Caractéristiques techniques

FABRICATION
FRANÇAISE
NOUVEAU
1HZ‡1HX‡1X
HYR
RAPIDE
PRÉCIS
FACILE
FAST
PRECISE
SIMPLE
Le système d’assemblage des sols stratifiés
Alsapan flooring, nouvelle génération.
SCHNELL
PRÄZISE
EINFACH
Zip’n’go, développé par Alsapan flooring,
est un nouveau système d’assemblage pour
les sols stratifiés. Il facilite l’assemblage du
côté court des lames par simple verrouillage.
Zip’n’go est précis, réversible
et ne nécessite aucun effort.
Zip’n’go is a new assembly system
for laminate flooring, developed by Alsapan
flooring. It simplifies assembly of the short side of
the planks by simply locking the planks together.
Zip’n’go is precise, reversible and requires
no effort.
Das von Alsapan flooring entwickelte
Zip’n’go ist ein neues Montagesystem für
Laminatböden. Es erleichtert die Montage der
kurzen Seiten der Elemente durch einfaches
Verriegeln. Zip’n’go ist präzise, reversibel und
erfordert keinerlei Anstrengung.
Laminate flooring assembly system, new generation.
Das Montagesystem der Alsapan flooring Laminatböden
der neuen Generation.
La nueva generación de sistemas de ensamblaje
de suelos laminados Alsapan flooring.
2
RÁPIDO
PRECISO
FÁCIL
Zip’n’go, ha sido desarrollado por Alsapan
flooring. Es un nuevo sistema de ensamblaje
para suelos laminados. Facilita el ensamblaje por
el lado estrecho de las lamas mediante simple
bloqueo. Zip’n’go es preciso, reversible y no
requiere ningún esfuerzo.
Comment ça marche ?
Le clip vidéo
How does it work ?
Wie funktioniert es?
¿ Cómo funciona ?
Watch the video
Der Video-Clip
Videoclip
Pour assembler des lames avec le système Zip’n’go rien de plus facile !
Quelques gestes très simples suffisent :
Flooring installation has never been simpler with the Zip’n’go system.
A couple of basic techniques is all that’s needed:
Nichts ist leichter, als Laminatelemente mit dem Zip’n’go System zu verlegen!
Wenige sehr einfache Schritte genügen:
¡ Nada más fácil para ensamblar lamas que el sistema Zip’n’go !
Bastan algunos gestos sencillos:
1
Emboîtez le côté court.
Slot in the short side.
Die kurze Seite einstecken
Encaje el lado corto.
2
Retirez la languette.
Pull out the tongue.
Die Lasche herausziehen
Retire la lengüeta.
3
C’est assemblé !
And that’s it!
Fertig montiert!
¡ Ya está ensamblado !
Une démonstration vidéo est disponible en ligne.
Elle détaille toutes les étapes de la pose,
de la préparation de la pièce jusqu’à la pose
de la dernière rangée. La vidéo est lisible
sur ordinateur, smartphone et tablette.
Pour accéder à la vidéo, utilisez
le flashcode ci-contre ou rendez-vous
à l’adresse suivante : www.epi.fr/zipngo
Use your PC, smart phone or tablet to watch an online
video that takes you through all the stages of the
assembly process, from preparing
the room, right up to laying the final plank.
To watch the video, scan the flash code opposite
or click on the URL: www.epi.fr/zipngo
Eine Video-Vorführung ist online verfügbar. Sie zeigt
detailliert die Schritte der Verlegung und der
Vorbereitung des Raums, bis zur Verlegung der letzten
Reihe. Das Video ist auf PC, Smartphone und Tablet-PC
abspielbar. Um das Video aufzurufen, den
nebenstehenden QR-Code verwenden oder die
folgende Adresse aufrufen: www.epi.fr/zipngo
En internet se encuentra disponible una demostración
de vídeo. Explica todas las etapas de la colocación,
desde la preparación de la pieza hasta la colocación
de la última fila. El vídeo se puede visualizar en
ordenador, smartphone y tablet.
