Recreation Guide Recreation Guide

Transcripción

City of Watsonville
Parks and Community Services Department
Recreation Guide
Activities for the
whole family!
Summer/Fall 2012
2011
May - December
Summer Art Camp and
Arts & Crafts classes on
page 4!
Itty Bitty Sports for
youth ages 3 to 5
on page 7!
Register
Today!
Scan on your
smartphone
Cool
Cool off
off in
in our
our Summer
Summer
Aquatics
Aquatics Program!
Program!
See
See page
page 3.
2.
Camp WOW Summer
Day Camp on page 5!
“We Create
Community
People,toParks
and
Programs”
“We Make
Watsonville
andthrough
Ideal Place
Live,
Work,
and Play”
ECRWSS
City of Watsonville
P.O. Box 50000
Watsonville, CA 95077-5000
Residential Customer
PRSTD STD
U.S. POSTAGE
PAID
Permit No. 128
Watsonville, CA
1
General Information
Administrative and Customer Service Staff
Ana Espinoza
Brad Blachly
Ernest Contreras
Doug Mattos
Adriana Moreno
Tony Roman
Adriana Flores
Lupita Fernandez
Desireee Moya Marco Diaz
Director
Assistant Director
Parks Services Manager
Senior Administrative Analyst
Administrative Analyst
Facilities Coordinator
Administrative Assistant I
Administrative Assistant I
Office Assistant II
Office Assistant II
Commemorative Tree and Bench Program
Contact the PCS Customer Service Center to
register for the activities listed in this guide or for
more information about the PCS Department.
231 Union St.
Hours: M-Th 8am-6pm
768-3240
The Commemorative Tree and Bench Program is
a way for the public to honor and commemorate
individuals, families or organizations. It is also
a special way to fund needed trees and benches
for city parks. Call us at 768-3240 for more
information.
Does my event require a special event permit?
Certain events held within the City limits require a City of Watsonville special event
permit. A special
event permit is required if the event:
•
•
•
•
•
•
takes place on
or in City of Watsonville property
such as streets,
parks, building,
etc.;
is open to the
public;
will feature entertainment such as singing, dancing, a DJ, a
choir, etc;
will feature sound amplification such as the use of PA systems, microphones, stereo, etc.
is a parade, march or procession; and/or
requires street closures.
For additional information, call 768-3240 or visit the Parks and
Community Services Customer Service Center at 231 Union St.
Neighborhood Services Division
37 Davis Ave.
Freedom
763-5678
M-Th 9am-5pm
•
•
•
Are you and your neighbors interested in forming a neighborhood watch group?
Do you want to have a neighborhood cleanup and don’t
know how?
Are you interested in learning about National Night Out,
Coastal Cleanup and other community services and don’t
know where to go?
In addition to answering these questions,
the Neighborhood
Services Division
builds partnerships,
creates pride and
fosters leadership to
create a strong and
safe community. Don’t
hesitate, give us a call
at 763-5678 to learn
more about how we
can work together to better our community.
Facility Rental Program
Do you need a place to host a family
celebration, business meeting, community
gathering, computer class, or car wash fund
raiser? If so, the Parks and Community Services Department has several large multipurpose rooms with adjacent kitchens, gyms,
computer centers, and an environmentally
friendly car wash facility for rent. For more
information call 768-3240 or visit
www.watsonvillerec.com
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Summer/Fall 2012 - www.watsonvillerec.com
2
Recreation Centers
Each of our recreation centers offers free drop-in programs for youth. Activities include homework help, sports and games, arts &
crafts activities and much more. View monthly activity calendars for each center at www.watsonvillerec.com.
Callaghan Park Cultural Center
225 Sudden St.
728-6084
Fax# 763-4129
Marisol Jimenez Maciel, Recreation Coordinator
Gene Hoularis & Waldo Rodriguez
Youth Center
30 Maple Ave.
768-3248
Fax# 763-4078
Israel Tirado, Recreation Coordinator
Geno Bragado, Recreation Specialist
Regular Drop-in Hours Summer Drop-in Hours
M-F 4-8pm
M-F 1-8pm
Regular Drop-in Hours Summer Drop-in Hours
M-Th 3-6pm
M-Th 12-6pm
F 3-4:30pm
F 12-4:30pm
Marinovich Park
Community Center
120 Second St.
768-3250
Yasmin Magaña, Recreation Coordinator
Ignacio Valencia, Recreation Specialist
Summer Drop-in Hours
M-F 12:30-5:30pm
Free Summer Lunch with the Parks and Community Services Department
Free summer lunches for all youth under 18 years of age will be served at the following
recreation centers and parks
Ramsay Park Family Center
1301 Main St.
768-3270
Fax# 763-4159
Imelda Negrete, Recreation Coordinator
Regular Drop-in Hours
M-F 4-8pm
Summer Drop-in Hours
Summer Camp only. No summer drop-in
hours. See page 5 for summer camp
information
Callaghan Park Cultural Center
Neighborhood Services Marinovich Park
Ramsay Park Family Center
Call 768-3240 for serving times and dates
In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex,
age, or disability (Not applicable to all summer lunch programs).
Computer Centers
The Parks and Community Services Department offers two computer centers for the
public to use. The centers are open for drop-in use when not reserved by a group. The
membership fee is $5 per month or $20 per year. Annual family memberships are available for $25. The membership fee covers membership at all three centers. Call 768-3246
for more information.
Enterprise Community Youth
Network Computer Center
231 Union St.
M-F
3-7pm
Sat.
12-4pm
Watsonville Community Computer Center
Marinovich Community Center
120 Second St.
M-F
2-6pm
Sat.
12-4pm
3
Volunteer Program
All volunteers serve as community liaisons who help provide Watsonville residents with opportunities for leisure experiences, personal
growth, community development, and lasting memories. Volunteers enrich our community by sharing their time, special skills and
talents. Whether you have plenty of time to share or only a few hours to spare, you can make a difference in the lives of others. Call
768-3240 or visit www.watsonvillerec.com for more information
VOLUNTEER OPPORTUNITIES
• Class/Program Instructor
• Clerical Support
• Homework Assistance
• Drop-in Recreation Program Assistance
• Special Events - Various Duties at Annual City
Events.
• Youth Soccer League Coaches
Public Works Department
• Science Workshop Instructor/
Assistant
• Nature Center Story Teller
• Nature Center Trails
Aquatics Program
Session 1
6/18-6/29
6/7
*Session 2
7/2-7/13
6/21
Session 3
7/16-7/27
7/3
0576.101
0577.101
0578.101
0579.101
0576.102
0577.102
0578.102
0579.102
0576.103
0577.103
0578.103
0579.103
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0580.101
0581.101
0582.101
0583.101
********
0580.102
0581.102
0582.102
0583.102
********
0580.103
0581.103
0582.103
0583.103
0584.103
12:00-12:30 p.m. $62/$68
12:00-12:30 p.m. $68/$74
0585.101
0586.101
0585.102
0566.102
0585.102
0566.103
0587.102
0588.102
0589.102
0590.102
0591.102
0592.102
0593.102
0594.102
********
0587.103
0588.103
0589.103
0590.103
0591.103
0592.103
0593.103
0594.103
0595.103
Descriptions of all swim
Session 4
lessons may be found at
7/30-8/10
www.watsonvillerec.com.
7/19
Scholarships are available.
Call 768-3240 for more
0576.104
information.
0577.104
0578.104 Recreational Swim
0579.104 Maximum of 200 people
6/18-8/10
0580.104
M-F
1:15-3:00 p.m. 0581.104
Daily Pass
0582.104
$3 per person
0599.001
0583.104
Individual Summer Pass
0584.104
$40 per person 0599.002
0585.104 Family Summer Pass
0566.104 (Up to 5 people)
$75
0599.003
0587.104
0588.104 *No lessons on July 4
0589.104 Fees for Session 2
0590.104 Parents & Tots
0591.104 $56/$62
0592.104 Super Tots
0593.104 $61/$67
0594.104 All other lessons
0595.104 $65/$71
Swimming Lessons
Class
Beginners I
Beginners II
Beginners III
Intermediate
Day
M-F
M-F
M-F
M-F
Registration Deadlines
Res./Non-res.
Time
10:30-11:10 a.m. $72/$78
10:30-11:10 a.m. $72/$78
10:30-11:10 a.m. $72/$78
10:30-11:10 a.m. $72/$78
Beginners I
Beginners II
Beginners III
Intermediate
Swimmers
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
**Parents & Tots M-F
M-F
**Super Tots
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Beginners I
Beginners II
Beginners III
Intermediate
M-F
M-F
M-F
M-F
3:15-3:55
3:15-3:55
3:15-3:55
3:15-3:55
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
Beginners I
Beginners II
Beginners III
Intermediate
Swimmers
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0587.101
0588.101
0589.101
0590.101
0591.101
0592.101
0593.101
0594.101
********
**Super Tots
M-F
5:00-5:30 p.m.
$68/$74
0596.101
********
0596.103
********
Adult Swim
M-F
5:20-6:00 p.m.
