Caractéristiques techniques

Catalogue
2015
Fabrication
française
Début 2014, la division « revêtement de sol »
a très naturellement adopté la bannière Alsapan,
entreprise soeur avec qui elle partage des atouts
industriels : fabrication en France, sur des sites
dédiés à une activité, avec des collaborateurs
régulièrement formés.
Edito
Alsapan, entreprise familiale alsacienne créée
en 1972 par Joseph Strub, alors menuisier,
est développée aujourd’hui
encore par ses descendants.
La société a d’abord fabriqué
des meubles prêts à monter
sur base de mélamine, puis,
depuis 1993, du revêtement
de sol mélaminé qui porte
fièrement ses produits à
travers le monde par des
collections qui répondent
aux aspirations du plus grand
nombre de consommateurs.
Créativité,
rigueur
& innovation
Forts aujourd’hui de nos
3 spécialités, fabrication
de revêtements de sols,
meubles en kit et plans
de travail, nous avons pour objectif de produire
des millions de m2 de revêtement de sol, des
millions de dressings, de cuisines et de salle de
bains pour le monde entier en consommant moins
de matière bois, en impactant le moins possible
nos forêts et en plaçant l’innovation au cœur de
cette démarche écologique.
Nous espérons que vous apprécierez tout autant
que l’ensemble des collaborateurs
les collections Homflor 2015
et que nous vous compterons bientôt
parmi nos clients privilégiés.
2
Cécile Cantrelle
Antonio Clémente
Président
Directeur Général
Directeur Général
5
1 usine Revêtements de sol : Marlenheim
3 usines Meubles: Erstein, Boulay, La Courtine
1 usine Plan de travail : Wasselonne
217 000 000
Chiffre d’affaires 2013 : 217 millions €
800
Collaborateurs en France
Furniture, Flooring, Worktops
www.alsapan.com
Sommaire
P 6 Presto 7
P 7 Presto 8
P 12 Strong
P 8 Presto 8 - 4 chanfreins
P 13 Strong hélio
P 9 Lagoon
P 14 Strong Medium
P 10 Palladiana
P 15 à 28Les décors
P 11 Génération 12
Decors - Diseños
P 29 Tableau des décors
Decors table - Cuadro de diseños
P 30 et 31 Tableau technique
Technics table - Cuadro técnico
430 Chêne Empire
Empire oak / Roble imperio
3
®
Alsapan
Le système d’assemblage des sols stratifiés
Alsapan flooring, nouvelle génération.
Laminate flooring assembly system, new generation.
La nueva generación de sistemas de ensamblaje
de suelos laminados Alsapan flooring.
4
rapide
précis
facile
Zip’n’go, développé par Alsapan flooring,
est un système d’assemblage pour
les sols stratifiés. Il facilite l’assemblage du
côté court des lames par simple verrouillage.
Zip’n’go est précis, réversible
et ne nécessite aucun effort.
fast
PRECISe
simple
Zip’n’go is a assembly system for laminate
flooring, developed by Alsapan flooring.
It simplifies assembly of the short side of the
planks by simply locking the planks together.
Zip’n’go is precise, reversible and requires
no effort.
RÁPIDO
PRECISO
FÁCIL
Zip’n’go, ha sido desarrollado por Alsapan
flooring. Es un sistema de ensamblaje para
suelos laminados. Facilita el ensamblaje por el
lado estrecho de las lamas mediante simple
bloqueo. Zip’n’go es preciso, reversible y no
requiere ningún esfuerzo.
Comment ça marche ?
Le clip vidéo
How does it work ?
¿ Cómo funciona ?
Watch the video
Videoclip
Pour assembler des lames avec le système Zip’n’go rien de plus facile !
Quelques gestes très simples suffisent :
Flooring installation has never been simpler with the Zip’n’go system.
A couple of basic techniques is all that’s needed:
¡ Nada más fácil para ensamblar lamas que el sistema Zip’n’go !
Bastan algunos gestos sencillos:
1
Emboîtez le côté court.
Slot in the short side.
Encaje el lado corto.
2
Retirez la languette.
Pull out the tongue.
Retire la lengüeta.
Une démonstration vidéo est disponible en ligne.
Elle détaille toutes les étapes de la pose,
de la préparation de la pièce jusqu’à la pose
de la dernière rangée. La vidéo est lisible
sur ordinateur, smartphone et tablette.
Pour accéder à la vidéo, rendez-vous
à l’adresse suivante : www.alsapan.com
Use your PC, smart phone or tablet to watch an online
video that takes you through all the stages of the
assembly process, from preparing
the room, right up to laying the final plank.
