Asistir. Aspirar. Lograr.

Asistir. Aspirar. Lograr.
St. Vrain Valley Schools
recognizes the importance of high
attendance in school.
St. Vrain Valley estarán enfa0zando le importancia de una alta asistencia escolar. [School Name] currently
has an attendance rate of
XX%.
La Escuela [School Name] actualmente cuenta con un índice de asistencia de un XX%. The 2016-2017 goal is to
increase that rate to XX%.
La meta para el 2016-­‐2017 es aumentar ese índice a un XX%. An emphasis on school attendance
and student engagement now will
have a significant impact on future
graduation rates.
Un énfasis en la asistencia escolar y la par0cipación estudian0l ahora tendrán un impacto significa0vo en los índices de graduación en el futuro. What is good attendance?
¿Qué es una Buena asistencia?
Missing more than one day per month
impacts a student’s academic success.
Faltar a clases más de un día por mes 0ene un impacto nega0vo en el éxito académico de un estudiante. Asistencia
Alta
Cinco o menos
faltas por año
Asistencia
Regular
Índice de
asistencia de un
95% o faltar a
un día de clases
por mes
Ausentismo o
Faltante
Crónico
Índice de
asistencia de un
90% o faltar a
dos días de
clases por mes
Ausentismo o
Faltante
Crónico
Severo
Índice de
asistencia de un
80% o faltar
cuatro días de
clases al mes
Ausente
Perezoso
Ausente más de
un 20% del año
escolar
Attendance is one of the largest
predictors of whether a student
will graduate.
La asistencia escolar es uno de los indicadores más importantes que muestran si un estudiante se va a graduar o no. Core GPA and high attendance in eighth
grade best predicts whether a student in
high school earns
As or Bs.
Un Promedio de Calificaciones Fuerte y una buena asistencia en el grado ocho predice de mejor manera si un estudiante al ir a la escuela preparatoria obtendrá calificaciones de As o Bs. Building high attendance habits is also a
life skill that will impact their habits and
success as future employees,
leaders and
citizens.
Crear hábitos de un alto nivel de asistencia escolar es también una destreza de toda la vida que impactará el éxito como futuros empleados, líderes, y ciudadanos. Students who attend school regularly are
more involved in activities that build
healthy social networks and important life
experiences.
Los estudiantes quienes asisten a la escuela de manera regular están más involucrados en ac0vidades, deportes, artes finas y otros programas que forman redes sociales saludables y experiencias importantes en la vida. By college, a chronically absent high
school graduate has only an 11 percent
chance of receiving their college degree,
impacting future
earnings and
opportunities.
Para el 0empo del colegio o universidad, un estudiante graduado de la preparatoria que falta a clases de manera crónica 0ene solamente una probabilidad de un 11 porciento de recibir algún grado de licenciatura, impactando su éxito, su bienestar y su futuro.
What can families do?
¿Qué pueden hacer las familia? ü  Talk about the importance of regular attendance and about how your child
feels about school.
ü  Build regular routines for bed time and the morning.
ü  Keep a chart recording your child’s attendance at home and talk with your
child about what you see.
ü  Develop back up plans for getting to school if something comes up. Ask a
family member, neighbor or another parent for help
ü  Seek support from school staff or community groups to help with
transportation, health problems, student stress and anxiety, or no safe path to
school.
ü  If your child is sick and needs to miss school, please contact your school
office to get the absence excused.
ü  Hablar acerca de la importancia de la asistencia regular y acerca de como se siente
su hijo(a) con respecto a la escuela.
ü  Establecer rutinas regulares para la hora de ir a dormir en la noche y la hora de
despertarse en la mañana.
ü  Mantener en casa un cuadro con información referente a la asistencia escolar de su
hijo(a) y hablar con su hijo(a) acerca de lo que observan.
ü  Desarrollar planes para asegurarse de llegar
a la escuela en caso que se presente
algún problemita o sea algo difícil. Pedirle ayuda a un miembro de la familia, a un
vecino, o a otro padre de familia.
ü  Buscar apoyo del personal de la oficina de la escuela o de grupos de la comunidad
para ayudar con transportación, problemas de la salud o un camino no seguro a la
escuela.
ü  Si su hijo(a) está enfermo(a) o necesita faltar a la escuela, favor de ponerse en
contacto con su escuela para justificar la falta.
Getting students involved in arts, music,
athletics and other co-curricular activities
can have a significant impact on their
attendance, engagement
and overall
academic success.
Tener a los estudiantes par0cipando en las artes, la música, los deportes, y otras ac0vidades adicionales al plan de estudios pueden tener un impacto significa0vo en su asistencia, par0cipación y en general en su éxito académico.