$72/$78
********
0597.102
********
0597.104
0598.101
********
0598.103
********
**Parents & Tots M-F
33
3
5:40-6:10 p.m.
$62/$68
3
**Children 3 years of age
and under are required
to wear waterproof swim
diapers.
Play More, Save More!
Summer Recreation Discount Offer
Have more fun this summer and save! Present this coupon when registering for activities advertised in our
Summer Recreation Guide and receive 10% off the registration fee for each additional program of equal
or lesser value. The more fun you have, the more you save.
Restrictions
Coupon must be presented at time of registration and only one (1) coupon may be used. Discount excludes
extended stay adult trips, fees for drop-in programs and non-resident fees. The discount coupon cannot
be used for online registrations nor saved for future registrations. This offer cannot be combined with
other discounts.
4
Activities For Youth
SUMMER ART CAMP
Ages: 7-12
In these mini camps, participants will learn to express themselves
through painting, drawing, sculpture and collage! Each week will
feature a different theme and participants will complete and take
home several mini projects and one large project. An exhibit of
the participants’ art, to which family and friends are invited, will
be held each Friday. Participants should wear clothing that can get
stained or bring an old t-shirt or apron to wear over their clothing.
Location: Callaghan Park Cultural Center
Instructor: Carmina Eliason
M-F
9:15-11:15am
Week 1 The Night Sky and Outer Space 6/11-6/15 7000.056
Registration ends on 6/4
Week 2 Big Blue Ocean
6/18-6/22 7000.057
Week 3 Folk Tales, Myths and Legends 7/30-8/3
7000.058
Week 4 Urban Art and Recycled Art
8/6-8/10
7000.059
Week 5 Creatures Big and Small
8/13-8/17 7000.060
$115 resident/$121 non-resident plus a $15 material fee due at
the first class for each week.
ALTERNATIVE PHOTO ART Ages: 12-15
Don’t have a fancy camera, but love photography? In this class
participants will learn to use images from magazines, books and
other printed materials to make works of art. Session topics will
include basic composition, collage, combining collage with pastels,
drawing, and creating photograms made in the sun. Participants
should bring favorite magazines and they will learn basic photo
composition using disposable cameras.
Session 1
T
9/11-10/16
5:15pm-6:15pm7000.061
Session 2
T
10/23-12/4
5:15pm-6:15pm7000.062
Registration ends on 10/9. No class on 11/20.
$60 resident/$66 non-resident plus a $15 material fee due at the
first class.
JUNK TO ART Ages: 8-12
In this class, participants will see
art materials and possibilities
in easily found, common items.
Participants will make wallets out
of magazines, sculptures out of
items that end up in the trash,
quilts made out of recycled plastic,
and much more! Participants should
wear clothing that can get stained or bring an old t-shirt or
apron to wear over their clothing.
Session 1
T 9/11-10/164pm-5pm 7000.063
Session 2
T 10/23-12/44pm-5pm 7000.064
first class.
HEALTHY HABITS Ages: 6-15
COOKING CLASSES
Attention all kids: Come learn how to cook delicious and nutritious meals during our Healthy Habits Cooking Classes. Not only
will you learn how to dice tomatoes and assemble a chicken
wrap, you’ll also learn about the healthy benefits of each meal
we prepare.
Location: Ramsay Park Family Center
Instructor: Ramsay Park Family Center Staff
W 9/125:30pm-7pm 7000.065
W
11/145:30pm-7pm 7000.066
$5 resident/$11 non-resident
LATIN AMERICAN ART Ages: 7-10 In this class participants will explore the vibrant crafts and festivals from Mexico, Guatemala and Brazil. Special emphasis will
be placed on the art of Dia de los Muertos. Participants will take
home three completed projects. Participants should wear clothing
that can get stained or bring an old t-shirt or apron to wear over
their clothing.
Session 1
Th9/13-10/184pm-5pm 7000.067
Session 2
Th10/25-12/64pm-5pm 7000.068
first class.
MUSIC TOGETHERAges: 0-6
A musical life begins at home; we
teach you why and how! Early
exposure to music and movement has the potential to make
a dramatic impact on young
developing minds. Music Together is a world-renowned early
childhood music and movement
enrichment program for infants,
toddlers and preschoolers that
teaches parents and other adult care providers how to create a rich musical learning environment for young
children in a developmentally-appropriate and non-performance
oriented way. Weekly classes are lively, playful, fun for everyone and filled with research-based lessons on how and why we
should all make music with our little ones. Musical skill is not
what’s important. A willingness to play and an eagerness to
learn how to make the most of each young child’s development
is crucial!
Instructor: Musical Me Staff
Summer Session - 7 weeks
F
7/13-8/249:30-10:15am
7000.069
F
7/13-8/24 10:30-11:15am
7000.070
Free demonstration classes will be held on 6/24 at 9:30, 10:30
and 11:30am
Registration ends on 7/3.
$122.50 resident/$128.50 non-resident plus a $50 lab fee due at
first class.
We may offer a fall session if there is enough demand. Call 7683240 in you are interested in attending.
5
Activities For Youth
MORGAN HILL AQUATICS
Ages: 8-16
CENTER TRIP
A visit to the Morgan Hill Aquatics Center is the perfect way
to stay cool this summer! Rush
down the water slides or take a
dip in the pool with friends. This
trip is bound to be one of the
best experiences of the summer,
so make sure you sign up before
there’s no room left. Remember
to bring sun block, swim suits
and cash for food. Trip departs
from the Muzzio Park Community
Center
Sat 7/28 10am-6pm7000.073
Registration ends 7/12
END OF SUMMER LUAU
Ages: 8-14
Celebrate the end of summer Luau style at Sea Cliff Beach!
Enjoy a yummy BBQ along with several beach games. Show
up dressed in your best Hawaiian attire to compete for the Big
Kahuna prize! Don’t miss out! Trip departs from the Marinovich
Community Center
Sat 8/11 11am-4pm7000.074
Registration ends 7/26
GREAT AMERICA HALLOWEEN Ages: 12-17
HAUNT TRIP
Join us for our annual trip to Great America’s Halloween Haunt!
Not only will you get spooked by the walking zombies and monsters, but you will also enjoy the rides and everything else the
amusement park has to offer. Join us and have fun, meet new
friends, and share some laughs. Be sure to arrive at Ramsay
Park 15 minutes prior to the departure time. Register soon as
the trip has limited space
Sat
10/13
5:30pm-12:00 midnight 7000.075
GUITARS NOT GUNS
Ages: 12-18
The Guitars Not Guns program
prevents violence in schools and on
the streets by providing free guitars
and lessons to engage youth and
divert them from negative influences such as drugs, alcohol and
gang-related activities. These lessons are taught by local musicians
who are volunteers. This program
is always looking for new volunteer instructors and donated guitars for student to use. Classes
are offered year-round. If you have a guitar you would like
to donate or if you are interested in volunteering, contact the
G.H.W.R. Youth Center at 768-3247.
SKATE PARK BAND NIGHT
Ages: All
The G.H.W.R. Youth Center staff will be out at the Ramsay Skate Park to offer an event featuring live music and skateboarding action.
Bands and performers from around Santa Cruz County will be rocking out through the night. There will also be a highest ollie contest.
All skate park rules will be enforced. Support your local musicians and skateboarders, and enjoy a night full of fun.
Location: Ramsay Skate Park
F 9/145pm-8pm
Free
..
Camp W.O.W. (Wild on Watsonville)
Camp Times
Regular Schedule: 7:45am to 6pm
*Early Drop-Off: 7am to 7:45am additional fee applies
Give your child the opportunity to enjoy fun games and activities, and make lasting friendships by registering them
for Camp W.O.W. (Wild on Watsonville)! We have planned numerous exciting and engaging activities for each weekly
theme. Weekly cost includes a fieldtrip, afternoon snack and camp t-shirt. Get ready to blast off on the adventure of a
lifetime! Sign up today for a good old-fashioned summer fun at Camp W.O.W.!
Ages 5 to 12
Weekly Themes
Week 1: 6/11-6/15
Wonder Emporium
Includes fieldtrip to S.F. Exploratorium
Week 2: 6/18-6/22
Where the Wild Things Are
Includes fieldtrip to Oakland Zoo
Week 3: 6/25-6/29
Space is the Place
Includes fieldtrip to Chabot Space Center
Week 4: 7/2-7/6*
Celebrate America
Includes fieldtrip to Golfland Emerald Hills
Week 5: 7/9-7/13
Splish, Splash
Includes fieldtrip to Aqua Adventure Water Park
Week 6: 7/16-7/20
Sportacular Fun
Includes fieldtrip to Oakland A’s Game
Week 7: 7/23-7/27
Planes, Trains & Automobiles Includes fieldtrip to Roaring Camp
Week 8: 7/30-8/1
Crazy Concoctions
Includes fieldtrip to Children’s Discovery Museum
Week 9: 8/6-8/10
Funtastic Finale
Includes fieldtrip to Seacliff Beach
*No camp on Wednesday, July 4.
Camp Fees
Full Day Weekly: $140
Scholarships are available. Call 768-3240 for more information.
