Toshiba Canvio AeroMobile™ Wireless Solid

Unidad inalámbrica de estado sólido Toshiba Canvio AeroMobile™
INICIO RÁPIDO
Toshiba Canvio AeroMobile™ Wireless Solid-State Drive
QUICK START
STEP 1: Check the components
Canvio AeroMobile
Wireless Solid-State Drive
Paso 1: Revise los componentes
AC Adapters
USB Cable
USA, Canada, Mexico, Colombia
Pouch
Quick Start (this document)
STEP 3: Charge your Canvio AeroMobile™ SSD
SD Card Indicator
Before use, be sure to charge
your Canvio AeroMobile™ SSD.
Wi-Fi / SSD Indicator
®
Battery Indicator
Slow blink indicates battery is
charging.
GMAA00484012 • 10/14
594110-A3
STEP 2: Get to know your Canvio AeroMobile™ SSD
Chile, Peru
Green - 30% or less
SD Card Slot
USB 3.0 Port
Reset Button
Press and hold for 5 seconds
ON / OFF Button
Press and hold for 2 seconds
Yellow - 10% to 30%
Solid Green indicates battery is
fully charged
STEP 4: Upload content to your Canvio AeroMobile SSD STEP 5: Accessing your Canvio AeroMobile SSD
™
™
>P[O[OL*HU]PV(LYV4VIPSL::+WV^LYLKVɈJVUULJ[P[[V[OL
computer with the included USB 3.0 cable.
Mac users will need to install the Tuxera NTFS for Mac software
found in the Mac® Driver directory of the Canvio AeroMobile™ SSD.
®
®
You can now drag and drop content to and from the product.
We suggest you initially add content to the sub-folders under Default
user.
You can access Canvio AeroMobile™ SSD from your mobile
devices via the Toshiba apps that are compatible with your
iPhone®, iPad® and Android™ devices or from your web browser.
For more information see the User Manual at:
http://www.toshibastorage.com/canvioaeromobile
Visit Toshiba’s Support Web site
support.toshiba.com
Bolsa
Inicio rápido (este documento)
Paso 3: Cargar su Canvio AeroMobile™ SSD
Antes de usarlo, asegúrese de
cargar el Canvio AeroMobile™ SSD.
Luz indicadora de WI-FI®/SSD
4. On your Android™ device go to Settings/Wi-Fi®. Click on and connect
to the “Toshiba wssd xxxx” The default password is “12345678”.
5. Start the Wireless SSD app and login to your Canvio AeroMobile™
SSD. By default no password is required. You can set a password
from the settings window.
Client Utility for Web Browser
You can use Web browser in PC or Mac® to access Canvio AeroMobile™
SSD.
1. Make sure the product is on.
2. Simply open your Wi-Fi® enabled computer, select and connect to the
“Toshiba wssd xxxx”.
3. Enter the 12345678 as the default password.
4. Open web browser, input “http://10.10.10.254/ or http://wirelessssd/”
as the default URL.
Amarillo - 10% a 30%
El verde sólido indica que la batería
está completamente cargada.
Paso 4: Cargar contenido a Canvio AeroMobile™ SSD
Mientras el Canvio AeroMobile™ SSD está apagado, conéctelo a la
computadora con el cable USB 3.0 incluido.
Los usuarios de Mac® necesitarán instalar el software Tuxera NTFS para
Mac® que se encuentra en el directorio del controlador para Mac® del Canvio
AeroMobile™ SSD.
Ahora puede arrastrar y soltar contenido desde y hacia el producto.
Paso 5: Acceso a Canvio AeroMobile™ SSD
Se puede acceder a Canvio AeroMobile™ SSD desde sus dispositivos móviles a
través de las aplicaciones de Toshiba que son compatibles con el iPhone®,
iPad® y los dispositivos Android™ o desde el navegador Web.
Para obtener más información consulte el Manual del usuario en:
http://www.toshibastorage.com/canvioaeromobile
Toshiba Customer Support Center is ready to help with
personal service 24 hours a day, 7 days a week.
