docGeräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground
download 
Demanda Transcripción
Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground
CABLE GMBH Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground-cable laying Equipements pour la pose de câbles souterrains Equipos para el tendido de cables subterraneos G-E 1 Hydraulischer Trommelheber Mechanischer Trommelheber TrommelVollachsen TrommelHohlachsen • hohe Standfestigkeit • verchromte Kolbenstange und Pumpenkolben • geringer Hubweg durch höhenverstellbare Lagerschalen • fahrbar • hohe Standfestigkeit • Sicherheitskurbel • geringer Hubweg durch höhenverstellbare Lagerschalen • fahrbar • eingedrehte Lagerstellen • inklusive 2 Achsschellen • aus Stahl (Fe) oder Aluminium (Al) • Stufenbuchsen und Zentrierkonen als Zubehör erhältlich • • • • Hydraulic drum jacks Mechanical drum jacks Solid drum axles Hollow drum axles • high stability • chromium-plated piston rod and pump piston • short stroke length due to height-adjustable carrier shell • mobile • high stability • safety crank • short stroke length due to height-adjustable carrier shell • mobile • necked bearing points • including clamps • made of steel (Fe) or aluminium (Al) • stepped bushes and centering cones available • • • • eingedrehte Lagerstellen inklusive 2 Achsschellen aus Stahl Stufenbuchsen und Zentrierkonen als Zubehör erhältlich necked bearing points including clamps made of steel stepped bushes and centering cones available Belastungskurven / Load curves / Courbes de charges / Características de Carga Trommelgewicht in t Drum weight in t Poids du touret (tonnes) Peso del tambor en t Stahlachsen Steel axles Axes en acier Ejes de acero Aluminiumachsen Aluminium axles Axes en aluminium Ejes de aluminio Trommelbreite in mm / Drum width in mm / Largeur du touret mm / Anchura del tambor en mm Cric hydraulique Cric mécanique Axes pleins pour tourets Axes creux pour tourets • parfaitement stable • avec pompe et piston de levage chromés • course de levage minimisée par des coussinets d’axe réglables en hauteur • cric mobile grâce à ses roulettes • parfaitement stable • avec manivelle de sécurité • course de levage minimisée par des coussinets d’axe réglables en hauteur • cric mobile grâce à ses roulettes • avec colliers de serrage • 2 cônes de centrage fournis • en acier (Fe) ou en aluminium (Al) • cônes et colliers de centrage disponibles en option • • • • Elevador de tambores hidráulico Elevador de tambores mecánico Ejes sólidos para tambores Ejes huecos para tambores • alta estabilidad • bielas y pistones cromados • carreras cortas con cojinetes de regulación vertical • transportable • alta estabilidad • manivela de seguridad • carreras cortas con cojinetes de regulación vertical • transportable • • • • • • • • Typ x x cojinetes giratorios doble abrazadera de acero (Fe) o de aluminio (Al) se dispone de casquillos escalonados y conos de centraje MNr. Code avec colliers de serrage 2 cônes de centrage fournis en acier cônes et colliers de centrage disponibles en option cojinetes giratorios doble abrazadera de acero se dispone de casquillos escalonados y conos de centraje Code MNr. Code 7 900-2100 mm 45 kg 500 x 460 x 1120 mm 01151 Fe 1500 mm 60 mm 35 kg 01155 1500 mm 51 mm 10 mm 17 kg 100 901 43 01154 3000 kg 7 900-2100 mm 64 kg 500 x 460 x 1120 mm 22531 Fe 1850 mm 75 mm 65 kg 01156 1850 mm 76 mm 14 mm 41 kg 100 901 44 01157 5000 kg 13 900-3200 mm 69 kg 750 x 460 x 1700 mm 01152 Al 1850 mm 75 mm 26 kg 100 901 51 10252 2200 mm 76 mm 14 mm 49 kg 100 901 45 01158 5000 kg 13 900-3200 mm 93 kg 750 x 460 x 1700 mm 22532 Al 2200 mm 75 mm 26 kg 100 901 52 10253 2200 mm 95 mm 17,5 mm 72 kg 30 hydr. 3000 kg 30 mech. 50 hydr. 50 mech. 01159 Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground-cable laying Equipements pour la pose de câbles souterrains Equipos para el tendido de cables subterraneos Bündelbock Bündelvorrichtung Kunststoff-Erdkabelrolle Tragebehälter • für 3 