school scene - Middletown City School District

Transcripción

SCHOOL SCENE
WINTER 2016
A L O O K AT A C T I V I T I E S I N T H E M I D D L E T O W N S C H O O L D I S T R I C T
VOL. 10, NO. 2
We have great fine arts,
new MHS graduates....
Joe Humphrey and Oscar Lainez
...and two Section 9 wrestling
champions!
2
MIDDLETOWN SCHOOL SCENE
WWW.MIDDLETOWNCITYSCHOOLS.ORG
Protected Domestic Terrorism?
Current FCC regulations provide refuge to those
traumatizing our school children through bomb
and swatting threats
S
chool districts across the country
have been falling prey to an invidious practice known as “swatting.”
The name is derived from the use of a
disguised (“spoofed”) phone number
making “robo-calls” to public schools.
These calls have a malignant purpose:
to instill fear, create panic, and quite
literally cause the SWAT team to lockdown the school. All of this happens
at the expense of, and causes severe
trauma to, young children.
Swatting is not some harmless
prank, but is at its core a form of
domestic terrorism. Its effects are
real, and have a dramatic impact on
our most vulnerable population,
school children. Consider elementary
children who are trapped in a lockdown. In such an emergency -- where
there is a present threat of an active
shooter or bomb -- children cannot
leave their classrooms for 2-3 hours
while their school is being investigated
and until it is declared safe.
This would be bad enough, but it is
only part of the trauma children face
during a lock-down, the most fundamental of which is the outright fear
these children experience as armed
law enforcement roam the hallways of
the very place they should feel safe.
Some of these children require medication during the day, but during a
lock-down they cannot get to the
nurse’s office for it. Our youngest children wet themselves during a lockdown because the lock-down prevents
them from leaving the classroom to get
to the bathroom.
This problem is not limited to
Middletown. A cursory Google search
reveals that these situations are occurring by the hundreds every week and
all over the United States. Law
enforcement is trying in earnest to
stop it but they are hampered by current regulations. Swatting callers are
able to avoid detection and prosecution because current FCC regulations
WINTER 2016
¿Terrorismo Doméstico Protegido?
Las normas actuales FCC proporcionan refugio a esos
traumatizando a nuestros niños escolares por medio de
bombas y amenazas (swatting)
L
os distritos
allow callers to
escolares a
use privacy
través del país
settings to
han caído presa de
mask the true
una práctica injusta
origin of their
conocida como una
call. In other
broma “swatting." El
words, “the
nombre se deriva de
law” is inhibitla utilización de un
ing law
número de teléfono
enforcement
disfrazado
from catching
("engañosa”)
domestic terhaciendo "llamadasrorists who
robos" a las escuelas
prey on school
públicas. Estas llachildren.
madas tienen un
A practical
Superintendent of Schools Dr. Kenneth Eastwood
propósito maligno:
remedy is to
para infundir miedo,
change current
crear pánico, y, literalmente, hacer que el
regulations to provide that calls made
equipo SWAT cierre la escuela. Todo esto
to schools cannot be “private,” rather
ocurre a costo de, y provoca un trauma severo
law enforcement and schools themen los niños pequeños.
selves must be given immediate access
“Swatting” no es una broma inofensiva, pero
to the true source of the call -- the
es en su esencia una forma de terrorismo
number to which the call is billed.
doméstico. Sus efectos son reales, y tienen un
Under FCC regulations, a disguised
impacto dramático en los más vulnerables de
call cannot be made to certain governla población, nuestros niños de la escuela.
mental agencies charged with
Considere a los niños de primaria que se
responding to emergencies. The way
encuentran atrapados en un encierre “lockthis works is that private settings candown”. En tal emergencia, - donde hay una
not be used to make such calls. With
amenaza actual de un tirador activo o bomba this change, swatters will have to find a
los niños no pueden salir de sus aulas durante
less easy target of their maliciousness.
2-3 horas, mientras que la escuela está siendo
It is imperative that the law catches up
investigada y hasta que sea declarada segura.
to the technological advances of the
Esto sería suficientemente malo, pero esto es
criminals. FCC regulations must be
sólo una parte del trauma que los niños
changed.
enfrentan durante un encierro, lo más fundaThese criminals can’t hide and be
mental de las cuales es el puro y simple miedo
protected when they make a call to law
que experimentan estos niños ya que la policía
enforcement or governmental agenarmada rodean por los pasillos del mismo
cies. Why can’t our children at school
lugar en que ellos deben sentirse seguros.
have the same protection?
Algunos de estos niños requieren medPlease call or write to your United
icación durante el día, pero durante un encierStates Senators and Congressmen
ro no pueden llegar a la oficina de la enferASAP. Tell them its time for fix a wrong
mera para ello. Nuestros niños más pequeños
with the Federal Communications
se orinan durante un encierro debido a que el
Commission’s regulations where crimibloqueo hacia les impide salir del aula para ir
nals who terrorize our children at
al baño.
school are allowed to hide behind an
Este problema no se limita a Middletown.
anonymity protected by FCC regulaUna rápida búsqueda en Google revela que
tion.
estas situaciones estan ocurriendo por los
cientos cada semana y en todos los Estados
Unidos. Las autoridades de la ley están tratando con diligencia de detenerlo pero se ven
obstaculizadas por las regulaciones vigente.
Las personas que llaman con estas bromas son
capaces de evitar la detección y enjuiciamiento, ya que las regulaciones vigente de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
permiten que las personas que llaman utilizan
la configuración de privacidad para ocultar el
verdadero origen de su llamada. En otras palabras, "la ley" está inhibiendo a las autoridades de la ley de capturar a los terroristas
domésticos que se aprovechan de niños de
edad escolar.
Un remedio práctico es cambiar las regulaciones vigente para establecer que las llamadas realizadas a las escuelas no pueden ser
“privadas,” más bien que las autoridades de la
ley y las propias escuelas deben tener acceso
inmediato a la verdadera fuente de la llamada
"privada" - el número al que la llamada es facturada.
Bajo las regulaciones de FCC, una llamada
de incógnito no se puede hacer a ciertas agencias gubernamentales encargada de responder
a las emergencias. La forma en que esto funciona es que el ámbito privado no se puede
utilizar para hacer este tipo de llamadas. Con
este cambio, los bromistas “swatters” tendrán
que encontrar un objetivo menos fácil para su
maliciosidad. Es imperativo que la ley se
ponga al día con los avances tecnológicos de
los delincuentes. Las regulaciones de FCC se
deben cambiar.
