TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA

TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA
10
1
1
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Blanks and segments
Ronden und Segmente
Rondelles et segments
Dischi e segmenti
Sectores y segmentos
11
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
12
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
PCD - Blanks and segments
PKD - Ronden und Segmente
PCD - Rondelles et segments
PCD - Dischi e segmenti
PCD - Sectores y segmentos
1
1
TOOLS CU T B ETTER W ITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Polycrystalline diamond
Polykristalliner Diamant
Diamant policristallin
Diamante policristallino
Diamante policristalino
-
PCD grades and their applications
PKD-Sorten und ihre Anwendungen
Les nuances de PCD et leurs applications
I tipi di PCD e le loro applicazioni
Calidades de PCD y sus aplicaciones
Abrasion resistance
Binder type
EN TIGRA grade Grain size
Grain structure
Diamond content Toughness Bending strength
Binderart
Zähigkeit Biegebruchfestigkeit Verschleißfestigkeit
DE TIGRA - Sorte Korngröße
Kornstruktur
Binderart
Ténacité Resistence à la flexion Résistance à l'abrasion
FR Nuance TIGRA Grosseur du grain Structure du grain Type de liant
Type de liant
Grossezza del grano Struttura del grano Tipo legante
Tenacità Resistenza flessionale Resistenza all'abrasione
IT Tipo TIGRA
Tipo legante
ES Calidad TIGRA Tamaño del grano Estructura de grano Tipo de composición Contenido de diamante Tenacidad Resistencia a la flexión Resistencia a la abrasión
(µm)
14
(µm)
ES
0.5 - 0.8
standard
standard
standard
FS
2-4
standard
FX
2-4
special
reduced
MS
8 - 10
standard
standard
MX
8 - 10
special
reduced
MU
2 - 4, 8 - 10
ultrahard
very high
CS
20 - 35
standard
standard
CX
20 - 35
special
reduced
CU
2 - 4, 8 - 10
ultrahard
very high
GM60
8 - 10
standard
low
EN
DE
FR
IT
ES
PCD-Grade chart
PKD-Sortentabelle
Tableau des nuances PCD
PCD-Tabella dei tipi
PCD-Tabla de calidades
14 - 16
EN
DE
FR
IT
ES
Standard and special PCD blanks
Standard- und Spezial-PKD-Ronden
Rondelles PCD standard et spéciales
Dischi standard e speciali in PCD
Rodajas PCD estándar y especiales
17 - 18
EN
DE
FR
IT
ES
Sandwich PCD - half blanks
Sandwich-PKD - Halbronden
Demies rondelles sandwich PCD
Mezzidischi in Sandwich PCD
Semirrodajas PCD en sandwich
19
EN
DE
FR
IT
ES
Wear part PCD blanks
Verschleißteil-PKD-Ronden
Rondelles PCD pièces d’usure
Dischi in PCD per usura
Rodajas PCD para desgaste
20
EN
DE
FR
IT
ES
PCD segments
PKD-Segmente
Segments PCD
Segmenti in PCD
Segmentos PCD
21 - 22
13
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Polycrystalline diamond
Polykristalliner Diamant
Diamant policristallin
Diamante policristallino
Diamante policristalino
TIGRA grade
TIGRA - Sorte
Nuance TIGRA
Tipo TIGRA
Calidad TIGRA
(µm)
PCD grades and their applications
PKD-Sorten und ihre Anwendungen
Les nuances de PCD et leurs applications
I tipi di PCD e le loro applicazioni
Calidades de PCD y sus aplicaciones
Grain structure
Kornstruktur
Structure du grain
Struttura del grano
Estructura de grano
(µm)
Binder type
Binderart
Type de liant
Tipo legante
Tipo de composición
Diamond content
Diamantgehalt
Teneur en diamant
Contenuto di diamante
Contenido de diamante
ES
0.5 - 0.8
standard
standard
FS
2-4
standard
standard
FX
2-4
special
reduced
MS
8 - 10