Para acceder al vídeo, utilice el código QR
que aparece a la derecha o visite la página:
www.epi.fr/zipngo
3
s
t
n
e
t
Con
P5
P6
P7
P8
P9
P 10
P 11
P 12
Presto 7
Presto 8
Presto 8 - 4 chanf
Lagoon
Palladiana
Génération 12
Strong
Strong hélio
860 Montréal
Montreal / Montreal / Montreal
4
ice
Ind
t
l
a
Inh
P 13
P 14 à 24
Strong Medium
Les décors
P 25
Tableau des décors
Decors - Die dekors - Diseños
Decors table - Tabelle der Dekors
Cuadro de diseños
P 26 et 27 Tableau technique
Technics table - Technische Tabelle
Cuadro técnico
Presto 7
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1290 mm
Largeur / width / breite / ancho
192 mm
Épaisseur / thickness/ dicke / espesor
7 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 10
m2 / kit - kit - caja
2,48 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 15 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
52
m2 / palette / pallet / palette / palet
128,96 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
780 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC3
Pose facile
sans entretien.
Easy installation
maintenance free.
Leichte Verlegung,
wartungsfrei.
207 Chêne céruse blanc
Limed white oak / Eiche weiss gekalkt /
Roble blanco ceruse
Instalación fácíl
sin mantenimiento.
416 Ipé
Ipe / Ipe / Ipe
172 Masari
Masari / Masari / Masari
5
Presto 8
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1286 mm
Largeur / width / breite / ancho
192 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
8 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 9
m2 / kit - kit - caja
2,22 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 16,5 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
48
2
m / palette / pallet / palette / palet
106,56 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
792 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC4
Large choix de décors.
Wide choice of patterns.
Große Auswahl an Dekors.
Amplia selección
de decorados.
110 Charme gris
Grey hornbeam / Weißbuche grau /
Carpe gris
6
439 Wilson
Wilson / Wilson / Wilson
NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
Presto 8
4 chanfreins
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1290 mm
Largeur / width / breite / ancho
192 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
8 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 9
m2 / kit - kit - caja
2,22 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 16,5 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
48
2
m / palette / pallet / palette / palet
106,56 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
792 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC4
Avec 4 chanfreins, pour un
véritable effet plancher.
With 4 bevels, for a genuine
floor effect.
Mit 4-V Fugen, Aussehen wie
echter Holzboden.
445 Montmartre
Montmartre / Montmartre /
Montmartre
Biselados en los 4 cantos para
un efecto natural de madera.
177 Melbourne
Melbourne / Melbourne / Melbourne NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
7
Lagoon
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1286 mm
Largeur / width / breite / ancho
192 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
8 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 9
m2 / kit - kit - caja
2,22 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 16,5 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
48
2
m / palette / pallet / palette / palet
106,56 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
792 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC4
Résistant à l’humidité.
Resistant to humidity.
et /and / und / y
Color Sealant
Feuchtigkeitsresistent.
Resistente a la humedad.
431 Urbain 2 frises
Urban 2 stripes / Städtische 2 Streifen /
Úrbano 2 lamas
8
NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
AVEC / WITH / MIT / CON
CLICSEAL
Palladiana
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
640 mm
Largeur / width / breite / ancho
396 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
8 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 9
m2 / kit - kit - caja
2,28 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 16,5 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
56
2
m / palette / pallet / palette / palet
127,68 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
924 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC4
Des décors tendance
en format dalle.
Trendy decors
in tile dimension.
829 Béton noir
Black concrete /
Beton schwarz /
Hormigón negro /
dalle - tile - loseta
Tendenzdekorformat mit
Bodenplattengröße.
Unos diseños de última
tendencia en formato
loseta.
