Installation Advice_Easy Drain_Multi

Space-saving
MINIMUM
CAPACITY
MAXIMUM
CAPACITY
INSTALLATION ADVICE
UK
Installation advice
DE
Einbauempfehlung
NL
Inbouwadvies
DK
Montagevejledning
NO
Innbyggingsråd
ES
Consejo para la instalación
PT
Conselho de instalação
IT
Consigli di montaggio
FR
Conseils de montage
PL
Zalecenia dotyczące wbudowania
UK
CAUTION ! Cement grout film removers often contain aggressive chemicals. They can damage the
surface of the BOX. Please be sure to rinse the BOX thoroughly after using tile and joint cleaners. Do
not use abrasives and/or sharp/scraping objects to clean the BOX.
DE
ACHTUNG ! Zementschleier-Entferners enthalten oft aggressive Chemikalien. Diese können
die Oberfläche der BOX angreifen. Bitte achte Sie darauf, dass bei Verwendung von Fliesen- und
Fugenreiniger die BOX nachträglich ausreichend gereinigt werden muss. Reinigen Sie den BOX ohne
Scheuermittel und/oder spitze oder scheuernde Gegenstände.
NL
PAS OP ! Cementsluierverwijderaars bevatten vaak aggressieve chemicaliën. Gebruik van deze
reinigingsmiddelen kan het oppervlak van de BOX beschadigen. Na het gebruik van tegel- of
voegreinigingsmiddelen dient het oppervlak grondig schoongespoeld te worden. De BOX reinigen
zonder schuurmiddelen en/of scherpe of schurende voorwerpen.
DK
ADVARSEL ! Kalk og Mørtelfjerner indeholder ofte aggressive kemikalier. Disse kan beskadige
BOXENS flotte rustfrie overflade! Vær opmærksom på at der efter anvendelse af flise/fuge
rengøringsmiddel sker en omhyggelig rengøring af BOXEN med et sart rengøringsmiddel. Rengøring
af BOXEN skal ske med rengøringsmidler uden slibemiddel, såvel som brugen af spidse eller slibende
rengøringsremedier frarådes.
NO
ADVARSEL! Kalk- og fugeslørsfjernere inneholder ofte sterke kjemikalier. Disse kan være skadelige
for BOXENS rustfrie overflate. Rengjør grundig med et nøytralt rengjøringsmiddel og skyll rikelig med
rent vann dersom slike kjemikalier kommer i kontakt med BOXEN.
ES
PRECAUCIÓN ! Los removedores de cemento cola, contienen a menudo productos químicos
agresivos. Pueden dañar la superficie del BOX. Por favor, asegúrense de enjuagar el BOX a fondo
después de usar limpiadores para los azulejos y las juntas. Limpiar el BOX sin utilizar productos
corrosivos y/o materiales abrasivos.
PT
PRECAUÇÃO ! Removedores de cola muitas vezes contêm produtos químicos. Eles podem danificar
a superfície da caixa. Por favor, certifique-se de lavar a caixa completamente após o uso de produtos
de limpeza para as telhas e placas. A BOX não deve ser limpa com produtos abrasivos e/ou objectos
afiados ou abrasivos.
IT
ATTENZIONE ! Il cemento dei prodotti di sigillatura spesso contengono prodotti chimici aggressivi.
Questi possono danneggiare la superficie del BOX. Si prega di risciacquare abbontantemente il BOX e
verificarne la pulizia, dopo l’utilizzo dei prodotti di riempimento. Pulire la BOX senza utilizzare sostanze
abrasive e/o oggetti taglienti o abrasivi.
FR
ATTENTION ! Les nettoyants pour carrelage contiennent souvent des agents chimiques agressifs.
Ceux-ci peuvent agresser la surface de BOX. Lors de l’utilisation de nettoyants pour carrelage et
joints, veuillez-vous assurer que la rigole soit suffisamment nettoyée ensuite. N’utilisez pas de produit
abrasifs ni d’objets coupants ou abrasifs pour le nettoyage du BOX.
PL
UWAGA ! Środki do czyszczenia płytek często zawierają agresywne chemikalia. Mogą one niszczyć
powierzchnię BOX. Należy pamiętać, że w przypadku użycia środków do czyszczenia płytek i fug
należy potem dokładnie oczyścić BOX. BOX czyścić bez użycia materiałów ściernych i/lub ostrych albo
szorstkich przedmiotów.
2
C-BOX
Dimensiones
DIMENSIONS
Dimensões
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensioner
Dimensions
Dimensjoner
Wymiary
175
100
100
325
146
5 - 55
296
BOX10C 15x30x10
100
296
300
305 mm
296
300
300
100
305 mm
150
5 - 55
BOX10C 30x30x10
100
625
296
300
596
305 mm
100
600
5 - 55
BOX10C 60x30x10
C-BOX
3
Instalación | Pared tradicional
INSTALLATION | SOLID WALL
Instalação
Einbau | Nassbau
Montaggio | Muratura
Inbouw | Natbouw
Montage | Constr. massive
Montage
Wmontowania
Innbygging
1
2
CONTINUE WITH IMAGE 3 ON PAGE 5
Instalación | Pared pladur
INSTALLATION |DRYWALL
Instalação
Einbau | Trockenbau
Montaggio | Cartongesso
Inbouw | Droogbouw
Montage | Construction sèche
Montage
Wmontowania
Innbygging
1
2
CONTINUE WITH IMAGE 3 ON PAGE 5
4
C-BOX
3
REMOVE DUST
5
ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANE
4
ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANE
6
SEALING COMPOUND (Easy2Seal, Easy2Seal 2K)
C-BOX
5
7
8
9
10
LOCK
LOCK THE BOLTS AND NUTS AFTER ADJUSTING DEPTH,
REMOVE PROTECTIVE FOIL TO USE SELF-ADHESIVE PAD
6
C-BOX
PROTECTIVE COVER
11
12
13
14
SEALING
Easy Silicon (EDSIL 1), Easy Compound (ED2C)
C-BOX
7
Space-saving
Nijverheidsstraat 60
7575 BK Oldenzaal, The Netherlands
tel: +31 (0)541 200800
email: [email protected]
www.container-collection.com
ESS PRODUCTS ARE PATENTED AND REGISTRATED TRADEMARKS MADE BY ESS
E50.01.00.01.59 Easy Sanitary Solutions
2015 rev.1
Manufacturer: