| , 7795Kb - Scalemates, scale modeling database

| , 7795Kb - Scalemates, scale modeling database

@
lTlfillrEri
)-e;,+ : '= , -- =- : - =,1 4 - -?- D'h)+
=
HnFEfl+#f ?-.iffilEfi\rtiE'l-t :EE:='{
-r . -- j:-. a}=*.++t
= ;tHtfsf,i#ftr[t tt
.
tY
'===:Exppl:#
-:t:t:ht.jB-29+ifsi:l:€Hi - ( u'f !-, L t)hll .fr11ffi2+q
Ht Fx r rs E E e I ffi +,' a 4f* 5 . 4 r,t HAE *. Et t #iH : ffi. L u, #t
s, ji rJ t _E trf;{+t * (.r: B-zet 160+grf t+tr t.lffi-oEl]lxHiR
tiE,) * t, f-.
H.h,
r
t
t=) EHr:F-t.er.a:. ,-,==:1? =.6t\1 >7.:=. e :' - 1=\. =- -t ==i:18+(:E
tt+Xffidn*'t-jr =;=-= ..- z', - : a = = - TiERj )_ *{
{ffio4'lHfrt:J 2, ,!l'E : - - '- - .- -:= - - u:==1 .t':"ZnT
Ki-r) *E:1€, A+E:12.00m, AE:B.e4m, Aa:3.70m,
bl t t)t_>f: - -= - - 1 1:-:l:-:,=iBt-s-l,t:"
+1ffiEE'. 3,470k9, r->>2 1 tt4g (1,1008114,200m), ffi
4$t:6161?dil .:=Z' :=---='=- '=:.. '';)>#lffiHa ttrtr : 580km/5000m, Et* : 20mm\8X2, 12.7mmiLX2
19]31:J U,au,{41fu4 zr=-.= --'.=
==-4.,-;b,raP,ltHErr
The Japanese Army K-a'- - =- - -:.'?-.= -ony" by the allied
mainland Japan. Following the loss of the Philippines, and the
forces, was the onl,, -.ass :'::-::: -a:a^sse fighter to use a initial raids on Japan by China based B-29's, large numbers of
liquid engine durrng t-3 ::-' -' :^':=' =-:rs ,'rere made during its
the Ki-61-l were assigned to the defense of mainland Japan.
design to keep rt q'i ?': "' : :'- r --=: a ,,,,ell balanced fighter
The most famous squadron using the Hien was the 2441h
interceptor. witt^ J::r - =- :::-re performance and Sentai,commanded by Japan's youngest squadron leader, Major
maneuverability. lts :- . :'= :=-- .',as the engine, for which
T. Kobayashi. This squadron accounted for 160 B29's downed
Japan had little kn,r,',:r:= -' :-: engine design, production or during the war and flew the Ki-61-l until the end of the conflict.
operations. This ,',a> -: -''.':: scmewhat in mainland Japan DATA Crew: 1; Wingspan: 12.00m; Length: 8.94m; Height:
where skilled ma -::-:- -: :='::-:el and an adequate supply of 3.70m; Max Gross Weight: 3,470k9; Engine: HA-40 Liquid
spare parts were a.a :: : .'.':'reeded. The "Tony" served in the
Cooled 1 ,100hp I 4,200m; Max Speed: 580kmi5,000m;
Philippines ano \:,', 3- -:a :a-paigns and in the air defense of Weapons: 20mm Cannon X 2, 12.7mm machine guns X 2
lE-e3
J
l//l\
u
E
OPEN
HOLE
^ttrttT</jdt\"
OFFNEN
FAIBE UN TROU
FORO APERTO
HACER AQUJERO
tfl
ih-tvtB2a
( /j
,*tLAr\?< tdL\.
7(t)bT ( #du'.
DO NOT CEMENT
NICHT KLEBEN
NE PAS COLLEB
NON INCOLLARE
NO PEGAF
FILL HOLE
SCHLIESSEN
BOUCHER LE TROU
FORO PIENO
EMPUJE EL AGUJERO
6E#6
fl,7tErs
2ffi=(c-(</jdt\"
dr'.
APPLY DECAL
HIEAR ABZIEHBILD
APPLIQUER DECALCOMANIE
APPLICARE DECALCOMANIE
PONER CALCOMANIA
2 SETS
Hfi}'2r(Enffi
Ft*0tfillff=ffi
0@cD
NEEOED
WIRD DOPPELT BENOTIGT
DEUX SETS NECESSAIRES
NECESSARIE
2
SERIE
SE NECESITAN DOS PIEZAS
4*tro*8"f.
