gares empleados por las fuerzas serbias en Foca para someter a

© Anthea Lawson/Oxfam
r
e
s
r
c
e
t
m
í
n
n
o
r
o
e
c
d
c
i
o
s
m
í
e
eettid a ycrcím
r
d
en niid
a
s
a
d
r
a
y
u
l
r
a
c
m
e
r
n
u
i
r
,
e
e
h
u
d
n
a
a
l
o
d
i
i
a
c
n
r
a
a
a
t
l
m
s
o
n
u
i
a
oa h idFaastuvae
m
a
r
n
a
r
s
u
t
l
m
e
n
c
n
a
niolacaiosKa co
m
n
a
n
o
e
L
a
r
r
e
i
S 8
199
ados.
m
r
a
s
e
belde
e
r
s
ue m
o
q
h
a
c
s
u
fu
s de m
n con
a
a
t
d
a
a
on a
e
í
r
t
d
n
a
o
r
e
n
s
s
e
o
e
ord
ija. M
tábam
o
h
mi
s
i
g
e
a
e
m
e
s
u
u
a
q
e
L
y
i
.
vec
ndo v
arido
s
nado
a
i
m
u
o
s
i
c
ba
e
d
m
s
a
e
r
t
a
a
a
d
r
s
y
a
n
a
e
o
r
m
o
r
i
d
e
ispa
ía no
rtura
n traj
.
con m
d
v
o
o
r
a
t
a
e
a
d
d
e
u
b
a
t
e mi”
o
a
q
fu
n
t
d
c
,
e
a
o
e
s
o
t
o
d
r
o
i
a
n
d
b
a
ar
, pe
s.
n niñ
ó
Cuan
“Esta
o del
u
t
Mi m
.
m
s
.
,
n
erida
r
u
o
s
o
l
h
o
J
r
l
e
.
p
a
s
o
l
ó
n
s
u
r
d
o
i
s
a
io
jóve
e de
Me v
a de
s
y disp
s
p
l
prop
á
a
a
u
i
j
j
i
c
i
ta la
h
m
m
r
s
h
i
o
e
i
s
a
m
p
d
e
h
r
e
m
é
d
a
d
días
olvid
vez;
oreja
camin
rebel
a
a
o
l
tal.
a
r
s
í
i
n
t
a
d
o
u
p
a
l
o
ó
t
s
p
u
ó
n
e
r
o
te c
ispa
n ho
te apu
n
ipio n
n
uno d
d
c
a
u
a
r
n
i
d
o
r
u
n
n
p
ñ
a
l
l ni
o e
nó d
t
E
i
l com
es. A
e
.
n
m
m
,
a
e
s
j
a
i
n
i
e
u
h
nc
tam
par. C
a
eldes
a
r
. Ento
b
c
t
s
e
a
r
t
e
r
a
ibió
mue tuvo con los
c
yudó
e
a
r
a
l
es
nde
ldado
o
o
Fatu
s
d
n
u
ana
c
ente,
r
m
e
l
a
c
n
Fi
ás
a
ciud
o
r
a
C
d m
e
n
i
l
En el 2003, Caroline, de 15 años, y su madre fueron secuestradas y
permanecieron cautivas durante dos meses. “Cada
mañana, mediodía
y noche, los soldados nos llevaban a la misma casa, nos
obligaban a tumbarnos en el suelo y nos violaban, todos en la
misma habitación. Mientras lo hacían, nos daban golpes y puntapiés en el
estómago, en la espalda, en la cara. A mi madre le rompieron una mano; aún
está hinchada y no puede usarla. A mi me duelen todavía las nalgas y tengo
un brazo inútil. Eran doce soldados.”
