RI`GUI,ATION OF MYCOBAC t`IiRIAL

(1997)
I n m u n o l o g i1a6 ,1 0 - 1 S
RI'GUI,ATIONOF MYCOBACt'IiRIAL-I\DUCEDPROt\ILA}INIATORY
CYTOKTNI'SI'CRETIONBY INTERLf,UKIN-;IIN RHEUMAIOID
ARTHRITIS
ind Xl,Ile.nandcT.(lr.rt
P II6ndo7-Srmperio.
A, Badill0-Iloret,\. Nunez'Vtzquez
suLrir ip 'L 1tr
!4sE9l:i!-
rl-'p h Lriis{dy. $a
Ddr rlr or lL rli pLodNfo, iducc
digeN. rlr Dd€dyEd,ud llrp otudlLdio.ddKd
kDiFch
od Bcc indNedIL rD p oddo
m I d$c
tljgldnl'ib'ion
(96 15%anJ 916%. €sp<r lelrl ind,lns rhirrroi ru\
firkd r ^hirrds! rL.rp Fdrb
md'ftd riy nsobm
FiiucomrLiL
iprui.rhLr ri
16rde h n.r0 iidlud! r,ro poi .L L'cc. oDo pord
lD r.dion
n_ 0f!rc
in oonrurar
Dbyr muudirLtrs
rr!
dusr6d
r chL.r0 h$ rLimdis
EcioDd! ! rl.rp
10
Inmunologia16, l0-18 (1997)
L0 i.ered by oorNdar.dLs
tu
n 'L rp p'odtrd0
(r!pr
iroLukill
!dlrc
(iL l.
hr lokm r (!r 2). hu0e r@nbn
i^n'rudrul ,spoN* L,r-s5re'i)emE.q*tr L0(riil) rD'o, rrosn ntu.! ir\F o) rxi nd.ukrn
1rL6r b! liutrri uoroNL.tr clh i h iddion. sqc
Rrcuoiud r[rN
(r1A]r i
(rs6rtr, Na.oMld.llgri..
a roNnrrioi or j [g]nL
NiaEo).rrr r!\ u5!di
hld dr Fdir0rddaory .r'okfs nrh is rr- p Dil
iLil
idulr Lb!sFsliod
!r
co. sr r-oris.Nr0)
s.d
r l . r r c l l r t r ' ! d ! s d r n ' i r l r i h r o i i m Ll L l i t
^n{ \6h6g !trr! li0.iil) trs.
hned r RP\JI
16{0itrLrirDnpplnndr<i}th L.slmi!
12!,M)
] B r . r r i , ( 0 0u 6 r t . n 4 M i j . i r ( i
hd midirrcd i56 . roLr0iiir) l,u
suDrFd!
riL.ip.I\!
r odurft
'L ip pr.dtrddr of )\ori{rmr
r'run |DNrc (Lorrnll imLrrd€d
d rid
$iu,I
11
Innunoloqia 16, 10-18{1997)
4 tL !P^
obn'Ltat .dk ltituka
'Lrll
I
(pc/mr)
.rL
ro'c driL [-rF leEh rd. .{L
'o rodDmd€
oolyDqints (10l]srdrL)
r. siliiod
*crctiddorn-'p \$ idukd wirh
b ddanin. po$$icdirfcfN$ m rherL ' Df.diD
br
{ft dr'
. rcLrlsorrL ilj Prcdulqr
ofrL4 (10rghn). oLi rnonodonr
bdcd i" rbeF;tN
ulefki'i 1(2.!jn )
t,
htrmin
olibodr
{irh Bcc nndi + SE\1rre 0 r r073 pgDL n=rr' aid
r.lY) Hd'eR'.