PAINTING SCHEME NUMBER
LACKIERSCHEMANUMMEB
NUMEPOS DE LA LISTE DE PEINTURES
NUMERO DELLO SCHEMA DI VERNICIATURA
PINTAR ESQUEMA NUMEBO
iEEiG*nfilict
:7'y2E'y l.Offiafi<
Cockpit Assembly
c7
HMlII
FftE
Control Column
HME
HMIE
A10
-h6tft,,xe tv
Rudder Pedal
HMB
A9
810
Ers*ffit,rt-
Seat Adjustment Lever
;HE*lfffi
Hydraulic Valve Control Box
HEE
Hmm
c15
"h
I
I
a,
;h-)r&
rJ:
APPLY DECAL
(
(
C7 CB ...... tf .( tr v l.EH
Pilot's Seat
gEEEOIilU{'dt'
Various Pafts lnstallation
HES
aEtr@L@oL 8t:{EL,sa.
USE THIS PART FOR THE
MODEL OF PAINT DRAWING
ruo.@ruo.@
t7
/
HMB
,
1oofrBflgnftE:E
Type 100 Reflector Gun-Sight
S-t,
1t
_Z
D2
;F5 2omm#$F*{E
Ho-S 20mm Cannon
iEIOffiaU<
Main Wing Assembly
t{ffii>rawt)|tfiHa
MfiOBUfi'I'
^tbtt*t.
OPEN HOLE
Fuselage lnstallation
tflg, > 2Dw.t)1lfiRa
R&btt*t"
Hmm
@ r#Bryf,#""ar Assembry @H"#s$frrT
OPEN HOLE
Gear
Assembry
@ rm "r'ff#^f, ossembry
2li$2<:?( f
2 SETS
dt,r
NEEDED
HME
2O0U
2001
'y l'. /r,r.
U
tEffi
Auxilary Fuel Tank
1(Dl)
TH0)EIUI!II'
Main Gear lnstallation
HffilE
A1
HEts
15
utrEtr
82
A14
m
A16
nffilE
@
EE]?r2AmU,lirt,
A13
Auxiiary Fuel Tank lnstallation
1+E5
HM!E
200U 'v l'' /r.l.rJ rElE
Auxilary Fuel Tank
2001
+t,
200U'v l''rt,}r.lEffi
2001
/
H-o)HUl\fu
Canopy lnstallation
Auxilary Fuel Tank
Jtrx7affiafr<
Propeller Assembly
/*)
4EBoLOOL tt:fftL'str.
aExuaw,uttt,
{9
Propeller
lnstallation
@trfif.'r3.'."""' -/
ErE\t(
ih-tvtLto< ( /j 3t\"
APPLY DECAL
Hmm
CI@
ih-tvt tJ:( ( fd
APPLY DECAL
I*ELlau,T< /jdt\"
ur
DO NOT CEMENT
E4
/
USE THIS PART FOR THE
MODEL OF PAINT DRAWING
NolTlaruo@
(o)
(A)
E
H
qI}:
-@
I
trlHi
6
HitE-lEE
EB E-lELi-lLi-lfE
(B)
[.lt
I
U
l,ol
(e)
I
[=.1
rl
EEMUruEE
(c)
@@EI
@trtr@HEg
For Japanese use only.
IEtsft
1
eE>Ji
t
ra
d
6h
tt
.
&>
E*
tt tco
t
..iiFf . 8[fF6E, €=E*E
+)2tt.3 rlSur(.TO'- l.rL+tt:+jF t)
a < /jd u\.
_Ets#EE,(r_ t:._
trtrtrtrtrEE
#i"t#*l,t:t),
Ca
h'
z a I'i+
T *j + )1 <
/j
ffitflfs d
atf,t$. Zafi- Fod.=*ts#t
-e
tJ IEfE,JI.HB
E+t +, - L' x {fi *
t B+* g * t
dr
\.
(1,000HlITo*8ff
E
F
EHfi
t; l1.t/+
r{tH t,
*tsff ........................400H
EBff ........................250H
2 ........................500H
t-
2
n@B Vv [.
