Recreation Guide - City of Watsonville

Transcripción

City of Watsonville
Parks and Community Services Department
Recreation Guide
Activities for the
whole family!
Winter/Spring 2013
January - May
New Gymnastics
Program for Children on
page 7!
Take part in a variety of
holiday events on December
1 in downtown Watsonville!
See page 1.
New F.L.Y.E.R.S. after
school program on page 4!
Register
Today!
New competitive youth
soccer and futsal
leagues on page 6!
Create
Community
People,
and
Programs”
“We “We
Make
Watsonville
anthrough
Ideal Place
toParks
Live,
Work
and Play”
City of Watsonville
250 Main St.
Watsonville, CA 95076
Residential Customer
ECRWSS
PRSTD STD
U.S. POSTAGE
PAID
Permit No. 128
Watsonville, CA
1
Holiday Season Kick-off
Watsonville will kick off the holiday season on Saturday, December 1 with three festive events.
Holiday Factory Sale. This annual event features local businesses offering great Christmas gifts at deep
discounts. Finish your holiday shopping early, save money and support local businesses. For more information
visit www.watsonvillefactorysale.com.
Snow Day. From 3pm to 6pm, the corner of Peck and Union Streets adjacent to the City Plaza will be transformed into a winter wonderland. Admission to the snow will be a donation of one can of food to the Second
Harvest Food Bank.
Holiday Tree Lighting Ceremony. After playing in the snow, everyone is invited to gather at the City Plaza
at 6:30 p.m. to celebrate the lighting of a 30-foot tall live holiday tree donated by a member of the community.
After the holiday season is over, the tree will be planted in a City park. The lighting ceremony will feature a
youth choir and a visit from Santa Claus.
Shop, dine and celebrate in Watsonville
Holiday Lights at City Plaza
Holiday Factory Sale
Snow Day
General Information
Does my event require a special event permit?
Certain events held within the City limits require a City of
Watsonville special event
permit. A special event
permit is required if the
event:
•
•
•
Contact the PCS Customer Service Center to register for
the activities listed in this guide or for more information
about the PCS Department.
231 Union St.
Hours: M-Th 8am-6pm
768-3240
•
•
•
takes place on or in
City of Watsonville
property such as
streets, parks, building, etc.;
is open to the public;
will feature entertainment such as singing, dancing, a DJ, a
choir, etc;
will feature sound amplification such as the use of PA systems, microphones, stereo, etc.
is a parade, march or procession; and/or
requires street closures.
For additional information, call 768-3240 or visit the Parks and
Community Services Customer Service Center at 231 Union St.
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Winter/Spring 2013 - www.watsonvillerec.com
Recreation Centers
2
Callaghan Park
Cultural Center
225 Sudden St.
728-6084
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
M-Th 3-6pm
F
3-4:30pm
Itty Bitty Sports
Art and Music Classes
Muzzio Park
Community Center
26 W. Front St.
763-9089
Programs Offered
Gymnastics for Children
Ramsay Park Family
Center
1301 Main St.
768-3270
Programs Offered
Winter Break Camp
Spring Break Camp
Camp WOW Summer Camp
F.L.Y.E.R.S. After School
Program
Weight Room
Gene Hoularis & Waldo
Rodriguez
Youth Center
30 Maple Ave.
768-3248
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
M-F 4-8pm
Get Out Get Fit Camp
Nothing But Net Youth
Basketball League
Band Nights
Enterprise Community
Youth Network
Computer Center
231 Union St.
M-F 3-7pm Sat 12-4pm
Watsonville Community
Computer Center
In Marinovich Community
Center
120 Second St.
M-F 2-6pm Sat 12-4pm
$5/mo. $20/yr.
$25 /yr. for families
Marinovich Park
Community Center
120 Second St.
768-3250
Programs Offered
Contigo Program
Summer Drop-in Recreation
Neighborhood Services Division
37 Davis Ave.
Freedom
763-5678
M-Th 9am-5pm
Beginning January 7, 2013, the
Neighborhood Services Division
will be located at 231 Union St.
•
•
•
Are you and your neighbors interested in forming
a neighborhood watch group?
Do you want to have a neighborhood cleanup and
don’t know how?
Are you interested in learning about National
Night Out, Coastal Cleanup and other community
services and don’t know where to go?
In addition to answering these questions, the Neighborhood Services Division builds partnerships, creates
pride and fosters leadership to create a strong and safe community. Don’t hesitate,
give us a call at 763-5678 to learn more about how we can work together to better
our community.
From the Public Works and Utilities Department
Environmental Science Workshops - 768-3256
Main Site: 120 Second St.
Church Site: Arthur Road Baptist Church at Hammer Dr.
Davis Site: 37 Davis Ave.
River Park Site: 100 E. Front St.
Pajaro Site: 29 Bishop St.
Watsonville Wastewater Recycling Plant Tour
Call 768-3107 for more information
Wetlands of Watsonville Nature Center
30 Harkins Slough Rd.
In the back of Ramsay Park
Guided Nature Walks Sundays at 1:30
Call 768-1622 or visit www.wetlandsofwatsonville.org for more information.
3
Activities For Youth
MUSIC TOGETHERAges: 0-6
A musical life begins at home; we teach you why, and how! Early
exposure to music and movement has the potential to make a
dramatic impact on young developing minds. Music Together is
a world-renowned Early Childhood Music and Movement Enrichment Program for infants, toddlers and preschoolers that teaches
parents and other adult care providers how to create a rich musical learning environment for young children in a developmentallyappropriate and non-performance oriented way. Weekly classes
are lively, playful, fun for everyone and filled with research-based
lessons on how and why we should all make music with our little
ones. Musical skill is not what’s important. A willingness to play
and an eagerness to learn how to make the most of each young
child’s development is crucial!
Location: Callaghan Park Cultural Center
Instructor: Musical Me Staff
Winter Session - 12 weeks
F
1/11-3/299:30-10:15am
7000.142
F
1/11-3/29 10:30-11:15am
7000.143
Registration ends on 1/3.