Estos criminales no pueden esconderse y
protegerse cuando hacen una llamada a la
policía o agencias gubernamentales. ¿Por qué
no pueden nuestros niños en la escuela tener
la misma protección?
Por favor, llame o escriba a sus Senadores de
Estados Unidos y los miembros del Congreso
lo antes posible. Dígales que es hora de
arreglar un mal con las regulaciones de la
Comisión Federal de Comunicaciones donde
se permite a los criminales que aterrorizan a
nuestros hijos en la escuela de esconderse
detrás de un anonimato protegido por las regulaciones de FCC.
Reach your elected officials
U.S. Senator Charles Schumer
757 Third Avenue #17-02
New York, New York 10017
NYC phone: (212) 486-4430
Email: http://www.schumer.senate.gov
U.S. Senator Kirsten Gillibrand
780 Third Avenue #2601
New York, New York 10017
NYC phone: (212) 688-6262
Email: http://www.gillibrand.senate.gov/contact
Governor Andrew Cuomo
Executive Chamber, State Capitol
Albany, NY 12224
Phone: (518) 474-8390
Email: http://www.governor.ny.gov/Contact/
GovernorContactForm.php
Congressman Sean Patrick Maloney
123 Grand Street, Second floor
Newburgh, NY 12550
Phone: (845) 561-1259
Email: http://seanmaloney.house.gov/contact
NYS Senator John Bonacic
201 Dolson Ave. , Suite F
Middletown, NY 10940
Phone: (845) 344-3311
Email: [email protected]
Assembly member Aileen Gunther
Middletown City Hall, Third floor
16 James Street
Middletown, NY 10940
Phone: (845) 342-9304
Assemblyman James Skoufis
11 Main Street, Chester, NY 10918
Phone: (845) 469-6929
WINTER 2016
Dates you need to know
Parent-teacher conferences
March 8-10: Elementary half day for parentteacher conferences for Presidential Park, Carter
and Maple Hill. Students will be dismissed at the
following times: Carter (11:15 a.m.), Presidential
Park (11:32 a.m.), Maple Hill (11:15 a.m.)
March 15: Middletown High School will have a
half day for parent-teacher conferences.
Students will be dismissed at 10:58 a.m.
March 16: Middle school half day for parentteacher conferences at Twin Towers and Monhagen.
Those students will be dismissed at 11:04 a.m
2016-17 budget presentations at school
board meetings
(Meetings are held in Presidential Park’s
second-floor cafetorium are expected to
begin around 6:30 p.m. Video of these
presentations will be available on the district’s website: www.middletowncityschools.org)
March 3: Revenue discussion
March 17: Public input
April 7: Budget adoption
May 5: Budget hearing
May 17: Budget vote
*The Administrative component was presented
on Jan. 21. The Instructional component was presented on Feb. 4. The Capital, Benefits component
was presented on Feb. 18. These are available on
the district’s website.
College and Career Center
April 7: Career day, 10 a.m.-1:30 p.m.
April 27: MHS college fair, 11 a.m.-1 p.m.
Concerts
March 1: Monhagen Middle School ‘s “Music in
our schools month” concert, 7 p.m., Monhagen
March 4: Band day, a side-by-side concert with
the fifth-grade band students in collaboration with
the MHS wind ensemble, 7 p.m., MHS theater
March 11: Middletown High School’s “Music in
our schools month” concert, 7 p.m., MHS theater
March 14: Twin Towers Middle School’s “Music in
our schools month” concert, 6:30 p.m., Twin
Towers
Spring musical events
March 11-12: Monhagen Middle School’s Spotlight Showcase, 7 p.m., Monhagen
April 1-2: Twin Towers Middle School presents
“Willy Wonka Jr.,” 7 p.m., Twin Towers
April 8-9: Middletown High School presents
“South Pacific,” 7 p.m. on April 8, 2 p.m. and 7
p.m. on April 9
Meet Gregory Kern, Middletown’s
new Assistant Superintendent
for Administration
K
ern, who arrived in October of 2015,
replaces Elizabeth McKean, who
retired September 30. His major
focus for the coming spring will be the formation of the 2016-17 budget. Budget presentations will be made at the bi-monthly
BOE meetings in February, March and
April.
Kern came to Middletown from Washingtonville, where he was the Assistant Superintendent for Business since 2012. He has
been involved in school business in New
York for 13 years.
“There are no silly budget questions,”
K
Kern said. “We look at everything during
the process. It’s getting information out so
public understands what we are doing.
This is a teaching role. You have to be able
to talk in different formats, to put things in
terms everyone understands.”
Kern, who lives in the Middletown school
district, believes his experience in Orange
County will be beneficial to Middletown.
“Each region you go to is different,” he
said. “I’ve been in western New York, central New York, the central southern tier and
Orange County. Though each district is different, we do face the same problems.”
Conozca a Gregory Kern, nuevo
Asistente Superintendente de
Administración de Middletown
ern, quien llegó en octubre del
2015, sustituye a Elizabeth McKean, quien se retiró el 30 de septiembre. Su enfoque principal para la
próxima primavera será la formación del
presupuesto 2016-17. La presentación de
los presupuestos se harán en las
reuniones bimensuales de la Junta de
Educación en febrero, marzo y abril.
Kern llegó a Middletown de Washingtonville, donde fue el Asistente Superintendente de Negocios desde el año 2012.
El ha estado involucrado en negocio de
escuela en Nueva York durante 13 años .
"No hay preguntas tontas del presupuesto," dijo Kern. "Nos fijamos en
todo a lo largo del proceso. Es poner la
información de modo que el público
entienda lo que estamos haciendo. Esto
es un papel de enseñanza. Tienes que ser
capaz de hablar en diferentes formatos,
para poner las cosas en términos que
todo el mundo comprenda.
"Kern, el cual vive en el distrito escolar
de Middletown, cree que su experiencia
en el Condado de Orange será beneficioso para Middletown.
"Cada región en la que vayas es diferente," él dijo. "He estado en el oeste de
Nueva York, en Nueva York central, el
nivel central del sur del Condado de
Orange. Aunque cada distrito es diferente, nos enfrentamos a los mismos
problemas".
3
Fechas que usted necesita saber
Las conferencias de padres y maestros
8-10 demarzo: Medio dia para las conferencias de padres y
maestros para la Elemental de Presidential Park , Carter y
Maple Hill. Los estudiantes saldrán a las siguientes horas:
Carter (11:15 a.m.), Presidential Park (11:32 a.m.), Maple Hill
(11:15 a.m.).