888-592-0944 From inside the United States
949-583-3305 From outside the United States
Canvio and Canvio AeroMobile are trademarks of Toshiba America Information Systems, Inc.
in the United States and/or other countries.
Google, Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
Wi-Fi® is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance®.
Mac, Apple, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc.
3. El ícono de la aplicación “Wireless SSD”
aparecerá en el escritorio una vez que
el proceso de instalación haya sido
completado.
4. En su iPad®/iPhone®]H`HH*VUÄN\YHJP}U
Wi-Fi®. Haga clic y establezca conexión
con “Toshiba wssd xxxx” La contraseña
predeterminada es “12345678”.
5. Inicie la aplicación Wireless SSD e inicie
sesión en su Canvio AeroMobile™ SSD. De
forma predeterminada, no se requiere una
JVU[YHZL|H7\LKLJVUÄN\YHY\UHJVU[YHZL|H
LUSH]LU[HUHKLJVUÄN\YHJP}U
Utilidad de clientes para dispositivos Android™
Visite el sitio web de asistencia
técnica de Toshiba en
support.toshiba.com
ÉTAPE 2 : Familiarisez-vous avec le lecteur
Canvio AeroMobileMC SSD
Chile, Peru
Pochette
ÉTAPE 3 : Charge de votre lecteur Canvio AeroMobileMC SSD
Assurez-vous de charger votre lecteur
Canvio AeroMobileMC SSD avant
utilisation.
Voyant de carte SD
Voyant Wi-Fi®/SSD
Un clignotement lent indique que la
batterie est en charge.
Voyant de batterie
Vert : 30 % ou moins
Fente pour
carte SD
Port USB 3.0
Bouton de réinitialisation
Appuyez en maintenant pendant 5 secondes
Bouton marche/arrêt
Appuyez en maintenant pendant 2 secondes
i;(7,!;tSt]LYZLTLU[KLÄJOPLYZZ\Y]V[YLSLJ[L\Y
Canvio AeroMobileMC SSD
Démarrage
rapide
présentdocument)
document)
Démarrage
rapide
(le (le
présent
Jaune : de 10 à 30 %
Le vert continu indique que la batterie
est chargée.
ÉTAPE 5 : Accès au lecteur Canvio AeroMobileMC
Vous pouvez accéder au lecteur Canvio AeroMobileMC SSD à partir de vos
appareils mobiles grâce aux applications Toshiba compatibles avec les
appareils iPhone®, iPad® et AndroidMC ou à partir de votre navigateur Web.
Le lecteur Canvio AeroMobileMC SSD étant éteint, branchez-le à l'ordinateur
avec le câble USB 3.0 fourni. Les utilisateurs de Mac® devront installer le logiciel
Tuxera NTFS for Mac® qui se trouve dans le répertoire Mac® Driver du lecteur
Canvio AeroMobileMC SSD.
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation à
l’adresse : http://www.toshibastorage.com/canvioaeromobile
Pour une utilisation appropriée avec les applications mobiles, ne supprimez et
ne renommez pas les dossiers par défaut.
4. En un dispositivo Android™]H`HH*VUÄN\YHJP}U>P-P®. Haga clic
y establezca conexión con “Toshiba wssd xxxx”. La contraseña
predeterminada es “12345678”.
5. Inicie la aplicación Wireless SSD e inicie sesión en su Canvio AeroMobile™
SSD. De forma predeterminada, no se requiere una contraseña. Puede
JVUÄN\YHY\UHJVU[YHZL|HLUSH]LU[HUHKLJVUÄN\YHJP}U
Puede utilizar el navegador Web en una PC o
AeroMobile™ SSD.
Utilitaire client pour iPhone® ou iPad®
1. Assurez-vous que le lecteur est allumé.
2. Trouvez l’application gratuite TOSHIBA
intitulée « Wireless SSD » dans le magasin
Apple. Déchargez l’application « Wireless
SSD » et suivez les instructions d’installation
HɉJOtLZnS»tJYHU
3. Une fois l’installation complétée, l’icône
« Wireless SSD » apparaît sur le bureau.