Half Day Weekly (7:45am to 1:00pm or 1pm to 6pm Monday – Friday): $80 no fieldtrip/$105 with fieldtrip
Daily: $35/$45 on a fieldtrip day
Half Day: $20/$45 on a fieldtrip day
Early Drop-off fee: $5 daily or $20 week
6
Fitness Activities For Youth and Adults
GET OUT, GET FIT YOUTH CAMP
Ages: 11-15
Summer is just around the corner
and what better way to spend it
than by staying physically active,
leaning new outdoor skills and
meeting new people. Be part of
the award winning Get Out, Get
Fit Youth Camp and experience a
variety of fun physical activities
and interactive workshops that
will get you started on the road
to a healthier lifestyle. In this
seven week camp you will take
part in activities that will make staying active easy and fun. You will
learn how to swim, kayak, mountain hike and much more. You will also
take part in cooking demonstrations and nutritional workshops taught
by local high school students that will show you how to prepare healthy
snacks and meals, and how to choose the right foods to stay healthy
and strong. The Get Out, Get Fit Youth Camp was awarded the CPRS
(California Parks and Recreation Society) Award of Excellence was also
a finalist in the Governor’s Council on Physical Activity Challenge. Call
768-3247 for more information and fee schedule.
Location: G.H.W.R. Youth Center
T-F
6/18-8/3
12pm-4pm
7000.076
BEGINNING COUNTRY WESTERN
Ages: 12+
LINE DANCING
Capture the spirit of the
Old Wild West! If you
enjoy Country Western
music and are looking
for excellent, fun exercise, this beginning line
dance class is for you.
No partner necessary.
Good for young and old alike!
Instructor: Bruce Ink
Th 4/26-5/316:30pm-8pm
7000.078
Th 6/14-7/196:30pm-8pm
7000.079
Th 8/2-9/66:30pm-8pm
7000.080
Th
9/20-10/256:30pm-8pm
7000.081
Th
11/8-12/206:30pm-8pm
7000.082
Registration ends on 10/25. No class on 11/22
Drop-in Registration: $10 per class
7000.083
ZUMBA FITNESS®
Ages: 16+
Ditch the workout and join the party! Zumba Fitness® is a fitness program that incorporates Latin dance movements. Class format
combines fast and slow rhythms that tone and sculpt the body. Jump in and follow along with easy to follow movements designed for
every fitness level. Get your feet moving and your heart pumping in this fun workout that is sweeping the fitness world.
Instructor: Nathalia
$8/class, $24/4 classes, $35/7 classes or $40/10 classes
7000.077
M6:30-7:15pm Zumba Toning
W6:15-7:05pm Zumba High Inter- F 6:15-7:05pm Zumba Beginning/
Low Intermediate
Bring your own set of 2lb. weights.
mediate/Advanced Burnup to 700 calories.
Burn up to 900 calories in this high speed
workout.
Activities For Adults
TRAVELING THURSDAYS
Ages: 50+
Join us on Thursdays as we travel to different locations around the Monterey Bay and San Francisco Bay Area visiting interesting locations, enjoying wonderful entertainment and taking part in exciting adventures. These trips are for adults ages 50 and older. All trips
depart from the Ramsay Park Family Center parking lot. Meals are not included unless otherwise indicated. Transportation is by City van.
For more information about these trips, call 768-3240.
Sacramento State Fair
Th
7/19
8am-6pm
Registration ends on 7/5. Fee includes admission and transportation only.
Stanford University Historic Tour Th
8/16
8am-6pm
Registration ends on 8/2. Fee includes admission and transportation only. 7000.084
7000.085
Lodi Grape Festival Th
9/13
8am-6pm
7000.086
University of California at Berkeley Th
10/11 8am-6pm
Botanical Garden
7000.087
Legion of Honor Fine Arts Museum
Th
11/15 8am-6pm
in San Francisco
7000.088
Hillmar Cheese Factory Tour
Th
12/6
8am-6pm
7000.089
7
Sports
30 Maple Ave.
Jaime Jimenez, Recreation Supervisor
768-3263
Jenny Vivenzi, Recreation Coordinator
768-3262
SUMMER ADULT SPORTS TOURNAMENTS
Men’s Softball Tournament
T-Th 7/17-7/19
2 games guaranteed $200 per team* 7000.117
Register by 6/12 and receive a $20 discount.
Copa Fresa Soccer Tournament
M-Sun 7/30-8/5 Games begin at 6pm
3 games guaranteed $300 per team* 7000.090
FALL YOUTH SOCCER LEAGUE Ages: 5-12*
Sign up for our fun recreational leagues and enjoy the sport of soccer! Meet
new friends while you get your daily exercise. Skills, rules and the spirit of
the game are emphasized over competition. Youth will develop team-building
skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. New and returning players are welcome. The season consists of 10 games. A copy of the
birth certificate for each player must be presented at time of registration.
Sat 8/18-10/27
9am-3pm
Girls’ League
Boys’ League
U6 -7000.096
U10 - 7000.098 U6 - 7000.100 U10 - 7000.102
U8 -7000.097
U13 - 7000.099 U8 - 7000.101 U13 - 7000.103
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park and Seaview Ranch Park.
Registration ends on 7/14 at the individual assessments.
Register by 6/14 and receive a $10 discount!
Mandatory individual assessments will be held on 7/14 at Ramsay Park.
U6 - 9am
U10 - 12:00pm Scholarships are available.
U8 - 10:30am
U13 - 1:30pm
Call 768-3240 for more
information.
Division Birthdates
U13
1/1/99 - 7/31/01
U8 8/1/03 - 7/31/05
U10
8/1/01 - 7/31/03
U6 8/1/05 - 7/31/07
SUMMER ADULT SPORTS LEAGUES
Men’s Volleyball
M 7/1-8/20 6:30-10pm Playoffs 8/27
$425 per team* 7000.118
TENNIS LESSONS FOR YOUTH AND ADULTS
Ages: 6+
*There is an additional fee of $10 per player for non-city Youth tennis camps are designed to introduce participants ages 6 and older
residents with a cap of $50 per team.
to the game of tennis in a fun and rewarding way. Participants will develop
self-confidence through a careful progression of tennis games and drills that
FALL ADULT SPORTS LEAGUES
teach the basics and foster a love for the sport. For more information and class
descriptions, contact Jon Tarr at 722-0350.
Women’s Softball League
Instructor: Jon Tarr is a USPTA certified instructor with 25 years of coaching
Sat 8/18-10/27 9am-1:30pm Playoffs 11/3
experience at all levels.
$525 per team* 7000.091
Basic Juniors (Ages 6-9)
Session 1 M/W
6/11-6/27
10:30-11:30am 7000.104
Session 2 M/W
7/9-7/25
10:30-11:30am
7000.105
Basic Juniors (Ages 10-13)
Women’s Basketball
Session 1 M/W
6/11-6/27
11:30am-12:30pm 7000.106
W 9/19-11/17 6:30-10pm Playoffs 11/14
Session 2 M/W
7/9-7/25
11:30am-12:30pm 7000.107
$500 per team* 7000.119
Advanced
Juniors
(Ages
14-17)
Session 1 M/W
6/11-6/27
12:30-1:30pm 7000.113
7/9-7/25
12:30-1:30pm
7000.114
*There is an additional fee of $10 per player for non-city Session 2 M/W
Adult Beginners/Intermediate (Ages 18+)
Session 1 M/W
6/11-6/27
6:30-7:30pm 7000.115
Session 2 M/W
7/9-7/25
6:30-7:30pm 7000.116
Co-ed Softball League
F/Sun 8/17-10/28 Playoffs 11/2 & 11/4
Session 1 registration ends on 5/24. Session 2 registration ends on 6/21.
$525 per team* 7000.092
The Pee Wee Tennis Program can be found under the Itty Bitty Sports section.
Ages: 3-5
*There is an additional fee of $10 per player for non-city ITTY BITTY SPORTS
These action oriented activities are created especially for younger children.
Learning the fundamentals and having fun are the goals of this program. All
Co-ed Volleyball
Itty Bitty activities are non-competitive.
M 9/10-10/29 6:30-10pm Playoffs 11/5
$49 resident/$55 non-resident for each activity.
$425 per team* 7000.093
Pee Wee Tennis F
7/6-7/27
5-6pm7000.108
Registration ends on 6/28. Register by 6/14 and receive a $5 discount.
*There is an additional fee of $10 per player for non-city Location: Callaghan Park
T-Ball
F
8/3-8/24
5-6pm7000.109
Men’s Basketball
Registration ends on 7/26. Register by 7/12 and receive a $5 discount!
T/Th 9/18-11/8 6:30-10pm Playoffs 11/13 & 11/15 Location: Callaghan Park
$500 per team* 7000.094
Basketball
F
9/7-9/28
5-6pm7000.110
Registration ends on 8/30. Register by 8/16 and receive a $5 discount!
*There is an additional fee of $10 per player for non-city Location: Callaghan Park
Soccer
F
10/5-10/26
5-6pm7000.111
Men’s Softball League
Registration ends on 9/27. Register by 9/13 and receive a $5 discount.