STRUCTURE
860 Montréal
Montreal /Montreal / Montreal
MATE et LISSE
Soft and smooth texture / Struktur matt
und glatt / Acabado mate y liso
Clip A
9
2
1
n
o
i
t
a
r
Géné
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1286 mm
Largeur / width / breite / ancho
210 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
12 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 6
m2 / kit - kit - caja
1,62 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 18 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
48
2
m / palette / pallet / palette / palet
77,76 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
864 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC5
183 Everest
Everest / Everest / Everest
Très grand passage.
Intensive walkway.
Sehr intensive Nutzung.
Uso intensivo.
162 Chêne victoire
Victory oak / Eiche Viktoria /
Roble victoria
10
NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
Strong
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1286 mm
Largeur / width / breite / ancho
210 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
12 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 6
m2 / kit - kit - caja
1,62 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 18 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
48
2
m / palette / pallet / palette / palet
77,76 m2
Poids / weight / gewicht / peso / pallet
864 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC5
12 mm d’épaisseur et
chanfreiné sur les 4 côtés !
12mm thickness
and in 4 v-grooves !
12 mm Dicke und mit
4-V Fugen!
438 Phoenix
Phoenix / Phoenix / Phoenix
¡12 mm de espesor y
biselados en los 4 cantos!
430 Chêne empire
Empire oak / Eiche Empire /
Roble imperio
NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
11
o
i
l
é
H
g
n
o
Str
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1286 mm
Largeur / width / breite / ancho
210 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
12 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 6
m2 / kit - kit - caja
1,62 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 18 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
48
2
m / palette / pallet / palette / palet
77,76 m2
Poids / weight / gewicht / peso / palle
864 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC5
Un jeu de brillance pour une
structure synchrone rare.
A mat/glossy effect for a very
exclusive in-registered texture.
Helligkeitsspiel für eine seltene
Synchronstruktur.
Un conjunto de brillo para
un acabado sincronizado único.
625 Corfou
Corfou / Korfu / Corfu
12
622 Chêne Baléares
Balearic oak / Eiche Balearen /
Roble Baleares
NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
m
u
i
d
e
M
g
Stron
.%7s.%5
NOUVEAU
NUEVO
Caractéristiques techniques
Technics / Technische Daten
Características técnicas
1286 mm
Largeur / width / breite / ancho
118 mm
Épaisseur / thickness / dicke / espesor
12 mm
Lames / planks / platten / tablas / kit - kit - caja 6
m2 / kit - kit - caja
0,91 m2
Poids / weight / gewicht / peso / kit - kit - caja 9,20 kg
kit / palette / pallet / palette / palet
78
2
m / palette / pallet / palette / palet
71 m2
Poids / weight / gewicht / peso / palle
731 kg
Longueur / length / länge / longitud
Classes d’usage / Class of use /
Nutzklasse / Clase de uso
AC5
Des lames fines et élégantes,
avec 4 chanfreins.
Thin and elegant planks,
in 4 v-grooves.
Dünne und elegante Dielen
in 4-V Fugen.
447 Chêne chocolat
Chocolate oak / Eiche Schokolade /
Roble chocolate
Tablas finas y elegantes,
biselados en los 4 cantos.