standard
standard
MX
8 - 10
special
reduced
2-4
+
8 - 10
ultrahard
very high
CS
20 - 35
standard
standard
CX
20 - 35
special
reduced
CU
2-4
+
20 - 35
ultrahard
very high
GM60
8 - 10
standard
low
NEW! MU+
14
Grain size
Korngröße
Grosseur du grain
Grossezza del grano
Tamaño del grano
-
Toughness
Zähigkeit
Ténacité
Tenacità
Tenacidad
Bending strength
Biegebruchfestigkeit
Résistance à la flexion
Resistenza flessionale
Resistencia a la flexión
Abrasion resistance
Verschleißfestigkeit
Résistance à l'abrasion
Resistenza all'abrasione
Resistencia a la abrasión
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Polycrystalline diamond
Polykristalliner Diamant
Diamant policristallin
Diamante policristallino
Diamante policristalino
EN Roughing
Semi-finishing
DE Schruppen Semi-finishen
FR Dégrossissage Semi-finissage
IT Sgrossatura Semifinitura
ES Desbaste
Semi-acabado
Finishing
Finishen
Finissage
Finitura
Acabado
-
PCD grades and their applications
PKD-Sorten und ihre Anwendungen
Les nuances de PCD et leurs applications
I tipi di PCD e le loro applicazioni
Calidades de PCD y sus aplicaciones
Wood-based boards
Super-finishing
Platten auf Holzbasis
Superfinishen
Al
Al
Al
CFRP
Panneaux sur base de bois
Super-finissage
<6% Si 6-12% Si >12% Si GFPR
Pannelli a base di legno
Superfinitura
Tableros de madera-base
Super-acabado
1
1
Comment
Kommentar
Commentaire
Commento
Comentario
EN Best surface quality
DE Beste Oberflächenqualität
FR La meilleure qualité de surface
IT Migliore qualità della superficie
ES Mejor calidad de superficie
EN
DE
FR
IT
ES
Universal use, small grain
Universeller Einsatz, kleines Korn
Utilisation universelle, petit grain
Uso universale, granello piccolo
Uso universal, grano pequeño
EN
DE
FR
IT
ES
Best for low % Si-Al
Am besten für geringen % Si-Al
Le mieux pour un faible % Si-Al
Migliore per bassa % Si-AL
Mejor para bajo % Si-Al
EN Universal use, medium grain
DE Universeller Einsatz, mittl. Korn
FR Utilisation universelle, grain moyen
IT Uso universale, granello medio
ES Uso universal, grano medio
EN
DE
FR
IT
ES
Best for medium % Si-Al
Am besten für mittleren % Si-Al
Le mieux pour un moyen % Si-Al
Migliore per media % Si-Al
Mejor para medio % Si-Al
EN
DE
FR
IT
ES
MDF, laminate
MDF, Laminat
MDF, stratifié
MDF, laminato
MDF, laminado
EN Universal use, coarse grain
DE Universeller Einsatz, grobes Korn
FR Utilisation universelle, gros grain
IT Uso universale, granello grosso
ES Uso universal, grano grueso
-
EN
DE
FR
IT
ES
Best for high % Si-Al
Am besten für hohen % Si-Al
Le mieux pour une grande % Si-Al
Migliore per alta % Si-Al
Mejor para alta % Si-Al
EN
DE
FR
IT
ES
Best for CFRP
Bestens für CFK
Le mieux pour CFRP
Migliore per CFRP
Lo mejor para CFRP
EN
DE
FR
IT
ES
Wear parts
Verschleißteile
Pièces d‘usure
Metallo duro per usura
Piezas para desgaste
best performance
very good performance
acceptable
not suitable
15
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
PCD - Further information
PKD - Weitere Informationen
PCD - Plus d'informations
PCD - Ulteriori informazioni
PCD - Más información
EN Further information
DE Weitere Informationen
FR Plus d'informations
New!
IT Ulteriori informazioni
ES Más información
EN For detailed technical information, please download from our homepage www.tigra.de or ask for a printed
copy of our technical guidebook "PCD for cutting tools".
