TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA

TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA
178
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Polycrystalline diamond
Polykristalliner Diamant
Diamant policristallin
Diamante policristallino
Diamante policristalino
10
179
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
180
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
PCD - Polycrystalline diamond
PKD - Polykristalliner Diamant
PCD - Diamant policristallin
PCD - Diamante policristallino
PCD - Diamante policristalino
EN
DE
FR
IT
ES
Standard PCD blanks
Standard-PKD-Ronden
Rondelles PCD standards
Dischi standard in PCD
Rodajas PCD estándar
184
EN
DE
FR
IT
ES
Special PCD blanks
Spezial-PKD-Ronden
Rondelles PCD spéciales
Dischi speciali in PCD
Rodajas PCD especiales
185
EN
DE
FR
IT
ES
Sandwich PCD - half blanks
Sandwich-PKD - Halbronden
Demies rondelles sandwich PCD
Mezzidischi in Sandwich PCD
Semirrodajas PCD en sandwich
185
10
181
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Polycrystalline diamond
Polykristalliner Diamant
Diamant policristallin
Diamante policristallino
Diamante policristalino
TIGRA grade
TIGRA - Sorte
Nuance TIGRA
Tipo TIGRA
Calidad TIGRA
Grain size
Korngröße
Grosseur du grain
Grossezza del grano
Tamaño del grano
(µm)
-
PCD grades and their applications
PKD-Sorten und ihre Anwendungen
Les nuances de PCD et leurs applications
I tipi di PCD e le loro applicazioni
Calidades de PCD y sus aplicaciones
Grain structure
Kornstruktur
Structure du grain
Grossezza del grano
Estructura de grano
(µm)
Binder type
Binderart
Type de liant
Tipo legante
Typo de ligante
Diamond content
Diamantgehalt
Teneur en diamant
Contenuti diamante
Contenido de diamante
ES
0.5 - 0.8
standard
standard
FS
2-4
standard
standard
FX
2-4
special
reduced
MS
8 - 10
standard
standard
MX
8 - 10
special
reduced
MU
2-4
+
8 - 10
ultrahard
very high
CS
20 - 35
standard
standard
CX
20 - 35
special
reduced
CU
2-4
+
20 - 35
ultrahard
very high
Toughness
Zähigkeit
Ténacité
Tenacità
Tenacidad
Bending strength
Biegebruchfestigkeit
Résistance à la flexion
Resistenza flessionale
Resistencia a la flexión
Abrasion resistance
Verschleißfestigkeit
Résistance à l'abrasion
Resistenza all'abrasione
Resistencia a la abrasión
EN For technical data, please refer to page 6.
DE Die technischen Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6.
FR Pour les données techniques, veuillez voir au page 6.
182
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
PCD
PKD
PCD
PCD
PCD
-
Polycrystalline diamond
Polykristalliner Diamant
Diamant policristallin
Diamante policristallino
Diamante policristalino
EN Roughing
Semi-finishing
DE Schruppen Semi-finishen
FR Dégrossissage Semi-finissage
IT Sgrossatura Semifinitura
ES Desbaste
Semi-acabado
Finishing
Finishen
Finissage
Finitura
Acabado
-
PCD grades and their applications
PKD-Sorten und ihre Anwendungen
Les nuances de PCD et leurs applications
I tipi di PCD e le loro applicazioni
Calidades de PCD y sus aplicaciones
Super-finishing
Wood-based boards
Superfinishen
Platten auf Holzbasis
AL
AL
Al
CFRP
Super-finissage
Panneaux sur base de bois
<6% Si 6-12% Si >12% Si GFPR
Superfinitura
Pannelli a base di legno
Super-acabado
Tableros de madera-base
Comment
Kommentar
Commentaire
Commento
Comentario
EN Best surface quality
DE Beste Oberflächenqualität
FR La meilleure qualité de surface
IT Migliore qualità della superficie
ES Mejor calidad de superficie
EN
DE
FR
IT
ES
Universal use, small grain
Universeller Einsatz, kleines Korn
Utilisation universelle, petit grain
Uso universale, grano piccolo
Uso universal, grano pequeño
EN
DE
FR
IT
ES
Best for low % Si-AL
Am besten für geringen % Si-AL
Le mieux pour un faible % Si-AL
Migliore per basso contenuto di Si-AL
Mejor para bajo % Si-AL
EN Universal use, medium grain
DE Universeller Einsatz, mittl. Korn
FR Utilisation universelle, grain moyen
IT Uso universale, grano medio
ES Uso universal, grano medio
EN
DE
FR
IT
ES
Best for medium % Si-AL
Am besten für mittleren % Si-AL
Le mieux pour un moyen % Si-AL
Migliore per medio contenuto di Si-AL
Mejor para medio % Si-AL
EN
DE
FR
IT
ES
MDF, laminate
MDF, Laminat
MDF, stratifié
MDF, laminato
MDF, laminado
EN Universal use, coarse grain
DE Universeller Einsatz, grobes Korn
FR Utilisation universelle, gros grain
IT Uso universale, grano grosso
ES Uso universal, grano grueso
-
EN
DE
FR
IT
ES
Best for high % Si-AL
Am besten für hohen % Si-AL
Le mieux pour une grande % Si-AL
Migliore per alto contenuto di Si-AL
Mejor para alta % Si-AL
EN
DE
FR
IT
ES
Best for CFRP
Bestens für CFK
Le mieux pour CFRP
Migliore per CFRP
Lo mejor para CFRP
10
best performance
very good performance
acceptable
not suitable
IT Per i dati tecnici, fare riferimento alla pagina 6.