Fine lame
Thin plank / Dünne Dielen
Tablas finas
414 Vintage
Vintage / Vintage / Vintage
NOUVEAU - NEW - NEU - NUEVO
13
eños
- Dis
Decors - Die Dekors
14
102
Pin pécan
Pecan
Kiefer Pekan
Pino pacana
103
Noyer authentique
Authentic walnut
Nussbaum authentisch
Nogal auténtico
107
Erable patiné
Patina Maple
Ahorn Patina
Arce patinado
110
Charme gris
Grey hornbeam
Weißbuche grau
Carpe gris
STRUCTURE
Bois Mate
120
Chêne Helsinki
Helsinki oak
Eiche Helsinki
Roble Helsinki
15
1
122
Pin rustique
Rustic pine
Kiefer rustikal
Pino rústico
135
Chêne gris élégant
Elegant grey oak
Eiche elegant grau
Roble gris elegante
153
Chêne celtique
Celtic oak
Keltische Eiche
Roble céltico
STRUCTURE
Bois Mate
154
Chêne château
Castle oak
Eiche Kastel
Roble castillo
STRUCTURE
Bois Mate
157
Guérande
Guérande
Guérande
Guérande
.%7s.%5
NOUVEAU
NUEVO
STRUCTURE
Bois Mate
16
160
Chêne noir
Black oak
Schwarze Eiche
Roble negro
161
Pin blanc
White pine
Weiße Kiefer
Pino blanco
162
Chêne victoire
Victory oak
Eiche Viktoria
Roble victoria
STRUCTURE
Bois Mate
165
Vérone
Verona
Verona
Verona
172
Masari
Masari
Masari
Masari
17
1
176
Colombia
Colombia
Colombia
Colombia
STRUCTURE
Bois Mate
177
Melbourne
Melbourne
Melbourne
Melbourne
181
Chêne Français
French oak
Französische Eiche
Roble francés
STRUCTURE
Bois Mate
183
Everest
Everest
Everest
Everest
STRUCTURE
Bois Mate
186
Barrique
Barrel
Fass
Barril
STRUCTURE
Bois Mate
18
207
Chêne cérusé blanc
Limed white oak
Eiche weiß gekalkt
Roble blanco ceruse
229
Merbau
Merbau
Merbau
Merbau
234
Wengé
Wenge
Wenge
Wengué
350
Hêtre impérial
Imperial beech
Buche Imperial
Haya imperial
414
Vintage
Vintage
Vintage
Vintage
19
1
416
Ipé
Ipe
Ipe
Ipe
417
Doussié Africa
Doussie Africa
Dussie Afrika
Doussie Africa
430
Chêne empire
Empire oak
Eiche Empire
Roble imperio
.%7s.%5
NOUVEAU
NUEVO
STRUCTURE
Bois Mate
431
Urbain 2 frises
Urban 2 stripes
Städtische 2 Streifen
fen
fe
Úrbano 2 lamas
.%7s.%5
NOUVEAU
NUEVO
STRUCTURE
Bois Mate
432
Gary
Gary
Gary
Gary
.%7s.%5
NOUVEAU
NUEVO
STRUCTURE
Bois Mate
20
438
Phoenix
Phoenix
Phoenix
Phoenix
439
.%7s.%5
NOUVEAU
.5%6/
STRUCTURE
Bois Mate
Wilson
Wilson
Wilson
Wilson
441
.%7s.%5
NOUVEAU
Chêne Carlotta
Carlotta oak
Eiche Carlotta
Roble Carlotta
.%7s.%5
NOUVEAU
.5%6/
.5%6/
STRUCTURE
Bois Mate
444
Chêne Wawel
Wawel oak
Eiche Wawel
Roble Wawel
.%7s.%5
NOUVEAU
.5%6/
445
Montmartre
Montmartre
Montmartre
Montmartre
.%7s.%5
NOUVEAU
.5%6/
STRUCTURE
Bois Mate
2
21
447
Chêne Chocolat
Chocolate oak
Eiche Schokolade
e
Roble chocolate
619
.%7s.%5
NOUVEAU
Chêne Sardaigne
Sardinia oak
Eiche Sardinien
Roble Cerdeña
620
Chêne Corse
Corsica oak
Eiche Korsika
Roble Córcega
NUEVO
621
Chêne Canaries
Canaries oak
Eiche Kanarien
Roble Canarias
622
Chêne Baléares
Balearic oak
Eiche Balearen
Roble Baleares
22
625
Corfou
Corfou
Korfu
Corfu
626
Jersey
Jersey
Jersey
Jersey
823
Zanzibar
Zanzibar
Zanzibar
Zanzibar
826
Ambre
Amber
Amber
Ambar
.%7s.%5
NOUVEAU
NUEVO
STRUCTURE
MATE et LISSE
23
2
827
Métal
Metal
Metall
Metal
STRUCTURE
MATE et LISSE
24