To watch the video, click on the URL:
www.alsapan.com
En internet se encuentra disponible una demostración
de vídeo. Explica todas las etapas de la colocación,
desde la preparación de la pieza hasta la colocación
de la última fila. El vídeo se puede visualizar en
ordenador, smartphone y tablet.
Para acceder al vídeo, visite la página:
www.alsapan.com
3
C’est assemblé !
And that’s it!
¡ Ya está ensamblado !
5
Presto 7
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness/ espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet
m2 / palette / pallet / palet
Poids / weight / peso / pallet 1290 mm
192 mm
7 mm
10
2,48 m2
15 kg
52
128,96 m2
780 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC3
Pose facile, pour un usage
domestique élevé.
Easy installation,
for a heavy domestic use.
Instalación fácil,
para un uso doméstico
elevado.
460 Frêne Sonora
Sonora ash / Fresno Sonora
6
122 Pin rustique
Rustic pine / Pino rústico
Clip A
417 D
oussié Africa
Doussie Africa / Doussie Africa
Presto 8
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet 1286 mm
192 mm
8 mm
9
2,22 m2
16,5 kg
48
106,56 m2
792 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC4
Large choix de décors
classiques et contemporains.
Wide choice of classic
and modern patterns.
Amplia selección de
diseños clásicos y contemporáneos.
432 Gary
Gary / Gary
439 Wilson
Wilson / Wilson
7
s
n
i
e
r
f
n
a
h
c
4
8
Presto
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet 1286 mm
192 mm
8 mm
9
2,22 m2
16,5 kg
48
106,56 m2
792 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC4
Avec 4 chanfreins, pour un
véritable effet plancher.
With 4 bevels, for a genuine
floor effect.
Biselados en los 4 cantos para
un efecto natural de madera.
457 Jazz
Jazz / Jazz
8
135 Chêne gris élégant
Elegant grey oak / Roble gris elegante
Lagoon
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
1286 mm
192 mm
8 mm
9
2,22 m2
16,5 kg
48
106,56 m2
792 kg
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet
m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC4
Résistant à l’humidité.
Resistant to humidity.
et / and / y
Color Sealant
Resistente a la humedad.
431 Urbain 2 frises
Urban 2 stripes / Úrbano 2 lamas
avec / with / con ClicSeal
9
a
n
a
i
d
a
l
l
Pa
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet
m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet
640 mm
396 mm
8 mm
9
2,28 m2
16,5 kg
56
127,68 m2
924 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC4
Des décors tendance
en format dalle.
Trendy decors
in tile dimension.
STRUCTURE
dalle - tile
loseta
MATE
et -LISSE
829 B
éton noir
Black concrete /
Hormigón negro /
10
ACABADO
Clip
A
MATE
y LISO
Unos diseños de última
tendencia en formato
loseta.
860 Montréal
Montreal / Montreal
823 Z anzibar
Zanzibar / Zanzibar
2
1
n
o
i
t
a
r
Géné
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet 1286 mm
210 mm
12 mm
6
1,62 m2
18 kg
48
77,76 m2
864 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC5
12mm d’épaisseur :
très grand passage
domestique et commercial.
12mm thickness : domestic
and comercial intensive
walkway.
12mm de espesor :
uso doméstico y
comercial intensivo.
183 Everest
Everest / Everest
405 Chêne originel
Original oak / Roble original
11
Strong
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud
Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet
1286 mm
210 mm
12 mm
6
1,62 m2
18 kg
48
77,76 m2
864 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC5
12 mm d’épaisseur et
chanfreiné sur les 4 côtés !
12mm thickness
and in 4 v-grooves !
¡12 mm de espesor y
biselados en los 4 cantos!
102 P
in pécan
Pecan / Pino pacana
12
456 Bastide
Bastide / Quinta
o
i
l
é
H
g
n
o
Str
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / palle
1286 mm
210 mm
12 mm
6
1,62 m2
18 kg
48
77,76 m2
864 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC5
Un jeu de brillance pour une
structure synchrone rare.
A mat/glossy effect for a very
exclusive in-registered texture.
Un conjunto de brillo para
un acabado sincronizado único.