ES Para los datos técnicos, consulte la página 6.
183
t
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Standard PCD blanks
Standard-PKD-Ronden
Rondelles PCD standards
Dischi standard in PCD
Rodajas PCD estándar
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
ES
FS
FX
MS
MX
MU
CS
CX
CU
184
D
Properties and dimensions (mm)
Grain size
Binder
µm
Finest
Fine
Fine
Medium
Medium
Medium
Coarse
Coarse
Coarse
0.5-0.8
2-4
2-4
8-10
8-10
Standard
Standard
Special
Standard
Special
2-4
+
8-10
Ultrahard
20-35
Standard
20-35
2-4
+
20-35
Special
Ultrahard
D
mm
52.0
52.0
52.0
52.0
52.0
52.0
52.0
52.0
52.0
T
Standard
Art.No.
T
Mesh
Art.No.
t
mm
mm
1.6
0.4
360R52.0/1.6-ES
132133
2.0
0.4
360R52.0/2.0-ES
130969
3.2
0.4
360R52.0/3.2-ES
130971
1.6
0.6
360R52.0/1.6-FS
116375
360R52.0/1.6-FS-M
130973
2.0
0.6
360R52.0/2.0-FS
116382
360R52.0/2.0-FS-M
130974
3.2
0.6
360R52.0/3.2-FS
116389
360R52.0/3.2-FS-M
130975
1.6
0.6
360R52.0/1.6-FX
112617
360R52.0/1.6-FX-M
130978
2.0
0.6
360R52.0/2.0-FX
112620
360R52.0/2.0-FX-M
130979
3.2
0.6
360R52.0/3.2-FX
112623
360R52.0/3.2-FX-M
130980
1.6
0.6
360R52.0/1.6-MS
116376
360R52.0/1.6-MS-M
129484
2.0
0.6
360R52.0/2.0-MS
116383
360R52.0/2.0-MS-M
130679
3.2
0.6
360R52.0/3.2-MS
116390
360R52.0/3.2-MS-M
130680
1.6
0.6
360R52.0/1.6-MX
112618
360R52.0/1.6-MX-M
130983
2.0
0.6
360R52.0/2.0-MX
112621
360R52.0/2.0-MX-M
130984
3.2
0.6
360R52.0/3.2-MX
112624
360R52.0/3.2-MX-M
130985
1.6
0.6
360R52.0/1.6-MU
116379
360R52.0/1.6-MU-M
130987
2.0
0.6
360R52.0/2.0-MU
116386
360R52.0/2.0-MU-M
130988
3.2
0.6
360R52.0/3.2-MU
116387
360R52.0/3.2-MU-M
130989
1.6
0.6
360R52.0/1.6-CS
116377
360R52.0/1.6-CS-M
130991
2.0
0.6
360R52.0/2.0-CS
116384
360R52.0/2.0-CS-M
130992
3.2
0.6
360R52.0/3.2-CS
116391
360R52.0/3.2-CS-M
130993
1.6
0.6
360R52.0/1.6-CX
112619
360R52.0/1.6-CX-M
130995
2.0
0.6
360R52.0/2.0-CX
112622
360R52.0/2.0-CX-M
130996
3.2
0.6
360R52.0/3.2-CX
112625
360R52.0/3.2-CX-M
130997
1.6
0.6
360R52.0/1.6-CU
116380
360R52.0/1.6-CU-M
130523
2.0
0.6
360R52.0/2.0-CU
116381
360R52.0/2.0-CU-M
130999
3.2
0.6
360R52.0/3.2-CU
116388
360R52.0/3.2-CU-M
131000
t
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Special PCD blanks
Spezial-PKD-Ronden
Rondelles PCD spéciales
Dischi speciali in PCD
Rodajas PCD especiales
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
FS
MS
CS
D
Properties and dimensions (mm)
Grain size
Binder
µm
Fine
Medium
Coarse
2-4
8-10
20-35
Standard
Standard
Standard
T
Standard
Art.No.