828
Béton clair
Light concrete
Beton hell
Hormigón claro
STRUCTURE
MATE et LISSE
829
Béton noir
Black concrete
Beton schwarz
Hormigón negro
STRUCTURE
MATE et LISSE
860
Montréal
Montreal
Montreal
Montreal
STRUCTURE
MATE et LISSE
Pin pécan
Noyer authentique
Erable patiné
Charme gris
Chêne Helsinki
Pin rustique
Chêne gris élégant
Chêne celtique
Chêne château
Guérande
Chêne noir
Pin blanc
Chêne victoire
Verone
Masari
Colombia
Melbourne
Chêne français
Everest
Barrique
Chêne cérusé blanc
Merbau
Wengé
Hêtre impérial
Vintage
Ipé
Doussié Africa
Chêne empire
Urbain 2 frises
Gary
Phoenix
Wilson
Chêne Carlotta
Chêne Wawel
Montmartre
Chêne Chocolat
Chêne Sardaigne
Chêne Corse
Chêne Canaries
Chêne Baléares
Corfou
Jersey
Zanzibar
Ambre
Métal
Béton clair
Béton noir
Montréal
102
103
107
110
120
122
135
153
154
157
160
161
162
165
172
176
177
181
183
186
207
229
234
350
414
416
417
430
431
432
438
439
441
444
445
447
619
620
621
622
625
626
823
826
827
828
829
860
Ahorn patiniert
Weissbuche grau
Eiche Helsinki
Kiefer rustikal
Eiche grau elegant
Eiche Celtik
Eiche Kastel
Guérande
Eiche schwarz
Kiefer weiss
Eiche Viktoria
Verona
Masari
Colombia
Melbourne
Eiche France
Everest
Fass
Eiche weiss gekalkt
Merbau
Wenge
Buche imperial
Vintage
Ipe
Dussie Afrika
Eiche Empire
Städtische 2 Streifen
Gary
Phoenix
Wilson
Eiche Carlotta
Eiche Wawel
Montmartre
Eiche Schokolade
Eiche Sardinien
Eiche Korsica
Eiche Kanarien
Eiche Balearen
Korfu
Jersey
Zanzibar
Amber
Metall
Hell Beton
Beton schwarz
Montreal
Patina Maple
Grey hornbeam
Helsinki oak
Rustic pine
Elegant grey oak
Celtic oak
Castle oak
Guérande
Black oak
White pine
Victory oak
Verona
Masari
Colombia
Melbourne
French oak
Everest
Barrel
Limed white oak
Merbau
Wenge
Imperial beech
Vintage
Ipe
Doussie Africa
Empire oak
Urban 2 stripes
Gary
Phoenix
Wilson
Carlotta oak
Wawel oak
Montmartre
Chocolate oak
Sardinia oak
Corsica oak
Canaries oak
Balearic oak
Corfou
Jersey
Zanzibar
Amber
Metal
Light concrete
Black concrete
Montreal
Montreal
Hormigón negro
Hormigón claro
Metal
Ambar
Zanzibar
Jersey
Corfu
Roble Baleares
Roble Canarias
Roble Córcega
Roble Cerdeña
Roble chocolate
Montmartre
Roble Wawel
Roble Carlotta
Wilson
Phoenix
Gary
Úrbano 2 lamas
Roble imperio
Doussie Africa
Ipe
Vintage
Haya imperial
Wengué
Merbau
Roble blanco ceruse
Barril
Everest
Roble francés
Melbourne
Colombia
Masari
Verona
Roble victoria
Pino blanco
Roble negro
Guérande
Roble castillo
Roble céltico
Roble gris elegante
Pino rústico
Roble Helsinki
Carpe gris
Arce patinado
Nussbaum authentisch Nogal auténtico
Authentic walnut
Pino pacana
Kieffer Pekan
Pecan
DÉCORS IMITATION / DECORS /
DIE DEKORS / DISEÑOS
25
PRESTO 7
N
PRESTO 8
N
N
N
N
N
N
N
4 CHANFREINS
PRESTO 8
N
N
N
N
N
PALLADIANA
N
N
LAGOON
N
N
GENERATION
12
N
N
N
STRONG
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
STRONG
MEDIUM
STRONG
HELIO
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT / TECHNICS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
TESTS
TESTS
TESTS
ENSAYOS
DÉCLARATION CONFORMITÉ