M-Th 8/20-10/29 6:30-10pm Playoffs 10/30-11/5
Location: Callaghan Park
$575 per team* 7000.095
T-Ball
Th/F11/1-11/9
5-6pm7000.112
*There is an additional fee of $10 per player for non-city Registration ends on 10/25. Register by 10/11 and receive a $5 discount!
Location: Veterans Memorial Building
From the Public Works and Utilites Department
Environmental Science Workshops - 768-3256
Drop in and build the project of your imagination!
Main Site: 120 Second St.
Arthur Road Baptist Church: 260 Arthur Road
Davis Site: 37 Davis Ave.
River Park Site: 100 E. Front St.
Pajaro Site: 29 Bishop St.
Watsonville Wastewater Recycling Plant Tour
Call 768-3107 for more information
8
Wetlands of Watsonville Nature Center
Open Saturdays and Sundays 10-5 and weekdays by appointment.
Join us for free bilingual activities for all ages and guided Nature Walks
Sundays at 1:30. For summer drop in kids program call for specific dates
and activities.
30 Harkins Slough Rd. (In the back of Ramsay Park)
768-1622 or visit www.wetlandsofwatsonville.org
“Wild Wetland Wednesdays”
At the Wetlands of Watsonville Nature Center
Call 768-1622 for more information
“Creeks to Sea” Outdoor Field Trips
Enjoy the outdoors on local field trips to Corralitos Creek, the redwood forest, Pinto Lake, beaches and more. Have fun with outdoor
games and study interesting animals. This activity is led by a certified teacher and is offered by the Public Works Department. Watsonville residents only.
Ages: 8 – 12
Fee: Free!!
Time: 10am – 3 pm, Thursdays
Schedule and location to be determined. Call 768-3107 to register or for more information.
Registration Information
In Person
Register at our new
Customer Service
Center located at 231
Union St.
Office hours are
M-Th 8 a.m.-6 p.m.
Use cash, check
credit card, or play
certificate.
By Mail
Complete the registration
form and drop in your mailbox.
Please register 2 weeks prior
to the class start date.
Receipts will be sent within
1 week of receiving your
registration information.
By Phone
768-3240
Phone-in hours are
M-Th 8 a.m. - 6 p.m.
Please have Mastercard
or Visa ready.
Mastercard or Visa only!
Receipts will be sent
within 1 week of your call.
Online
By Fax
763-4078
Use registration form.
Register using Mastercard
or Visa only!
Receipts will be sent within 1
week from the date your fax is
received.
Scholarships are available. Call
768-3240 for more information.
Residents
Anyone living within the City limits of Watsonville is considered a resident. Areas where garbage is collected by the City of Watsonville
are considered within the City limits. Those who live in areas not served by City garbage collection are considered non-residents.
Registration
Registrations will not be accepted at the class. Please register at least two weeks prior to the start of your class. While we strive to
ensure that the information in this activity guide is correct, we may have to make changes to activity fees, dates or times after this
guide is published.
Instructors/Course Content
Instructors are independent contractors. They determine the course content and description, and are not supervised by the City of
Watsonville Parks and Community Services Department. The Department does not test or independently evaluate their competency
to teach the course content. The instructor’s statement of qualification can be obtained at the Department administrative office.
Cancellations & Refunds
Class Cancellations
Classes under minimum enrollment will be canceled 24 hours prior to the first class and a full refund will be given.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10
calendar days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to
complete the class.
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior
to the first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first
day of the class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar
days prior to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
REGISTRATION FORM
CITY OF WATSONVILLE
Parks & Community Services Department
231 Union St. – Watsonville, CA 95076
(831) 768-3240 Fax: (831) 763-4078
Your Name (first and last)
Email address
@
Address
_____________________________ City
Home Phone
__Phone
Emergency Contact & Phone
Is the participant under doctor’s care? YES
NO
Taking Medication(s)?
Do(es) the participant(s) have any allergies or require any special accommodations?
YES
Participant Name
DOB
Sex
Activity #
Activity Title
____ Zip Code
NO
Resident
Fee
_____
____________
_____
If yes, please describe:
__________
Non-Resident
Fee
Total
M/F
M/F
M/F
The undersigned, in consideration of participation in this program, agrees to indemnify and hold the City, its employees and its agents
harmless from any and all liability for any injury, death, loss or harm that occurs by the above named individual registered in this program,
arising out of, or in any way connected with, participation in this program. I hereby authorize and give consent to the City of Watsonville, its
successors and assigns, to copyright, broadcast, publish and display all photographs and videos taken by them in which I and/or my children
appear.
How did you hear about the activity for which you are enrolling?
PCS Flyer
Channel 70
Newspaper
Friend/Relative
PCS Recreation Guide
School
Other
SIGNATURE
_____
PCS Website
Facebook/Twitter
_______________
Date
(If participant is under 18 years of age, parent/guardian signature is required.)
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior to the
first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first day of the
class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar days prior
to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial
refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10 calendar
days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to complete the
class.
Please initial
METHOD OF PAYMENT
Method of Payment:
Cardholder’s Name:
Card Number:
VISA
MASTERCARD
CASH
CHECK payable to: City of Watsonville
________Expiration Date
FOR ADULT TRIPS ONLY
I understand each trip participant is solely responsible for his/her conduct and behavior. I further understand that if, for any reason, including
but not limited to illness, or injury, miss the transportation, I do not continue with the trip, any and all expenses including but not limited to
transportation, food, lodging, or medical treatment are my sole responsibility.
I understand that City staff will continue with the trip and will not make any arrangements for any participant who does not continue with
the trip. I also understand that the City is not responsible for any expenses incurred as a result of myself not continuing with the trip.
SIGNATURE
Date
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
231 Union St. – Watsonville, CA 95076
(831) 768-3240 Fax: (831) 763-4078
Su nombre (nombre y apellido)
______
Correo electrónico
@
______
Domicilio
_______________________Ciudad_____________________ Código postal_________________
Teléfono de casa
Celular
Nombre y Teléfono de Emergencia
______
¿El participante está bajo cuidado médico? SÍ
NO
¿Toma Medicamento(s)?
______
¿El participante ó participantes tiene(n) cualquier alergia o requiere asistencia especial?
SÍ
NO
Si es sí, por favor describa
Nombre del participante
Fecha de
nacimiento
Sexo
# de
Actividad
Nombre de actividad
Precio de
residente
Precio de no
residente
Total
M/F
M/F
M/F
El firmante, considerando participar en este programa, está de acuerdo en indemnificar y liberar a la Ciudad por y contra cualquier
obligación o daño que pueda ser padecido por el individuo inscrito en este programa, surgiendo o resultando por o en conexión con su
participación en este programa. Yo por la presente autorizo y doy permiso a la ciudad de Watsonville, sus sucesores y asignos, para
reproducir, publicar, emitir, mostrar toda fotografía y videos tomados por ellos en los cuales yo y/o mi niño(s) aparezcamos.
¿Cómo se enteró de la actividad en la cuál usted se está inscribiendo?
Guía de Recreación
Página de Internet del departamento
Facebook/Twitter
Volante
Canal 70
Periódico
Amigo/Familiar
Escuela
Otro
_______________
__________________________________________________________
FIRMA
_______________Fecha
(Si el participante es menor de 18 años, se requiere la firma del padre/madre o tutor legal)
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de la
clase/programa, un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante no más de
10 días calendarios después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que indica que el
participante no puede completar la clase.
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios antes del
primer día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del primer día de
clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son
sujetas a un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del primer día de la
clase/programa de la cual la transferencia es solicitada.
Iniciales
MÉTODO DE PAGO
Método de pago:
VISA
Nombre del tarjetahabiente:
Número de la tarjeta:
MASTERCARD
EN EFECTIVO
____________
CHEQUE al nombre de: City of Watsonville
______Fecha de vencimiento
__
PARA VIAJES DE ADULTOS SOLAMENTE
Yo comprendo que cada participante del viaje es responsable de su conducta. Comprendo aún más que si, por cualquier razón, incluyendo
pero no limitado a enfermedad o herida, pierdo el transporte y no continúo con el viaje, cualquier y todos los gastos incluyendo pero no
limitado al transporte, el alimento, alojamiento, y el tratamiento médico es mi única responsabilidad.
Comprendo que el personal de la Ciudad continuará con el viaje y no hará ningún arreglo para ningún participante que no continúe con el
viaje. Yo también comprendo que la Ciudad no es responsable de ningún gasto contraído a consecuencia de que yo no continúe con el viaje.
Firma
Fecha
Del Departamento de Obras Públicas
8
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville
Talleres de Ciencias Medioambientales- 768-3256
Abierto sábado y domingo de 10am-5pm y entre semana con cita.
Vengan y construyan el proyecto de su imaginación!
Actividades bilingües gratis para todas las edades y caminatas
Sitio Principal: 120 Second St.
Sitio AVCI: Atrás de la cancha de la escuela Starlight guiadas por los senderos todos los domingos a la 1:30pm. Llame
para información acerca de las fechas y actividades del programa de
Sitio Davis: 37 Davis Ave.
verano para niños.
Sitio River Parque River: 100 E. Front St.