D
T
t
mm
mm
mm
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-FS
122505
1.2
0.3
360R52.0/t=0.3/1.2-FS
122510
1.6
0.3
360R52.0/t=0.3/1.6-FS
122507
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-MS
122180
1.2
0.3
360R52.0/t=0.3/1.2-MS
122511
1.6
0.3
360R52.0/t=0.3/1.6-MS
122181
1.0
0.3
360R52.0/t=0.3/1.0-CS
122506
1.2
0.3
360R52.0/t=0.3/1.2-CS
131270
1.6
0.3
360R52.0/t=0.3/1.6-CS
131271
52.0
52.0
52.0
T
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
D
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Sandwich PCD - half blanks
Sandwich-PKD - Halbronden
Demies rondelles sandwich PCD
Mezzidischi in Sandwich PCD
Semirrodajas PCD en sandwich
Grade
Sorte
Nuance
Tipo
Calidad
FX
t
Properties and dimensions (mm)
Grain size
Binder
D
mm
Special
48.0
µm
Fine
2-4
MX
Medium
8-10
Special
48.0
CX
Coarse
20-35
Special
48.0
MS
Medium
8-10
Standard
48.0
MU
Medium
2-4
+
8-10
Ultrahard
48.0
T
mm
t
mm
1.5
0.5
Mesh
Art.No.
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-FX-M
130824
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-FX-M
130825
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-MX-M
130772
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-MX-M
130774
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-CX-M
130771
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-CX-M
130773
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-MS-M
131595
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-MS-M
131582
1.5
0.5
180R48.0/SW/t=0.5/1.5-MU-M
131596
2.0
0.8
180R48.0/SW/t=0.8/2.0-MU-M
131583
185
10
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
EN
DE
FR
IT
ES
EN
DE
FR
IT
ES
Mesh diamond
Mesh Diamant
Mesh diamant
Mesh diamante
Mesh diamante
Standard mesh type PCD disc
Standard Mesh PKD-Ronde
Rondelles standard de Mesh PCD
Dischi standard di Mesh-PCD
Rodajas standard de Mesh PCD
EN
DE
FR
IT
ES
Sandwich mesh type PCD disc
Sandwich Mesh PKD-Ronde
Rondelles sandwich de Mesh PCD
Dischi sandwich di Mesh-PCD
Rodajas sandwich de Mesh PCD
EN
DE
FR
IT
ES
Principal concept of mesh type PCD
Prinzipielle Darstellung von Mesh PKD
Concept principal du type de Mesh PCD
Raffigurazione del principio di Mesh-PCD
Concepto principal del tipo de Mesh PCD
EN A metallic mesh between the diamond and the carbide layer improves the overall performance of our PCD products.
- less stress in the diamond
- higher impact resistance
- less chipping
- stronger bond between diamond and carbide
Mesh PCD is used in our sandwich PCD grades and also available in standard PCD.
DE Eine metallische Gitterschicht zwischen Diamant- und Hartmetallschicht verbessert die Gesamtleistung unserer PKD-Produkte.
- Geringere Spannung im Diamant
- Höhere Schlagzähigkeit
- Stärkere Bindung zwischen Diamant und Hartmetall - Weniger Ausbrüche
Mesh PKD wird für unsere Sandwich PKD-Sorten eingesetzt und ist auch für Standard-PKD verfügbar.
FR Un maille métallique entre la base de diamant et de carbure améliore la performance globale de nos produits de PCD.