625 Corfou
Corfou / Corfú
619 Chêne Sardaigne
Sardinia oak / Roble Cerdeña
In-registered and heliochrome
Sincronizado y helio cromo
13
m
u
i
d
e
M
g
Stron
Caractéristiques techniques
Technics / Características técnicas
Longueur / length / longitud Largeur / width / ancho
Épaisseur / thickness / espesor
Lames / planks / tablas / kit - caja
m2 / kit - caja
Poids / weight / peso / kit - caja
kit / palette / pallet / palet m2 / palette / pallet / palet Poids / weight / peso / pallet
1286 mm
118 mm
12 mm
6
0,91 m2
9,40 kg
78
71 m2
731 kg
Classes d’usage / Class of use /
Clase de uso
AC5
Des lames fines et élégantes,
avec 4 chanfreins.
Thin and elegant planks,
in 4 v-grooves.
Tablas finas y elegantes,
biselados en los 4 cantos.
447 Chêne chocolat
Chocolate oak / Roble chocolate
14
Fine lame
Thin plank / Tablas finas
414 Vintage
Vintage / Vintage
Les décors
Decors - Diseños
234 Wengé
Wenge / Wengué
15
102
Pin pécan
Pecan
Pino pacana
103
Noyer authentique
Authentic walnut
Nogal auténtico
107
Erable patiné
Patina maple
Arce patinado
110
Charme gris
Grey hornbeam
Carpe gris
STRUCTURE
Bois Mate
120
Chêne Helsinki
Helsinki oak
Roble Helsinki
16
122
Pin rustique
Rustic pine
Pino rústico
135
Chêne gris élégant
Elegant grey oak
Roble gris elegante
STRUCTURE
Bois Mate
153
Chêne celtique
Celtic oak
Roble céltico
154
Chêne château
Castle oak
Roble castillo
STRUCTURE
Bois Mate
17
157
160
161
Guérande
Guérande
Guérande
Chêne noir
Black oak
Roble negro
Pin blanc
White pine
Pino blanco
STRUCTURE
Bois Mate
162
Chêne victoire
Victory oak
Roble victoria
STRUCTURE
Bois Mate
165
Vérone
Verona
Verona
18
172
Masari
Masari
Masari
181
Chêne français
French oak
Roble francés
183
Everest
Everest
Everest
234
Wengé
Wenge
Wengué
STRUCTURE
Bois Mate
Supprimé
en 2016
ed
Discontinu
6
1
in 20
Suprimido
en 2016
19
350
Hêtre impérial
Imperial beech
Haya imperial
405
406
Chêne originel
Original oak
Roble original
Taverne
Inn
Taberna
new
new
Nouveau
Nouveau
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
Supprimé
en 2016
ed
Discontinu
in 2016
Suprimido
en 2016
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
407
Chêne gallois
Welsh oak
Roble galés
new
Nouveau
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
410
Savoie
Savoy
Saboya
new
Nouveau
nuevo
20
411
414
Boréal
Boreal
Boreal
Vintage
Vintage
Vintage
417
Doussié Africa
Doussie Africa
Doussie Africa
418
Country
Country
Country
new
new
Nouveau
Nouveau
nuevo
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
21
419
420
Népal
Nepal
Nepal
421
Chêne Atlas
Atlas oak
Roble Atlas
Chêne désert
Desert oak
Roble desierto
new
new
new
Nouveau
Nouveau
Nouveau
nuevo
nuevo
nuevo
430
Chêne empire
Empire oak
Roble imperio
STRUCTURE
Bois Mate
431
Urbain 2 frises
Urban 2 stripes
Úrbano 2 lamas
STRUCTURE
Bois Mate
22
432
Gary
Gary
Gary
433
439
Biella
Biella
Biella
Wilson
Wilson
Wilson
441
Chêne carlotta
Carlotta oak
Roble carlotta
new
Nouveau
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
STRUCTURE
Bois Mate
STRUCTURE
Bois Mate
23
444
Chêne Wawel
Wawel oak
Roble Wawel
445
Montmartre
Montmartre
Montmartre
447
Chêne chocolat
Chocolate oak
Roble chocolate
STRUCTURE
Bois Mate
453
Chêne dune
Dune oak
Roble duna
new
Nouveau
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
454
Beaumont
Beaumont
Beaumont
new
Nouveau
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
24
456
457
Bastide
Bastide
Quinta
Jazz
Jazz
Jazz
Bois Mate
461
Frêne Sonora
Sonora ash
Fresno Sonora
Polaris
Polaris
Polaris
new
new
new
new
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
nuevo
STRUCTURE
460
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
nuevo
STRUCTURE
Bois Mate
25
472
619
Iceberg
Iceberg
Iceberg
