08 tendencias

www.grespania.com
GRESPANIA S.A. CV-16 Ctra. Castellón-Alcora Km. 2,200 > P.O.BOX 157 12080 CASTELLÓN > Tlf. 34/ 964 34 44 11 > Fax. 34/ 964 34 44 01
email: [email protected]
08
TENDENCIAS TRENDS
elegancia y calidez elegance and warmth > amplitud de espacios width of spaces >
piedra y acero stone and steel > sobriedad intemporal timeless sobriety
> geometria organica organic geometry > vintage vintage > blanco y negro black and white >
inspiracion natural natural inspiration > resonancias metálicas a metallic touch
> rústico actual updated rustic > el color es vida colour is life >
inspiración industrial industrial inspiration > arquitectura y diseño architecture and design
SUMARIO CONTENTS
02/03
04/05
06/07
08/09
elegancia y calidez elegance ane warmth
10/11
amplitud de espacios width of spaces
12/13
piedra y acero stone and steel
14/15
sobriedad intemporal timeless sobriety
16/17
geometria organica organic geometry
18/19
vintage vintage
20/21
blanco y negro black and white
22/23
inspiracion natural natural inspiration
24/25
resonancias metálicas a metallic touch
26/27
rústico actual updated rustic
28/29
30/31
32/33
el color es vida colour is life
34/35
36/37
38/39
inspiración industrial industrial inspiration
40/41
arquitectura y diseño architecture and design
2008 / 02
ELEGANCE AND WARMTH
ELEGANCIA Y CALIDEZ
A2
A1
A3
A1_ tanzania ebano / dodoma ebano / tanzania ceniza /dodoma ceniza A2_ tanzania ebano / fidias A3_ tanzania oceano
capaces de crear ambientes de
LINEAS MUY ACTUALES y al
mismo tiempo versátiles para
poder personalizar cada espacio
for creating moods to fit the LATEST
LINES, but versatile enough so each
space can be given that personal touch
ELEGANCIA Y CALIDEZ
2008 / 04
ELEGANCE AND WARMTH
B3
B1_ tanzania blanco B2_tanzania musgo B3_ tanzania tierra
B1
B2
ELEGANCIA Y CALIDEZ
C2
2008 / 06
ELEGANCE AND WARMTH
C1
C3
C1_ escandinavia castaño
C2_ escandinavia sauce
C3_ escandinavia abedul
D1
VERSATILIDAD Y CONFORT creando espacios únicos
VERSATILITY AND COMFORT to create unique spaces
2008 / 08
ELEGANCIA Y CALIDEZ
ELEGANCE AND WARMTH
D2
D1_ natura arce
D2_ alpes / bernina / natura caoba
AMPLITUD DE ESPACIOS WIDTH OF SPACES
E1
E2
2008 / 10
amplio abanico de tamaños y colores... los
formatos se mueven entre la firme magnitud
del 60x60 y el 45x90, y la solvencia estética
del 30x60 y el 22x90
a wide range of sizes and colours... formats available
range from the generous 60x60 and 45x90 to the
aesthetic solvency of 30x60 and 22x90.
E3
E1_ estampa beige y rojo 45x90 E2_ pardo marrón 30x90 / jarama marrón 30x30 E3_ letonia negro 60x60
PIEDRA Y ACERO STONE AND STEEL
F1
2008 / 12
F2
encontramos su inspiración en las texturas naturales de tierras, rocas y metales
inspired by the natural textures of earth, rocks and metals
F1_ estampa gris 45x90 / 22x90 / gubia gris / perfil inox
F2_ limoges / luzern6 acero / lemosin
G1
2008 / 14
SOBRIEDAD INTEMPORAL TIMELESS SOBRIETY
pavimentos que reflejan la luz y
dan una sensación de AMPLITUD
y luminosidad
floor tiles that reflect the light and give
a sense of SPACE and brightness
F2
G1_ letonia marrón 60x60
H1
GEOMETRIA ORGANICA ORGANIC GEOMETRY
2008 / 16
H2
soluciones decorativas integrales, un inacabable abanico de piezas complementarias y decorados
integrated decorative solutions, an endless range of complementary pieces and decorations
H1_ sideral H2_ caleidos beige / caleidos marrón / floresta beige / floresta marrón
I1
VINTAGE VINTAGE
2008 / 18
ambientes eclécticos donde se combinan el encanto del pasado y la
belleza de lo moderno, propuestas que abogan por la utilización de nuevos
materiales innovadores de gran resistencia y fácil mantenimiento
eclectic styles combining the charm of the past with the beauty of the modern, ideas
based on extremely hard-wearing new materials that are easy to maintain
I2
I1_ alhambra / santa fe marrón / segorbe beige
I2_ caleidos blanco / caleidos burdeos / abaco / leppetia burdeos
J1
J2
2008 / 20
BLANCO Y NEGRO BLACK AND WHITE
J3
del blanco al negro, pasando por el beige, el gris, el marengo y el
tabaco, todo ello confieren armonía, elegancia y una agradable sensación
de amplitud a cualquier ambiente
from black to white encompassing beige, shades of grey and the colour of tobacco,