15 de marzo: Middletown La Escuela Superior de Middletown
tendrá un medio día para las conferencias de padres y maestros. Los estudiantes saldrán a las 10:58 a.m.
16 de marzo: Medio día para la escuelas Intermedias para las
conferencias de padres y maestros en Twin Towers y Monhagen. Estos estudiantes saldrán a las 11:04 a.m.
2016-17 presentación de los presupuestos en las
reuniones de la junta escolar
(Las reuniones se llevarán a cabo en la Cafetería de la
segunda planta de Presidential Park, se espera que
comiencen a las 6:30 de la tarde. Vídeo de estas presentaciones estará disponible en el sitio web del distrito : www.middletowncityschools.org).
3 de marzo: Discusión de los Ingresos
17 de marzo: La opinión del público
7 de abril: La adopción del presupuesto
5 de mayo: La audiencia del Presupuesto
17 de mayo: Voto del Presupuest
* El componente Administrativo se presentó el 21 de enero. El
componente de Instrucción se presentó el 4 de feb. El componente de Capitales y los Beneficios se presentaron el 18 de
febrero. Estos están disponibles en la página web del distrito.
Centro de Carreras y Universidad
7 de abril: El día de la Carrera, de 10 am a 1: 30 pm
27 de abril: La Feria Universitaria de MHS, de 11 am a 1:00 pm.
Conciertos
1 de marzo: Concierto de la escuela Intermedia de Monhagen
“Mes de la Música en nuestras Escuelas"
a las 7 pm en
Monhagen.
4 de marzo: día de la Banda, un concierto de lado a lado con
los estudiantes de la banda de quinto grado, en colaboración
con el ensamble de viento de MHS, a las 7 pm en el teatro de
MHS.
11 de marzo: El concierto del "Mes de la Música en nuestras
Escuelas" de la Escuela Superior de Middletown (MHS), a las 7
pm, en el teatro de MHS.
14 de marzo: El concierto del "Mes de la Música en nuestras
Escuelas" de la escuela Intermedia de Twin Towers, a las 6:30
pm, en Twin Towers.
Los Eventos Musicales de la Primavera
11-12 de marzo: El “Spotlight Showcase” de la escuela Intermedia de Monhagen, 7 pm, en Monhagen
1-2 de abril: La Escuela Intermedia de Twin Towers presenta
"Willy Wonka Jr.," 7 pm, en Twin Towers
8-9 de abril: La Escuela Superior de Middletown presenta
"South Pacific," 7 pm el 8 de abril, 2pm y a las 7 pm el 9 de
abril.
Ian Ritter and Amber
Sanchez during the Middletown High School
drama club’s performance of “Almost Maine.”
Both are starring in the
school musical, “South
Pacific,” which will be
performed April 8-9 in
the school theater.
Ian Ritter y Amber
Sánchez durante la obra
del club de drama de la
Escuela Superior Middletown de "Almost
Maine." Ambos están
protagonizando el musical de la escuela, "South
Pacific," la cual se llevará a cabo el 8-9 de
abril en el teatro de la
escuela.
Middletown High School band director Bob Gavin (far left) conducts last year’s side-by-side
band concert, where the district’s fifth-graders perform with high school band students.
El director de la banda de la Escuela Superior de Middletown, Bob Gavin (a la izquierda) lleva
a cabo el concierto de la banda de lado a lado del año pasado, donde los estudiantes de quinto
grado del distrito tocan con estudiantes de la banda de la escuela superior.
4 MIDDLETOWN
SCHOOL SCENE
WINTER 2016
Borum, Hogan lead Middletown in Scholastic Art Awards
J
eannette Borum’s desire to
enhance her college portfolio led
her to one of the top prizes in the
regional Scholastic Art Awards for
the 2015-16 school year.
Borum, a Middletown senior, received
“Gold Key” recognition for her digital
art piece titled, “Dark and Light.” She
also received a Gold Key for another
piece in the same category last year.
“I really don’t like doing anything that
is from real life,” Borum said. “I like to
draw from imagination. A lot of colleges
require work that has drawing from real
life, so I decided to do that for this
(year).
“I like to do Photoshop. So I did a line
drawing (an outline) of an apple. I put it
through a scanner. Then I took a picture
of an apple with my phone to get the
colors right. I put that picture into
Photoshop, used the drop tool, which
let me take the color from the picture
and ‘paint’ my drawing with it.”
Borum created this in Lauren Ras’
“Foundation of Media Arts” class.
“I know that my art is different from
others, and might not be accepted,”
Borum said. “People might not like this.
There are different forms of art and I
wanted to broaden my horizons with
what I can do, so I can add to my skills.”
Borum said she was inspired to enter
this contest last year by her Patricia
Conroy-Hewitt, her photography
teacher. Borum was given an assignment to create a collage about herself
and her interests.
Jeannette Borum
Spencer Hogan
“I took all of these photos that I had
taken,” Borum said, “along with some
from the internet, and made this big
collage. She told me it was really good,
and that I should enter it and it might
win. So I said, ‘Let’s do it.’ Then I won.”
Middletown senior Spencer Hogan
capped off his wonderful Scholastic Art
Awards career with two Silver Keys
awards in the photography category. It
was his fourth and fifth in that category,
to go along with four Gold Key awards.
“For the past six years, I have looked
forward to selecting my entries for this
contest, narrowing down my long list of
photos, until I get the right number,”
Hogan said. “Some years, photos that I
was on the edge about entering, were
the winners. Still, my favorites over the
years have all been recognized. It’s an
honor to have gotten some recognition
for the hard work I’ve put in.”
Congratulations to the remaining
Silver Key winners, with their category
in the parenthesis:
Jeanell Daley (photography), Ashley
Daring (photography), Elizabeth Englert
(digital art), Gage Estevez (design),
Curtis Fearon (digital art), Brandon
Pierre (photography), Kyle Reyes (jewelry), Shannon Thomas (drawing and
illustration), Toni Walcott (photography), Salma Znaidi (photography).
Their teachers also deserve recognition: Lauren Ras, Jennifer Adams-Brazil,
Louis Fatta, Dana Herm, Adrienne
Markel and Lennie Colon.
The work of the Gold Key and Silver
Key winners was in display Feb. 5-23 at
SUNY New Paltz, in the Fine Arts
Building Rotunda. The awards ceremony was Feb. 5 in the Studley Theatre.
Please see the Middletown school district website – www.middletowncityschools.org – for more coverage of
these students’ accomplishments.