Starkstrom-Einleiterkabel • zusammenklappbar • für 3 Starkstrom-Einleiterkabel • witterungs- und alterungsbeständig • extrem leicht und schlagfest • wartungsfreie Kugellager • über vorhandene Kabel aufstellbar • stapelbar • mit Erdnägeln verbindbar Cable-combining unit Cable-combining device Plastic buried cable roller Carrying cage • for 3 single-core power cables • foldable • for 3 single-core power cables Chevalet d’assemblage Dispositif d’assemblage • pour 3 câbles électriques unifilaires • repliable • pour 3 câbles électriques unifilaires Borriqueta para cable Dispositivo soporte de cable Rodillo de plástico para Depósito cables subterraneos de transporte • para cables de corriente de alta de tres conductores • plegable • para cables de corriente de alta de tres conductores • muy ligero y a prueba de golpes • para, según los casos, 6 rodillos de plástico para • rodamientos de bolas sin cables subterraneos mantenimiento • se disponen sobre cables ya existentes • amontonables • se sujetan con clavos a tierra x x 750 x 810/480 x 900 mm 2 Code 14 kg 21211 x • for 6 plastic buried cable rollers Galet, en matière plastique Casier de transport x 1650 x 1050 x 1200 mm • extremely light-weight and impact resistant • maintenance-free ball-bearings • mountable over already laid cables • stackable • can be joined using anchor pins • für 6 Kunststoff-Erdkabelrollen • de construction légère mais résistant aux chocs • avec roulements à billes ne nécessitant aucun entretien • superposable sur un câble déjà posé • empilable • fixation et assemblage de plusieurs galets par dispositifs d’accrochage au sol Code 54 kg 48032 x 500 kg x 345 x 225 x 200 mm Code 2,2 kg 14211 • pour 6 galets plastiques par casier x x 405 x 255 x 735 mm Code 6,8 kg 08255 Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground-cable laying Equipements pour la pose de câbles souterrains Equipos para el tendido de cables subterraneos Stahl-Erdkabelrolle Abweisrolle Eckrolle Schwenk-Eckrolle • verzinkt • wasser- und schmutzgeschützte Kugellager • über vorhandene Kabel aufstellbar • verstellbar von 300 - 480 mm • schützt querende Rohre und Leitungen • verzinkt • mit Erdnägeln verbindbar • wartungsfreie Kugellager • verzinkt • mit Erdnägeln verbindbar • wartungsfreie Kugellager Erdnagel • zur Befestigung und Verbindung von Erdkabelrollen etc. Bestell-Nr.: 01280 Steel buried cable roller Stand-off roller Corner roller Swivelling corner roller • galvanized • waterproof ball-bearings which are protected against dirt • mountable over already laid cables • adjustable from 300 to 480 mm • protects crossing pipes and lines • galvanized • can be joined using anchor pins • maintenance-free ball-bearings • galvanized • can be joined using anchor pins • maintenance-free ball-bearings Galet, en acier Galet de renvoi Galet d’angle Galet d’angle articulé • matériau galvanisé • avec roulements à billes résistant à l’eau et aux saletés • permettant sa superposition sur un câble déjà posé • étançon réglable de 300 à 480 mm • pour protéger les tuyaux et conduites croisant le tracé de pose • en matériau galvanisé • avec roulements à billes ne nécessitant aucun entretien • en matériau galvanisé • fixation et assemblage de plusieurs galets d’angle par dispositifs d’accrochage au sol • avec roulements à billes ne nécessitant aucun entretien Anchor pin • for fixing and joining buried cable rollers, etc. Order no.: 01280 Dispositif d’accrochage au sol • pour fixer et assembler entre eux plusieurs galets Référence : 01280 Rodillo de acero para Rodillos cables subterraneos de rechazo • galvanizado • rodamientos de bolas protegidos contra el agua y la suciedad • se disponen sobre cables ya existentes x 500 kg x 290 x 230 x 260 mm Code 5,0 kg 61641 Rodillos angulares • regulables entre 300 y 480 mm • protege los cortes finales transversales de tubos y conductores x x 300-480 x 400 x 200 mm Code 5,8 kg 01984 • galvanizados • se fijan con clavos a tierra • rodamientos de bolas