A@EA)
III4JA.(
Htr,E
HEB
HMts
u[OB
v
-A_
J)V_
SCII}YARZ
NOIR
NERO
NEGRO
gE
ROT
ROUGE
ROSSO
ROJO
fiE
YELLOW
GELB
JAUNE
GIALLO
AMARILLO
BLUE
te
BLAU
BLEU
BLU
MUL
Etr
SILBER
ARGENT
ARGENTO
PLATA
ffiE
MATTSCHWARZ
NOIR MAT
NERO OPACO
NEGRO MATE
EE*E
HE
STAHL
ACIER
ACCtAt0
ACERO
*se
wahrend
i GELBOMNGE
JAUNE-ORANGE
GIALLO ARANCIO
AMARILLO.NARANJA
EEE
anzeigt.
R0TBRAUN
MARRON ROUGE
MARRONE ROSSICCIO
MARRON ROJO
fiiEe
IJA GRUN
VERT IJA
VERDE IJA
VERDE IJA
tJA
Sur le guide de peinture, HE correspond au
num6ro de couleur GUNZE SANGYO AOUEOUS
correspond a Mr.
HOBBY COLOR, alors que II
COLOR. La colle n'est pas lournie dans ce kit.
iJ,/\_
SILVER
2IHL7)y2 FLAT BUGK
RgtE
HWWTV>il TAa@fivv Fa)r>
STEEL
CRANGE YELLOW
RED
BROWN
HMM trEE(EFE(2)) IJA GREEN
H@6 EERHE,(2) IJA GMY
HmlE Rlr,tr)i r 7 )))1e SJt SAIIDY BR0ttll
HME
BURNT IRON
*EltE
9,{!a)v2
r t)7-Vv F
uffiffi 2 u7-a)v-
'4t++Aft.a HE H, > €FE#, rt!t.t,r c h -,
za+.y Fr;tti*EHl
l* rrlr. h--o*Evt.
tJ,l.: ( r,r * tl luO ?E|J(: dr>F& ( t'd u '.
BLACK
RED
79
E
HE in
painting indication is the number
Sangyo Aqueous Hobby Color, while E
Mr. Color. Glue is not
IJN GRAU
GRIS IJA
GRIGIO IJA
GRIS IJA
RLM BRUN SABLE 79
SABBIA RLM 79
ljlARRON ARENA RLM 79
GEBER,EISEN
FER BRULE
FERRO BRUCIATO
HTERRo
sRufiroo
fiESE
RLM
f,ffi
Hn
TIRE BLACK
REIFENSCHWARZ
NOIR DE PNEU
NERO PNEUMATICO
NEGRO NEUMATICO
fl6*E
Hmli
CLEAR RED
ROT,REIN
ROUGE CLAIR
ROSSO CHIARO
ROJO CLARO
EEf#IE
CLEAR BLUE
BLAU,REIN
BLEU CLAIR
BLU CHIARO
AZUL CLARO
EEf
ol
Gunze
is that of
in this
kit.
bei Bemalungshinweisen ist die Nummer der
- Hobby - Color von Gunze Sangyo,
Aqueous
*ffiE
tJA *me
RLM SAND GELB 79
included
7e
EE
E den Ton der
lm
Bausatz
Farbserie Mr. Color
Klebstoff enthalten.
ist kein
Xtr nella indicazione della pittura 6 il numero
della Gunze Sangyo del colore ad acqua per
Hobby, mentre [ 6 quello di Mr. Color. La colla
non 6 inclusa nella scatola di
Htr
montaggio.
indicaciones de pintado. Este es el
numero de Gunze Sangyo Aqueous Hobby Color,
mientras E es el de Mr. Color. El pegamenlo no
esta incluido en el kit.
H
ffi
en
mEE EerEaEft*8[E H ff ukltH4ft ]h Elffi
, MEEllft*EEETff EtBffi XH4*'H Eqffi ffi ,
E#}={+n'S€E'EFrk"
lllarking I Painting
?-+ >r&.1f]6:#.g
I
f
Decoration et Peinture Decoracion y Pintura
Markierungen und Bemalung Marchio & Pittura
+HEAeEg*ErF
O-@ Av
- $@Av '
'
J-t)
ttt-Fi=
Apply decalsO-@first, then apply decals(
ftr? *244WW 4'fiffia*Fi*# Wfr20+4 E
244th sentai(Fighter Group) Capt. TERUHIKO KOBAYASH!ApT. 1945
i i "\* ?fl? d"/'
@
ffil? H244WW 4,#ffia*H'Ft Wfl20+2 E
244th sentai(Fighter Group) Capt TERUHIKO KOBAYASH! Feb. 1945
HEB@i@@
@ @@O
rtt
utrE
HffiE
@
6)
*O
@
o
HEE
HEI[
HtrB
frli
€D
,UL
*244ww 4,#ffiF-*F{*# Wfl20+2H
244th sentai(Fighter Group) Capt. TERUHIKO KOBAYASH! Feb.1945
HME
O+O
@tC
HW!E
l
a,
( ( t- d ur. r
I
.