Chêne Sardaigne
Sardinia oak
Roble Cerdeña
620
Chêne Corse
Corsica oak
Roble Córcega
new
Nouveau
nuevo
621
Chêne Canaries
Canaries oak
Roble Canarias
622
Chêne Baléares
Balearic oak
Roble Baleares
26
625
Corfou
Corfou
Corfú
626
Jersey
Jersey
Jersey
628
823
Chêne Syracuse
Syracusa oak
Roble Siracusa
Zanzibar
Zanzibar
Zanzibar
new
Nouveau
nuevo
ent
à épuisem r
pe
a
p
Until the
runs out
Hasta
liquidación
27
826
Ambre
Amber
Ambar
827
Métal
Metal
Metal
STRUCTURE
MATE et LISSE
ACABADO
MATE y LISO
MATE et LISSE
MATE y LISO
TEXTURE:
MATT and SMOOTHt
en
à épuisem r
pe
a
p
Until the
runs out
Hasta
liquidación
828
Béton clair
Light concrete
Hormigón claro
STRUCTURE
MATE et LISSE
ACABADO
MATE y LISO
TEXTURE:
MATT and SMOOTHt
en
à épuisem r
pe
a
p
Until the
runs out
Hasta
liquidación
STRUCTURE
ACABADO
829
TEXTURE:
MATT and SMOOTH
Béton noir
Black concrete
Hormigón negro
STRUCTURE
MATE et LISSE
ACABADO
MATE y LISO
860
TEXTURE:
MATT and SMOOTH
Montréal
Montreal
Montreal
STRUCTURE
MATE et LISSE
ACABADO
28
MATE y LISO
Pin pécan
Noyer authentique
Erable patiné
Charme gris
Chêne Helsinki
Pin rustique
Chêne gris élégant
Chêne celtique
Chêne château
Guérande
Chêne noir
Pin blanc
Chêne victoire
Vérone
Masari
Chêne français
Everest
Wengé
Hêtre impérial
Chêne originel
Taverne
Chêne gallois
Savoie
Boréal
Vintage
Doussié Africa
Country
Népal
Chêne Atlas
Chêne désert
Chêne empire
Urbain 2 frises
Gary
Biella
Wilson
Chêne Carlotta
Chêne Wawel
Montmartre
Chêne chocolat
Chêne dune
Beaumont
Bastide
Jazz
Frêne Sonora
Polaris
Iceberg
Chêne Sardaigne
Chêne Corse
Chêne Canaries
Chêne Baléares
Corfou
Jersey
Chêne Syracuse
Zanzibar
Ambre
Métal
Béton clair
Béton noir
Montréal
102
103
107
110
120
122
135
153
154
157
160
161
162
165
172
181
183
234
350
405
406
407
410
411
414
417
418
419
420
421
430
431
432
433
439
441
444
445
447
453
454
456
457
460
461
472
619
620
621
622
625
626
628
823
826
827
828
829
860
Pino pacana
Nogal auténtico
Arce patinado
Carpe gris
Roble Helsinki
Pino rústico
Roble gris elegante
Roble céltico
Roble castillo
Guérande
Roble negro
Pino blanco
Roble victoria
Verona
Masari
Roble francés
Everest
Wengué
Haya imperial
Roble original
Taberna
Roble galés
Saboya
Boreal
Vintage
Doussie Africa
Country
Nepal
Roble Atlas
Roble desierto
Roble imperio
Úrbano 2 lamas
Gary
Biella
Wilson
Roble Carlotta
Roble Wawel
Montmartre
Roble chocolate
Roble duna
Beaumont
Quinta
Jazz
Fresno Sonora
Polaris
Iceberg
Roble Cerdeña
Roble Córcega
Roble Canarias
Roble Baleares
Corfú
Jersey
Roble Siracusa
Zanzibar
Ambar
Metal
Hormigón claro
Hormigón negro
Montreal
Pecan
Authentic walnut
Patina maple
Grey hornbeam
Helsinki oak
Rustic pine
Elegant grey oak
Celtic oak
Castle oak
Guérande
Black oak
White pine
Victory oak
Verona
Masari
French oak
Everest
Wenge
Imperial beech
Original oak
Inn
Welsh oak
Savoy
Boreal
Vintage
Doussie Africa
Country
Nepal
Atlas oak
Desert oak
Empire oak
Urban 2 stripes
Gary
Biella
Wilson
Carlotta oak
Wawel oak
Montmartre
Chocolate oak
Dune oak
Beaumont
Bastide
Jazz
Sonora ash
Polaris
Iceberg
Sardinia oak
Corsica oak
Canaries oak
Balearic oak
Corfou
Jersey
Syracusa oak
Zanzibar
Amber
Metal
Light concrete
Black concrete
Montreal
DéCORS IMITATION /
DECORS / DISEÑOS
29
PRESTO 7
N
N
N
N
N
PRESTO 8
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
4 CHANFREINS
PRESTO 8
N
N
N
N
N
N
N
LAGOON
N
N
N
GENERATION
12
N
N
N
N
STRONG
N
N
N
N
N
STRONG
HELIO
N
N
N
N
STRONG
MEDIUM
PALLADIANA
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT / TECHNICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
caractéristiques
Characteristics
Características
tests
Tests
ENSAYOS
DéCLARATION CONFORMITé
Conformity statement
Declaración de conformidad
TRAçABILITé