CONFORMITY STATEMENT
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
TRAÇABILITÉ
TRACKING
RÜCKVERFOLGBARKEIT
TRAZABILIDAD
26
PRESTO 8
Garantie
Warranty
Garantie
Garantía
Profil
Profile
Montage und Profil
Perfil
Aspect de surface*
Surface aspect*
Aussehen der Oberfläche*
Superficie*
Chanfreins sur les 4 côtés
4 V-grooves
4-V Fugen
Biselado en los 4 cantos
Qualité
Quality
Qualität
Calidad
DPL standard | estandar
Type de support
Panel
Trägermaterial
Soporte
HDF | WP**
Epaisseur totale en mm
Thickness
Gesamtdicke
Espesor
Dimension lame
Board dimension
Abmessung Platte
Dimensión de las tablas
Classes d’usage
Class of use
Nutzklasse
Résistance à l’abrasion EN 13329
Abrasion resistance EN 13329
Résistance aux chocs EN 13329
25 ans | year | jahre | años
A
non | no | nein | no
non | no | nein | no
7 mm
8 mm
1290 x 192 mm
1286 x 192 mm
Clase de uso
23/31
23/32
Abriebfestigkeit EN 13329
Resistencia a la abrasión EN 13329
AC3
AC4
Impact resistance EN 13329
Stoßfestigkeit EN 13329
Resistencia al impacto EN 13329
IC1
IC2
Résistance aux taches EN 438
Resistance to chemical agents EN 438
Fleckunempfindlichkeit EN 438
Resistencia a las manchas EN 438
Resistance to cigarette burns
EN 438-2-18
Beständigkeit gegenüber Zigarettenglut EN 438-2-18
Resistencia a las quemaduras
de cigarillos EN 438-2-18
Résistance à la lumière EN 438-2-16
Resistance to light effect EN 438-2-16
Lichtechtheit EN 438-2-16
Resistencia a la luz EN 438-2-16
Résistance thermique m k/w
Thermal resistance m k/w
Wärmebeständigkeit m k/w
Resistencia térmica m k/w
Taux de formaldéhyde du panneau
support EN 120
Panel formaldehyde emission
EN 120
Formaldehydabgabe der Trägerplatte
EN 120
Proporción de formaldehido
del soporte EN 120
Taux de formaldéhyde du revêtement
de sol stratifié NF EN 717-2
Laminate flooring formaldehyde
emission NF EN 717-2
Formaldehydabgabe des LaminatBodenbelags NF EN 717-2
Proporción de formaldehido
del suelo laminado NF EN 717-2
Variation dimentionnelle à l’humidité
NFB 54011- 30%-85% HR / 23°C
long - larg
Size variation to moisture
NFB 54011- 30%-85% HR / 23°C
long - larg
Abmessungsschwankung bei
Feuchtigkeit NFB 54011- 30 % - 85 %
rel. Luftf./23 °C Länge - Breite
Variaciones dimensionales a la
humedad NFB 54011- 30%-85%
HR / 23°C long - larg
Réaction au feu EN 13501-1, RDS
posé avec sous-couches mentionnées dans PV feu
Reaction to fire EN 13501-1, laminate
flooring with underlays mentioned
on the fire statement
Brandverhalten EN 13501-1, Bodenbelag verlegt mit den im Brandverhalten-Prüfprotokoll genannten
Unter-Schichten
Reacción al fuego EN 13501-1, suelo
laminado colocado con subcapas
mencionadas en el atestado de fuego
Marquage CE****
CE labeling****
CE-Kennzeichnung****
Marcado CE****
2
Zip’n’go
Selon le décor
Depends on the decor
Abhängig vom Dekor
Depende del diseño
Résistance aux brûlures de
cigarettes EN 438-2-18
2
2
2
Groupe | Group | Gruppe | Grupo 1/2 : 5 - Groupe | Group | Gruppe | Grupo 3 : 4
Degré | Degree | Grad | Grado 4
Degré| Degree | Grad | Grado * 6***