@@o?
-?
Lt.o.@o?
-2
Jr) ftt:EA:
B
HME
H@E
H13]ts
( ( t- d ur.
Apply decals@&@first, then apply decals@&@.
o
3
\rff
I*
o ft afi)4)afr ,( 2 F
Lt
1.'Xafr. < T(Jt*E#Jf E*+t{tH u A u,.
o
@
r*EHlfE*+t(fra
l*.o fcl*iFfrlP4t{ti.s.t
#f 6" ,t*filf)A*+tjH#.frttt$/"Tvt6t;h.
<t
4.
5.
lSuivre attentiuement les riles
keep to the following rules
1. Never use glue or pairt near fire.
2. Open windot / lor fresh ar lvhen glue or paint is in use. Be sure to
close csp tightly on glue and paint after use and keep them hiJden
frorn sun l(lht, and away from reach cf srnail children. Glue and
rnosl pairns contain vdatile solvent whbtr is hannful to iEalth if
inhales too much. Do nc[ inhale sohrent intentionalv.
a
to take tre parts ctr frcm the runner and
trim any excess plaslics with a cutter or a fil€.
3. Use
2.
Ne ianrab utiliser colle ni peinture auprb d'une
Owrir la fenetre pendant I'rrtilisation de colle
zl
peintur€. Bien
oJ peinlure intentbnnellerEnL
des ciseaux de rnoddlisle porr ddcouper les pi)ces des
grappes et etirer tout excbs de plaslique n laitJe d'un o-,tter oJ
durE lirE.
Ln'laser
ISequire
beachten Sie die folgenden Regeln
et de
coile
3.
neatiy.
1. Klebstofl und Faben nrernals in der Mhe einer Flamne \€nrcrrden.
2. Eleim Abften mit Klebstcff oder Falbe Fer6ler ffilen um de Zui.ir
gewaihrleisten. flach Gebrauch Klebdcfi rnd Farbe
von Friscfrluft
lesl \eEchfiefren. AuBerhalb der Fleirn/veite \on Ktndem hgem uE
nifit der Sonne ausseEen. Klebsloff und die rneislen Faben entElten
ffiicht'ge Looungsmiuel, die der Gesundheit schaden, \,enn sie zu stark
inhaliefi werden. Niemab LersurEsmittel absi*lflirt intlalieren.
3. Verwenden Sid eine ModelhausctEre oder einen Plastik-Zwir@r um
die Pla$ikteile \on den AnspriEung€n zu trBnnen. Siiiuberm SE cle
Teile von Graten mit einem Cutter oder Feile.
4. Alle Materialien trd Wedzeuge odentidr und tibeIsi*ti*' beGitElten.
suivantes
flamrne.
referner le6 pots de colle et de peinture apes erpk, et les rnettre
a fabri du sdeil et hors de portee d€s enfants. t\le Pas resdrer
rnodellirE scissoc
4. Keep all materials and tools
IBitte
1.
le seguenti regole
r,
\t :
llSE
Et
t
6Z
tE t ( {ttj
t,
t{FE
*51
t
hr &,
6A
t'
*),
IPor favor, mantener las siguientes
l.Nunca usar pegarrErfio o prtra cerca dd
d
/w
aire fles@
lDas
weichen Baumwolltuch weg.
5. Entfernen Sie beim Antrocknen der Abziehbilder die Klebemittelrander mit einem feuchten Tuch.
ATTENTION: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS A UN ENFANT DE
MOINS DE 36 MOIS, EN RAISON DES PIECES DE PETITE
DIMENSION CONTENUES.
CAUTION: NOT SUITABLE FOH CHILDREN UNDEB
CONTAINS SMALL PARTS.
3
YEABS.
Icomment appliquer hs tli;ahomanbs clrr€ctement
l.Nettoyer la surface du modiie avec un chifion humide.
2. D6couper chaque dazbomanre de sa planche el la plonger
dans l'eau tiade pendant urlgt secondes.
3. V6rilier avec le bout du dotglt s b dessin se datache de son
papier-suppirt. Si oui. le posnionner e l'endroit choisi sur le
moddle et retirer doucemenl le papiersuppoert.