$210 resident/$216 non-resident plus a $50 lab fee due at first
class.
Spring Session - 12 weeks
F
4/12-6/289:30-10:15am
7000.144
F
4/12-6/28 10:30-11:15am
7000.145
$210 resident/$216 non-resident plus a $50 lab fee due at first
class.
HEALTHY HABITS COOKING CLASS
Ages: 6-12
Spring into healthy cooking
and learn how to prepare
yummy and nutritious
recipes during our Healthy
Habits Cooking Classes. Not
only will you learn how to
dice avocados and assemble
wraps, you’ll also learn about
the healthy benefits of each
meal prepared in this tasty
class.
Location: Ramsay Park
Family Center
W
3/27, 4/24 & 5/29
6:00-7:00pm
7000.148
$4 resident/$10 non-resident for each class.
11TH ANNUAL CESAR CHAVEZ
Ages: All
CELEBRATION
Cesar E. Chavez once
said, “Children are our
future and we must
cherish them.” This
is what the Cesar E.
Chavez Youth Awards
are all about. The
awards recognize
youth for their work
MIDDLE SCHOOL VALENTINE’S DANCE Ages: 11-14
in the community that
It’s that time of year when you can show someone special how
makes Watsonville a
much you appreciate them. The G.H.W.R. Youth Center is hosting better place for everyone. Non-profit organizations and india Valentine’s dance for middle school youth who are looking for a viduals in Watsonville who would like to nominate a youth for
way to celebrate the holiday. Hit the dance floor, take pictures with an award should contact Israel Tirado at 768-3247. Nominations
your friends, or snack on munchies from the snack bar. Whatever will be accepted from 2/4/2013 through 3/4/2013.
you decide to do, you are guaranteed to have a great time. Be one Location: G.H.W.R. Youth Center
of the first 20 people to arrive and receive exclusive entrance to
Th3/21 7pm-9pm
the VIP Room. School I.D. is required at the door.
Location: G.H.W.R. Youth Center
F
2/15
7pm-10pm
$6 at the door or $10 per couple
WINTER AND SPRING BREAK DAY CAMPS
Ages: 5-12
Looking for something for your child to do during winter or spring break? Enroll your child in our fun camps during these school vacations. Each day will feature games, crafts, music and fun! From making s’mores and yogurt parfaits to playing a friendly game of tag or
making a craft project out of fused beads, we’ll make sure you child has an awesome winter or spring break adventure! Each camp will
feature a trip to an exciting destination.
Location: Ramsay Park Family Center
Instructor: Ramsay Park Family Center Staff
Winter Camp M-F 1/7-1/11
7:45am-6pm*7000.146
Options
Full Week - $140 - Includes trip
Full Week 1/2 days (7:45am-1pm or 1-6pm) - $80/$105 with trip
Full Day - $35/$45 with trip
1/2 Day - $20/$45 with trip
*Early Drop-off Fee - $5/day or $20/week
Spring CampM-F4/1-4/5 7:45am-6pm* 7000.147
Options
Full Week - $140 Includes trip
Full Week 1/2 days (7:45am-1pm or 1-6pm) - $80/$105 with trip
Full Day - $35/$45 with trip
1/2 Day - $20/$45 with trip
*Early Drop-off Fee - $5/day or $20/week
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Winter/Spring 2013- www.watsonvillerec.com
4
Activities For Youth
SPRING TECHXITE
Ages: 9-16
In this hands-on science education program, participants will
explore a variety of science and engineering concepts while
completing a really cool project.
T4/2 4-6pm
7000.149
$5 resident/$11 non-resident
SAN FRANCISCO ZOO FIELDTRIP Ages: 8-16
Participants will experience new and wonderful things on this
trip to the San Francisco Zoo. The trip will feature a variety of
activities, such as wildlife crafts and games, zoo tours, keeper
talks, and close up animal encounters. Participants will also
learn about the importance of conserving energy and natural
resources.
Instructor: Callaghan Park Cultural Center Staff
W4/3
9am-6pm 7000.150
MYSTERY SPOT TRIP
Ages: 10-22
According to the Mystery Spot website, “the Mystery Spot is
a gravitational anomaly located in the redwood forests just
outside of Santa Cruz, California. It is a circular area of effect
around 150 feet or 46 meters in diameter. Within the Mystery
Spot you will be stunned as your perceptions of the laws of
physics and gravity are questioned. But don’t take our word for
it, come and decide for yourself!” Join us on this trip and see if
you can find the answer to the mystery.
F4/5 2-4pm
7000.151
Fee TBA
WATSONVILLE WETLANDS TRAILS
Ages: 8-17
BICYCLE RIDE
Have you ever wondered how
long the trails through the
Watsonville Wetlands are? Here
is your chance to go on an
exciting bike ride and find out.
Not only will participants get
some good exercise, but they
will get a chance to explore the
Watsonville Wetlands and learn
about the wide diversity of life that this precious resource supports. Bring your own bike and helmet.
W4/10 4-8pm
7000.152
$1 TICKET THURSDAY AT THE
Ages: 8-17
BOARDWALK
What sounds better than a trip to the Santa Cruz Beach Boardwalk on a nice evening when the ride tickets are only $1? At this
price you can ride all the rides you want and still have money
for the arcade games and snacks! This is a great opportunity
for a fun filled evening with your friends and the Callaghan Park
Cultural Center staff. Bring additional money for food and rides.
F 5/24pm-10pm 7000.153
FAMILY GAME NIGHT
Ages: 6+
Are you ready to have some fun family time? The center will
be transformed into a mini carnival for an evening of fun and
games. Spend quality time with your family enjoying a variety
of activities such as tricycle races, jousting games and cake
walks. Activities, prizes and snacks for all!