Jeannette Borum's Scholastic Art Awards Gold Key winning piece in 2015 (above) was titled, "Emotion." She won a Gold Key this year
(left) with "Dark and Light." Both awards came in the digital art category.
Jeannette Borum ganadora de la llave de oro de los Premios de Arte Escolásticos de la pieza del 2015 que se tituló, "Emotion." Ella
ganó una llave de oro este año con "Dark and Light," con ambos premios entrando en la categoría de arte digital.
WINTER 2016
5
Borum, Hogan llevaron a Middletown en los Premios de Artes Escolásticos
E
l deseo de Jeannette Borum de
mejorar su porfolio de universidad
la llevó a uno de los primeros premios en los Premios de Artes Escolásticos
regional para el año escolar 2015-16.
Borum, una senior de Middletown,
recibió el reconocimiento la "Llave de
Oro" por su obra de arte digital, titulado,
"Oscuro y Luz." Ella también recibió una
llave de oro por otra pieza en la misma
categoría el año pasado.
"A la verdad no me gusta hacer algo que
es de la vida real," dijo Borum. "Me gusta
dibujar de la imaginación. Muchas universidades requieren trabajo que tienen
dibujo de la vida real, así que decidí hacer
eso para este (año).
"Me gusta hacer Photoshop. Así que
hice un dibujo de línea (una esquema) de
una manzana. Lo puse a través de un
escáner. Entonces tomé una imagen de
una manzana con mi teléfono para
obtener los colores correctos. Puse esa
imagen en Photoshop, use la herramienta
para bajar, la cual me permitió tomar el
color de la imagen y 'pinte' mi dibujo con
el mismo.
"Borum creó esto en la clase de Lauren
Ras' de "Fundación de Media Artes. ”
“Sé que mi arte es diferente de los
demás, y que puede que no sea aceptada," dijo Borum. "La gente puede que no
le guste esto. Hay diferentes formas de
arte y yo quería ampliar mis horizontes
con lo que yo puedo hacer, así que puedo
agregar a mis habilidades.
"Borum dijo que se inspiró para entrar
en este concurso el año pasado por Patricia Conroy-Hewitt, su profesor de
fotografía. Borum se le dio una misión
para crear un collage sobre sí misma y sus
intereses.
"Tomé todas estas fotos que había
tomado," dijo Borum, “junto con un poco
del Internet, e hice este gran collage. Ella
me dijo que estaba muy bien, y que
debería entrar lo y que podría ganar. Así
que le dije, 'Vamos a hacerlo. 'Luego
gané.”
" Middletown senior Spencer Hogan
culminó su maravillosa carrera de Premios de Artes Escolásticos con dos premios de Llaves de Plata en las categoría
de fotografía. Fue su cuarto y quinto en
esa categoría, para ir junto con tres premios de la Llave de Oro.
Felicidades a los ganadores restantes de
la Llave de Plata, con su categoría en
paréntesis:
Jeanell Daley (fotografía), Ashley Daring
(fotografía), Elizabeth Englert (arte digital
), Gage Estevez (diseño), Curtis Fearon
(arte digital), Brandon Pierre (fotografía),
Kyle Reyes (bisuteria/joyeria), Shannon
Thomas (dibujo e ilustración), Toni Walcott (fotografía), Salma Znaidi (fotografía).
Sus maestros también merecen
reconocimiento: Lauren Ras, Jennifer
Adams-Brasil, Luis Fatta, Dana Herm,
Adrienne Markel y Lennie Colón.
El trabajo de los ganadores de la Llave
del Oro y la Llave de Plata estaban en
exhibición el 5 -23 de febrero en SUNY
New Paltz, en la Rotonda del Edificio de
las Bellas Artes . La ceremonia de premios
fue el 5 de febrero en el Teatro de Studley.
Por favor, vea el sitio web del distrito escolar de Middletown - www.middletowncityschools.org - para una mas cobertura de
los logros de estos estudiantes.
Congratulations to the silver key winners: These works were on display at SUNY New Paltz.
Felicitaciones a los ganadores de la llave de plata de Middletown. Estos trabajos fueron exhibidos en SUNY New Paltz.
Toni Walcott "Untitled"
Category: Photography
Spencer Hogan "Eglise Saint Theodule Gruyeres
Shannon Thomas "Beneath The Skin"
Category: Drawing and illustration
Salma Znaidi "Corn Harvest"
Spencer Hogan "Natural Black and White
Jeanell Daley "Dancing Ballet"
Curtis Fearon "Hand Colored Me"
Category: Digital art
Ashley Daring "Shaded"
Brandon Pierre "Self Portrait"
3Gage Estevez "Five Finger Death Punch"
Category: Design
Elizabeth Englert "The Afternoon Fox"
Category: Digital art
Kyle Reyes "The Blowing Wind"
Category: Jewelry
6
WINTER 2016
Meet Middletown High School’s
newest graduates
WINTER 2016
L
M
A reception in the theater lobby followed the
ceremony.
Una recepción en el vestíbulo del teatro siguió
tras la ceremonia.
os primeros 27
graduandos de
la escuela
Superior de
Middletown de la
Clase del 2016 recibieron su diploma en
la ceremonia del 4 de
febrero en el teatro de
la escuela.
Veintiuno de estos
estudiantes se graduaron en 3 ½ años,
trayendo el total de
los que se graduaron
temprano a 78 en los
últimos cuatro años. A
continuación una
recepción en el
vestíbulo (lobby) del
teatro. Aqui hay fotos
de esa tarde:
Savannah Paxton (right) comforts an emotional Anna Kahnert (left).
Savannah Paxton (a la derecha) consuela a la emocional Anna
Kahnert (a la izquierda).
5The graduates pose for a group
photo prior to the ceremony
Los graduados posan para una
foto de grupo antes de la
ceremonia.
4Lilian Samuel (left) and
Kristina Mangano (right) are excited about graduation.
Lilian Samuel (izquierda) y
Kristina Mangano (derecha) están
entusiasmadas con la graduación.
receives her
diploma from Dean
Lauren Durr.
Mariah Wilson
recibe su diploma
del Decano Lauren
Dirr.
4From left: Lex
Galarza, Tyreke Ali
and Justin
Guadalupe in the
theater lobby.
Desde la izquierda:
Lex Galarza, Tyreke
Ali y Justin
Guadalupe en el
vestíbulo del teatro.
7
Conozca a los nuevos graduandos de la escuela
Superior de Middletown
iddletown
High School’s
first 27 graduates of the Class of
2016 received their
diplomas at the
February 4 ceremony
in the school’s theater.