, rL 'ts pLodudioi
IL r D &d rL 6 {sc qMiiicd
bv Nng I mm'
n.i inr b
tL r9 fqdion br oomnr mmdNrer
,f rL LphdKd bv
L.lporrrdr i6br
f Dn 'L 6
f.mhnii
buns lL l0 0' t.oDrrru
r
R*uLs !c erPrcr|d
l9nl
.ra* wft 0r otd md lj 70 p!mi. €+rirdv
rt I
tr!!s!ul rL I A! irLN d nfl!,
d 'L 19F r'ior
!!ih; n- , nhibtrioror ! '.17,i rn!
dR&vr$
!rir rln
lN1itrugi(r*.lN) P fL'€:
rLrD pddNiior
br nr-&hNci{r"adtstd
:0 0i
nmo
bEr\ orrL lD $d. tus$tod bv ELrsA As \ho{i n
12
r-LL. P<00051Altl'oughrL ilj scrctror
Dirmnthil,ibEd rL '0 prcdudi$bv drd,e mvo
Inmunoloqia16, l0-18 (1997)
ndd.edLipbyL{
d lhe ro-tD m B.:a.hdEedrL r0 pFddioi \ss
dos*d.p.id.n1
fiq 2l
r0 pshr redu.edrl,rp Fo,rEioD br ipprdmiidy
j0 ruinL5uDDEsed
rL lp produdio
$ppmed nyobdiir-ji,rsed
!_ r0 p'!d' dior ir x
BCG
ns@ ) n.
hsw
t tL.4 thdj
tt /4[t,a
!1 ]L ttt t4 d,htidlt
PDrc t]t, 4, ht asd
hwtr \tP h4t&&t h 4 1 ar
qht dd6lq
t tb \qr Rc. t5 leht) L! n ,, ^z ij tDe
d "efr.
.ltLr nr E4
eabh t5 kth, h h! b\!i?
L*^.itt
tlJ.{. rIlra
h vt.nhts
6 Eust
mhtuqn, rr!4hdin
ttu hr tr !!h,
4dni-,,tLr
Lt
rt uy!turllt
4hn
h r! t\!t!
1, "zQi..4^a
u
4tu)t
)1, t dtt tdtiv..
n||L oiLt p a.irii!
Du F nu4t a. @. LI^r 6F'hter5 1D,4E whl
13
Inml'nologi.16,10n8 (1997)
rabt 2 IL-t daa notrcnrc cetlriabili
d|s(@!F"'s:{dbep
Thesefindiur indi.aE d'!t the idhib
or
b@ra pnsdsively l*s wlb rine afrer*p.rn
h
b
loo*
ir
soot
c[s
to
mycobac€ial
mfu*.
ordd
win
BcG
or
ihe
by hlllm monducler cdl! adined
ha T{ell dennd cyrokine.m i'mmonodulat lhe l]-7GkDa.I!-l *s ,bl. io shdgly bl€k drn prdEtioo
r
ctrlM
1pFoddid4 ih. etrd ofrLz (50u/d) m rsEd on
wiii rh. liehd bnibirion ocdns on d.y of
nononucka e0s nom 3 indivi'
(e6.15%iobibirionb BcGltinnlltd c'ntues or e2 6"n nydb,et,l'diwbd
duls.
n2
hd
m
silnficm'
ef.ed dn n rp pmdudion
id
rh.
70'lDa
snmdatd
dltut.
Tnis
inhibiinhibitio!
.hntr
*hole brcilli (BcG) or a
tr
40.90%
iihibi
by
PBMC
adiFed
by
rid m suftded oE rine ii@ 33%
p
poduc'im
pmein,
hy
Bcc
d
d'.
TGkDa
do on n--l
$pdiwly w ob*fled lfrtr 5 daysor cul@ lFis. J/. LD, mticm) onmy olrhe drF b!&d fFis.l.).
bd r incffi. or r- r0 levelssd, indald crlltu
dm'ion lrd.t, indi€riq e &'ir pftturrm orrl- lp
I
I
I
trMid alrrF tt rwn qth PtMc aF/4, @z dltu4tu 5 dry vtfi
Fk!rc 3.Lr do6 "d e{ e debd.ndjtn'bta
b m. ele
R@ (J 4d) 6 ke 70tu 6 rsfi) td,
4ar 6 p84e 4tu (t0Eht) 4c +ru) q L , o0 od) & + L
+ w aJtue'wde
,,swtu
w @nda @ wtu' dry tu 16td lq tL) Bwtut@ 6yELls tuh tq4d w
14
I n m u n o l o g i1a6 ,1 0 - 1 8( 1 9 9 7 )
,nt! t n liihrr
L tljr41,r\l
L4'r t rL tt\\-'
r,tur,
ndredLrih,Ll
rL Llrorodd oi ft' rd bv dirrDblr{cr odoh
rt4,tu
rs b.drdoqnrrq'
I
rrr !3riind h!ds ofrL rp m
ljlobotr]doi|ryn\oL]..t'r]iligjtrw!!0tr'
,rft rlr nr!,ur! rhb G ridFi
t
tr!