DE Detaillierte technische Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.tigra.de zum download oder
fordern Sie ein gedrucktes Exemplar unseres technischen Ratgebers "PKD für Schneidwerkzeuge" an.
Tools cut better
with TIGRA
FR Pour des informations techniques détaillées, s'il vous plaît télécharger à partir de notre page d'accueil
www.tigra.de ou demander une copie imprimée de notre guide technique "PCD pour les outils de coupe".
PCD for cutting tools
IT Potete scaricare le informazioni tecniche dettagliate dal nostro sito www.tigra.de oppure richiedere una
copia stampata della nostra guida tecnica "PCD per utensili da taglio".
ES Para obtener información técnica detallada, por favor descargue de nuestra página principal
www.tigra.de o solicitar una copia impresa de nuestro guía técnica "PCD para herramientas de corte".
16
t
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Standard PCD blanks
Standard-PKD-Ronden
Rondelles PCD standards
Dischi standard in PCD
Rodajas PCD estándar
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
ES
FS
FX
MS
MX
NEW!
MU+
CS
CX
CU
D
1
1
Properties and dimensions (mm)
Grain size
Binder
µm
Finest
Fine
Fine
Medium
Medium
Medium
Coarse
Coarse
Coarse
0.5-0.8
2-4
2-4
8-10
8-10
Standard
Standard
Special
Standard
Special
2-4
+
8-10
Ultrahard
20-35
Standard
20-35
2-4
+
20-35
T
Special
Ultrahard
D
mm
52
52
52
52
52
52
52
52
52
T
Standard
Art.No.
t
mm
mm
1.6
0.4
360R52.0/1.6-ES
132133
2.0
0.4
360R52.0/2.0-ES
130969
3.2
0.4
360R52.0/3.2-ES
130971
1.6
0.5
360R52.0/1.6-FS
116375
2.0
0.5
360R52.0/2.0-FS
116382
3.2
0.5
360R52.0/3.2-FS
116389
1.6
0.5
360R52.0/1.6-FX
112617
2.0
0.5
360R52.0/2.0-FX
112620
3.2
0.5
360R52.0/3.2-FX
112623
1.6
0.5
360R52.0/1.6-MS
116376
2.0
0.5
360R52.0/2.0-MS
116383
3.2
0.5
360R52.0/3.2-MS
116390
1.6
0.5
360R52.0/1.6-MX
112618
2.0
0.5
360R52.0/2.0-MX
112621
3.2
0.5
360R52.0/3.2-MX
112624
1.6
0.5
360R52.0/1.6-MU
116379
2.0
0.5
360R52.0/2.0-MU
116386
3.2
0.5
360R52.0/3.2-MU
116387
1.6
0.5
360R52.0/1.6-CS
116377
2.0
0.5
360R52.0/2.0-CS
116384
3.2
0.5
360R52.0/3.2-CS
116391
1.6
0.5
360R52.0/1.6-CX
112619
2.0
0.5
360R52.0/2.0-CX
112622
3.2
0.5
360R52.0/3.2-CX
112625
1.6
0.5
360R52.0/1.6-CU
116380
2.0
0.5
360R52.0/2.0-CU
116381
3.2
0.5
360R52.0/3.2-CU
116388
17
t
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Special PCD blanks
Spezial-PKD-Ronden
Rondelles PCD spéciales
Dischi speciali in PCD
Rodajas PCD especiales
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
FS
FX
MS
MX
D
Properties and dimensions
Grain size
Binder
µm
Fine
Fine
Medium
Medium
2-4
2-4
8-10
8-10
Standard
Special
Standard
D
mm
52
52
52
T
T
Standard
Art.No.
t
mm
mm
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-FS
122505
1.2
0.3
360R52.0/t=0.3/1.2-FS
122510
1.6
0.3
360R52.0/t=0.3/1.6-FS
122507
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-FX
119877
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-MS
122180
1.2
0.3
360R52.0/t=0.3/1.2-MS
122511
1.6
0.3
360R52.0/t=0.3/1.6-MS
122181
Special
52
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-MX
120543
Ultrahard
52
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-MU
124462
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-CS
122506
1.2
0.3
360R52.0/t=0.3/1.2-CS
131270
1.6
0.3
360R52.0/t=0.3/1.6-CS
131271
2-4
NEW!
