KW-AV61BT/KW-AV61/KW

KW-AV61BT/KW-AV61/KW-ADV65BT
iPhone/iPod users:
PLEASE READ THIS BEFORE USING YOUR NEW UNIT
You have two options when connecting an
iPhone or an iPod to your new unit:
■ Option 1 (Default Setting):
Using the optional JVC KS-U30
Your unit is pre-set from the factory to allow
audio and video playback when you connect
your iPhone or iPod using the optional JVC KS-U30
cable (Sold Separately). If you purchased the KSU30, simply connect your iPhone or iPod using
this optional cable.
Setting <AV Input> for iPod/iPhone playback
Configuración de <AV Input> para la reproducción
de iPod/iPhone
Réglage <AV Input> pour la lecture du iPod/iPhone
1
2
■ Option 2 :
If you wish to connect your iPhone or iPod with
white 30-Pin iPod USB Cable (this is the white
cable that is supplied with your iPhone or iPod),
you will need to follow the simple steps below to
assure audio playback:
Please go to [HOME] > > Select [AV Off] >>
Select [HOME] >> Select [Settings] >> [Input],
then select [AV-IN] at “AV Input” Menu.
3
1
Important Notice:
When you using your white 30-Pin iPod USB
Cable, audio signal does not come through via
USB if you select “iPod”. You must select “AV-IN”
when using your white 30-Pin iPod USB Cable.
2
GET0884-005A
Usuarios de iPhone o iPod:
Por favor lea esto antes de usar su nueva unidad
Utilisateurs d’iPhone et d’iPod:
Veuillez lire ceci avant d’employer votre nouvelle unité
Usted tiene dos opciones cuando usted que
conecta un iPhone o un iPod con su nueva unidad:
Vous avez deux options quand vous reliant
un iPhone ou un iPod a votre nouvelle unite:
■ Opción 1 (Ajuste Predeterminado): ■ Option 1 (Arrangement de defaut):
Usando el accesorio opcional
Utilisant le JVC KS-U30 en option
Votre unité est préréglée de l’usine pour
JVC modelo KS-U30
Su unidad viene pre-ajustada de fabrica
para permitir la reproducción de audio y
video cuando Ud. Conecte su iPhone o iPod
utilizando el cable opcional JVC modelo
KS-U30 (vendido por separado). Si usted
compró el ks-u30, conecte simplemente su
iPhone o iPod usando este cable opcional.
permettre le lecture audio et vidéo quand vous
reliez votre iPhone ou iPod en utilisant le câble
JVC KS-U30 en option (vendu séparément).
Si vous avez achetez le KS-U30, reliez
simplement votre iPhone ou iPod en utilisant
ce câble en option.
■ Opción 2 :
■ Option 2 :
Si usted desea conectar su iPhone o iPod
con el cable USB de 30-Pines iPod (éste es el
cable blanco que se suministra su iPhone o
iPod), usted necesitará seguir los siguientes
pasos para la reproducción de audio :
Si vous voulez relier votre iPhone ou iPod
au câble blanc d’USB de 30-Pin iPod (c’est le
câble blanc qui est fourni avec votre iPhone
ou iPod), vous devrez suivre l’étape ci-dessous
pour assurer le lecture audio:
Presione [HOME] >>
Seleccione [AV Off] >>
Seleccione [HOME] >>
Seleccione [Settings] >>[Input], Entonces,
seleccione [AV-IN] en el Menú “AV Input”.
Veuillez aller à [HOME] > >
Choisissez [AV Off] >>
Choisissez [HOME] >>
Choisissez [Settings] >>[Input], Puis,
sélectionner [AV-IN] au Menu “AV Input”.
Aviso importante:
Si al usar el cable USB de iPod de 30 pines
blanco, la señal de audio no llega vía USB al
seleccionar iPod. Usted deberá seleccionar
“AV-IN” al usar su cable USB de iPod de 30
pines.
Notification importante:
En utilisant le câble USB pour iPod à 30-Pin
blanc, le signal audio n’apparaît pas par USB
si vous choisissez “iPod”. Vous devez choisir
“AV-IN” quand vous utilisez votre câble USB
pour iPod blanc à 30-Pin.