30 Harkins Slough Rd. (Detrás del Parque Ramsay Park)
Sitio Pajaro: 29 Bishop St.
Visite la Planta de Reciclaje de Aguas Negras de la Ciu- 768-1622 o visite www.wetlandsofwatsonville.org
dad de Watsonville
Llame al 768-3107 para información adicional.
Excursiónes al aire libre “De los arroyos a las playas”
Disfrute de actividades al aire libre con las excursiones locales al arroyo de Corralitos, al bosque de árboles secoyas, al Lago Pinto, a
las playas y mucho más. Diviértase con juegos al aire libre y aprenda sobre animales interesantes. Esta actividad es guiada por una
maestra acreditada y la ofrece el Departamento de Obras y Servicios Públicos. Se ofrece solamente a residentes de Watsonville.
Edades: 8 – 12
Precio: gratis
Hora: 10 am – 3 pm, jueves
El Horario y la localidad serán anunciados. Llame al 768-3107 para inscribirse o para más información
Información de Inscripción
En Persona
Inscríbete en el nuevo
Centro de Servicio al
Cliente de PCS
localizado en el 231 de la
Calle Union.
Por correo
Llene el formulario de inscripción y
déjelo en su buzón. Por favor
inscríbase por lo menos dos
semanas antes del comienzo de la
clase.
Horas de oficina:
lunes-jueves 8am-6pm
Los recibos se enviarán una semana después de haber recibido su
información de inscripción.
Pague en efectivo, cheque, tarjeta de
crédito, o certificado de
regalo.
Por teléfono
768-3240
Horas de teléfono
lunes-jueves 8am-6pm
Favor de tener lista su tarjeta de
Master Card o Visa.
¡Master Card o Visa solamente!
Los recibos se enviarán una
semana después de su
llamada.
Por Internet
Por Fax
763-4078
Use el formulario de
inscripción.
Inscríbase usando solamente
su Master Card o Visa.
Los recibos se enviarán una semana después de la fecha
en la que recibamos su fax.
Tenemos becas disponibles. Llame al
768-3240 para más información.
Residentes
Cualquier persona que viva dentro de los límites de la ciudad de Watsonville, se considera residente. Los lugares donde la basura
es recogida por la ciudad de Watsonville también se consideran dentro de los límites de la ciudad. Quienes no tienen servicio de
recolección de basura de la ciudad, no son residentes.
Inscripciones
No se aceptarán inscripciones el día de la clase. Favor de inscribirse por lo menos dos semanas antes del comienzo de su clase.
Mientras nosotros nos esforzamos en asegurarnos que la información en esta guía de actividades esté correcta, es posible que hayan
cambios en los precios, las fechas y los horarios de las actividades después de que esta guía sea publicada.
Instructores
Instructores son contratistas independientes. Ellos determinan la descripción del curso y su contenido y no son supervisados por el
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad. El departamento no prueba ni evalúa independientemente su capacidad para
enseñar el contenido de la clase. La declaración de calificación del instructor se puede obtener en la oficina administrativa del departamento.
Cancelaciones y Reembolsos
Cancelaciones
Clases con menos de la inscripción mínima serán canceladas 24 horas antes de la primera clase y se le dará un reembolso completo.
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de
la clase/programa, un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante
no más de 10 días calendarios después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que
indica que el participante no puede completar la clase.
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $ 10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios
antes del primer día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del
primer día de clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son sujetas a un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del
primer día de la clase/programa de la cual la transferencia es solicitada.
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - Verano/Otoño del 2012 - www.watsonvillerec.com
7
Deportes
30 Maple Ave.
Jaime Jimenez, supervisor de recreación
768-3263
Jenny Vivenzi, coordinadora de recreación
768-3262
TORNEO DE VERANO DE DEPORTES PARA ADULTOS
Torneo de softbol para hombres
martes a jueves 7/17-7/19
2 juegos garantizados $200 por equipo* 7000.117
Inscríbete antes del 12 de junio para recibir un
descuento de $20. Inscripciones se terminan el 7/10.
Torneo de fútbol Copa Fresa
lunes - domingo 7/30-8/5 Juegos empiezan a las 6pm.
3 juegos garantizados $300 por equipo* 7000.090
Inscripciones se terminan el 7/19.
LIGAS DEPORTIVAS DE VERANO PARA ADULTOS
Liga de voleibol para hombres
lunes 7/1-8/20 6:30-10pm
Finales 8/27 $425 por equipo* 7000.118
Inscríbete antes del 23 de mayo para recibir un
*Hay un costo adicional de $10 por cada jugador que no sea
residente de la ciudad con un máximo de $50 por equipo.
LIGAS DEPORTIVAS DE OTOÑO PARA ADULTOS
Liga de softbol para mujeres
sábado 8/18-10/27 9am-1:30pm
Finales 11/3
$525 por equipo* 7000.091
Inscríbete antes del 10 de julio para recibir un
Liga de baloncesto para mujeres
miércoles 9/19-11/17 6:30-10pm
Inscríbete antes del 8 de agosto para recibir un
Liga de softbol mixto
viernes/domingo 8/17-10/28
Finales 11/2 y 11/4 $525 por equipo* 7000.092
Liga de voleibol mixto
lunes 9/10-10/29 6:30-10pm
Liga de baloncesto para hombres
martes/jueves 9/18-11/8 6:30-10pm
Finales 11/13 & 11/15 $500 por equipo* 7000.094
Liga de softbol para hombres
lunes-jueves 8/20-10/29 6:30-10pm
Finales 10/30-11/5 $575 por equipo* 7000.095
LIGA DE OTOÑO DE FÚTBOL
edades 5-13
PARA JÓVENES
Inscríbete en nuestra liga recreacional divertida y disfruta el deporte de fútbol para
jóvenes. Ven a conocer nuevas amistades mientras haces un poquito de ejercicio. En
esta liga, se pone énfasis en las habilidades, reglamento y el espíritu deportivo en vez
de la competencia. Los jóvenes aprenderán a jugar en equipo, aumentar su autoestima
y el espíritu deportivo del juego amistoso. Jugadores nuevos y anteriores son bienvenidos. La temporada consiste de 10 juegos. Una copia del acta de nacimiento debe
ser presentada para inscribir a su hijo/a.
sábado 8/18-10/27
9am-3pm
Liga de niñas
Liga de niños
U6 - 7000.096
U10 - 7000.098
U6 - 7000.100
U10 - 7000.102
U8 - 7000.097
U13 - 7000.099
U8 - 7000.101
U13 - 7000.103
Lugar: Parque Ramsay y Parque Seaview Ranch
$80 residente/$86 no residente
Inscripciones terminan el 7/14 en la evaluación individual anotada abajo.
Inscríbete antes del 14 de junio para recibir un
descuento de $10.
La evaluación individual obligatoria será el 14 de julio en el Parque Ramsay.
U6 - 9am
U10 - 12:00pm Tenemos becas disponibles. Llame
U8 - 10:30am
U13 - 1:30pm al 768-3240 para más información.
Fechas de nacimiento de cada división
U13
1/1/99 - 7/31/01
U8
8/1/03 - 7/31/05
U10
8/1/01 - 7/31/03
U6
8/1/05 - 7/31/07
CAMPAMENTO DE TENIS PARA JÓVENES
edades: 6+
Los campamentos de tenis son diseñados para enseñarles a los participantes de 6 años
de edad y mayor el juego de tenis en una manera divertida y satisfactoria. Los
participantes desarrollarán confianza a través de una progresión cuidadosa del juego de
tenis y ejercicios básicos diseñados para enseñar los conceptos básicos y fomentar el
amor por el deporte. Para más información y descripciones de las clases llame a Jon Tarr
al 722-0350.
Instructor: Jon Tarr es un instructor certificado por USPTA con 25 años de experiencia
entrenando todos niveles.Lugar: Cancha de tenis de la Escuela Secundaria de Watsonville
Jóvenes Principiantes (edades 6-9)
Sesión 1 lunes/miércoles 6/11-6/27 10:30-11:30am 7000.104
Sesión 2 lunes/miércoles 7/9-7/25
10:30-11:30am 7000.105
Jóvenes Principiantes (edades 10-13)
Sesión 1 lunes/miércoles 6/11-6/27 11:30am-12:30pm 7000.106
11:30am-12:30pm 7000.107
Jóvenes Avanzados (edades 14-17)
Sesión 1 lunes/miércoles 6/11-6/27 12:30-1:30pm 7000.113
12:30-1:30pm 7000.114
Adulto Principiante/Intermedio (edades 18+)
Sesión 1 lunes/miércoles 6/11-6/27 6:30-7:30pm 7000.115
6:30-7:30pm 9000.116
Sesión 1 Inscripciones se terminan el 5/24. Sesión 2 Inscripciones se terminan el 6/21.
Nuestro programa de Tenis Pee Wee se encuentra en la sección de deportes para niños.
DEPORTES PARA NIÑOS
edades: 3-5
Estas actividades de acción están organizadas especialmente para los niños más chicos.
Las metas de este programa son la diversión y aprender los fundamentos del deporte.