these are the colours that enhance the feeling of harmony and the pleasing sensation
of space in any decorative style
J1_ artico / lamia
J2_ homestone negro 45x45 / niobio negro 30x30 / artico blanco
J3_ pardo negro / montblanc blanco / pedriza 6 negro / jarama negro / escandinavia pino / peldaño escandinavia pino
2008 / 22
INSPIRACION NATURAL NATURAL INSPIRATION
K2
K1
inspirada en las pizarras de las montañas del Norte de la Península Ibérica, logra interpretar la RIQUEZA DE
MATICES de los diferentes minerales que componen estas rocas... idónea para la decoración de espacios rústicos,
sus posibilidades estéticas y funcionales van más allá, para abrirse a todo tipo de escenarios
inspired by northern Iberian peninsula mountain slate, it succeeds in reflecting the rich subtleties provided by the various minerals
of this stone... it is ideal for decorating rustic spaces while its aesthetic and functional possibilities enable it to transcend any
limitations making it suitable for any setting
K1_ orense gris 30x30 / 30x60 K2_ california negro 45x45
L1
RESONANCIAS METÁLICAS A METALLIC TOUCH
L1_ vanadio ocre 45x90 L2_ vanadio marrón 45x90 / homestone blanco 45x90
2008 / 24
L2
cada una de las piezas de esta colección parece una obra
de arte en sí misma, única e irrepetible... son como chapas
metálicas sometidas a un arbitrario proceso de oxidación
que las ha hecho distintas unas de otras, bellas en su
imperfección
each of the pieces in this collection seems to be a work of art in itself,
unique and unrepeatable... they are like metal plates that have been
subjected to an arbitrary oxidation process that makes each one different
from the others, beautiful in their imperfection
RÚSTICO ACTUAL UPDATED RUSTIC
acabados y colores tradicionales que crean esa atmósfera inolvidable
traditional colours and finishes create this unforgettable atmosphere
2008 / 26
24
M1
M2
M3
M1_ abadía beige 45x45 / rectoría caoba 5x45
M2_ abadía blanco
M3_abadía rojo
estampados florales constituyen una apuesta estética tan osada como atractiva...
así como las tonalidades primarias, el relieve curvo de las piezas y el contrastado
estampado de los decorados
floral prints are an aesthetic option that is bold and attractive, like the primary colours,
the pieces’ curved relief and the contrasting designs of the prints.
2008 / 28
EL COLOR ES VIDA COLOUR IS LIFE
N1
N1_ románica rojo / berbio rojo / estonia blanco
N2_ seúl rojo / finlandia blanco
N2
Ñ2
2008 / 30
Ñ3
EL COLOR ES VIDA COLOUR IS LIFE
Ñ1
Ñ4
Ñ1_ manhattan amarillo / ártico blanco Ñ2_ helsinki verde / blanco
Ñ3_ new york blanco / manhattan, queens pistacho Ñ4_ helsinki naranja / blanco
O1
O2
2008 / 32
O1_ rainbow blanco y pistacho / ecuador / cenit pistacho O2_ rainbow marrón y pergamón / trópico y gramma pergamón
O3_ rainbow pergamón / luz burdeos / matiz 4 burdeos O4_ románica blanco / azul / naranco blanco / azul / astur blanco / azul
03
EL COLOR ES VIDA COLOUR IS LIFE
04
joven, vibrante, moderna y cosmopolita... un crisol de culturas,
donde se funden los esmaltes más vivos y alegres y las líneas
más vanguardistas
young, vibrant, modern and cosmopolitan... a cultural melting pot
where bright cheerful colours merge with the most adventurous designs
INSPIRACIÓN INDUSTRIAL INDUSTRIAL INSPIRATION
P1
P2
P3
2008 / 34
masas uniformes de colores para espacios de referencias minimalistas, inspiración industrial y estética loft.
uniform masses of colours for spaces with minimalist references, industrial inspiration and the ‘loft’ aesthetic
P1_ homestone tabaco 30x60 y 60x60 / boulder tabaco 30x30 / paonia tabaco
P2_ basalto rojo 30x60 / augita rojo 30x60 / homestone blanco 30x60 / homestone gris 60x60
P3_ lübeck cemento 60x60
INSPIRACIÓN INDUSTRIAL INDUSTRIAL INSPIRATION
Q1
Q2
2008 / 36
Q1_ vulcano
Q2_ california marengo
Q3_ vanadio
Q3
R1
2008 / 38
R1_ toledo negro / toile negro / estonia negro
R2_ homestone
R2
INSPIRACIÓN INDUSTRIAL INDUSTRIAL INSPIRATION
la fusión de estructuras modernas con elementos naturales...piedras y COLORES
NATURALES que nos transportan a atmósferas inolvidables
the fusion of modern structures with natural elements such as stones and NATURAL COLORS which
transport us to unforgettable settings
ARQUITECTURA Y DISEÑO ARCHITECTURE AND DESIGN
S1
2008 / 40
S2
S3
S1_ vanadio S2_ homestone S3_ porfido gris pulido