Twenty of these students graduated in 3
½ years, bringing the
total of early graduates to 77 over the last
four years. A reception
followed in the theater
lobby. Here are photos
from the evening:
5Mariah Wilson
Chelsea Goris accepts congratulations from Superintendent
Dr. Kenneth Eastwood, and then from Assistant
Superintendent for Instruction Richard Del Moro.
Chelsea Goris acepta la felicitación del Superintendente Dr.
Kenneth Eastwood, y luego del Asistente Superintendente
de Instrucción Richard Del Moro.
3Kayla Acevedo receives her
Waiting to enter the theater, with family and friends waiting inside.
Esperando entrar en el teatro, con la familia y amigos esperando adentro.
Congratulations new graduates
Congratulations to the newest graduating members of the Class of
2016, who received their diplomas at the Feb. 3 ceremony in the
school theater:
Felicitaciones a los nuevos
graduandos
Felicitaciones a los nuevos miembros graduandos de la Clase del
2016, los cuales recibieron sus diplomas en la Ceremonia del 3 de
febrero en el teatro de la escuela.
Kayla Acevedo, Tyreke Ali-Williams,
Carlos Dorantes, Curtis Fearon Jr., Lex Galarza,
Alexis Gonzalez, Chelsea Goris, Justin Guadalupe,
Izamary Hernandez, Breanna Jackson,
Danielle Joyner, Anna-Elyse Kahnert, Justus Koen,
Kiara Lawrence, George Perez, Tania Ramos,
Justin Rhamo, Kristina Mangano, Lauren Martinez,
Efrain Mercardo, Anita Mitchell, Felix Morales,
Lilian Samuel, Matenjeh Sirleaf, Jose Saavedra,
Matthew Tondreau, Mariah Wilson
diploma from Dean Dr. Hans
Sebald.
Kayla Acevedo recibe su diploma
del decano Dr. Hans Sebald.
4 Justus Koen poses with Dean
Adam Chagares. Principal Tracey
Sorrentino looks on.
Justus Koen posa con el Decano
Adam Chagares. Mientras la
Principal Tracey Sorrentino mira.
5New graduate Tyreke Ali
puts his arm around Dean
Dr. Hans Sebald.A la Nuevo
graduado Tyreke Ali pone
su brazo alrededor del
Decano Dr. Hans Sebald.
3Breanna Jackson
accepts her diploma from
Dean Adam Chagares, near
guidance counselor
Shadarac St. Louis.
Breanna Jackson acepta su
diploma del Decano Adam
Chagares, entre la consejera Shadarac St. Louis.
M
8 MIDDLETOWN
SCHOOL SCENE
Welcome to our regular personality profile, which gives people in
the Middletown school district a
chance to learn about their students. The students chose questions, and their answers provided
a glimpse into their lives.
I AM
MIDDLETOWN
Jasmine Morales
Jasmine Morales is a Middletown High School senior who is a high honor roll student and
has a passion for helping people.
Her proudest MHS moment: “When I achieve either honor roll or high honor roll, because
I feel that all of my hard work and dedication is being acknowledged, and it encourages me
to keep going in the right direction.”
Three famous people she would invite to dinner: “Michael Jackson, Tupac and Whitney
Houston.”
What makes her happy: “Seeing others happy, because being happy is one of the greatest
feelings in the world.”
What makes her unhappy: “Hatred toward others for no justifiable reason, because I feel
that negative energy toward others only causes a negative atmosphere.”
One thing people may not know about her: “I’m actually nice and caring. I enjoy helping
others.”
What people say about Middletown that
isn’t true: “That Middletowners don’t go
far in life, but many do have success and
go on to further education and make
something out of their life.”
Her hidden talent: “I’m able to draw.”
Her favorite part of school: “Being able to
learn new things, because then I’ll have
more knowledge.”
In 10 years she’ll be: I’ll be in my psychology profession, and I’ll have a home
with bills, and hopefully able to start a
family.”
Jasmine Morales es una senior de la
Escuela Superior Middletown la cual es
una estudiante del cuadro de honor alto
y tiene una pasión por ayudar a la gente.
Su momento más orgulloso en la
escuela superior Middletown: "Cuando consiga cuadro de honor o el cuadro de
honor alto , porque siento que todo mi esfuerzo y dedicación está siendo reconocido,
y eso me anima a seguir adelante en la dirección correcta.
"Tres personajes famosos que invitaría a cenar: "Michael Jackson, Tupac y Whitney
Houston.”
"Lo que la hace feliz: "Ver a otros felices, porque ser feliz es una de las grandes sensaciones del mundo."
"Qué la hace Infeliz: El odio hacia los demás sin motivo justificable, porque siento
que la energía negativa hacia los demás sólo causa una atmósfera negativa.
"Una cosa que la gente no podría sabe de ella: "Soy realmente agradable y atenta.
Me gusta ayudar a los demás.”
"Lo que la gente dice de Middletown que no es verdad: Que los que son de
Middletown no van muy lejos en la vida, pero muchos tienen éxito y continúan la
educación superior y hacen algo de su vida.
Su talento oculto: "Soy capaz de dibujar.”
Su parte favorita de la escuela: "Ser capaz de aprender cosas nuevas, porque
entonces voy a tener más conocimiento."
En 10 años ella estará: en mi profesión de psicología , y voy a tener una casa con
cuentas, y espero poder formar una familia.
WINTER 2016
Alexandra Glebocki
Alexandra Glebocki is a Monhagen Middle School eighth-grader who
cares a lot about school, and lives for dance and music. She loves
playing the viola.
Her hobbies: “Dance, orchestra and bands. I listen to music a lot.”
Her music: “I could give you a whole essay, 12 pages and everything.
But to shorten it, I would say Pierce the Vail, 5 Seconds of Summer,
One Direction, All Time Low, Nirvana and Blink-182.”
Her ideal meal: “Pizza with seven layers of cheese.”
On her bedroom walls: “A lot of One Direction posters and 5
Seconds of Summer
posters.”
The last good book she
read: “‘The Outsiders,’
by S.E. Hinton.”
Her three favorite
movies: “‘Lilo & Stitch,’
‘Monsters Inc.’ and
‘The Purge.’”
Her three favorite TV
shows: “‘Fan Girl,’
‘American Horror
Story’ and ‘Once Upon
a Time.’”
What makes her
happy: “Music.”
In 10 years she’ll be:
“I’ll be out of college,
looking for a job as a
marine biologist.”