Todos los deportes para niños menores de cinco años no son competitivos.
$49 residente/$55 no residente por cada actividad.
Lugar: Parque Callaghan
Tenis Pee Wee viernes
7/6-7/27
5-6pm 7000.108
Inscripciones se terminan el 6/28. Inscríbete antes del 14 de junio para recibir un
descuento de $5. Lugar: Parque Callaghan
T-Ball (béisbol)
viernes
8/3-8/24
5-6pm 7000.109
Inscripciones se terminan el 7/26. Inscríbete antes del 12 de julio para recibir un
Baloncesto
viernes
9/7-9/28 5-6pm7000.110
Inscripciones se terminan el 8/30. Inscríbete antes del 16 de agosto para recibir un
Fútbol
viernes
10/5-10/265-6pm 7000.111
Inscripciones se terminan el 9/27. Inscríbete antes del 13 de septiembre para recibir un
T-Ball (béisbol)
jueves/viernes 11/1-11/9 5-6pm 7000.112
Inscripciones se terminan el 10/25. Inscríbete antes del 11 de octubre para recibir un
descuento de $5. Lugar: Salón de los Veteranos
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - Verano/Otoño del 20112- www.watsonvillerec.com
6
Actividades Físicas para Jóvenes y Adultos
CAMPAMENTO JUVENIL GET OUT, GET FIT
edades: 11-15
El verano esta alrededor de la esquina y que mejor manera de pasarlo
que estar activo, aprendiendo nuevas
habilidades al aire libre y conociendo
a nuevas personas. Hazte parte de
este galardonado programa, Get Out,
Get Fit Youth Camp, y experimentarás una variedad de actividades
físicas divertidas y talleres interactivos que te pondrán en el camino a
una vida saludable. En este campamento de siete semanas, participarás en actividades que te mantendrán activo mientras te diviertes. Aprenderás como nadar, andar en
kayak, montar bicicleta de montaña y mucho más. También serás parte
de demonstraciones de cocina y talleres de nutrición presentadas por
estudiantes de la preparatoria que te enseñarán como preparar botanas
y platillos saludables, y aprenderás como seleccionar comidas para
mantenerte fuerte y saludable. El Get Out, Get Fit Youth Camp recibió
el premio de la Sociedad de California de Parques y Recreación (CPRS)
y también fue un finalista en el concilio de desafío de actividad física
del gobernador. Para información adicional, llame al 768-3247.
Lugar: Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodriguez
martes a viernes 6/18-8/3
12pm-4pm
7000.076
Inscripciones terminan el 6/14
BAILE EN LÍNEA
edades: 12+
COUNTRY WESTERN
¡Captura el espíritu del
viejo oeste! Si disfruta
de la música Country
Western y busca un
ejercicio excelente y
divertido, ésta clase de
baile en línea es para ti.
No necesita traer pareja.
¡Este baile es divertido para jóvenes y grandes también!
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay
Instructor: Bruce Ink
jueves4/26-5/31 6:30pm-8pm
7000.078
jueves6/14-7/19 6:30pm-8pm
7000.079
jueves8/2-9/6
6:30pm-8pm
7000.080
jueves 9/20-10/256:30pm-8pm
7000.081
jueves 11/8-12/206:30pm-8pm
7000.082
Inscripciones terminan el10/25. No hay clase el día 11/22.
Inscripción por clase: $10 7000.083
ZUMBA FITNESS®
edades: 16+
¡Abandone el ejercicio y únase a la fiesta! Zumba Fitness® es un programa de acondicionamiento físico que incorpora los movimientos latinos de la danza. La clase combina los ritmos rápidos y lentos que tonifican y esculpen el cuerpo. Entre y siga los movimientos
fáciles de aprender diseñados para cada nivel físico. Haga que sus pies se muevan y que su corazón bombee en este ejercicio divertido
que está recorriendo el mundo del entrenamiento físico.
Instructor: Nathalia
$8/clase, $24/4 clases, $35/7 clases o $40/10 clases 7000.077
lunes6:30-7:15pm
miércoles6:15-7:05pm
viernes
6:15-7:05pm
Zumba Tonificar
Zumba Avanzado/Intermedio Alto
Zumba Principiantes/Intermedio Bajo
Traiga sus propias pesas de 2 libras.
Queme hasta 900 calorías en este entreQueme hasta 700 calorías.
namiento de alta velocidad.
Actividades para Adultos
JUEVES DE PASEO
edades: 50+
Acompáñenos los jueves y conozca los diferentes alrededores de la bahía de Monterey y el área de la bahía de San
Francisco y descubra lugares maravillosos e interesantes. Estos paseos son sólo para adultos mayores de 50 años de edad. Todos los
paseos salen del estacionamiento del Centro Familiar del Parque Ramsay. No incluye comidas al menos que así se indique. Llame al
768-3240 para más información.Transportación será en un vehículo de la Ciudad.
Feria estatal de Sacramento
jueves
7/19
8am-6pm
Inscripciones terminan el 7/5. Costo incluye admisión y transporte solamente.
7000.084
Tour historico de la Universidad de Stanford
jueves
8/16
8am-6pm
Fesival de la Uva Lodi
jueves
9/13
8am-6pm
7000.086
Jardín botánico de la Universidad de
jueves
10/11
8am-6pm
California en Berkeley
7000.087
Museo de Artes en San Francisco de la
jueves
11/15
8am-6pm
Legion de Honor
7000.088
Fábrica de Queso de Hillmar jueves
12/6
8am-6pm
7000.089
7000.085
5
Actividades para Jóvenes
PASEO AL CENTRO ACUÁTICO edades: 8-16
DE MORGAN HILL
¡Visitar el Centro Acuático
de Morgan Hill es la manera
perfecta para refrescarte este
verano! Baja por los toboganes
de agua o disfruta la alberca
con tus amigos. ¡Este paseo
será una experiencia inolvidable,
así que ven a inscribirte mientras todavía hay cupo! Recuerda
llevar bloqueador del sol, traje
de baño y dinero para comprar
comida. El paseo sale del Centro
Comunitario del Parque Muzzio.
sábado7/28 10am-6pm 7000.073
LUAU DE FIN DEL VERANO
edades: 8-14
¡Celebra el fin del verano al estilo Luau en la playa Sea Cliff!
Disfruta de una deliciosa parrillada y de varios juegos de playa.
¡Llega vestido en tu mejor ropa hawaiana para competir por el
premio Gran Kahuna! ¡No te lo pierdas! El paseo sale del Centro
Comunitario Marinovich.
sábado8/11 11am-4pm 7000.074
PASEO ANUAL DE ESPANTO DEL DÍA
edades: 12-17
DE LAS BRUJAS A GREAT AMERICA
¡Acompáñanos para nuestro paseo anual de espanto del día de
las brujas en Great America! No sólo serás espantado por los
zombis y monstruos que caminan por el parque sino también
podrás gozar de los paseos y todo lo que el parque de atracciones tiene que ofrecer. No sólo te divertirás sino que te aseguramos que harás nuevas amistades con quien compartir algunas
risas. Asegúrate de llegar al parque Ramsay 15 minutos antes
de la hora de salida. Inscríbete pronto ya que el paseo tiene
espacio limitado.
sábado 10/13
5:30pm-12:00am
7000.075
GUITARRAS NO ARMAS
edades: 12-18
El programa de Guitarras No Armas quiere prevenir la violencia en las escuelas y en las calles mediante clases de guitarra
que mantienen a los jóvenes ocupados. Estas clases también
distraen a los jóvenes de influencias negativas como las drogas,
el alcohol y actividades de pandillas. Las clases son enseñadas
por voluntarios que son artistas locales. El programa siempre
está buscando maestros voluntarios y donaciones de guitarras
para los estudiantes. Se ofrecen clases todo el año. Para más
información sobre el horario de la clase, si tienes una guitarra
que quisieras donar o si estas interesado(a) en ser un maestro
voluntario, llama al Centro Juvenil al 768-3247.
..
NOCHE DE BANDA EN EL PARQUE DE PATINETAS DEL PARQUE RAMSAY
edades: todos
El personal del Centro Juvenil G.H.W.R. estará en el Parque de Patinetas del Parque Ramsay para ofrecerles un evento con música
en vivo y de acción en patineta. Bandas y presentadores de alrededor del condado de Santa Cruz presentaran su música durante la
noche. También habrá un concurso del “ollie” más alto. Todas las reglas del Parque de Patinetas serán hechas cumplir. Apoya a tus
músicos y patinadores locales y disfruta una noche llena de diversión.
Lugar: Parque de Patinetas del Parque Ramsay
viernes 9/14
5pm-8pm
Gratis
Campamento W.O.W. (Wild on Watsonville)
edades 5 a 12
Horario de Campamento
Horario regular: 7:45am to 6pm
*Llegada temprano: 7am to 7:45am *Hay un costo adicional
¡Dele a su niño/a la oportunidad de disfrutar de juegos y actividades divertidas y de hacer amistades de toda la vida al inscribirlos
en el Campamento W.O.W. (Wild on Watsonville)! Hemos planeado actividades, juegos, natación, artesanías y numerosos paseos;
todos con nuestras semanas temáticas en mente. El costo semanal del campamento incluye el paseo de la semana, un bocadillo en
la tarde y una playera del campamento. ¡Prepare a su hijo/a para la aventura de su vida! ¡Inscríbalos hoy para mucha diversión de
verano en Campamento W.O.W.!
