Summer Fun Cafe flyersp 11x17.2016

2016
Come Bien. Juega Duro.
Almuerzos GRATUITOS
Para Niños Durante el Verano
Healthy food.
Successful students.
No se requiere comprobante de ingresos. No hay papeleo. Todos los niños de
18 años de edad y meños son bienvenidos. Sólo vayan a uno de los sitios a continuación.
Food & Nutrition Services
¡Almuerza con nosotros este verano!
¡Come bien, juega duro este verano en el Summer Fun Café!
Summer Fun Café es donde los niños comen alimentos saludables, participan en juegos activos y se divierten. Se ofrecen eventos especiales de parrilladas en muchos
lugares durante el verano. Cada evento de parrillada incluye muchas actividades, comida excelente e información valiosa de servicios de apoyo, además de una bolsa
de frutas y verduras frescas para llevarse a casa. Este año, por medio del generoso apoyo de las Concesionairias Honda de San Diego, General Mills y Mission Federal Credit Union,
no se cobrará por que los padres disfruten de una comida con sus hijos en todos los eventos especiales de parrillada.
Parques y Centros de Recreación de la Ciudad de San Diego donde se Servirán Almuerzos
Parque y Centro Rec.
Dirección
Ciudad/Cód. Postal Teléfono
Hora
Almuerzos servidos junio 27 - agosto 19 de 2016, lun.-vier. En estos sitios (excepto 4 de julio)
Dia(s) de
Parrillada
���Gracias!!!
por su generoso
apoyo del
Summer Fun Cafe
del 2016
Adams
Balboa Park/Morley Field
Chollas Lake
Encanto
Kearny Mesa
M.L.King Jr.
Mira Mesa
Pacific Beach
Serra Mesa
Skyline Hills
South Clairemont
Stockton
Tierrasanta
Willie Henderson
Cadman (6/27-7/29)
3491 Adams Avenue
2221 Morley Field Dr.
6350 College Grove Dr.
6508 Wunderlin Ave.
3170 Armstrong St.
6401 Skyline Dr.
8575 New Salem St.
1405 Diamond St.
9020 Village Glen Dr.
8285 Skyline Dr.
3605 Clairemont Dr.
330 32nd St.
11220 Clairemont Mesa Blvd.
1035 S. 45th St.
4280 Avati Dr.
SD 92116
SD 92104
SD 92105
SD 92114
SD 92111
SD 92114
SD 92126
SD 92109
SD 92123
SD 92114
SD 92117
SD 92102
SD 92124
SD 92113
SD 92117
619-235-1149
619 692-4919
619 527-7683
619 527-3411
858 573-1387
619 527-3415
858 538-8122
858 581-9927
858 573-1408
619 527-3486
858 581-9924
619 534 1569
858 573-1393
619-527-3407
858 581 9929
Almuerzos servidos julio 25 - agosto 19 de 2016, lun.-vier. En estos sitios
Allied Gardens
Azalea
City Heights
Colina Del Sol
Golden Hill
Linda Vista
Mountain View
North Clairemont
North Park
Paradise Hills
Park de la Cruz
Penn Athletic Field
Southcrest
5155 Greenbrier Ave.
2596 Violet St.
4380 Landis St.
5319 Orange Ave.
2600 Golf Course Dr.
7064 Levant St.
641 South Boundary St.
4421 Bannock Ave.
4044 Idaho St.
6610 Potomac St.
3911 Landis
2555 Dusk Dr.
4149 Newton Ave.
SD 92120
SD 92105
SD 92105
SD 92115
SD 92102
SD 92111
SD 92113
SD 92117
SD 92104
SD 92139
SD 92105
SD 92139
SD 92113
619 235-1129
619 235-1162
619 641-6125
619 235-1144
619 235-1138
858 573-1392
619 527-3417
858 581-9926
619 235-1152
619 527-3419
619 641 6104
619 527-3458
619 527-3413
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12:30-1:30
12-1
12-1
12-1
12-1
1-2
12-1
12:30-1:30
12-1
12:30-1:30
12-1
12:30-1:30
Más Sitios del Summer Fun Café
Sitio
Dirección
Organizaciones sin fines de lucro (abierto al público)
BAME CDC
Bayside Community Center
Central Library
Copley YMCA
Logan Heights Branch Library
Malcolm X Branch Library
Sherman Heights Comm. Ctr.