M
SOY
MIDDLETOWN
Bienvenido a nuestro perfil de
personalidad regular, el cual da
a la gente en el distrito escolar
de Middletown la oportunidad
de aprender acerca de sus
estudiantes. Los estudiantes
eligen las preguntas y sus
respuestas proporcionan una
visión de sus vidas.
Alexandra Glebocki es una estudiante de octavo grado en la escuela
Intermedia Monhagen que se preocupa mucho por la escuela, y
vive para la danza y la música. A ella le encanta tocar la viola.
Sus pasatiempos: "La danza, orquesta y bandas. Escucho mucho la
música.
"Su música: "Yo podría darte un ensayo completo, 12 páginas y
demás. Pero para acortarlo, diría Atraviesa el Velo (Pierce the Vail), 5
segundos de Verano, Una Direccion, All Time Low, Nirvana y Blink182."
Su comida ideal: “Pizza con siete capas de queso."
En las paredes de su recamara: “Muchos carteles de One Direction y
carteles de 5 Seconds of Summer.”
El último buen libro que leyó: “‘The Outsiders,' por S.E. Hinton."
Sus tres películas favoritas: “‘Lilo & Stitch,’ ‘Monsters Inc.’ y ‘The
Purge’”
Sus tres programas de TV favoritas: “'Fan Girl,' 'American Horror
Story' y 'Once Upon a Time’."
Lo que la hace feliz: “La Música”
En 10 años estará: "Voy a estar fuera de la universidad, en busca de un
trabajo como biólogo marino."
M
WINTER 2016
I AM
MIDDLETOWN
Carlos Vazquez
Welcome to our regular personality profile, which gives people in
the Middletown school district a
chance to learn about their students. The students chose questions, and their answers provided
a glimpse into their lives.
Carlos Vazquez is a Middletown High School senior who is in the Academy of
Information Technology and Project Lead the Way Engineering.
His hobbies: “Computers, video games, technology.”
Three places he wants to visit: “Greece, Brazil and Spain, to experience different
cultures.”
His music: “Rap, Hip Hop and R&B.”
His proudest MHS moment: “Graduation in June.”
Three famous people he would invite to dinner: “Robert Downey Jr., Will Smith
Ariana Grande.”
The talent he would most like to have: “Teleportation, if it was real. It would
make life easier.”
If he could trade places with somebody for one day: “Steve Jobs, because computers are one of my favorite
things. Seeing how one of the
biggest names in technology lives
would be interesting.”
If he had $1 million: “I would
save some for college, buy a
Mercedes and open a tech business.”
In 10 years he’ll be: “Out of college, with a degree in either computer science or computer engineering. I’ll have a job with a big
company and a Mercedes.
Carlos Vázquez es un senior de
la escuela Superior de
Middletown que se encuentra
en la Academia de Tecnología
de la Información y Project
Lead the Way Engineering.
Sus pasatiempos: "Computadoras, videojuegos , la tecnología."
Tres lugares que quiere visitar: “Grecia, Brasil y España, para experimentar
diferentes culturas
Su música:"Rap, Hip Hop y R & B.”
Su momento más orgulloso en MHS: “La graduación en junio.”
Tres personajes famosos que invitaría a cenar: "Robert Downey Jr., Will
Smith y Ariana Grande."
El talento que mas le gustaria tener: "Teleportación, si fuera real. Haría la
vida más fácil."
Si pudiera cambiar lugares con alguien por un dia: “Steve Jobs, porque las
computadoras son una de mis cosas favoritas. Al ver cómo uno de los nombres más grandes en tecnología vive sería interesante.”
Si tuviera $1 millón: Me gustaría ahorrar algo para la universidad, comprar
un Mercedes y abrir un negocio de tecnología.”
En 10 años estará: "Fuera de universidad, con una licenciatura en ciencias
de la computación, o en ingeniería informática. Voy a tener un trabajo con
una empresa grande y un Mercedes.
9
Scott Franco
Scott Franco is a Twin Towers Middle School eighth-grader who is a National Junior
Honor Society member.
If he had $1 million: I would put half of the money in my bank account, and then
take $250,000 and invest in the stock market. Then I would donate three-quarters of
what I have left, and the use one-quarter for my own needs.
His ideal meal: “Some good ol’ pizza.”
One thing people may not know about him: “I’ve participated in All-County multiple times.”
His three favorite movies: “’V is for
Vendetta,’ ‘The Lion King’ and ‘Toy
Story.’”
If he were president: “I would get in
motion a way for the United States to
advance space exploration, and a way
to address terrorism and war without
breaking taxpayers’ and soldiers’ lives.”
The last good book he read: “‘The
DaVinci Code,’ by Dan Brown.”
On his bedroom walls: “Nothing, so I
can let my imagination run free with
dreams as I look at my white walls.”
The world’s biggest problem:
“Inequalities between races, genders
and other standpoints, such as politics
and the economy.”
What makes him happy: “Singing
makes me happy.”
M
SOY
MIDDLETOWN
Bienvenido a nuestro perfil de personalidad regular, el cual da a la gente en
el distrito escolar de Middletown la
oportunidad de aprender acerca de
sus estudiantes. Los estudiantes eligen
las preguntas y sus respuestas proporcionan una visión de sus vidas.
Scott Franco es un estudiante de octavo grado de la escuela Intermedia de Twin
Towers, que es miembro de la Sociedad Nacional Juvenil de Honor.
Si él tuviera $1 millón: Yo pondría la mitad del dinero en mi cuenta bancaria, y
luego tomaría $ 250,000 y lo invertiría en el mercado de valores. Entonces me
gustaría donar tres cuartas partes de lo que me queda, y el uso de un cuarto
para mis propias necesidades.
Su pizza ideal: "Una buena Pizza."
Una cosa que la gente no podría saber de él: "De que he participado en AllCounty en múltiples ocasiones."
"Sus tres películas favoritas: “'V is for Vendetta', 'The Lion King’ y 'Toy Story'”
"Si él fuera presidente: "Pondría en marcha una forma en que los Estados
Unidos pudiera avanzar en la exploración del espacio, y una manera de abordar
el terrorismo y la guerra sin destrozar las vidas de los contribuyentes y soldados."
"El último buen libro que leyó: 'The Da Vinci Code", por Dan Brown."
En sus paredes de su dormitorio: “Nada, así puedo dejar que mi imaginación
corra libremente con sueños a lo que miro a mis paredes en blanco.”