Temas Semanales
Semana 1: 6/11-6/15
Emporio de la Maravilla
paseo al Exploratorio de S.F.
Semana 2: 6/18-6/22
Donde están las cosas salvajes
paseo al Zoológico de Oakland
Semana 3: 6/25-6/29
El espacio es el lugar
paseo al Centro Espacial Chabot
Semana 4: 7/2-7/6*
Celebra a América
paseo al Golfland Emerald Hills
Semana 5: 7/9-7/13
Splish, Splash
paseo a Aqua Adventure
Semana 6: 7/16-7/20
Diversión Espectacular de Deportes
paseo al juego de los A’s de Oakland
Semana 7: 7/23-7/27
Aviones, Trenes y Automóviles
paseo a Roaring Camp
Semana 8: 7/30-8/3
Creaciones Locas
paseo al museo de descubrimiento de niños
Semana 9: 8/6-8/120
Final fantástico
paseo a la playa Seacliff y Parrillada
*No habrá campamento el miércoles, 4 de julio
Costo del Campamento
Costo Por Semana: $140
Costo de medio día/semanal (7:45am a 1:00pm o 1 a 6pm lunes a viernes): $80 sin paseo/ $105 con paseo
Costo por día: $35/$45 el día del paseo Tenemos becas disponibles. Llame al
Costo por Medio día: $20/$45 el día de paseo
Costo de llegada temprana: $5 por día o $20 por semana
Actividades para Jóvenes
CAMPAMENTO DE ARTE edades: 7-12
DURANTE EL VERANO
¡En estos campamentos pequeños, los participantes aprenderán
a expresarse a través de la pintura, dibujo, escultura y collage!
Cada semana contará con un tema diferente. Cada semana, los
participantes podrán completar y llevar a casa varios pequeños
proyectos y un proyecto grande. Una exposición de arte de los
participantes se llevará a cabo todos los viernes, los familiares y
amigos estarán invitados a asistir. Los participantes deben llevar
ropa que puede mancharse o ponerse una camiseta vieja o delantal sobre su ropa.
Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan
lunes a viernes
9:15-11:15am
Semana 1 El Cielo Nocturno y el
6/11-6/15 7000.056
Espacio Ultraterrestre
Semana 2 Océano grande y azul 6/18-6/22 7000.057
Semana 3 Cuentos populares, mitos
7/30-8/3
7000.058
y leyendas
Semana 4 Arte Urbana y arte con
8/6-8/10
7000.059
materiales reciclables
Semana 5 Criaturas grandes y pequeñas 8/13-8/17 7000.060
$115 residente/$121 no residente más $15 adicionales para materiales que se deben pagar el primer día de clase.
ALTERNATIVA DE ARTE DE FOTOS
edades: 12-15
¿No dispones de una cámara de lujo, pero amas la fotografía? En
estas clases los participantes aprenderán a utilizar imágenes de
revistas, libros y otros materiales impresos para realizar obras de
arte. Temas de las sesiones incluirán la composición básica, el
collage, combinar collage con colores pastel, el dibujo y la
creación de fotogramas realizadas en el sol. Los participantes
deben traer sus revistas favoritas y aprenderán la composición
básica de fotografías con cámaras desechables.
Sesión 1
martes 9/11-10/16
5:15pm-6:15pm 7000.061
Sesión 2
martes 10/23-12/4
5:15pm-6:15pm 7000.062
Inscripciones terminan el 10/9. No hay clase el día 11/20.
$60 residente/$66 no residente más $15 adicionales para
materiales que se deben pagar el primer día de clase.
DE BASURA A ARTE
edades: 8-12
En esta clase, los participantes verán materiales de arte y las
posibilidades de encontrarlos fácilmente en elementos comunes.
¡Los participantes harán carteras de revistas, esculturas de los
artículos que terminan en la basura, colchas hechas de plástico
reciclado y mucho más! Los participantes deben llevar ropa que
puede mancharse o ponerse una camiseta vieja o delantal sobre
su ropa.
Sesión 1
martes 9/11-10/16
4pm-5pm
7000.063
Sesión 1
martes10/23-12/4
4pm-5pm
7000.064
$60 residente/$66 no residente más $10 adicionales para
4
CLASES DE COCINAR DE edades: 6-15
HÁBITOS SANOS Atención niños: Vengan a aprender como cocinar comidas
deliciosas y nutritivas durante nuestras clases de cocina de hábitos sanos. No sólo aprenderás como cortar tomates en cuadritos
y como hacer un “wrap” de pollo, también aprenderás sobre los
beneficios nutritivos de cada comida que preparemos.
miércoles
9/12
5pm-7pm
7000.065
miércoles
11/145pm-7pm
7000.066
AMÉRICA LATINA ARTE
edades: 7-10 En esta clase los participantes
explorarán los festivales y
artesanías vibrantes de México,
Guatemala y Brasil. Se hará un
énfasis especial en el arte de Día
de los Muertos. Los participantes
se llevarán a casa tres proyectos
completos.
Lugar: Centro Cultural del Parque
Callaghan
Sesión 1
jueves 9/13-10/18
4pm-5pm
7000.067
Sesión 2
jueves10/25-12/6
4pm-5pm
7000.068
$60 residente/$66 no residente más a $10 adicionales para
MÚSICA JUNTOSedades: 0-6
Música Juntos es un programa
reconocido internacionalmente
para el desarrollo musical
temprano de bebes, infantes, niños de edad pre-escolar y kinder
y los adultos quienes los aman.
Este programa se ofreció al
público por primera vez en 1987,
y fue pionero en
incorporar conceptos de investigación basado en el desarrollo de
educación temprana para niños con base en un currículo musical que enfatiza y facilita la participación de los adultos. Música
Juntos es universalmente considerado “Estándar de oro” de
todos los programas de educación musical para niños pequeños.
Las clases están basadas en reconocer que todos los niños son
musicales. Todos los niños pueden aprender a cantar una tonada, mantener el ritmo y participar con confianza en la música
de nuestra cultura, siempre que su entorno apoye los principios
de este aprendizaje.
Instructor: Música Juntos
Sesión de verano - 6 semanas
viernes
7/13-8/24 9:30-10:15am
7000.069
viernes
7/13-8/24 10:30-11:15am
7000.070
Inscripciones terminan el 7/3.
$122.50 residente/$128.50 no residente más $50 adicionales
para materiales que se deben pagar el primer día de clase.
Es posible que ofrezcamos una sesión en el otoño si hay
suficiente demanda. Por favor llame al 768-3240 si usted esta
interesado en asistir.
3
Oportunidades para Voluntarios
Todos los voluntarios sirven como enlaces con la comunidad para proveer a los residentes de Watsonville con
oportunidades para divertirse, crecer, desarrollar la comunidad y crear recuerdos. Los voluntarios enriquecen a nuestra comunidad al
compartir su tiempo, habilidades especiales y talentos. Si tiene mucho tiempo o solamente unas pocas horas para compartir, usted
puede hacer la diferencia en la vida de otros. Llame al 768-3240 o visite la página de internet www.watsonvillerec.com para más
información
Departamento de Parques y Servicios
a la Comunidad
• Instructor o asistente de clases/programas
• Ayuda en la oficina
• Asistentes para ayudar con la tarea
• Asistentes para programas sin cita previa
• Eventos especiales – varias funciones en los eventos
anuales de la ciudad
• Entrenadores para las ligas de fútbol para jóvenes
Departamento de obras públicas
• Instructor o asistente del taller
de ciencias
• Narrador de historias del centro
de naturaleza
• Guía de los senderos del centro
de naturaleza
Programa de Natación
Clases de natación
*Sesión 2
7/2-7/13
6/21
Clase
Principiantes I
Principiantes II
Principiantes III
Intermedio
Sesión 1
6/18-6/29
Fecha tope de inscripción
6/7
Res./No res.
Hora
0576.101
10:30-11:10 a.m. $72/$78
0577.101
10:30-11:10 a.m. $72/$78
0578.101
10:30-11:10 a.m. $72/$78
0579.101
10:30-11:10 a.m. $72/$78
Principiantes I
Principiantes II
Principiantes III
Intermedio
Nadadores
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
0576.102
0577.102
0578.102
0579.102
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0580.101
0581.101
0582.101
0583.101
********
0580.102
0581.102
0582.102
0583.102
********
**Padres & Pequeñitos 12:00-12:30 p.m.
12:00-12:30 p.m.
**Pequeños
3:15-3:55 p.m.
Principiantes I
3:15-3:55 p.m.
Principiantes II
3:15-3:55 p.m.
Principiantes III
3:15-3:55 p.m.