- Moins de stress dans le diamant
- Résistance aux chocs supérieurs
- Moins d´écaillage
- Lien plus fort entre le diamant et le carbure
Mesh PCD est utilisé dans nos classes sandwich PCD et également disponible en PCD standard.
IT
Una maglia metallica tra lo strato di diamante e lo strato di metallo duro migliora le prestazioni dei nostri prodotti PCD.
- Meno tensione nel diamante
- Migliore resistenza agli urti
- Meno scheggiatura
- Forte legame tra il diamante e il metallo duro
Mesh-PCD viene usato per il PCD Sandwich ed è disponibile anche per il PCD standard.
ES Una malla metálica entre la capa de diamante y la capa HM mejora el rendimiento general de nuestros productos PCD.
- Menos tensión en el diamante
- Resistencia al impacto superior
- Menos astillado
- Unión más fuerte entre el diamante y el HM
Mesh PCD se utiliza en los grados de PCD sándwich y también disponible en PCD estándar.
EN Further information
DE Weitere Informationen
FR Plus d'informations
New!
IT Ulteriori informazioni
ES Más información
EN For detailed technical information, please download from our homepage www.tigra.de or ask for a printed
copy of our technical guidebook "PCD for cutting tools".
DE Detaillierte technische Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.tigra.de zum download oder
fordern Sie ein gedrucktes Exemplar unseres technischen Ratgebers "PKD für Schneidwerkzeuge" an.
Tools cut better
with TIGRA
FR Pour des informations techniques détaillées, s'il vous plaît télécharger à partir de notre page d'accueil
www.tigra.de ou demander une copie imprimée de notre guide technique "PCD pour les outils de coupe".
PCD for cutting tools
IT Per informazioni tecniche dettagliate, si prega di scaricare dal nostro sito www.tigra.de o chiedere una copia
stampata della nostra guida tecnica "PCD per utensili da taglio".
ES Para obtener información técnica detallada, por favor descargue de nuestra página principal
www.tigra.de o solicitar una copia impresa de nuestro guía técnica "PCD para herramientas de corte".
186
d
TO O LS CU T B E TTE R WITH TIG R A
W
EN
DE
FR
IT
ES
Cutting service
Schneiddienst
Service de coupe
Servizio di taglio
Servicio de corte
a
L
T
EN
TIGRA offers you a quick service for laser-cut PCD: according to your drawing, we cut within 3 working days, with and
without angle. The segments are delivered cleaned and packaged safely. Thanks to the efficient production planning and
processing, our laser-cut segments are in many cases significantly less expensive than whatever is possible by wire cutting!
DE
TIGRA bietet Ihnen einen Schnellservice für Laser geschnittenes PKD: nach Ihrer Zeichnung trennen wir innerhalb von 3
Arbeitstagen, mit und ohne Winkel. Die Segmente werden gereinigt und sicher verpackt ausgeliefert. Dank der effizienten
Arbeitsvorbereitung und Bearbeitung sind unsere Laser geschnittenen Segmente in vielen Fällen deutlich günstiger als dies
mit Drahtschneiden möglich ist!
FR
TIGRA vous offre un service express pour PCD découpé au laser. Nous découpons avec ou sans angle et suivant votre dessin
dans un délai de 3 jours ouvrables. Les segments sont nettoyés et livrés solidement emballés. Nos segments découpés au
laser sont dans de nombreux cas nettement plus avantageux que par découpe par fil grâce à la préparation du travail et à
l’usinage efficaces!
IT
TIGRA vi offre un servizio rapido per PCD tagliato a laser: in base ai vostri disegni, eseguiamo i tagli entro 3 giorni lavorativi,
con e senza angoli. I segmenti vengono puliti e spediti in imballi sicuri. Grazie all’efficienza di preparazione e lavorazione, i
nostri segmenti tagliati a laser sono spesso più economici di quelli ottenuti con una macchina ad elettroerosione!
ES
TIGRA ofrece un servicio rápido de corte por láser para calidades PCD: en un plazo de 3 días realizamos trabajos a medida,
con o sin ángulo, conforme a su diseño. Los segmentos se entregan en embalaje seguro y limpios. Gracias a una eficiente
preparación del trabajo y un óptimo mecanizado nuestros segmentos cortados por láser son en muchos casos sustancialmente más económicos que los de corte por alambre.
10
187