4. Positionner la decalcomanie correctement avec un doigt
humide et 6ponger lout resiant d eau et toutes bulles d'air
sous la d6calcomanie avec un chitfon doux.
5. Lorsque les d6calcomanies ont seche. relirer avec un chiffon
humide toul exc6s de colle aulour de la d6calcomanie.
IModo esatto per applicare le
korrekte Aufbringen der Abziehbilder
l.Oberfleche des Modells mit feuchtem Tuch reinigen.
Jedes Motiv einzeln aus dem Bogen herausschneiden und 20
Sekunden in warmes wasser tauchen.
3. Mit dem Finger pr0fen, ob sich das Motiv vom Tragerpapier
gelost hat. Wenn ja, so schieben Sie es vom Papier weg an
seine genaue Position aut dem Modell.
4. Koirigieren Sie die exakte Lage mit nasser Fingerspitze und
driicken Sie Wasserblasen unter dem Abziehbild mit einem
2.
ENTHALT KLETNE
TETLE.
(*
!l n ffi B*Riitir^iillg3 02
E n llr
decalcomanie
1. Pulire la superficae del modeilo con un panno umido.
2. Ritagliare ciascun disegno dal foglio decalcomanie e immergerli in acpua calda per 20 secondr.
3. Controllare col polpaslrello se il disegno 6 allebntato sulla
base di carla. ln questo caso. applicarlo nella esatta posiziohe
sul modello facendolo scivolare dalla base di carta.
4. Spostare il disegno nella esatta posizione mediante il polpastrello umido, quindi togliere l'acqua in eccesso e le bolle d'aria
sotto la decalcomania madiante un panno soffice di colone.
5. Quando le decalcomanie sono asciutte, togliere con un panno
umido l'eccesso di colla intorno alla decalcomania slessa.
ATTENZIONE: PBODOTTO NON ADATTO AI BAMBINI OI ETA'
INFERIORE AI 36 MESI. CONTIENE PICCOLE PARTI.
ATTENTIE: NIET GESCHIKT VOOB KINDEREN TOT
BEBAT KLEINE ONDERDELEN.
lrerucAo: tMpRopRto
NrcHT FUH KINDEH UNTER 36 MoNATEN
PARA cHtANqAS
CONTEM PEQAS PEOUENAS.
a42s rELros') 62s-,.4,
@
reglas
luegp.
orndo esbn
usando p€ga-rento
o
pintura. Eslar segu16 de cerrar el tapon fuertern€nte en
y pnturas desq-€s de usarlc y nEntenerlos iJera del
de h ltz sotsr y tuera rld alcarEe de los nino6. El
pegarnento y rnucfEs fitrras 6fEEn dsoi€rtes vdatiles que
hacen daffo a h safud s se itlahn c,errEsbdo. ttlo inhalar
disoh/ontes irnerriorudaneri3. Usar tijeras de rnodelista para solar 6 parbs fuera del phslico y
pegrnentos
alcance
aneglar cualquier e)(ceso
de plasb cdt tn coftador o
cuchilla.
1
.UJ'FE&iE^Hq&rEEH4E,(Aafi
"
2.EE&gF^d*;fits, EfTHSFDTEB#Fqtr ftiE, fi&F7k
&*;AAEH6, E}EEffi f,fiTi*, TTT&EAilEft QN}tESI
m$iFprEEf;sl" H4Erk&i5$larlile€fi&t*fif, m
AiETTSNNFEfr4EE;, E'FEIHENJFT*fl EEilJE.
3.ftH&4ryff HEgEEH4S#GE*tttT, EHI&,*4rl?B,l
*ilE*tE*6!EE7ktr"
4.Et+rR&.6E4rf+E*"
L z 4aBZ ) P'fr l\t. sb -,':t? a r,i \i-.r 3 t : ( ( t d r,'"
f:t \ i )t - ) v t e#.1 L l \t :. rtrl rl t ) _ 1 t\) c)<* f;
$bA *.EL.effi.tT t: U a M, < 5 L'Er^ f ?"
b il l, t: b 9 t )va -Lt:A t . fA*,T i h - )t nr', < Dffh'
i
h
- )t tua
t
t
2. FEt )
3.
t>t-l*..
^h'
FE6
L. Z t:*ir\?H hl*efi.t f
a t,
4
JAAB.
coM MENos DE g ANos
i'f
"
*aftt:,t t TNt 2 r, (trffi a-&il t: i h - tv t fi n' u t:l*r. f b D,' < .
t <*tlfr-t fir i h - )v tfr d i(^lHoilf ti,Atffi tH t * t.