República
a
c
i
t
á
r
c
o
m
De
del Congo
2003
han
s
a d o ntra
m
r
co
s a
s
o
e
p
n
e
ru
asa
m
g
í
m
r
,
c
y
en
os
ñ
a
s
o.
r
a
r
e
d
e
n
n
s
u
o
u
o
i
g
lac
el m ivido a
l t i m nes de
o
d
i
ú
v
s
e
ne sobrev
as
los
o
m
i
d
í
i
r
g
n
u
l es
c
e
l
n
E
r
a
a
c
o
u
h
s
n
x
d
i
r
eti
s la na vez o ncia se
d,
a
a
d
ilita
d
i
o
com
m
u
t
e
n
l
y
e
o
de más d
s
ma
s
tica
u
a vi
í
l
e
l
otra
h
r
o
s
s
e
e
p
e
a
j
d
la
c
d
u
a
a m sido viola Unas ve o táctic mpañada
r
t
n
.
o
m
co
han
ir ac
rupo
a co
N
Ó
I
C
A
L
O
I
V
A
L
A
M
R
A
A
R
N
U UER
G
E
D
g
e
has
utiliz
suel
e
Muc o n e s e n
n
s
ó
i
tras
ci
iolac
viola nista; o ás, la v
m
rtu
Ade
.
opo
a
.
d
e
era
tura
b
r
i
l
es d
o
r
e
t
a
d
e
n
as d
ente ales a
c
m
,
r
I
o
X
f
u
s
glo X nes sex
i
s
l
n su
e
o
i
e
d
s
s
s
e
r
o
a
as.
mer
cad
y ag
i
n
r
a
a
s
t
p
i
e
a
d
y los iolacion an sido
coti
X
s
e
X
v
d
H
lo
vida
f r i d o tientes.
i
l sig
t
u
e
c
s
d
a
tras
mba
años iñas han
o
o
s
c
n
o
yn
rzas ealizaba
últim
e
s
s
u
e
f
r
o
l
r
En
m u j e ferentes
ndo
a
e
u
d
i
c
s
s, o
las d
mile
o
e
p
d
os
cam
s
o
l
man
s, en
a
s
a
c
© Lori W
aselchuk,
2003
Patienc
e (18 a
ños), A
desvalij
nnie (1
ada de
9) y Rh
M
onrovia
oda (28
por sold
. Las tre
), en su
ados en
s herma
un asalt
casa
se llevar
nas fue
o
on todo c
p
e
r
p
r
e
on viola
uanto pu
trado en
en la ind
dieron, in
das
j
u
l
igencia,
i
o
d
cluidos c
e
2
0
p
0
o
r
3
olc
lo
.L
h
Patienc L
e, iberia
Annie y 2003
Rhoda
an cons
eguid
Bosnia
1992
os soldad
que no p
hones y
m
u
os
e
a
d
n
e
t
a
n
o sobre
s. El asa
a
c
c
e
d
e
r a ayud
lto las de
vivir co
a médica
n ayuda
jó
. Las he
s recibid
r
manas
as de fa
miliares
y amigo
s.
En 1992, mujeres bosnias fueron
detenidas en sus casas en la población
de Foca, y conducidas al Centro de
Deportes del Partizan, uno de los principales
lugares empleados por las fuerzas serbias en Foca para someter
a cientos de mujeres a violaciones sistemáticas. Las mujeres allí
detenidas fueron violadas decenas de veces.
os
d
a
m
r
a
s
e
dé
d
i
l
v
e
l
b
o
e
e
r
m
s
o
e
h
u
c
q
es
u
d
a
l
m
s
e
u
b
e
f
e
d
con d e l o s r
as
d
n
ó
a
a
e
m
t
o
d
l
a
o
í
p
o
r
t
s
n
u. Después se de
en
os
s
a
m
e
d
a
n
o
b
o
a
M
o
t
t
j
s
r
á
.
i
s
ue
t
a
p
a
h
u
s
s
j
n
a
J
v
i
i
e
e
e
ll
.
ve
ih
;nam
rcd
ue
z
o
q
m
e
on lo que
da te sir isparó
e
h
r
i
o
li
v
a
a
e
v
s
g
d
s
a
a
a
y
e
r
a
u
o
o
g
d
n
h
li
u
s
a
o
b
.
u
y ro pa de
nd
te o
id
a
a
r
j
m
m.a yL
r
, aunque
u
i
a
rre pelig
aro
teó
d
a
r
c
e
o
a
h
n
c
f
ja
u
a
m
c
e
p
a
i
n
u
d
l
e
x
i
o
n
q
s
i
c
v
r
s
i
u
a
i
O
m
a
u
r
t
z
a
c
s
d
á
m
a
d
/
p
e
s
n
u
e
á
ir
e
e
q
a
n
d
m
r
m
o
m
a
n
d
u
r
c
m
sta
d
so
arte ónidn
n iañ
n ra en tudco
i
dvjie
a
o
asa,yte aas
w
drráspeo
terae
r
d
o
m
aEqluién
a
s
p
a
s
e
u
jo
e
e
o
j
L
i
n
le
n
ie
lo
.