F5/17 6-8pm
Free
THE “JAM SPOT”
Ages: 6-22
Are you tired of your parents and neighbors complaining about
the noise when your band practices in your garage or room? Do
you need a place where you can practice your dance moves and
routines? The G.H.W.R. Youth Center has the perfect solution;
our new rehearsal room. Affordable rental rates make this space
perfect for young musicians, dancers, and performance artists
to hone their craft. Rental of the 600 sq. ft. space includes a
microphone and PA sound system that is compatible with a CD
or mp3 player. Rules and fees apply. Contact Geno at 768-3294
for more information. The space is open during drop-in program
hours on Monday through Friday from 4 to 7 p.m. Reservation
forms may be picked up at the PCS Customer Service Office
at 231 Union St. *Group members over 22 are allowed if the
majority of the group is 22 or younger.
GUITARS NOT GUNS
Ages: 12-18
The Guitars Not Guns program wants to help prevent
violence in schools and on
the streets by providing free
guitars and lessons to engage
youth and divert them from
negative influences such as
drugs, alcohol and gang-related activities. These lessons
are taught by local musicians
who are volunteers. This program is always looking for
new volunteer instructors and donated guitars for student to
use. Classes are offered year-round. If you have a guitar you
would like to donate or if you are interested in volunteering,
contact the G.H.W.R. Youth Center at 768-3247.
..
NEW!
F.L.Y.E.R.S. AFTER SCHOOL PROGRAM
NEW!
GRADES 4 THROUGH 6
F.L.Y.E.R.S. (Fun Loving Youth En Route to Success) is our new
structured, after school program at Ramsay Park Family Center.
This enrichment program offers structured fun, in a recreational
environment. The program will include supervised homework
time, daily snacks, arts and crafts activities, indoor and outdoor games, sports, and fun clubs. The program will operate
throughout the school year with the exception of City holidays,
school breaks and holidays, and during our winter, and spring
break camps. Pre-registration is required. Space is limited so
register today!
M-F
Ongoing throughout the school year
3-6pm
$60/month
5 Activities For Adults
TRAVELING THURSDAYS
Ages: 50+
Join us on Thursdays as we travel to different locations around the Monterey Bay and San Francisco Bay Area visiting interesting locations, enjoying wonderful entertainment and taking part in exciting adventures. These trips are for adults ages 50 and older. All trips
depart from the Ramsay Park Family Center parking lot. Meals are not included unless otherwise indicated. Transportation is by City van.
For more information about these trips, call 768-3240.
USS Pampanito in Oakland
Th 1/31
Registration ends on 1/17. Fee includes transportation only.
8am-6pm
AT&T Park Tour in San Francisco
Th 2/28
8am-6pm
Registration ends on 2/14. Fee includes admission and transportation only. 7000.154
7000.155
Wells Fargo Bank Museum in San Francisco Th 3/28
8am-6pm
Registration ends on 3/14. Fee includes admission and transportation only.
7000.156
Mission San Miguel
Th 4/18
8am-6pm
7000.157
The Potomoc Tour in Oakland
Th 5/30
8am-6pm
Registration ends on 5/16. Fee includes admission and transportation only. Various restaurants on site.
7000.158
Oakland Museum of California
Th 6/27
8am-6pm
7000.159
Facility Rentals
Do you need a place to host a family celebration,
business meeting, community gathering, computer
class, or car wash fund raiser? If so, the Parks and
Community Services Department has several large
multipurpose rooms with adjacent kitchens, gyms,
computer centers, and an environmentally friendly
car wash facility for rent. For more information call
768-3240 or visit www.watsonvillerec.com
Sports & Fitness
ITTY BITTY SPORTS
Ages: 3-5
These action oriented activities are created especially for younger children. Learning the fundamentals and having fun are the goals of this
program. All Itty Bitty activities are non-competitive.
$49 resident/$55 non-resident for each activity.
Cheer
F
2/1-2/22
5-6pm7000.160
Registration ends on 1/24. Register by 1/10 and receive a $5 discount!
Location: Callaghan Park
T-Ball
F
3/1-3/22
5-6pm7000.161
Hockey
F
4/5-4/26
5-6pm7000.162
Registration ends on 3/28. Register by 3/14 and receive a $5 discount.
Soccer
F 5/3-5/24
5-6pm7000.163
GET OUT, GET FIT YOUTH CAMP —
Ages: 11-15
SPRING SEASON Do you want to feel good, look good, be energetic and,
most importantly, be healthy? If so, join the Get Out, Get
Fit Youth Camp to get started on the road to a healthier
lifestyle. This award winning program will provide you with
the support, encouragement, knowledge and skills necessary to live a healthy lifestyle. Throughout the camp you will
participate in a variety of workout regimens, gym games,
nutrition workshops and outdoor field trips. Not only will get
in better shape, but you will also have a lot of fun and meet
new people. Are you up for the test? The camp will meet
Tuesday through Friday from 4-6pm at the G.H.W.R. Youth
Center. Field trips will be held on Saturdays. Call 768-3247
for more details. Scholarships are available for those who
qualify to help pay for the cost of the activity.
T-F
3/12 - 4/12
4pm-6pm
7000.164
$100 resident/106 non-resident
NOTHING BUT NET YOUTH BASKETBALL LEAGUE
Ages: 11-14
The Nothing But Net is back in Watsonville! The NBN Youth Basketball League is an 8 week co-ed basketball program held at the
G.H.W.R. Youth Center. Under the guidance of youth center staff coaches, players will develop fundamental skills and learn to play as
a team in weekly practices and games. The emphasis of this league is on learning new skills and having fun. The league begins January 8 and runs through March 1. Call 768-3240 for league schedule and more information.
Sports & Fitness
WINTER ADULT SPORTS LEAGUES
Co-ed Volleyball
M 1/28-3/25 6:30-10pm
Playoffs 4/1
$425 per team* 7000.165
Register by 12/3 and receive a $50 discount.