El mayor problema del mundo: “Las desigualdades entre las razas, géneros y
otros puntos de vista, como la política y la economía.”
Lo que le hace feliz: "El cantar me hace feliz."
10 MIDDLETOWN
SCHOOL SCENE
WINTER 2016
Girls’ swim team continues
amazing classroom streak
The Middletown girls’ varsity swimming team has been named to the New
York State Public High School Athletic
Association all scholar-athlete team for
the 24th straight year.
The Middies received the recognition
for having 11 girls with a cumulative
classroom average of higher than 90 percent during the first quarter. Coach
Frank Woodward said Middletown has
received this recognition every year
since the 1992-93 school year.
Congratulations to the following student-athlete swimmers: Grace Feely,
Adrianna Espinal, Andrea Ingrassia, Tina
Kwok, Katie Lynch, Olivia Ferara, Andrea
Borrero, Natalie Gomez, Erin Lynch, Ava
Rodriguez and Melissa Greve. Espinal,
Feely, Ferara, Borrero and the Lynch sisters were recognized last year.
Las chicas del equipo de natación
continúan una racha increíble del
salón de clase
La chicas del equipo universitario de
natación de Middletown han sido nombrado a la Asociación Atlética del
Estado de Nueva York de Escuelas
Superior Públicas el equipo “all scholar-athlete” por 24 años consecutivos.
Los Middies recibieron el
reconocimiento por tener 11 chicas
con un promedio acumulativo de clase
superior al 90 por ciento. El entrenador
Frank Woodward dijo Middletown ha
recibido este reconocimiento todos los
años desde el año escolar 1992-1993.
Felicitaciones a los siguientes
nadadores: Gracia Feely, Adrianna
Espinal, Andrea Ingrassia, Tina Kwok,
Katie Lynch, Olivia Ferara, Andrea
Borrero, Natalie Gómez, Erin Lynch,
Ava Rodríguez y Melissa Greve. Espinal,
Feely, Ferara, Borrero y las hermanas
Lynch fueron reconocidas el año pasado.
Middletown boys’ varsity basketball coach Jim
Kelly, top, picked up his 100th career coaching
victory against Minisink Valley earlier this season.
Middletown wrestling coach Jason Lichtenstein
(bottom) earned his 100th career coaching victory
during a tournament this season. Kelly and
Lichtenstein are also Middletown High School
graduates.
Middletown senior point guard Daniel Grant has been
the team’s most consistent player. He will lead the
Middies into the upcoming Section 9 Class AA tournament, where they are the defending champs. Coach
Jim Kelly calls him “the best player in Section 9.”
Él guarda principal senior de Middletown, Daniel
Grant ha sido el jugador más consistente del equipo.
Él dirigirá los Middies en el próximo torneo de la
Sección 9 Clase AA, donde están los campeones
defensores. El entrenador Jim Kelly lo llama "el mejor
jugador en la Sección 9."
Luis Rojas, Owen Moore and Joseph Brunning
have earned a spot in the Orange County Music
Educators Association all-county high school jazz
group. They will perform with the group on April
30.
Luis Rojas, Owen Moore y Joseph Bruning se han
ganado un lugar en la Asociación Educadores de
música del grupo de todos los condados de jazz
de la escuela Superior del Condado de Orange.
Ellos actuarán con el grupo el 30 de abril.
Monhagen Middle School's Wendy Garcia Mendez
was honored by the Middletown Lions Club for
her peace poster: Peace, Love and Understanding.
Her poster won locally and at the regional level.
She is now in the state competition!
Wendy Garcia Mendez de la escuela Intermedia
de Monhagen fué honrada por el Lions Club de
Middletown por su cartel de Paz: Paz, Amor y
Entendimiento. Su cartel ganó localmente y a
nivel regional. ¡Ella está ahora en la
competencia estatal!
Horace Duke picks up a pin earlier this season against Valley Central.
Horace Duque recoge un “pin” a principios de esta temporada contra Valley Central.
WINTER 2016
Middletown to host state track in
2019, receives Orange County grant
The Middletown school district will
host the 2019 state public high school
track and field championships, an
event that could generate as much as
$500,000 into the local economy.
Orange County Executive Steve
Neuhaus recognized the impact of all
of the championships Middletown has
hosted, and pledged $6,000 to help the
district secure future events.
Middletown has hosted the state
boys’ soccer championships since
2010, and will do so through 2017. The
district will host the state boys’ lacrosse
championships in June.
Middletown plans to bid on keeping
the soccer here through 2020, and will
look to host the state track championships from 2020-22. The grant will
help offset the costs to run these
events.
“These events at Middletown are
well-attended and create as tremendous amount of revenue for Orange
11
Middletown’s
Genesis Gutierrez
brings up the ball
against Newburgh
Free Academy earlier
this season.
Gutierrez, a senior
point guard, helped
Middletown get off
to a hot start and
feel good about its
chances to qualify
for the sectional
tournament.
County,” Neuhaus said. “Hotels are
booked and restaurant seats filled as a
result of these athletic events. The state
championships held at Middletown
highlight our county in a variety of
ways, and I think it is important to
keep them here. Middletown has some
of the best athletic facilities in the
state, and it is great to be able to showcase them.”
The 2019 track and field championships are the 11th state event
Middletown has committed to host.
“We have a strong and proud tradition of hosting New York State Public
High School Athletic Association
championships,” said David Coates,
Middletown’s Director of Physical
Education, Health and Athletics. “The
additional support provided by County
Executive Neuhaus will help us continue that tradition. We are excited about
the possibilities of this new partnership.”
Génesis Gutiérrez de
Middletown nos
lleva la bola contra
Newburgh Free
Academy a principios
de esta temporada.
Gutiérrez, un guardia
principal senior,
ayudó a Middletown
a tener un buen
arranque y se sienten bien acerca de
sus posibilidades de
clasificarse para el
torneo seccional.
April home varsity sports schedule
(please check www.middletowncityschools.org for updates)
April 1: Boys’ lacrosse vs. Burke Catholic, 4 p.m.
April 4: Boys’ tennis vs. Goshen, 4 p.m.
April 5: Track vs. Minisink Valley, 4 p.m.
April 5: Boys’ lacrosse vs. Goshen, 6 p.m.
April 8: Boys’ tennis vs. Minisink Valley, 4 p.m.
April 9: Boys’ lacrosse vs. Cornwall, 10 a.m.
April 12: Baseball vs. Washingtonville, 4 p.m.
April 12: Boys’ lacrosse vs. James I. O’Neill, 6 p.m.