Tracking
Trazabilidad
30
PRESTO 8
25 ans | year | años
Garantie
Warranty
Garantía
Profil
Profile
Perfil
Aspect de surface*
Surface aspect*
Superficie*
Chanfreins sur les 4 côtés
4 V-grooves
Biselado en los 4 cantos
Qualité
Quality
Calidad
DPL standard | estandar
Type de support
Panel
Soporte
HDF | WP**
Epaisseur totale en mm
Thickness
Espesor
Dimension lame
Board dimension
Dimensión de las tablas
Classes d’usage
Class of use
Résistance à l’abrasion EN 13329
A
Zip’n’go
Selon le décor
Depends on the decor
Depende del diseño
non | no | no
non | no | no
7 mm
8 mm
1290 x 192 mm
1286 x 192 mm
Clase de uso
23/31
23/32
Abrasion resistance EN 13329
Resistencia a la abrasión EN 13329
AC3
AC4
Résistance aux chocs EN 13329
Impact resistance EN 13329
Resistencia al impacto EN 13329
IC1
IC2
Résistance aux taches EN 438
Resistance to chemical agents EN 438
Resistencia a las manchas EN 438
Résistance aux brûlures de
cigarettes EN 438-2-18
Resistance to cigarette burns
EN 438-2-18
Resistencia a las quemaduras
de cigarillos EN 438-2-18
Résistance à la lumière EN 438-2-16
Resistance to light effect EN 438-2-16
Resistencia a la luz EN 438-2-16
Résistance thermique m2 k/w
Thermal resistance m2 k/w
Resistencia térmica m2 k/w
Taux de formaldéhyde du panneau
support EN 120
Panel formaldehyde emission
EN 120
Proporción de formaldehido
del soporte EN 120
Taux de formaldéhyde du revêtement de sol
stratifié NF EN 717-2
Laminate flooring formaldehyde
emission NF EN 717-2
Proporción de formaldehido
del suelo laminado NF EN 717-2
Variation dimentionnelle à l’humidité
NFB 54011- 30%-85% HR / 23°C
long - larg
Size variation to moisture
NFB 54011- 30%-85% HR / 23°C
long - larg
Variaciones dimensionales a la
humedad NFB 54011- 30%-85%
HR / 23°C long - larg
Réaction au feu EN 13501-1, RDS posé avec
sous-couches mentionnées dans PV feu
Reaction to fire EN 13501-1, laminate
flooring with underlays mentioned
on the fire statement
Reacción al fuego EN 13501-1, suelo laminado
colocado con subcapas mencionadas en el
atestado de fuego
Marquage CE****
CE labeling****
Marcado CE****
Groupe | Group | Grupo 1/2 : 5 - Groupe | Group | Grupo 3 : 4
Degré | Degree | Grado 4
Degré| Degree | Grado ≥ 6***
0,050
0,057
Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) | Inoffensive E1 quality (8 mg/100g)
| Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)
E1≤ 3,5 mg/m2.h
0,13%
0,11%
Cfl S1
oui | yes | sí
PEFC*****
oui | yes | sí
Affichage sanitaire******
health safety labelling******
información sanitaria******
Nombre de lames par kit
Boards per kit
Tablas por caja
Classe A+
10
9
Surface par kit en m
Area per kit
Superficie por caja
2,48
2,22
Poids par kit en kg
Weight per kit
Peso por caja
15
16,5
Emballage
Packaging
Embalaje
box
box
Nombre de kits par palette
Number of kits per pallet
Número de cajas por palet
52
48
Surface par palette en m2
Area per pallet
Superficie por palet
128,96
106,56
Poids brut palette en kg
Pallet gross weight
Peso bruto por palet
780
792
2
logistique
Logistics
Logística
PRESTO 7
PRESTO 8
4 CHANFREINS
PALLADIANA
LAGOON
GENERATION
12
STRONG
STRONG HELIO
STRONG MEDIUM
Zip’n’go
Zip’n’go
Zip’n’go
Structure héliochrome et synchrone
In-registered and heliochrome
Sincronizado y helio cromo
Selon le décor
Depends on the decor
Depende del diseño
oui | yes | sí
oui | yes | sí
25 ans | year | años
Zip’n’go
A
Selon le décor
Depends on the decor
Depende del diseño
Structure mate et lisse
Matt and smooth texture
Acabado mate y liso
oui | yes | sí
non | no | nein | no
Zip’n’go
Zip’n’go
Selon le décor
Depends on the decor
Depende del diseño
non | no | no
non | no | no
oui | yes | sí
Cette entreprise
a fait certifier sa
chaîne de contrôle.