Registration ends on 1/14
Men’s Basketball
T/Th 1/29-3/21 6:30-10pm
Playoffs 3/26 & 3/28
$500 per team* 7000.166
Women’s Basketball
W 1/30-3/20 6:30-10pm
Playoffs 3/27
$500 per team* 7000.167
SPRING ADULT SPORTS LEAGUES
Women’s Basketball
W 5/1-6/19 6:30-10pm
Playoffs 6/26
$500 per team* 7000.168
Women’s Softball League
Sat 4/6-6/15 9am-1:30pm
$50 resident/$56 non-resident 7000.169
Playoffs 6/22
Co-ed Softball League
F/Sun 4/5-6/16
$525 per team* 7000.170
Men’s Basketball
T/Th 4/30-6/20 6:30-10pm
$500 per team* 7000.171
Men’s Softball League
M-Th 4/1-6/10 6:30-10pm
Playoffs 6/11-6/17
$575 per team* 7000.172
*There is an additional fee of $10 per player for non-city
residents with a cap of $50 per team.
6
BOYS INDOOR FUTSAL LEAGUE Ages: 8-12*
Don’t stay indoors this winter. Gather your friends, talk to your coach, and
sign up your team. Futsal is a great way to quickly develop soccer skills,
such as balance, agility, ball mastery, quick passing and receiving, and game
awareness. The season consists of eight games. The top two teams in each
division will receive a team trophy. Uniforms are not provided; teams must
supply uniforms that meet PCS Department requirements. Participants
must provide a copy of their birth certificate, a passport size photo
and a completed registration form to sign-up and coaches must
pass a fingerprint background check.
1/15-3/8 Game days and times to be determined.
U10 - 7000.173 U12 - 7000.174
Location: To be determined.
Registration ends on 12/20/12.
Register by 12/13/12 and receive a $10 discount!
RECREATIONAL YOUTH SOCCER LEAGUE Ages: 5-12*
Sign up for our fun recreational leagues and enjoy the sport of soccer! Meet
new friends while you get your daily exercise. Skills, rules and the spirit of
the game are emphasized over competition. Youth will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. New and
returning players are welcome. The season consists of 10 games. A copy
of the birth certificate for each player must be presented at time of
registration.
Sat 5/4-7/20
9am-3pm
Girls’ League
Boys’ League
U6 - 7000.175 U10 - 7000.177 U6 - 7000.179 U10 - 7000.181
U8 - 7000.176 U12 - 7000.178 U8 - 7000.180 U12 - 7000.182
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park and Seaview Ranch Park.
Registration ends on 4/6 at the individual assessments.
Register by 3/7 and receive a $10 discount!
Mandatory individual assessments will be held on 4/6 at Ramsay Park.
U6 - 9am
U10 - 12:00pm
U8 - 10:30am
U12 - 1:30pm
LOCAL COMPETITIVE BOYS YOUTH SOCCER LEAGUE Ages: 8-12*
You asked for a competitive youth soccer league, so here it is! Play this
spring with your team. The season consists of ten games. Uniforms are not
provided; teams must supply uniforms that meet PCS Department requirements. Awards will be given the first through third place finishers in each
division. Participants must provide a copy of their birth certificate,
a passport size photo and a completed registration form to sign-up
and coaches must pass a fingerprint background check.
Sat 5/4-7/20
9am-3pm
U10 - 7000.183 U12 - 7000.184
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park and Seaview Ranch Park.
Register by 3/7 and receive a $10 discount!
*Age Chart
Division
Date of Birth
U12
8/1/00 - 7/31/02
U10
8/1/02 - 7/31/04
Division
U8
U6
Date of Birth
8/1/04 - 7/31/06
8/1/06 - 7/31/08
Volunteer Coaches Needed!
All of our soccer and futsal teams are coached by volunteers. If you are
interested in coaching, call 768-3263 for more information. Potential coaches
must pass a fingerprint background check. All registered coaches who successfully satisfy their duties will receive a full registration refund or credit for
the next season for their child.
7
Sports and Fitness
ZUMBA FITNESS®
Ages: 16+
Ditch the workout and join the party! Zumba Fitness® is a fitness program that incorporates Latin dance movements. Class
format combines fast and slow rhythms that tone and sculpt the
body. Jump in and follow along with easy to follow movements
designed for every fitness level. Get your feet moving and your
heart pumping in this fun workout.
Instructor: Nathalia
7000.185
$8/class, $24/4 classes, $35/7 classes or $40/10 classes
M6:45-7:45pm Zumba Toning
Bring your own set of 2lb. weights.
W6:30-7:30pm Zumba High Inter-mediate/Advanced
Burn up to 900 calories in this high speedworkout.
F 6:30-7:30pm Zumba Beginning/Low Intermediate
Burnup to 700 calories.
ZUMBATOMIC ® CLASS Ages: 6-15
Zumbatomic is a fitness program for kids, which fuses the Latin
flavor of Zumba with other international rhythms, such as salsa
cumbia reggaeton, hip-hop and more. Each 45-minute session
is plenty of fun. The workouts consist of easy to follow moves
designed to allow kids to develop healthy fitness habits while
having fun. Participants should wear comfortable workout clothing and sport shoes, and bring water. Each session consists of 6
classes, but kids can drop in for any class.
Instructor: Nathalia
Session 1
T
2/8-3/22
5:30pm-6:15pm7000.186
Registration is ongoing.
Session 2
T
4/5-5/10
5:30pm-6:15pm7000.187
Registration is ongoing.
$9 resident/$10 non-resident drop-in fee.
NEW!
Gymnastics Program for Children
NEW!
Mommy/Daddy ‘n Me (Walking to 3 Years Old)
Child must be accompanied by an adult. Loosely structured with
free exploration time, children will build essential basic motor
skills through short and quick activities. One-on-one guidance is
given for parent to help child develop motor skills. Children will
not only develop hand-eye coordination and body awareness,
but they will also experience increased self-esteem and develop
social skills. Classes close with a circle time with song and play.
Class meets on Tuesdays and Thursdays from 2:15 to 3:00 p.m..