Utilidad de clientes para navegador Web
Mac®
para acceder a Canvio
1. Asegúrese de que el producto esté encendido.
2. Simplemente abra su computadora habilitada con Wi-Fi®, seleccione
“Toshiba wssd xxxx” y conéctese.
3. Introduzca “12345678” como la contraseña predeterminada.
4. Abra el navegador Web y seleccione “http://10.10.10.254/ o
http://wirelessssd/” como la URL predeterminada.
4. Sur votre iPad® ou iPhone®, allez à
Paramétrage/Wi-Fi®. Cliquez et connectezvous sur « Toshiba wssdxxxx ». Le mot de
passe par défaut est « 12345678 ».
3HUJLaS»HWWSPJH[PVUKL::+ZHUZÄSL[
ouvrez une session sur votre lecteur Canvio
AeroMobileMC SSD. Par défaut, aucun mot de
passe n’est requis. Vous pouvez en créer un
à partir de la fenêtre de paramétrage.
Utilitaire client pour les appareils AndroidMC
1. Assurez-vous que le lecteur est allumé.
Llame al Centro de asistencia al cliente de Toshiba
El Centro de asistencia al cliente de Toshiba está listo para brindarle servicio
personal 24 horas al día, 7 días de la semana.
Llamadas desde Estados Unidos: (888) 592-0944
Llamadas desde fuera de Estados Unidos: (949) 583-3305
4. Sur votre appareil sous AndroidMC, allez à Paramétrage/Wi-Fi®. Cliquez et
connectez-vous sur « Toshiba wssdxxxx ». Le mot de passe par défaut est
« 12345678 ».
3HUJLaS»HWWSPJH[PVUKL::+ZHUZÄSL[V\]YLa\ULZLZZPVUZ\Y]V[YLSLJ[L\Y
Canvio AeroMobileMC SSD. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis.
Vous pouvez en créer un à partir de la fenêtre de paramétrage.
Utilitaire client pour navigateur Web.
Vous pouvez accéder au lecteur Canvio AeroMobileMC SSD à partir d’un
navigateur Web sur PC ou Mac®.
1. Assurez-vous que le lecteur est allumé.
2. Allumez votre ordinateur compatible Wi-Fi® et branchez-vous sur
« Toshiba wssd xxxx ».
3. Entrez le mot de passe par défaut « 12345678 ».
4. Ouvrez le navigateur Web et entrez « http://10.10.10.254/ ou
http://wirelessssd/ » comme URL par défaut.
2. Trouvez l’application gratuite TOSHIBA intitulée
« Wireless SSD » dans le magasin Google
PlayTM. Déchargez l’application « Wireless
SSD » et suivez les instructions d’installation
HɉJOtLZnS»tJYHU
3. Une fois l’installation complétée, l’icône
« Wireless SSD » apparaît sur le bureau.
3. El ícono de la aplicación “Wireless SSD”
aparecerá en el escritorio una vez que
el proceso de instalación haya sido
completado.
http://www.toshibastorage.com/canvioaeromobile
États-Unis, Canada, Mexique, Colombie
5V\Z]V\ZZ\NNtYVUZKHUZ\UWYLTPLY[LTWZKHQV\[LYKLZÄJOPLYZH\_ZV\Z
dossiers de l'utilisateur par défaut.
®
2. Busque la aplicación gratuita de TOSHIBA
llamada “Wireless SSD” en el Apple Store.
Descargue la aplicación “Wireless SSD” y siga
las instrucciones de instalación que aparecen
en la pantalla.
¿Necesita ayuda?
Câble USB
Câble USB
=V\ZWV\]LaTHPU[LUHU[NSPZZLYL[KtWVZLYKLZÄJOPLYZLU[YLSLZHWWHYLPSZ
Le sugerimos que inicialmente agregue contenido a las sub-carpetas bajo el
usuario predeterminado.