0,047
0,054
Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) | Inoffensive E1 quality (8 mg/100g) |
Ungefährlich, geprüfte Qualität E1 (8 mg/100 g) | Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)
E1) 3,5 mg/m2.h
0,13%
0,11%
Cfl S1
oui | yes | ja | sí
PEFC*****
oui | yes | ja | sí
Affichage sanitaire******
Health safety labelling******
Hygienekennzeichnung******
Información sanitaria******
Nombre de lames par kit
Boards per kit
Anzahl Platten pro Kit
Tablas por caja
Surface par kit en m
Area per kit
Fläche pro Kit in m
Superficie por caja
Poids par kit en kg
Weight per kit
Gewicht pro Kit in kg
Emballage
Packaging
Verpackung des Kits
2
LOGISTIQUE
LOGISTICS
LOGISTIK
LOGÍSTICA
PRESTO 7
2
Classe A+
10
9
2,48
2,22
Peso por caja
15
16,5
Embalaje
box
box
Nombre de kits par palette
Number of kits per pallet
Anzahl Kits pro Palette
Número de cajas por palet
52
48
Surface par palette en m2
Area per pallet
Fläche pro Palette in m2
Superficie por palet
128,96
106,56
Poids brut palette en kg
Pallet gross weight
Bruttogewicht Palette in kg
Peso bruto por palet
780
792
PRESTO 8
4 CHANFREINS
PALLADIANA
LAGOON
GENERATION
12
STRONG
STRONG HELIO
STRONG MEDIUM
Zip’n’go
Zip’n’go
Zip’n’go
Structure héliochrome et synchrone
In-registered and heliochrome
Struktur synchron und heliokrom
Sincronizado y helio cromo
Selon le décor
Depends on the decor
Abhängig vom Dekor
Depende del diseño
oui | yes | ja | sí
oui | yes | ja | sí
25 ans | year | jahre | años
Zip’n’go
A
Zip’n’go
Selon le décor
Depends on the decor
Abhängig vom Dekor
Depende del diseño
Structure mate et lisse
Matt and smooth texture
Struktur matt und glatt
Acabado mate y liso
Selon le décor
Depends on the decor
Abhängig vom Dekor
Depende del diseño
oui | yes | ja | sí
non | no | nein | no
non | no | nein | no
Zip’n’go
Selon le décor
Depends on the decor
Abhängig vom Dekor
Depende del diseño
non | no | nein | no
oui | yes | ja | sí
DPL standard | estandar
HDF | WP**
HDF | WP**
8 mm
8 mm
1286 x 192 mm
HDF résistant à l’humidité
resistant to humidity
feuchtigkeitsresistent
resistente a la humedad
pefc-france.org
HDF
HDF - WP**
HDF - WP**
HDF
8mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
640 x 396 mm
1286 x 192 mm
1286 x 210 mm
1286 x 210 mm
1286 x 210 mm
1286 x 118 mm
23/32
23/32
23/32
23/33
23/33
23/33
23/33
AC4
AC4
AC4
AC5
AC5
AC5
AC5
IC2
IC2
IC2
IC3
IC3
IC3
IC3
Groupe | Group | Gruppe | Grupo 1/2 : 5 - Groupe | Group | Gruppe | Grupo 3 : 4
Degré| Degree | Grad | Grado * 6***
0,054
0,083
0,054
0,083
0,083
0,083
Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) | Inoffensive E1 quality (8 mg/100g) | Ungefährlich, geprüfte Qualität E1 (8 mg/100 g) | Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)
E1) 3,5 mg/m2.h
0,11%
0,11%
0,11%
0,09%
Compatible avec le chauffage au
sol basse température | Suitable for
laying with underfloor heating |
Bodenbelag, der mit Niedertemperatur-Fußbodenheizung kompatibel ist | Compatible con los suelos
radiantes de baja temperatura.