Class for 3 and 4 Year Old Children
These classes are designed for pre-school children to develop
age appropriate motor and gymnastics skills, eye-hand coordination, balance, strength and flexibility, all while building self-esteem and social skills. Child must be potty-trained to participate.
Class meets one day/week. Call 768-3240 for days and times.
Class for 5 and 6 Year Old Children
This class is designed to introduce the young child to age appropriate motor and gymnastics skills in preparation for recreational
level gymnastics training. Students will continue to develop
basic motor skills, self-esteem and social skills with an emphasis
on safety and fun. One day/week. Call 768-3240 for days and
times.
Tumbling Only Class for 7 to 9 Year Old Children
Class instruction is focused on floor skills. Participants will build
strength, flexibility and balance while learning tumbling skills.
All four classes follow USA Gymnastics progression.
BRAZILIAN JIU-JITSU Ages: 4-15
The Claudio Franca Academy provides a fun, encouraging environment where youth learn the fundamental skills of sport and
self-defense Brazilian Jiu-Jitsu. Improve discipline, self-esteem,
coordination and confidence. These classes are introductory, and
can be taken through the PCS Department once; students wishing to continue will sign up directly through the studio.
Location: Claudio Franca Brazilian Jiu-Jitsu at 1933 Main St.,
Watsonville
Instructor: Claudio Franca Brazilian Jiu-Jitsu staff
Session 1
Ages 4-9 M/W
1/7 - 2/13 4-4:55pm 7000.188
Ages 10-15 M/W
1/7 - 2/13 5-5:55pm 7000.189
Session 2
Ages 4-9 M/W
3/4 - 4/10 4-4:55pm 7000.190
Ages 10-15 M/W
3/4 - 4/10 5-5:55pm 7000.191
Session 3
Ages 4-9 M/W
4/29 - 6/5 4-4:55pm 7000.192
Ages 10-15 M/W
4/29 - 6/5 5-5:55pm 7000.193
BRAZILIAN JIU-JITSU Ages: 16+
An adult co-ed class that incorporates sport and self-defense
aspects of Brazilian Jiu-Jitsu into a structure designed to help
you develop fundamental skills, which will help you get into
great shape and could save your life some day. These classes
are introductory, and can be taken through the PCS Department
once; students wishing to continue will sign up directly through
the studio.
Watsonville
Session 1
T/Th
1/8 - 2/14
7-8:30pm
7000.194
Session 2
T/Th
3/5 - 4/11
7-8:30pm
7000.195
Session 3
T/Th
4/30 - 6/6
7-8:30pm
7000.196
FITNESS KICKBOXING Ages: 16-55
A high energy workout that emphasizes proper technique and
safety, while burning calories and toning your muscles. This
equipment-based class (non-sparring) is a fun way to increase
strength and flexibility, improve balance and coordination, all
while relieving stress and frustration. This workout is on mats,
no shoes allowed. Gloves and towel required. Gloves can be purchased in Claudio Franca’s Pro Shop in Santa Cruz or locally.
Watsonville
Session 1
T/Th
1/8 - 2/14
6-6:55pm
7000.197
Session 2
T/Th
3/5 - 4/11
6-6:55pm
7000.198
Session 3
T/Th
4/30 - 6/6
6-6:55pm
7000.199
8
Volunteer Opportunities
All volunteers serve as community liaisons who help provide Watsonville residents with opportunities for leisure experiences, personal growth, community development, and lasting memories.
Volunteers enrich our community by sharing their time, special skills and talents. Whether you
have plenty of time to share or only a few hours to spare, you can make a difference in the lives
of others. Call 768-3240 or visit www.watsonvillerec.com for more information.
VOLUNTEER OPPORTUNITIES
Public Works Department
• Science Workshop Instructor/
• Class/Program Instructor
Assistant
• Clerical Support
•
Nature Center Story Teller
• Homework Assistance
• Nature Center Trails
• Drop-in Recreation Program Assistance
•
•
City Special Events
Youth Soccer League Coaches
Registration Information
In Person
Register at our new
Customer Service
Center located at 231
Union St.
Office hours are
M-Th 8 a.m.-6 p.m.
Use cash, check
credit card, or play
certificate.
By Mail
Complete the registration
form and drop in your mailbox.
Please register 2 weeks prior
to the class start date.
Receipts will be sent within
1 week of receiving your
registration information.
By Phone
768-3240
Phone-in hours are
M-Th 8 a.m. - 6 p.m.
Please have Mastercard
or Visa ready.
Mastercard or Visa only!
Receipts will be sent
within 1 week of your call.
By Fax
763-4078
Use registration form.
Register using Mastercard
or Visa only!
Receipts will be sent within 1
week from the date your fax is
received.
Online
www.watsonvillerec.com
Residents
Anyone living within the City limits of Watsonville is considered a resident. Areas where garbage is collected by the City of Watsonville
are considered within the City limits. Those who live in areas not served by City garbage collection are considered non-residents.
Registration
Registrations will not be accepted at the class. Please register at least two weeks prior to the start of your class. While we strive to
ensure that the information in this activity guide is correct, we may have to make changes to activity fees, dates or times after this
guide is published.
Instructors/Course Content
Instructors are independent contractors. They determine the course content and description, and are not supervised by the City of
Watsonville Parks and Community Services Department. The Department does not test or independently evaluate their competency
to teach the course content. The instructor’s statement of qualification can be obtained at the Department administrative office.
Cancellations & Refunds
Class Cancellations
Classes under minimum enrollment will be canceled 24 hours prior to the first class and a full refund will be given.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10
calendar days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to
complete the class.
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior
to the first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first
day of the class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar
days prior to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
Financial Assistance from Recreation Advocates, Inc.
Recreation Advocates, Inc. offers financial assistance for recreation programs to youth ages 14 and younger from lower-income families residing in the City of Watsonville. Applications for financial assistance must be submitted to the Parks and Community Services
Department Customer Service Office at least 21 calendar days prior to the first day of the activity for which financial assistance is
requested. The application must be accompanied by 50% to 75% of the activity fees and Form 1040 or Form 540 for the previous tax
year. Financial assistance is limited to 1 activity per youth per calendar year. For more information, contact the Parks and Community
Services Department Customer Service Office at 768-3240.