vi, $\.ndFtr
hhrhrs r- rp piodudio! b, mom!(br
!rri.r I rir bluds,o,,,ild
\!c
oi 0
0brh'mfu
m vrkh rL l rriibtrld rL Lp Fdua
drs
dr rL L0ni),rdrj6rr
r0 i.dri
ii Dorulru.
I \(Efd
rDl rirsri.krorci'(o.r+sF\r
rc L,i,h
r1N0:r10.[9n
s( E rl.r[ orcdnoor /ris 5]
o. 1r'! dr,( hsd 'ie
bdrr rL L0 i,'L|L 6
lioloftLdUlJli^ssl'o'i|/a6L]]!uddriDor
exoc4oN iL r (r0 oprn I \'\ irire b iihLtil rL 6 rD.
dr I rt lrtr
i^-n!t\t^
L t\1 t
,l
tlJr4ttitl
t5
a
I n m u n o l o g t1a6 ,1 0 - 1 8( 1 9 9 7 )
,,: i, -i
1bM. tP ht tar y
d n." -
ti, L r tL." .," *-d ' .r'.
r,!\!t
notrcduce!.!|vnbih]olt0t|Prdt
L p.(ffn
t4^
+ stU alkEe
frlaL
sNln!
's n
t
Jm".,!.d.*,h',-"L,"".d"hbl-.--
€ir<tJt.pJ!d|)f,T(|
rtpnJ
It['le!rbLo(
trioir
L p lns mons
"-;irL r0n,i,".^bvr''.".rr.i"L"d'
i
bnionwsc|artalvhe|mdcy'$\F€*po$Edrc
oNposLbrcdplmdffid[s
.""9"'|"m-,.d
i".*...,rr^c
mi u" a.-**u
.,. r "i tr+ 'u*.a -o.puory n.t. rna.r"
'r'r *,i.t,.
il[d
L 0rofrdM
;'.-r"-d"',""'
f,"1'Do*|LY0dN|ka$s..btde^dstdd$d
iihiLiioi ofLPS iidudd rli0 prcddioi ri hmM
rd
fcsbn
. r u c u h . r b \r L r n s i r n
LI "-P'"
hd; h "d,r,',. n""' r
d; F,hvrys by snva Lh.en$ or hLm'n t(od
E L r r 4 d L L .p p r c i u r i d e r ' o t u q r $ \
R4mrrv. !L r0 ed rcF p hNo bel
,[e,LsJf{o|ft€glLdbjllrh6he!d]I
; a " r* , 1 . ' a r * r d . , * c " . '
.H.d'"...d..
lL B rNFo r'd L 6'!rmo$d
u".;..--*-'
AXhotrsh I hs not vd rdmalied the p(d$
b..Jr -d -rhr*,
F h r - ; n a t o ' r r t r ' o r ed i L r l ] u s' , ( n e i o ir d h e
h 'r fe of rL !0 F! fi. mRNA
16
{r
\4dd\tr me
-r.
mq]brcfu|rntretn'hJtLeojm|rdEdmrtrmJ
L6
, rJrg
trler frlrPft
";.0..."'"
Innunologia
1 6 ,1 0 - 1 8{ 1 9 9 7 )
Nod!",on4rn,.ob4!ra.ndr"d L
tb, Lr
tdb}lljr!!!hDond'olr]orDmfu|ftbitrirj
r0 amr! ^i. whor $.
