alnitak 75, 130

alnitak 75, 130
design: ernesto gismondi - 2005
Alnitak è composta da un estruso a sezione quadrata in vetro borosilicato, di due
dimensioni diverse (L 75 cm e L 130 cm). All’interno della struttura tubolare sono alloggiate
due aste in alluminio nichelato trattato antiossidazione, alle quali sono fissate le lampadine
dicroiche a bassa tensione. La lampada a sospensione è fissata al soffitto tramite due cavi
d’acciaio regolabili in lunghezza. Alnitak raggiunge dei risultati particolarmente rilevanti
sotto il profilo della gestione (sostituzione delle lampadine, pulizia ordinaria,
manutenzione): infatti scollegando il cavo di alimentazione tramite un pratico connettore e
svitando i perni che la vincolano ai cavetti d’acciaio, la lampada può essere portata in basso
su di un piano dove risulta indubbiamente più agevole intraprendere operazioni di
manutenzione. Emissione di luce diretta.
Colori: trasparente e grigio.
Alnitak is composed of a square section borosilicate extruded glass tube, in two different
sizes (L 130 cm and L 75 cm). Housed inside the tubolar structure are two anti-rust treated
nickel-plated aluminium rods, to which the low voltage dichroic light bulbs are fixed. The
suspension lamp is fixed to the ceiling by two steel cables that are adjustable in length.
Alnitak achieves particularly significant results from the perspective of running
(replacement of bulbs, regular cleaning, maintenance): in fact, by disconnecting the power
cable using a practical connector and unscrewing the pins that attach it to the steel cables,
the lamp can be pulled down onto a surface, where it is undoubtedly easier to carry out
maintenance operations. Direct light emission.
Colours: transparent and grey.
25.2 cm
5.3 cm
5.3 cm
max 130 cm
7 cm
75.6 cm
7 cm
alnitak 75
3x35W 12V (GU 5,3) QR-CBC 51 included
IP 20
25.2 cm
5.3 cm
5.3 cm
max 130 cm
4.7 cm
130.6 cm
Alnitak se compose d’un tube de section carrée en verre borosilicate de deux tailles
différentes (longueur 75cm ou 130cm). A l’intérieur du tube se trouvent deux tiges en
aluminium nickelé traité contre l’oxydation, auxquelles sont fixées les sources dichroïques
basse tension. La suspension est fixée au plafond grâce à deux câbles en acier réglables en
hauteur. Alnitak a été développée afin de faciliter la maintenance (remplacement des
sources et entretien). Emission directe.
Couleurs: transparent et gris
Alnitak besteht aus einer quadratischen stranggepressten Röhre aus Borosilikatglas und ist
in den Längen 75 cm und 130 cm erhältlich. In der Röhre befinden sich zwei gegen Rost
geschützte, vernickelte Aluminium-Stäbe, an denen die dichroitischen Niedervolt-Lampen
befestigt sind. Die Leuchte wird an zwei höhenverstellbaren Stahlseilen von der Decke
abgependelt. Die einfache Handhabung im Hinblick auf den Leuchtmittelwechsel, die
Reinigung und die Wartung zeichnen Alnitak besonders aus. Indem man das Stromkabel
aus der praktischen Steckvorrichtung zieht und die Befestigungen für das Stahlseil
abschraubt, lässt sich die Leuchte leicht abnehmen, um anschließend die Reinigung oder
Wartung bequem auf einem Tisch vornehmen zu können. Direkte Lichtverteilung.
Farben: Transparent und Grau.
Alnitak está compuesta por un estruso de sección cuadrada en cristal borosilicado, de dos
dimensiones diferentes (L 75 cm y L 130 cm). En el interior del tubo están alojadas dos
astas en aluminio niquelado antioxidante, a las cuales están fijadas las bombillas dicroicas
de baja tensión. La lámpara de suspensión está fijada al techo por dos cables de acero
regulables en longitud. Alnitak consigue resultados particularmente relevantes bajo el perfil
de la gestión (sustitución de las bombillas, limpieza ordinaria, mantenimiento): así mismo
desconectando el cable de alimentación tramite un práctico conector y destornillando los
pernos que la conectan a los cables de acero, la lámpara puede ser colocada sobre un
plano donde resulta indudablemente más fácil llevar a cabo operaciones de
mantenimiento. Emisión de luz directa.
Colores: transparente y gris.
282
alnitak 130
9x10W 12V (GU 4) QR-CBC 35 included
IP 20
4.7 cm
alnitak 75
alnitak 130