REGISTRATION FORM
CITY OF WATSONVILLE
Parks & Community Services Department
231 Union St. – Watsonville, CA 95076
(831) 768-3240 Fax: (831) 763-4078
Your Name (first and last)
Email address
@
Address
_____________________________ City
Home Phone
__Phone
Emergency Contact & Phone
Is the participant under doctor’s care? YES
NO
Taking Medication(s)?
Do(es) the participant(s) have any allergies or require any special accommodations?
YES
Participant Name
DOB
Sex
Activity #
Activity Title
____ Zip Code
NO
Resident
Fee
_____
____________
_____
If yes, please describe:
__________
Non-Resident
Fee
Total
M/F
M/F
M/F
The undersigned, in consideration of participation in this program, agrees to indemnify and hold the City, its employees and its agents
harmless from any and all liability for any injury, death, loss or harm that occurs by the above named individual registered in this program,
arising out of, or in any way connected with, participation in this program. I hereby authorize and give consent to the City of Watsonville, its
successors and assigns, to copyright, broadcast, publish and display all photographs and videos taken by them in which I and/or my children
appear.
How did you hear about the activity for which you are enrolling?
PCS Flyer
Channel 70
Newspaper
Friend/Relative
PCS Recreation Guide
School
Other
SIGNATURE
_____
PCS Website
Facebook/Twitter
_______________
Date
(If participant is under 18 years of age, parent/guardian signature is required.)
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior to the
first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first day of the
class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar days prior
to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial
refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10 calendar
days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to complete the
class.
Please initial
METHOD OF PAYMENT
Method of Payment:
Cardholder’s Name:
Card Number:
VISA
MASTERCARD
CASH
CHECK payable to: City of Watsonville
________Expiration Date
FOR ADULT TRIPS ONLY
I understand each trip participant is solely responsible for his/her conduct and behavior. I further understand that if, for any reason, including
but not limited to illness, or injury, miss the transportation, I do not continue with the trip, any and all expenses including but not limited to
transportation, food, lodging, or medical treatment are my sole responsibility.
I understand that City staff will continue with the trip and will not make any arrangements for any participant who does not continue with
the trip. I also understand that the City is not responsible for any expenses incurred as a result of myself not continuing with the trip.
SIGNATURE
Date
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
231 Union St. – Watsonville, CA 95076
(831) 768-3240 Fax: (831) 763-4078
Su nombre (nombre y apellido)
______
Correo electrónico
@
______
Domicilio
_______________________Ciudad_____________________ Código postal_________________
Teléfono de casa
Celular
Nombre y Teléfono de Emergencia
______
¿El participante está bajo cuidado médico? SÍ
NO
¿Toma Medicamento(s)?
______
¿El participante ó participantes tiene(n) cualquier alergia o requiere asistencia especial?
SÍ
NO
Si es sí, por favor describa
Nombre del participante
Fecha de
nacimiento
Sexo
# de
Actividad
Nombre de actividad
Precio de
residente
Precio de no
residente
Total
M/F
M/F
M/F
El firmante, considerando participar en este programa, está de acuerdo en indemnificar y liberar a la Ciudad por y contra cualquier
obligación o daño que pueda ser padecido por el individuo inscrito en este programa, surgiendo o resultando por o en conexión con su
participación en este programa. Yo por la presente autorizo y doy permiso a la ciudad de Watsonville, sus sucesores y asignos, para
reproducir, publicar, emitir, mostrar toda fotografía y videos tomados por ellos en los cuales yo y/o mi niño(s) aparezcamos.
¿Cómo se enteró de la actividad en la cuál usted se está inscribiendo?
Guía de Recreación
Página de Internet del departamento
Facebook/Twitter
Volante
Canal 70
Periódico
Amigo/Familiar
Escuela
Otro
_______________
__________________________________________________________
FIRMA
_______________Fecha
(Si el participante es menor de 18 años, se requiere la firma del padre/madre o tutor legal)
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios antes del
primer día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del primer día de
clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son
sujetas a un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del primer día de la
clase/programa de la cual la transferencia es solicitada.
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de la
clase/programa, un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante no más de
10 días calendarios después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que indica que el
participante no puede completar la clase.
Iniciales
MÉTODO DE PAGO
Método de pago:
VISA
Nombre del tarjetahabiente:
Número de la tarjeta:
MASTERCARD
EN EFECTIVO
____________
CHEQUE al nombre de: City of Watsonville
______Fecha de vencimiento
__
PARA VIAJES DE ADULTOS SOLAMENTE
Yo comprendo que cada participante del viaje es responsable de su conducta. Comprendo aún más que si, por cualquier razón, incluyendo
pero no limitado a enfermedad o herida, pierdo el transporte y no continúo con el viaje, cualquier y todos los gastos incluyendo pero no
limitado al transporte, el alimento, alojamiento, y el tratamiento médico es mi única responsabilidad.
Comprendo que el personal de la Ciudad continuará con el viaje y no hará ningún arreglo para ningún participante que no continúe con el
viaje. Yo también comprendo que la Ciudad no es responsable de ningún gasto contraído a consecuencia de que yo no continúe con el viaje.
Firma
Fecha
8
Oportunidades para Voluntarios
Todos los voluntarios sirven como enlaces con la comunidad para proveer a los residentes de Watsonville
con oportunidades para divertirse, crecer, desarrollar la comunidad y crear recuerdos. Los voluntarios enriquecen a nuestra comunidad al compartir su tiempo, habilidades especiales y talentos. Si tiene mucho
tiempo o solamente unas pocas horas para compartir, usted puede hacer la diferencia en la vida de otros.