c
t
a
t
a
o
d
a l
o ija
, ¿m
a
rai tu gobiem
?a
hasa
l
ucó
rnoi. Nh
milia
nqute run díaealgtuieonretn u
c
sct
a
fíaa
en
nthea sentada c abaro
u
t
e
t
u
a
q
s
r
s
a
o
n
r
a
tir apu
ont pod
h
e
uda,ces a todo, y los e
nco
u
s
c
f
es en
te ayv
a
d
a
agínati
a
e
í
e
m
i
u
o
I
t
b
o
p
d
e
o
d
a
d
e
d
i
n
a
N
d
d
d
t
er
rde fuego... a doxis
dón cipio
dda
ro
a
an
t
n
dad,
u
u
a
irte?, ¿
a
m
i
, lo has p
ig
c
e
n
C
u
t
ir
n
e
s
i
r
u
m
i
c
t
.
p
e
r
e
e
u
o
r
le
n
poche... urante
ra a no esc,iaedólndce tienes qs. A
l
etros d
laro o dolor. M equdejais
m
n
ó
u casa y
l
i
e
: ta
k
d
ep
con
t
r
e
s
d
c
s
o
e
a
r
o
h
d
e
h
¿
n
c
n
.
c
a
.
m
e
.
h
u
o
ó
u
i
r
i
a
v
a
t
m
i
q
in
n
a
n
i
cam
an
m
mienz
abas a
esar, v
a
prop un niño,
r
c
e
?sCou
g
nz.asE
a
C
s
e
,
iea
t
o
d
r
t
s
m
n
.
l
r
a
o
s
e
cilita.
n
C
á
r
e
e
m
a
r
a
li
f
d
a
a
u
b
m
e
o
ir
t
e
,
u
e
p
l
p
s
g
m
a
e
s
r
s
o
a
n
s
n
cos
yo
esDcespulé.s de una sin saber cuánd
rnacio
u ro l
e
vene no estaba o cseogn
t
n
a
I
a
d
ó
d
a
u
la Ayu
os,
t
v
y
a
e
y
i
í
u
u
u
a
t
p
q
t
y muy
v
s
o
s
l
e
o
s
a
l
a
l
e
b
o
l
e
a
e
d
d
t
d
h
n
e
o
e
t
m
lejos
atu
ad
un
d
F
ntándo
n
l
e
eíble, la
r
.
c
m
e
o
i
n
”
l
y en día
i
a
i
o
s
a
h
o
y
c
n
z
t
e
m
o
e
n
r
iv
n
a
v
p
e
,u
ie
e
o mínim
t
m
l
en la que
nque te
u
n
a
n
A
ió
undo...
t
c
e
m
a
l
a
u
e
it
m
s
o
r
d
l
la
o
t
t
n
ta es
ina recibió
rsonas e
e
p
triste, es
e
d
s
e
4 millon
onde
más de 2
r
e
s
s
a
z
r
e
u
f
s
a
l
u
r
m
o
e
p
d
s
s
o
o
d
t
a
n
e
e
l
i
c
p
a
m
e
e
r
t
e
s
e
t
e
e
d
r
í
m
a
l
l
o
g
A
a
s
S
O
D
s
a
A
r
G
e
I
L
r
a
B
e
O
p
j
u
a
c
m
s
o
S
e
U
F
s
S
c
a
R
e
A
L
en
N
v
O
.
D
ABAN lacionesIDAS.e..nas de
c
o
V
e
i
,
d
v
S
S
A
S
a
U
A
C
S violadas
n
o
r
fue
s
a
l
r
o
p
s
o
d
a
e
a
l
c
p
o
m
F
e
n
e
s
s
a
i
b
r
e
s
o
s
t
a
n
z
e
r
i
c
ue
a
r
e
t
e
m
o
s
a
r
a
p