¿ Qué estás haciendo

¿ Qué estás haciendo ?
- ¡ Manolo ! ¡Manolo ! ¡ Te estoy hablando !
CARMEN
Carmen se acerca a la televisión y la apaga1.
MANOLO
- ¿ Por qué apagas¹ la tele ? ¿No ves que está jugando el Madrid ?
CARMEN
- No me importa el fútbol. Lo que sí quiero saber es qué haces tú en casa a estas horas.
MANOLO
- Pues…ya ves…descansar un rato2…bueno…si a la señora no le importa.
CARMEN
- ¿Sabes
MANOLO
- Miércoles, naturalmente. ¡Se juega la copa de Europa y no estoy dispuesto a
qué día es hoy ?
perderme3 el partido por un capricho tuyo4 !
Se levanta, dispuesto a encender¹ la televisión. Carmen se pone delante.
- Antes, tienes que explicarme por qué no has ido a buscar5 a los niños al colegio, por
CARMEN
qué estás ya en pijama y por qué tienes la casa en tan lamentables condiciones !
- ¿Los niños… ? Lo había olvidado…
MANOLO
Stella MANAUT, Dos piezas de teatro breve.
Así es el mundo, deuxième année. Editions Belin 2003. Page 38.
1
Apagar (éteindre) ≠ encender [e→ie]
Se reposer un moment
3
perderse : manquer, rater
4
un de tes caprices
5
ir a buscar (aller chercher)
2