Llame al 768-3240 o visite la página de internet www.watsonvillerec.com para más
información
Departamento de Parques y Servicios
Departamento de obras públicas
a la Comunidad
• Instructor o asistente del taller
• Instructor o asistente de clases/programas
de ciencias
• Ayuda en la oficina
• Narrador de historias del centro
• Asistentes para ayudar con la tarea
de naturaleza
• Asistentes para programas sin cita previa
• Guía de los senderos del centro
• Eventos especiales
de naturaleza
• Entrenadores para las ligas de fútbol para jóvenes
Información de Inscripción
En Persona
Inscríbete en el nuevo
Centro de Servicio al
Cliente de PCS
localizado en el 231 de la
Calle Union.
Por correo
Llene el formulario de inscripción y
déjelo en su buzón. Por favor
inscríbase por lo menos dos
semanas antes del comienzo de la
clase.
Horas de oficina:
lunes-jueves 8am-6pm
Los recibos se enviarán una semana después de haber recibido su
información de inscripción.
Pague en efectivo, cheque, tarjeta de
crédito, o certificado de
regalo.
Por teléfono
768-3240
Horas de teléfono
lunes-jueves 8am-6pm
Favor de tener lista su tarjeta de
Master Card o Visa.
¡Master Card o Visa solamente!
Los recibos se enviarán una
semana después de su
llamada.
Por Fax
763-4078
Use el formulario de
inscripción.
Inscríbase usando solamente
su Master Card o Visa.
Los recibos se enviarán una semana después de la fecha
en la que recibamos su fax.
Por Internet
www.watsonvillerec.com
Residentes
Cualquier persona que viva dentro de los límites de la ciudad de Watsonville, se considera residente. Los lugares donde la basura es recogida por la
ciudad de Watsonville también se consideran dentro de los límites de la ciudad. Quienes no tienen servicio de recolección de basura de la ciudad, no
son residentes.
Inscripciones
No se aceptarán inscripciones el día de la clase. Favor de inscribirse por lo menos dos semanas antes del comienzo de su clase. Mientras nosotros nos
esforzamos en asegurarnos que la información en esta guía de actividades esté correcta, es posible que hayan cambios en los precios, las fechas y los
horarios de las actividades después de que esta guía sea publicada.
Instructores
Instructores son contratistas independientes. Ellos determinan la descripción del curso y su contenido y no son supervisados por el Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad. El departamento no prueba ni evalúa independientemente su capacidad para enseñar el contenido de la clase. La
declaración de calificación del instructor se puede obtener en la oficina administrativa del departamento.
Cancelaciones y Reembolsos
Cancelaciones
Clases con menos de la inscripción mínima serán canceladas 24 horas antes de la primera clase y se le dará un reembolso completo.
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de la clase/programa,
un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante no más de 10 días calendarios
después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que indica que el participante no puede completar
la clase.
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $ 10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios antes del primer
día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del primer día de clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son sujetas a
un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del primer día de la clase/programa de
la cual la transferencia es solicitada.
Asistencia financiera de Recreation Advocates, Inc.
Recreation Advocates, Inc. ofrece asistencia financiera para programas de recreación para jóvenes de 14 años y menos que son de
familias de bajos ingresos y que residen en la Ciudad de Watsonville. Las solicitudes de asistencia financiera se pueden presentar en
la oficina de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad y deben presentarse por lo menos 21 días
antes del primer día de la actividad para la que se solicita ayuda financiera. La solicitud debe ser acompañada por un 50% a un 75%
del costo de la actividad y el formulario 1040 o el formulario 540 de los impuestos del año anterior. Asistencia financiera es limitada
a 1 actividad para cada joven por año. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Servicio al Cliente del
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad al 768-3240.
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - invierno/primavera del 2013 - www.watsonvillerec.com
7
Deportes y Ponerse en Buena Forma
ZUMBA FITNESS®
edades: 16+
¡Abandone el entrenamiento y únase a la fiesta! Zumba Fitness®
es un programa de condición física que incorpora los movimientos
latinos de la danza. La clase combina los ritmos rápidos y lentos
que tonifican y esculpen el cuerpo. Entre y siga los movimientos
fáciles de aprender diseñados para cada nivel físico. Haga que sus
pies se muevan y que su corazón bombee en este entrenamiento
divertido que está recorriendo el mundo físico.
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay Instructor: Nathalia
$8/clase, $24/4 clases, $35/7 clases o $40/10 clases 7000.185
lunes6:30-7:30pm Zumba Tonificar
Traiga sus propias pesas de 2 libras.
miércoles6:30-7:30pm Zumba Avanzado/
Intermedio Alto
Queme hasta 700 calorías.
viernes 6:15-7:05pm Zumba Beginning/
Low Intermediate
Queme hasta 900 calorías.
CLASE ZUMBATOMIC ® edades: 6-15
Zumbatomic es un programa de acondicionamiento físico para los
niños, que combina el sabor latino de Zumba con otros ritmos
internacionales, tales como salsa, cumbia, reggaetón, hip-hop y
mucho más. Cada sesión de 45 minutos esta llena de diversión.
Los entrenamientos consisten en movimientos fáciles de seguir
diseñados para permitir a los niños que desarrollen hábitos de
buena condición física mientras se divierten. Participantes deben
usar ropa de entrenamiento cómoda, zapatos de deporte y traer
agua. Cada sesión consiste de 6 clases pero los niños pueden
llegar y participar en cualquier clase.
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay Instructor: Nathalia
Sesión 1
martes 2/8-3/22
5:30pm-6:15pm 7000.186
Sesión 2
martes 4/5-5/10
5:30pm-6:15pm 7000.187
$9 residente/$10 no residente.
Programa de Gimnasia Para Niños
¡NUEVO!
Mami/Papi y Yo (andando hasta 3 años):
En esta clase, cada niño/a debe ser acompañado por un adulto. Esta
clase esta estructurada libremente con tiempo de
exploración libre, los niños desarrollarán habilidades de motor básicas a
través de actividades cortas y rápidas. Se guiará
personalmente a los padres en como ayudar a los niños a
desarrollar habilidades de motor. Los niños no sólo desarrollarán coordinación ojo-mano y conciencia corporal, sino también
tendrán un aumento en autoestima y habilidades sociales. Clases terminan con tiempo de círculo donde habrá canciones y juegos. Dos días a
la semana. Martes y Jueves, 10:30-11:30.
