, Christabelle
Tucker, Devin
Ubera Corona, Marisol
Vader, Alexsis
Vasquez, Jennifer
Velasquez, Endi
Velazquez, Sergio
Ventura, Daniel
Ventura, Leslie
Zavala, Jose