I
sc. Kietr!o.((!Ll
Drordr(h\r) 60 rrd ny.Dbud{ii 'j5 rDi h:p (u!.
r : n o s sv . r , N U j o F . a r r z i p D l i l o u E . M n b u r i
rinor (inrdlukr
L) P.ol
IT
16,10-18(1994
Inmunologla
nenbryDNA0frhmsninbdeukiDlEeplol
le.Mcln$e Kw, srepm Cr, r$li$ky (n, sdjmin
vR, Pr@iflkrr. (lfi:li rr, cmpen c4 c.bizmib
LA, Kjlbn PL. Innibitim orinbleukin I 0Ll): bid'
diAgrnd biqcriviry id vih nd md'ndion or mt
innalrfudo in vivo by ILI E.€phr dbspni* a
dri-ILl recptu nonGlonal aiihody. I E p M.d
3r. dew$r-Mdelr r, Ab,ansJ, Bmd B, Iidss cG,
de vrid rE Inhieukin l0 0L-10) i.nibia cr{okift
sFrhesnby hmm noiocy8: m lurccd,bry rcle
oflLloplodnc.dbymmoq{es.JExpM.d
12.Huis ED. nn@rbid rsJits: pri\ophynohgy nd
inpli.rdm3 rd inenpy.
lr.MiosecI Role ofi dLul]d I in sc p€rhosmeis
ffntuits
of rhdrbid
20.Lais c, Mui c. sbrs,{ MonGloml mhtodies
Hdins si$ ihe inbkukin I E*pd d?frne! nulri.
nolecul[ .ompl.i. Eu J Innml 1990i20:2m213. 34.Miyarra N, Slb ( coroM. AuellHEd inbleul<in21.Hd P I! viti Gr, Bug$s D& slity cA, Pieori
etr(b
vim or delmbid dbntis padaa: possibleinvol
DS, Hmilm JH. Pobrirl diiifldmbry
rneum
nmi in joi
d.sttrc'ion. Ailritb
or inbnfl*jn 4: suppreeidnof h'lffi none]}€
fufi'.misfaddqirtibU}inl.mdprcsbglm.
din 12. Pftc Nrd Asd s.i VSA 1e3ei361303-r307. ls.liF#in Gs, allm-cncia r, Mtll R Qmdhnre
malysisor cltkid. ede *pEsion in Ihelmbid
2. Domelly RP, Fetrh Mt, Finbl@n Ds, c.mJd Tr.
Di$ehlidteulldoioftr-lprcddioninhum
16 AMd N?, Day* J.Ci{okiG ,nd crtkine iobibibB
nmocybbyFNg'om
23.I$M R, Rhoadd K McBride wH, Monon DL,
linomsJs'n-.4domEgul&str..lmdnjF
gere expEsion in hud mddocyd. J rmud
24.Domlly RP, Fetu Mi, l.rulnd rD, Ced,nl TL.
Ir'l erprBsion in huhe miocrls b tudiptio
ldly rnd pdtudipiimsly
FenlrEd by tr--4. J
25.Tel velde A, Klohp r,Yfd B, Dc vris J, Fidsor,
c.Modnhdonof phmt?ic ,ad ftndion l pqedi6
or hlllm periphdl blood mm.yts by IL-l. J
L AdleEme induc* &l6riv. rfNA *pH:im of
hdoc'{.m.didm'ndpstomr]meEns'JInmud
27.AEnd v", Jollin FG. nmp$n Rc. Hmm cH.
Aninldleutjnliibibrfimhumnonoc,l*:
pmtuchonud chlnr@izdim orbiolocr.,r pn:pd-
ri*. rrmuor r939i14lrr35l-t3s3.
23'Navms,DebilN,Bm'udinJF,vaincbeokelw'
foio.yls'Jllmuol1939!11243391345'
DA, wou Itr Dodefry s,
Mccftey-Fmds N, wa LM, EuingssorhL,
Sd\midr JA, H3ll q Rob.tu An. Spon r!s.
rtrfddng
sneih fatu p is r pod inmmNpb pnliftrdio. I Imruol l933jr40102c1032.
30 cndry D, T'lffi
' Modul'rion or clbkire pDddion by tushidg
snrin L6Fp. J lrmunol 1939;la2:4295-130o.
1a