DPL standard | estandar
HDF résistant à l’humidité
resistant to humidity
resistente a la humedad
pefc-france.org
HDF | WP**
HDF - WP**
HDF - WP**
HDF | WP**
8mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
640 x 396 mm
1286 x 192 mm
1286 x 210 mm
1286 x 210 mm
1286 x 210 mm
1286 x 118 mm
23/32
23/32
23/32
23/33
23/33
23/33
23/33
AC4
AC4
AC4
AC5
AC5
AC5
AC5
IC2
IC2
IC2
IC3
IC3
IC3
IC3
HDF | WP**
HDF | WP**
8 mm
8 mm
1286 x 192 mm
*** Echelle de laine bleue, partie B02 ≥ 6. Echelle de gris,
partie A02 ≥ 4 | Blue wool scale part B02 ≥ 6. Grey scale,
part A02 ≥ 4 | Escala de lana azul, parte B02 ≥ 6. Escala de
gris, parte A02 ≥ 4.
Degré | Degree | Grado 4
Degré| Degree | Grado ≥ 6***
0,057
0,057
0,086
0,086
0,086
0,086
Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) | Inoffensive E1 quality (8 mg/100g) | Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)
E1≤ 3,5 mg/m2.h
0,11%
0,11%
0,11%
0,09%
0,09%
0,09%
0,09%
oui | yes | sí
oui | yes | sí
Classe A+
9
**** Déclaration de conformité au marquage CE disponible
sur demande - Tous nos produits sont conformes à la norme
EN 14041 | Certificate of CE labeling available on demand.
All of our products comply with the EN14041 norm |
Certificado de conformidad al marcado CE disponible Todos nuestros productos se conforman con la norma
EN14041. ***** Fabrication de nos produits à base de bois issus de
forêts durablement gérées | Our products are manufactured
with wood from sustainable forests | La madera de nuestros
productos proceden de bosques gestionados de manera
sostenible.
****** Information sur le niveau d’émission de substances
volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité
par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très
faibles émissions) à C (fortes émissions) | Information as to
emissions of volatile compounds in the indoor air, which
might be harmful to the health when inhaled, on a scale from
Class A+ (very low emissions) to C (high emissions) |
Información sobre el nivel de emisión de sustancias volátiles
en el aire de espacios interiores, que presentan un riesgo de
toxicidad por inhalación, a una escala que va desde clase
A+ (emisiones muy débiles) a C (emisiones fuertes).
Cfl S1
9
* Selon décors, voir page 16 à 28 | Depending on decors,
see page 16 to 28 | Depende del diseño, véase pégina 16 - 28.
** Water Protect.
Groupe | Group | Grupo 1/2 : 5 - Groupe | Group | Grupo 3 : 4
0,057
Compatible avec le chauffage au
sol basse température | Suitable
for laying with underfloor heating |
Compatible con los suelos radiantes
de baja temperatura.
9
6
6
6
6
2,22
2,28
2,22
1,62
1,62
1,62
0,91
16,5
16,5
16,5
18
18
18
9,40
box
box
box
box
box
box
box
48
56
48
48
48
48
78
106,56
127,68
106,56
77,76
77,76
77,76
71
792
924
792
864
864
864
731
31
- Photos non contractuelles.
Imprimé en France par GYSS Imprimeur - Photos Grisline -
Z.I. 1 rue de l’Europe - 67521 Marlenheim Cedex - France
tél. +33 (0)3 88 59 29 89 - fax. +33 (0)3 88 59 28 49
Furniture, Flooring, Worktops
www.alsapan.com