5. i h - )t nf frtt:frr,' t: b 9 t"t(t c ll f:frr. i h - )tai h a / ) t .\' 8 t ) *t.
4.
t
IGorrcct
rtirt:{*
i. gff"t ) > } h'StJl U (, A?E+(J+H
tt$iltt h .y I -.- t 7 U Stltl.t, g -f
"
fEn+rtEIEB Z/"t't
2. Abnr venhnas para
1.
A.-J
1. Clean model surlace with wet cloth.
2. Cut each design out of decal sheet and dip them in warm
water ,or 20 seconds.
3. Check with finger tip if design is loose on base paper. lf so,
place it on proper position on model and slide off base paper
leaving design on model.
4. Move desigh lo exact position with wet finger tip, and push
out excess water and air bubbles under decal with soft cotlon
clolh.
5. When decals get dry, wipw otf with wet cloth excess glue left
around decals.
E
l7r1-)vaurSfa$tJt
e
Method for Applying Decals
\
Ffri E6gT
f 1t,t"
<'fut.t -rN) a l* t \ t,
Iil*IBI:IT+HU
l.lon Gare rnai co{a o \€rnbe vicirD a fonti di calo€.
s usa cdh o \embe lasciare aperte le finestre in rnodo
ctE orDdi arh frcsca Assicurarsi cfie il coperchio delh colla e della
\e{rr sA ben chirEo dopo luso, tenedi lonlani dalla l(rce solare e
dara po.tala di barntini. La colla e rnolte vemici contengono
soi€rfi \obtii cfE sono dannosi per la salute se aspirati toppo a
LrEo. t{q] asprale inlenzbalrnente il solvente3. L,bare ceso€ per np@Usti per staccae le pani dalh intelaia-tura e
rpIre ogn eccesso d phstca con una hrna o una lirnetta.
4. lihrnerere tLl! i rderd e atte2z in perfetto odine.
'1.
2 Ouardo
@3
t; a'
U.( 7 PaP
t-IE/
IPlease
t 3ttBtffitt4.
t Ua . gJna+aEEr'At
2.
3.
IMetodo
t
)
t
conFecto para aplicar las calcomanias
1. Limpiar el modelo con un pafio humedo.
2. Recortar cada disefro de la calcomania y meterlos ne agua
fria por 20 segundos.
3. Mirar con las puntas de los dedos si las calcomanias han
deiado.suelto el papel base. Si io han hecho, colocarlas en
corrocta posicion en el modelo y deslizar el papel base luera,
dejando la pegatina ne el modelo.
4. Mover la pegalina a la posicion exacta con los dedos mojados y
empuiar fuera los excesos de agua y burbujas de aire de debajo de
la calcomania con una suave prenda de algpdon.
5. Cuando las calcomanias se sequen, limpiar con un trapo
hum-edo cualquier exceso de pegamento quede sobre las
calcoma-nias.
IETTzTEIIIIEIE!iEE6E
1.HiRfi**#H4*Gi.
z.ffi ffi gil$Fl#ff fr *nAStUJ H, rl+{*l/(2 + *tr 20fr.
3.8ffi*HTiIfiUffiEHEAEEEffi;ES,'E*ET, F|lf,TffiIES
tf #|fi4ltEdtJfiEttEt, 4r,t tUfiEEp*, EIBE#ilE*E.
4.UiF7ktlffi*fltnAflEEftl&E-t, EE*l^fr:$qihHEtffitr8,
Utff*fiiETfri*Eflit(#)"
5.fr ffi Sft , H ;Rifi,EHfi NA&H!fi iEAiH4*E, U,**EIBE'IETTH
l$iE6ttf,l*Ezk, ERUR..
ATENCION: NO ES CONVENIENTE PARA NINOS MENOBES DE 3
ANos. CoNTTENE PTEZAS PEoUENAS.
FoRsrcrc!
|KKE EGNET TtL BoRN
INDEHOLDER SMA DELE.
NPOIOXH: KATANNHNO T IA
NEPIEXEI MIKPA TEMAXIA
HAsEGAwAsETsAKUsHo
co.,Lro.
soM ER
MTNDRE END
NAIAIA ANO TON
TP
ION
3
AR.
ETON
11e+2 yasusu. yarzu. shraroka.425 Japan.
@ PRTNTED rN JAPAN. 1994.5 (N)