sin mantenimiento Clavos Rodillos angulares orientables • galvanizados • se fijan con clavos a tierra • rodamientos de bolas sin mantenimiento • para fijar y ensamblar a tierra rodillos de cables enterrados Nº de pedido: 01280 x x 500 kg 450 x 300 x 310 mm Code 13,8 kg 61655 x x 500 kg 450 x 300 x 310 mm Code 15,6 kg 65082 3 CABLE GMBH Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground-cable laying Equipements pour la pose de câbles souterrains Equipos para el tendido de cables subterraneos G-E 1 • für die Zug- bzw. Schubkraftunterstützung bei der Kabelverlegung • optimale und schonende Kraftübertragung auf das Kabel • auch für schmale Gräben • einfache Bedienung • Synchronsteuerung mehrerer Erdkabelraupen von nur einem Bediener möglich • mit Elektro- (EKR 700), Vergaser- (VKR 700) oder Hydraulikmotor (HKR 700) • for providing supplementary pulling and pushing force when laying cables • optimum and gentle transmission of power to the cable • suitable for narrow trenches • simple operation • one operator only can synchronously control several buried cable caterpillars • with electric motor EKR 700), carburettor engine (VKR 700), or hydraulic motor (HKR 700) • pour augmenter la force de traction/poussée lors de la pose d’un câble • garantissant une transmission optimale mais en douceur des forces sur le câble • utilisable en tranchées étroites • facile d’utilisation • utilisation synchronisable de plusieurs tire-câbles par une seule personne • avec moteur électrique (EKR 700), thermique (VKR 700) ou hydraulique (HKR 700) Hydraulik-Aggregat Hydraulic unit Groupe hydraulique Equipo hidráulico für HKR 700 for HKR 700 pour HKR 700 para la HKR 700 • 120 bar/24l/min mit Vergasermotor, 5,3 kW Bestell-Nr.: 64622 • 120 bar/24l/min with carburettor engine, 5.3 kW Order no.: 64622 • 120 bar/24l/min avec moteur thermique 5,3 kW Référence : 64622 • 120 bar/24l/min con motor de explosión, 5,3 kW Nº de pedido: 64622 • soporte para la fuerza de tracción y empuje en el tendido de cables • transmisión óptima y cuidadosa de la fuerza al cable • para zanjas estrechas • manejo sencillo • se puede conseguir la sincronización de varias orugas por sólo un operario • tipos de motor: eléctrico (EKR 700), de explosión (VKR 700), hidráulico (HKR 700) Synchroner Einsatz mehrerer Raupen Synchronuous use of several caterpillars Commande synchronisée de plusieurs tire-câbles Utilización sincronizada de varias orugas Fernbedienung mit 10 m Kabel Remote control with 10 m of cable Commande à distance, avec 10 m de câble Mando a distancia con 10 m de cable Anschlußleitung Mains Ligne de jonction Conducción de conexión Schaltkasten Switch box Boîtier de commande Caja de distribución Schaltkasten Switch box Boîtier de commande Caja de distribución EKR 700 Kabel kompl., 200 m Cable set 200 m Câble compl. 200 m Cable compl. 200 m Schaltkasten Switch box Boîtier de commande Caja de distribución Kabel kompl., 40 m Cable set 40 m Câble compl. 40 m Cable compl. 40 m VKR 700 EKR 700 mit Schaltkasten / EKR 700 with switch box / EKR 700 avec boîtier de commande / EKR 700 con caja de distribución Typ x x Code EKR 700 1,5 kW 7 kN max. 10 m/min max. 30 - 150 mm 1700 x 550 x 1040 mm 184 kg 13449 VKR 700 3,7 kW 7 kN max. 10 m/min max. 30 - 150 mm 1700 x 720 x 1040 mm 190 kg 15612 7 kN max. 0 - 15 m/min 30 - 150 mm 1700 x 550 x 1040 mm 170 kg 72723 HKR 700 CABLE GMBH Gildestr. 15 48317 Drensteinfurt, Germany http://www.lancier-cable.com HKR 700 Tel.: +49 (0) 2508 / 99378-0 Fax: +49 (0) 2508 / 99378-10 eMail: [email protected] Printed in Germany Oruga para cables subterraneos Änderungen vorbehalten./Alterations reserved./Sous réserve de modifications techniques./Modificaciones reservadas. Buried cable caterpillar Tire-câbles Ko/03631/11.05 Erdkabelraupe
Documentos relacionados
Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground
Equipements pour la pose de câbles souterrains
Equipos para el tendido de cables subterraneos
Stahl-Erdkabelrolle