MU+
Mixed
+
8-10
CS
CX
Coarse
Coarse
20-35
20-35
Standard
52
Special
52
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-CX
124464
Ultrahard
52
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-CU
120544
2-4
CU
Mixed
+
20-35
18
T
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
D
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Sandwich PCD - half blanks
Sandwich PKD - Halbronden
Demies rondelles PCD sandwich
Mezzidischi sandwich in PCD
Semirrodajas PCD en sandwich
Sandwich Grade
Sandwich-Sorte
Nuance sandwich
Tipo Sandwich
Calidad Sandwich
t
Grain size
Korngröße
Grosseur du grain
Grossezza del grano
Tamaño del grano
Binder
Binder
Liant
Legante
Composición
1
1
Advantages
Vorteile
Avantages
Vantaggi
Ventajas
µm
MX
Medium 8 - 10
Special
EN
DE
FR
IT
ES
All types of drills
Alle Bohrertypen
Tous types de mèches
Tutti i tipi di punte
Todo tipo de taladros
Special
EN
DE
FR
IT
ES
All types of drills
Alle Bohrertypen
Tous types de mèches
Tutti i tipi di punte
Todo tipo de taladros
MS
Coarse 20 - 35
CX
EN
DE
FR
IT
ES
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
Properties and dimensions (mm)
Grain size
Binder
D
mm
µm
MX
Medium
8-10
Special
48
MS
Medium
8-10
Standard
48
CX
Coarse
20-35
Special
48
Standard
Art.No.
T
mm
t
mm
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-MX
134524
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-MX
117999
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-MS
134278
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-MS
131574
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-CX
117994
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-CX
117997
19
T
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Wear part PCD blanks
Verschleißteil-PKD-Ronden
Rondelles PCD pour pièces d‘usure
Dischi in PCD per usura
Rodajas PCD para desgaste
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
GM60
D
Properties and Dimensions
Binder
Grain size
µm
Medium
8-10
t
Grade GM60
Special
D
t
T
mm
mm
mm
50.8
3.0
7.0
Standard
Art.No.
360R50.8/t=3.0/7.0-GM60/NP*
127219
* NP = Not Polished
EN
DE
FR
IT
ES
Grade GM60 - Binder
Sorte GM60 - Binder
Nuance GM60 - Liant
Tipo GM60
- Legante
Calidad GM60 - Composición
Advantages
Vorteile
Avantages
Vantaggi
Ventajas
Application
Anwendung
Utilisation
Applicazioni
Aplicaciones
EN
More Co and less diamond content
than standard grades
Three to five times faster to grind with excellent sharpness and surface
finish. No stress in the diamond layer, high thermal conductivity, very
good wire EDM cuttable.
All types of wear parts.
DE
Mehr Co und weniger Diamant als
Standardsorten
Drei bis fünf mal schneller zu schleifen mit hervorragender Kantenschärfe und Oberflächengüte. Keine Spannung im PKD-Layer, hohe Wärmeleitfähigkeit, sehr gut drahtschneidbar.
Alle Arten von Verschleißteilen.
FR
Plus de Co et moins de diamants que
les nuances standard
Meulage entre 3 et 5 fois plus rapide, arête très vive et excellente qualité
de la surface. Pas de tension dans le layer PCD, conductibilité élevée,
coupe au fil très facile.
Toutes sortes de pièces
d‘usure.
IT
Più cobalto e meno diamante rispetto
alle tipologie standard
Da 3 a 5 volte più veloce da affilare, con una superficie e un tagliente
eccellente. Nessuna tensione nello strato di diamante, buona conduzione
del calore, ottimo taglio a filo.
Tutti i tipi di materiali da
usura.
ES
Más % Co y menos contenido de diamante que las calidades standard
Proceso de afilado de tres a cinco veces más rápido con bordes cortantes de excelente flanco y calidad superficial. Ninguna tensión en la capa
de diamante, alta conductividad térmica, buen flanco de corte.
Todo tipo de piezas de
desgaste.
EN High precision probe for extreme tool life
DE Messtaster für Hochpräzisionsmessungen
bei extrem hoher Standzeit
FR Sonde pour mesures de haute précision en
très longue durée de vie
IT Sonda per misurazioni di alta precisione con
durata estremamente lunga
ES Sonda per misure di alta precisione con
durata estremamente lunga
20
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Standard PCD segments
Standard PKD-Segmente
Segments PCD standards
Placchette standard in PCD
Segmentos PCD estándar
1
1
Rectangle
Rechteck
Rectangle
Rettangolo
Rectángulo
RE L x W / T - Grade
W
L
EN
DE
FR
IT
ES
Example
T
RE 5.5 x 3.0 / 1.6 - MX
Triangle
Dreieck
Triangle
Triangolo
Triángulo
y
γ T a / T - Grade
a
Example
L
EN
DE
FR
IT
ES
T
Round
Rund
Rond
Rotondo
Ronda
α R D / T - Grade
α
D
EN
DE
FR
IT
ES
60 T 5.0 / 1.6 - MX
T
Example full circle
360 R 20.0 / 1.6 - MX
Example half circle
180 R 22.4 / 1.6 - MX
With angle
Mit Winkel
Avec angle
Con angolo
Con ángulo
α
RE L x W / α / T - Grade
L
Example
W
RE 4 x 3 / 24° / 1.6 - MX
T
21
d
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
W
EN
DE
FR
IT
ES
Cutting service
Schneiddienst
Service de coupe
Servizio di taglio
Servicio de corte
a
L
T
EN
TIGRA offers you a quick service for laser-cut PCD: according to your drawing, we cut within 3-5 working days, with and
without angle. The segments are delivered cleaned and packaged safely. Thanks to the efficient production planning and
processing, our laser-cut segments are in many cases significantly less expensive than whatever is possible by wire cutting!
DE
TIGRA bietet Ihnen einen Schnellservice für Laser geschnittenes PKD: nach Ihrer Zeichnung trennen wir innerhalb von 3-5
Arbeitstagen, mit und ohne Winkel. Die Segmente werden gereinigt und sicher verpackt ausgeliefert. Dank der effizienten
Arbeitsvorbereitung und Bearbeitung sind unsere Laser geschnittenen Segmente in vielen Fällen deutlich günstiger als dies
mit Drahtschneiden möglich ist!
FR
TIGRA vous offre un service express pour PCD découpé au laser. Nous découpons avec ou sans angle et suivant votre dessin
dans un délai de 3-5 jours ouvrables. Les segments sont nettoyés et livrés solidement emballés. Nos segments découpés au
laser sont dans de nombreux cas nettement plus avantageux que par découpe par fil grâce à la préparation du travail et à
l’usinage efficaces!
IT
TIGRA vi offre un servizio rapido per PCD tagliato a laser: in base ai vostri disegni, eseguiamo i tagli entro 3-5 giorni lavorativi,
con e senza angoli. I segmenti vengono puliti e spediti in imballi sicuri. Grazie all’efficienza di preparazione e lavorazione, i
nostri segmenti tagliati a laser sono spesso più economici di quelli ottenuti con una macchina ad elettroerosione!
ES
TIGRA ofrece un servicio rápido de corte por láser para calidades PCD: en un plazo de 3-5 días realizamos trabajos a medida,
con o sin ángulo, conforme a su diseño. Los segmentos se entregan en embalaje seguro y limpios. Gracias a una eficiente
preparación del trabajo y un óptimo mecanizado nuestros segmentos cortados por láser son en muchos casos sustancialmente más económicos que los de corte por hilo.
22