2. Busque la aplicación gratuita de TOSHIBA
llamada “Wireless SSD” en el Google
PlayTM Store. Descargue la aplicación
“Wireless SSD” y siga las instrucciones de
instalación que aparecen en la pantalla.
For more information and easy setup instructions, scan
here or visit:
Lecteur de disque
électronique sans fil
Canvio AeroMobileMC
Verde - 30% o menos
Ranura para
tarjetas SD
Puerto USB 3.0
Botón Restablecer
Presione y mantenga presionado por 5 segundos
Botón de encendido/apagado
Presione y mantenga presionado por 2 segundos
1. Asegúrese de que el producto esté
encendido.
Quick Start
Un parpadeo lento indica que la
batería se está cargando.
Luz de la batería
1. Asegúrese de que el producto esté encendido.
Call Toshiba Customer Support Center
©2014 Toshiba America Information Systems, Inc. All rights reserved.
Luz indicadora de tarjetas SD
Utilidad de clientes para iPhone o iPad
1. Make sure the product is on.
2. Search and locate the free TOSHIBA
app called “Wireless SSD” from the
Google PlayTM Store. Download the
“Wireless SSD” app and follow the
on-screen installation instructions.
3. The “Wireless SSD” icon will appear
on the desktop once the installation
process has been completed.
Need Help?
Paso 2: Familiarícese con su Canvio AeroMobile™ SSD
®
Client Utility for iPhone® or iPad®
4. On your iPad®/iPhone® go to Settings/
Wi-Fi®. Click on and connect to the
“Toshiba wssd xxxx” The default
password is “12345678” .
5. Start the Wireless SSD app and login
to your Canvio AeroMobile™ SSD.
By default no password is required.
You can set a password from the
settings window.
Client Utility for AndroidTM Devices
EE.UU., Canadá, México, Colombia Chile, Perú
Blocs secteur
Quick Start
Para un uso adecuado con las aplicaciones móviles, no elimine ni cambie el
nombre de las carpetas predeterminadas.
For proper use with the mobile apps do not delete or rename the
default folder
1. Make sure the product is on.
2. Search and locate the free TOSHIBA
app called “Wireless SSD” from the
Apple Store. Download the “Wireless
SSD” app and follow the on-screen
installation instructions.
3. The “Wireless SSD” icon will appear
on the desktop once the installation
process has been completed.
Cable USB
i;(7,!=tYPÄLaSLZJVTWVZHU[LZ
Adaptadores de CA
Quick Start
Unidad inalámbrica de
estado sólido Canvio AeroMobile™
3LJ[L\YKLKPZX\LtSLJ[YVUPX\LZHUZÄS*HU]PV(LYV4VIPSLMC de Toshiba
DÉMARRAGE RAPIDE
Para obtener más información y fáciles instrucciones
de instalación, escanee aquí o visite:
http://www.toshibastorage.com/canvioaeromobile
Besoin d’aide?
Visitez le site Web de soutien de
Toshiba à l’adresse
support.toshiba.com
Appeler le centre de service à la clientèle de Toshiba
Le centre de service à la clientèle de Toshiba est prêt à vous aider avec un
service personnalisé, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
888 592-0944 à partir des États-Unis
949 583-3305 de l’extérieur des États-Unis
Canvio y Canvio AeroMobile son marcas comerciales de Toshiba America Information Systems, Inc.
en Estados Unidos y/u otros países.
Google, Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.
Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®.
Mac, Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc.
Canvio et Canvio AeroMobile sont des marques de commerce de Toshiba America Information
Systems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Google, Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc.
Wi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance®.
Mac, Apple, iPhone et iPad sont des marques de commerce d’Apple Inc.
©2014 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
©Toshiba America Information Systems, Inc., 2014. Tous droits réservés.
Pour plus d’information et des instructions d’installation
simples, veuillez numériser ceci ou visiter:
http://www.toshibastorage.com/canvioaeromobile