Intermedio
$62/$68
$68/$74
0585.101
0586.101
0585.102
0586.102
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0587.101
0588.101
0589.101
0590.101
0587.102
0588.102
0589.102
0590.102
33
3
Principiantes I
Principiantes II
Principiantes III
Intermedio
Nadadores
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0591.101
0592.101
0593.101
0594.101
********
0591.102
0592.102
0593.102
0594.102
********
**Pequeños
5:00-5:30 p.m.
$68/$74
0596.101
********
Clases de
natación
para adultos
$72/$78 ********
0597.102
5:20-6:00 p.m.
Todas
Todas las clases son de lunes a viernes
**Padres & Pequeñitos
5:40-6:10 p.m.
$62/$68
0598.101
********
Sesión 4 Descripciones de todas las
7/30-8/10 clases de natación están
disponible en www.wat7/19
sonvillerec.com. Tenemos
0576.103 0576.104 becas disponibles. Llame
0577.103 0577.104 al 768-3240 para más
0578.103 0578.104 información.
0579.103 0579.104
Natación recreacional
0580.103 0580.104 Máximo de 200 personas
0581.103 0581.104 6/18-8/10
0582.103 0582.104 lunes a viernes1:15-3:00 p.m. 0583.103 0583.104 Pase diario
0599.001
0584.103 0584.104 $3/persona
Pase de verano
0585.103 0585.104 $40/persona
0599.002
0586.103 0586.104 Pase de verano para familias
0587.103 0587.104 (válido para 5 personas)
0599.003
0588.103 0588.104 $75
0589.103 0589.104 *No habrá clase el 4 de
0590.103 0590.104 julio.
0591.103 0591.104 Costo para Sesión 2
0592.103 0592.104 Padres & Pequeñitos
0593.103 0593.104 $56/$62
0594.103 0594.104 Pequeños
0595.103 0595.104 $61/$67
Todas las otras clases
0596.103 ********
$65/$71
******** 0597.104 **Se requiere que niños
de 3 años y menores usen
pañales impermeables
Sesión 3
7/16-7/27
7/3
0598.103
********
¡Juega más, Ahorra más!
Oferta de descuento recreacional del verano
Diviértete más este verano y ahorra! Presenta este cupón al inscribirte para las actividades de este verano que están
promocionadas en la guía de actividades de recreación y recibe 10% de descuento en la inscripción por
cada programa adicional del mismo o menor valor. Mientras más te diviertas, más ahorrarás.
Restricciones
Cupón debe ser presentado al momento de la inscripción y sólo un (1) cupón podrá ser usado. Descuento
excluye viajes de adultos de largo plazo, costo de actividades durante el programa sin cita previa y costo
de no-residente. El cupón de descuento no podrá ser usado para inscripciones por Internet o guardado
para inscripciones futuras. Esta oferta no puede ser combinada con otros descuentos.
2
Centros de Recreación
Cada uno de nuestros centros de recreación ofrece programas gratuitos para jóvenes sin cita previa. Actividades incluyen ayuda
con la tarea, deportes y juegos, artesanías y mucho más. Puede obtener el calendario de actividades para cada centro en el
internet en el www.watsonvillerec.com.
Centro Cultural del Parque Callaghan
225 Sudden St.
728-6084
Fax# 763-4129
Marisol Jimenez, coordinadora de recreación
Centro Comunitario Marinovich
Centro Juvenil Gene Hoularis & Waldo
768-3250
Rodriguez
Yasmin Magaña, coordinadora de recreación
30 Maple Ave.
Ignacio Valencia, especialista de recreación
768-3248
Horarios durante el verano
Horarios de recreación Horarios durante el verano
Fax# 763-4078
lunes
- viernes 12:30pm-5:30pm
lunes - jueves 3-6pm
lunes - jueves 12-6pm
Israel Tirado, coordinador de recreación
viernes 3-4:30pm
viernes 12-4:30pm
Geno Bragado, especialista de recreación
Horarios de recreación
lunes 0- viernes 4-8pm
lunes - viernes 1-8pm
¡Almuerzos de verano gratis para niños menores de 18 años de edad en
los parques y centros de recreación de la Ciudad de Watsonville
Centro Familiar del Parque Ramsay
1301 Main St.
768-3270
Fax# 763-4159
Imelda Negrete, coordinadora de recreación
Horarios de recreación
lunes a viernes 4-8pm
Campamento de verano solamente. No habrá
horas del programa sin cita previa. Vea la página
2 para información sobre el campamento.
Centro cultural del parque Callaghan División de Servicios al Vecindario Parque Marinovich
Centro familiar del parque Ramsay
Llame al 768-3240 para los horarios de sevir.
De acuerdo a lo establecido por las leyes Federales y el Departamento de
Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en inglés), se prohibe a este
organismo la discriminación por raza, color, origen nacional sexo, edad, o impedimentos de las personas. (No todas las bases de prohibición se aplican a todos los
programas)
Centros de Computación
El Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad le ofrece al público el uso de tres
centros de computación. Los centros
están abiertos para el uso sin cita previa cuando no estén reservados por algún grupo. El
precio por membresía es de $5 al mes o $20 por año. Membresías familiares están disponibles por sólo $25. El precio de afiliación cubre la membresía en los tres centros de computación. Para información adicional sobre los centros de computación, llame al 768-3296.
Centro de Computación ECYN
231 Union St.
lunes - viernes 3-7pm
sábado 12-4pm
Centro de Computación Comunitario
de Watsonville
Centro Comunitario Marinovich
120 Second St.
lunes - viernes 2-6pm sábado 12-4pm
1
Información General
Personal de Administración y Servicio al Cliente del
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad
Ana Espinoza
directora
Brad Blachly
director asistente interino
Ernest Contreras
gerente de servicios de parques
Doug Mattos
analista superior administrativo
Adriana Moreno analista administrativo
Tony Roman
coordinador de instalaciones
Adriana Flores asistente administrativa
Lupita Fernandez asistente administrativa
Desiree Moya
asistente de oficina
Marco Diaz
asistente de oficina
Contacte al Centro de Servicio al Cliente para
inscribirse en las actividades listadas en esta
guía o para obtener más información acerca del
Departamento de PCS.
231 Union St.
Horas: lunes - jueves 8am - 6pm
768-3240
¿Necesito un permiso especial para mi evento?
Algunos eventos que se llevan acabo dentro de los límites de la
Ciudad de Watsonville requieren un
permiso especial. Un
permiso de evento
especial es requerido
si su evento:
•
•
•
•
•
•
se lleva acabo
en la propiedad
de la Ciudad de
Watsonville como
calles, parques,
edificios, etc;
está abierto al público
tendrá entretenimiento como canto, baile, DJ, coro, etc;
tendrá sonido amplificado como uso de bocinas, micrófonos, estéreo, etc;
es un desfile, marcha o procesión; y/o
requiere cierre de calles.
Para información adicional o para pedir un folleto informativo
y/o una aplicación de eventos especiales, llame al 768-3240
o visite el Centro de Servicio al Cliente del Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad en el 231 de la calle Union.
El Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad
El Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad estableció
el Programa Conmemorativo de Árboles y Bancas como una manera
con la cuál el público puede honrar y conmemorar a individuos,
familias y organizaciones. También es una manera especial de
financiar bancas y árboles necesarios para los parques de la ciudad.
Para información adicional, llame al 768-3240.
•
•
•
División de Servicios al Vecindario
37 Davis Ave., Freedom
763-5678
lunes - jueves 9am-5pm
¿Usted y sus vecinos están interesados en formar un grupo
de vigilancia del vecindario?
¿Le gustaría organizar una limpieza del vecindario pero no
sabe cómo?
¿O quizás está usted interesado en aprender sobre el evento
de la Noche Nacional de Salir, el Día de la Limpieza de la
Costa y otros servicios comunitarios pero no sabe a dónde
acudir?
La División de Servicios al
Vecindario establece
sociedades, fomenta
orgullo y desarrolla
liderazgo para crear
una comunidad fuerte
y segura. No dude en
llamarnos al 763-5678
para aprender más sobre
cómo podemos
trabajar juntos para mejorar nuestra comunidad.
Lugares para Alquilar
¿Necesita un lugar dónde pueda celebrar
una reunión familiar, una junta de negocios, una reunión de la comunidad, una
clase de computación, o dónde recaudar fondos lavando carros? Si es así, el
Comunidad tiene varios lugares disponibles
para su siguiente junta o reunión con
cocinas, gimnasios, centros de computación
y también tiene un lugar para lavar carros
que protege el medio ambiente. Llame al
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
¡Actividades para
toda la familia!
Guía de Recreación
verano/0toño
verano/otoño del
del 2012
2012
mayo - diciembre
¡Campamento de arte
del verano y clases de
artesanías en la
página 4!
¡Deportes para niños de
años 3 a 5 en la
página 7!
¡Inscríbete
Hoy!
¡Refréscate
¡Refréscate con
con
nuestro
nuestro programa
programa de
de
natación
natación en
en la
la página
página 3!
3!
¡Campamento de día
del verano en la
página 5!
“We
Create Community
People, Parkssea
andun
Programs”
“Nosotros
hacemosthrough
que Watsonville
lugar
ideal para vivir, trabajar y jugar”

Recreation Guide Recreation Guide

Transcripción

Documentos relacionados