Waterfront Park
3085 K St. 92102
2202 Comstock St. 92111
330 Park Blvd. 92101
4300 El Cajon Blvd 92105
567 So. 28th St. 92113
5148 Market St. 92102
2258 Island Ave. 92102
1600 Pacific Hwy. 92101
Military Connection (abierto al público)
Admiral Hartman CYP
Bay View CYP
Cabrillo CYP
Chesterton CYP
Gateway CYP
Murphy Canyon CYP
Murphy Canyon Kid Connection
4649 Donaldson Dr., 92109
1876 Sky Harbor Rd., 92139
8420 1/2 Krenz St. 92123
7427 Linda Vista Rd. 92111
2741 Mendonca Dr. 92110
4867 Santo Rd. 92124
3493 Santo Rd. 92124
Abierto sólo a niños con acceso a bases militares:
MCAS Miramar Youth & Teen
2700 Moore Ave. 92126
Fechas
Hora
Parrilladas
6/27- 8/19
7/25 - 8/19
6/27 - 8/19
6/27 - 8/19
7/25 - 8/19
6/27- 8/19
7/25 - 8/19
6/27- 8/19
11:30-12:30
12-1
12-1
11:30-12:30
12-1
12-1
11-12
12-1
6/27 - 8/19
6/27 - 8/19
6/27 - 8/19
6/27 - 8/19
6/27 - 8/19
6/27- 8/19
6/27 - 8/19
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
11-12
12-1
6/27 - 8/19
12-1
Desayuno: 7-8 am
July 21
July 8
---July 20
July 1
July 14
July 13
July 19
Aug 18
**June 29
Aug 3
July 29
July 26
July 27
July 15
Parrillada de
Inauguración
Aug 5
Aug 16
Aug 2 & Aug. 17
Aug 12
Aug 9
Aug 19
Aug 3
Aug 4
July 28
Aug 11
Aug 9
July 22
Aug 10
**Evento de Inauguración
de Summer Fun Café
PARRILLADA GRATIS para los niños
Y sus padres/tutores
Gracias a las Concesionarias Honda de San Diego
por patrocinar este evento de inicio
Aug 18
July 19
Jueves, 29 de junio de 2016
Skyline Hills Community Park
8285 Skyline Dr. SD 92114
10:30 a.m. - 2 p.m., Almuerzo servido de 11:30 a.m.- 1 p.m
July 27
July 14, Aug 11
¡¡Yupi!! ¡Muchas actividades!
! al Fraile de los Padres de San Diego
uda y Gulliver de los Gulls de San Diego
l
¡Sa
July 7, Aug 12
Escuelas Donde se Sirven los Almuerzos Gratis (abiertas al público)
!
ien
B
me
Las escuelas a continuación ofrecerán desayunos y almuerzos gratuitos, salvo donde se indique, a niños de la
comunidad de 18 años de eded y menores durante las fechas que estarán abiertas para la escuela de verano.
¡Co
Cherokee Pt .
Hoover HS
King Chavez Excellence@Memorial
Johnson Elem
Kimbrough Elem
Lafayette Elem
Lincoln HS
Lindbergh Schweitzer
McGill School of Success
Madison HS
Mead Elem
Memorial MS
Morse HS
O’Farrell MS
San Diego HS
Twain HS
Whittier Center
Zamorano Elem
ego
¡Ju uro! Prueba tu fuerza y habilidades en el decatlón.
D
Termina las 10 extaciones y recibe un premio
pa
tici en el GRAN SORTEO GRATUITO y GANA:
r
a
P El Premios: 4 bolsas de regalo de los Padres con paquetes
Escuela
Dirección
3735 38th St. 92105
4474 El Cajon Blvd. 92115
2850 Logan Ave. 92113
1355 Kelton Rd 92114
321 Hoitt St. 92102
6125 Printwood Way 92117
4777 Imperial Ave. 92113
4133 Mt Albertine Ave. 92111
3025 Fir Street 92102
4833 Doliva Dr. 92117
401 N. 45th St. 92102
2850 Logan Ave 92113
6905 Skyline Dr 92114
6130 Skyline Dr. 92114
1405 Park Blvd. 92101
6402 Linda Vista Rd. 92111
3402 Clairemont Dr. 92117
2655 Casey St. 92139
Fechas
7/25-8/19
6/27-8/12
6/27-7/15
6/27-7/29
7/25-8/19
7/25-8/19
6/27-8/05
7/25-8/19
6/27-7/22
6/27-8/05
6/27-7/29
7/25-8/19
6/27-8/05
6/21-7/15
6/27-8/05
6/27-8/05
6/27-7/22
7/25-8/19
Desayuno
7:45-8:00
7:30-8:00
9:00-9:30
8:00-8:30
8:00-8:30
7:00-7:20
7:15-7:40
8:45-9:15
8:00 -8:30
7:00-7:30
8:00-8:30
7:40-8:00
7:00-7:25
7:00-8:00
7:00-7:30
7:40-8:00
8:15-9:00
7:45-8:15
Almuerzo
12:10-12:30
12:15-12:45
12:30-1:00
12:30-1:00
12:15-12:45
12:30-1:00
10:50-11:15
Visitar sitio web
12:00-12:30
11:40-12:10
12:30-1:00
11:50-12:20
11:45-12:15
11:30-12:30
11:30-12:00
11:00-12:00
Visitar sitio web
12:40-1:00
Para mayor informacion sobre Summer Fun Café go to, visite: www.sandiegounified.org/food
o llame a la Linea Informativa 211 o visite www.211sandiego.org/SummerLunch.
Varifique el programa con el Consulado General de Mexico al 619 308-9929.
SDUSD y USDA es un proveedor y empleador de oportunidad equitative
Disfruta de una deliciosa parrillada con una barra
de ensalada replete de frutas y verduras y
muchas guarniciones.
familiares de 4 boletos, 4 bicicletas; 2 iPad Minis; un
Nintendo DS3; 2 cámaras digitales Sony; mochilas; y
un aro portátil de baloncesto
r
va
LlecasaBolsas GRATIS de frutas y verduras de San Diego
a
Food Bank y Feeding America San Diego
itar
Vis Feria de Recursos Comunitarios con información sobre
CalFresh y Covered California, WIC, servicios y seguro para
la salud, bibliotecas y muchos otros servicios para la familia
La Clinica Médica Móvil de San Ysidro ofrecerá exámenes
médicos con vacunas gratis a niños sin seguro.
!
talo
ú
r
f
Música de
¡Dis
Radio Latina