* Selon décors, voir page 14 à 24 | Depending on decors,
see page 14 to 24 | Siehe Seite 14 zum 24 |
Según decorados, véase pégina 14 - 24.
** Water Protect.
Degré | Degree | Grad | Grado 4
0,054
Cette entreprise
a fait certifier sa
chaîne de contrôle.
0,09%
0,09%
0,09%
Cfl S1
oui | yes | ja | sí
oui | yes | ja | sí
Classe A+
9
9
9
6
6
6
6
2,22
2,28
2,22
1,62
1,62
1,62
0,91
16,5
16,5
16,5
18
18
18
9,20
box
box
box
box
box
box
box
48
56
48
48
48
48
78
106,56
127,68
106,56
77,76
77,76
77,76
71
792
924
792
864
864
864
731
*** Echelle de laine bleue, partie B02 * 6. Echelle de gris,
partie A02 * 4 | Blue wool scale part B02 * 6. Grey scale,
part A02 * 4 | Skala aus blauer Wolle, Teil B02 * 6. Grauskala,
Teil A02 * 4 | Escala de lana azul, parte B02 * 6. Escala de gris,
parte A02 * 4.
**** Déclaration de conformité au marquage CE disponible
sur demande - Tous nos produits sont conformes à la norme
EN 14041 | Certificate of CE labeling available on demand.
All of our products comply with the EN14041 norm |
Konformitätserklärung für CE-Kennzeichnung verfügbar auf
Anfrage - Alle unsere Produkte entsprechen der Norm EN 14041 |
Certificado de conformidad al marcado CE disponible - Todos
nuestros productos se conforman con la norma EN14041.
***** Fabrication de nos produits à base de bois issus de
forêts durablement gérées | Our products are manufactured wih
wood from sustainable forests | Produkte sind aus Holz von
nachhaltig bewirtschafteten Wäldern hergestellt | La madera de
nuestros productos proceden de bosques gestionados de manera
sostenible.
****** Information sur le niveau d’émission de substances
volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité
par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très
faibles émissions) à C (fortes émissions) | Information as to
emissions of volatile compounds in the indoor air, which might be
harmful to the health when inhaled, on a scale from Class A+ (very
low emissions) to C (high emissions) | Information über die
Emission flüchtiger Stoffe in die Innenraumluft, die eine
Toxizitätsgefahr beim Einatmen darstellen, anhand einer
Klassenskala von A+ (sehr geringe Emissionen) bis C (starke
Emissionen) | Información sobre el nivel de emisión de sustancias
volátiles en el aire de espacios interiores, que presentan un riesgo
de toxicidad por inhalación, a una escala que va desde clase A+
(emisiones muy débiles) a C (emisiones fuertes).
L’entreprise est certifiée selon la norme ISO 9001 (système de
management de la qualité) | Our company is certified ISO 9001
(quality management system) | Das Unternehmen ist gemäß der
Norm ISO 9001 (Qualitätsmanagementsysteme) zertifiziert |
La empresa está certificada ISO 9001 (sistema de gestión de la
calidad).
27
- Photos non contractuelles.
Imprimé en France par GYSS Imprimeur - Photos Grisline -
Alsapan flooring
Z.I. | 1 rue de l’Europe
67521 Marlenheim Cedex | France
tél. +33 (0)3 88 59 29 89
fax. +33 (0)3 88 59 28 49
www.epi.fr