April 12: Boys’ tennis vs. Newburgh, 4 p.m.
April 14: Girls’ lacrosse vs. Warwick, 4 p.m.
April 18: Baseball vs. Newburgh, 4 p.m.
April 19: Boys’ tennis vs. Pine Bush, 4 p.m.
April 20: Softball vs. Warwick, 4 p.m.
April 20: Girls’ lacrosse vs. Kingston, 4 p.m.
April 21: Baseball vs. Newburgh, 4 p.m.
April 21: Boys’ lacrosse vs. Minisink Valley, 4 p.m.
April 21: Boys’ tennis vs. Valley Central, 4 p.m.
April 23: Girls’ lacrosse vs. Minisink Valley, 1 p.m.
April 25: Softball vs. Minisink Valley, 4 p.m.
April 26: Baseball vs. Monroe-Woodbury, 4 p.m.
April 29: Girls’ lacrosse vs. Newburgh, 4 p.m.
Deja Bowen, Taniya Brown, Keyana Zollner and Bria Oatman pose after winning the 800-meter relay at
the Bishop Loughlin Games in New York. The girls hope to continue their strong season at the upcoming
postseason championship meets.
Deja Bowen, Taniya Brown, Keyana Zollner y Bria Oatman posan después de ganar el relevo de 800
metros en los Juegos Loughlin Bishop en Nueva York. Las chicas esperan continuar su gran temporada
en el próximo encuentro de campeonato postemporada.
Middletown para albergar la pista
del Estado en el 2019, recibe la
beca del Condado de Orange
El distrito Escolar de Middletown
acogerá los campeonatos de pista y
campo de la escuela pública superior del
2019, un evento que podría generar
hasta $500.000 en la economía local.
El Ejecutivo del Condado de Orange,
Steve Neuhaus reconoció el impacto de
todos los campeonatos que Middletown
ha acogido, y prometió $6,000 para ayudar al distrito asegurar los acontecimientos futuros.
Middletown ha albergado los campeonatos de fútbol de los chicos estatales
aquí desde el 2010, y lo hará hasta el
2017. El distrito acogerá el campeonato
de lacrosse de chicos del Estado en junio.
Middletown planea licitar por mantener el fútbol de aquí hasta el 2020, y está
mirando albergar los campeonatos de
pista estatales del 2020-22. La beca ayudará a compensar los costos para ejecutar estos eventos.
"Estos eventos en Middletown son bien
atendidos y crean tan enorme cantidad
de ingresos para el Condado de Orange,"
dijo Neuhaus. "Los hoteles están llenos y
los asientos de restaurante llenos como
resultado de estos eventos deportivos.
Los campeonatos estatales celebrados en
Middletown resaltan nuestro condado en
una variedad de maneras, y creo que es
importante mantenerlos aquí.
Middletown tiene algunas de las mejores
instalaciones deportivas en el estado, y es
genial el poder mostrarlos.
"Los campeonatos de pista y campo del
2019 son el 11º evento estatal que
Middletown se ha comprometido
acoger.
"Tenemos una tradición fuerte y orgullosa de acoger los campeonatos de la
Asociación Atlética de Escuela Pública
Secundaria del Estado de Nueva York,"
dijo David Coates, Director de Educación
Física, Salud y Atletismo de Middletown.
"El apoyo adicional proporcionado por el
Ejecutivo del Condado Neuhaus nos ayudará a continuar esa tradición. Estamos
muy entusiasmados con las posibilidades de esta nueva asociación ".
SCHOOL SCENE
A LOOK AT ACTIVITIES IN THE MIDDLETOWN SCHOOL DISTRICT
A piece of Middletown schools history
Una parte de la historia escolares de Middletown
Twin Towers Middle School is undoubtedly one of
the crown jewels in the City of Middletown’s history.
The school educates roughly half of the
Middletown school district’s sixth-, seventh- and
eighth-grade students – but opened in 1940 as the
new Middletown High School. The current high
school served as the district’s junior high school until
1976, when junior high school students were moved
to Twin Towers.
The photo on the left appeared in the 1940 high
school yearbook, which recently was donated to the
district by Patricia Crist. It appears to have been
taken some time during the 1939-40 school year, as
construction was finishing in anticipation of a 1940
opening. Notice the worker near the top of the
tower.
Patricia’s mother, Carol Kile, was a junior when the
new school opened. Carol graduated in 1942. After
Carol passed away recently, Patricia reached out to
the school district about donating the 1940, 1941
and 1942 yearbooks to the school’s archives.
The photo on the right was taken in January,
roughly 76 years later. And while there have been
repairs made to Twin Towers, there is no denying the
quality of building’s construction.
La escuela Intermedia de Twin Towers es sin duda
una de las joyas de la corona en la Ciudad de la historia
de Middletown.
La escuela educa a aproximadamente la mitad de los
estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado del distrito escolar de Middletown - pero abrió en el 1940 como
la nueva Escuela Superior de Middletown. La escuela
superior actual sirvió como la escuela secundaria del
distrito hasta 1976, cuando los estudiantes de la
escuela secundaria fueron trasladados a Twin Towers.
La foto en la izquierda apareció en el anuario de la
escuela superior del 1940, que recientemente fue donado al distrito por Patricia Crist. Parece haber sido
tomada en algún momento durante el año escolar
1939-1940, ya que la construcción estaba terminando
en anticipación a la apertura de 1940.
La madre de Patricia, Carol Kile, era un estudiante de
segundo año cuando se abrió la nueva escuela. Carol se
graduó en 1942. Después de Carol falleció recientemente, Patricia se allegó al distrito escolar sobre la
donación de los anuarios del 1940, 1941 y 1942 a los
archivos de la escuela.
La foto en la derecha fue tomada en enero, unos 76
años más tarde. Y mientras han habido reparaciones
hechas en Twin Towers, no se puede negar la calidad de
la construcción del edificio.
Enlarged City School
District of Middletown
Non-Profit Org.
U.S. Postage
PAID
Monsey, NY
10952
Permit # 1077
223 Wisner Avenue
Middletown, NY
10940-3298
Andrew Warren, President
John Perrino, Vice President
Paula Blumenau
Edwin Estrada
Linda Knapp
Darrell McElroy
Heurtelou Pierre
Rose Tobiassen
John Williams
Superintendent of Schools
Kenneth W. Eastwood, Ed.D
Stories and photos by
Kevin Witt, Community Liaison
Resident

school scene - Middletown City School District

Transcripción

Documentos relacionados