Clase para 3 años, 4 años:
Estas clases son diseñadas para niños/as de edades pre-escolares para
que desarrollen habilidades apropiados para su edad de motor y de
gimnasia, coordinación ojo-mano, balance, fuerza y flexibilidad, mientras
aumentan su autoestima y sus
habilidades sociales. El niño/a debe de estar entrenado para usar el baño
para participar en esta clase. Un día/semana.
Clase para 5 y 6 años:
Esta clase esta diseñada para introducirle a niños/as a
habilidades apropiadas para su edad de motor y gimnasia en preparación
para entrenamiento de nivel recreacional de
gimnasia. Estudiantes continuarán desarrollando habilidades básicas de
motor, autoestima y sociales con énfasis en seguridad y diversión. Un
día/semana.
Clase para 7-9 años gimnasia de piso solamente:
Instrucción de clase se enfoca en habilidades de piso.
Participantes desarrollaran fuerza, flexibilidad y balance mientras aprenden a dar volteretas. Todas las clases son de 50 minutos y siguen la
progresión de gimnasia de EEUU.
JIU-JITSU BRASILEÑO
edades: 4-15
La Academia Claudio Franca provee un ambiente divertido y de
ánimo donde jóvenes aprenden las habilidades fundamentales del
deporte y defensa propia de Jiu-Jitsu Brasileño. Mejore la
disciplina, auto estima, coordinación y confianza.
Lugar: Claudio Franca Brazilian Jiu-Jitsu en 1933 Main St.,
Watsonville
Instructor: Personal de la Academia de Claudio Franca
Sesión 1
edades 4-9 lunes/miércoles 1/7 - 2/13 4-4:55pm7000.188
edades 10-15lunes/miércoles 1/7 - 2/13 5-5:55pm7000.189
$80 residente/$86 no residente
Sesión 2
edades10-15 lunes/miércoles 3/4 - 4/10 5-5:55pm7000.191
Sesión 3
edades 10-15lunes/miércoles 4/29 - 6/5 5-5:55pm7000.193
JIU-JITSU BRASILEÑO
edades: 16+
Una clase de adultos mixto que incorpora los aspectos del deporte
y defensa propia de Jiu-Jitsu Brasileño en una estructure diseñada
a ayudarle a desarrollar sus habilidades fundamentales, que le
ayudará a ponerse en forma y puede salvarle la vida un día. Esta
clase es de introducción y puede tomarla a través del departamento
de recreación sólo una vez; estudiantes que desean seguir pueden
inscribirse directamente en el estudio.
Watsonville
Sesión 1
martes y jueves
1/8 - 2/14
7-8:30pm 7000.194
Sesión 2
martes y jueves
3/5 - 4/11
7-8:30pm 7000.195
Sesión 3
martes y jueves
4/30 - 6/6
7-8:30pm 7000.196
KICKBOXING PARA TENER edades: 16-55
BUENA FORMA
La sesión consiste de ejercicios de alta energía que enfatiza técnica apropiada y seguridad mientras se queman calorías y tonifican
los músculos. Esta clase que esta basada en equipo (sin sparring)
es una manera divertida de aumentar fuerza y flexibilidad,
mejorar balance y coordinación y al mismo tiempo dejar el estrés y
frustración. Estos ejercicios son sobre colchonetas, no se permiten
zapatos. Guantes y toalla requerida. Guantes están disponible para
comprar en Claudio Franca’s Proshop en Santa Cruz o localmente.
Watsonville
Sesión 1
martes y jueves
1/8 - 2/14
6-6:55pm 7000.197
Sesión 2
martes y jueves
3/5 - 4/11
6-6:55pm 7000.198
$80 resident/$86 no residente
Sesión 3
martes y jueves
4/30 - 6/6
6-6:55pm 7000.199
LIGAS DEPORTIVAS DE INVIERNO PARA ADULTOS
Liga de voleibol mixto
lunes 1/28-3/25 6:30-10pm
Finales 4/1
$425 per equipo* 7000.165
Inscríbete antes del 3 de diciembre para recibir un
descuento de $50.
Inscripciones terminan el 1/14
Liga de baloncesto para hombres
martes/jeves 1/29-3/21 6:30-10pm
Finales 3/26 & 3/28
$500 por equipo* 7000.166
descuento de $50
Liga de baloncesto para mujeres
miércoles 1/30-3/20 6:30-10pm
Finales 3/27
$500 por equipo* 7000.167
descuento de $50
LIGAS DEPORTIVAS DE PRIMAVERA PARA ADULTOS
Liga de baloncesto para mujeres
miércoles 5/1-6/19 6:30-10pm
Finales 6/26
$500 por equipo* 7000.168
Inscríbete antes del 19 de marzo para recibir un
descuento de $50
Liga de softbol para mujeres
sábado 4/6-6/15 9am-1:30pm
$50 residente/$56 no residente 7000.169
Finales 6/22
Inscríbete antes del 19 de febrero para recibir un
descuento de $10
Liga de softbol mixto
viernes/domingo 4/5-6/16
Finales 6/21 & 6/23
$525 por equipo* 7000.170
descuento de $50
Liga de baloncesto para hombres
martes/jueves 4/30-6/20 6:30-10pm
Finales 6/25 & 6/27
$500 por equipo* 7000.171
Inscríbete antes del 19 de marzo para recibir un
descuento de $50
Liga de softbol para hombres
martes/jueves 4/1-6/10 6:30-10pm
Finales 6/11-6/17
$575 por equipo* 7000.172
descuento de $10
6
LIGA DE FUTBOL DE SALA PARA JÓVENES
edades: 8-12*
No se quede dentro de casa este invierno ¡Reúne a tus amigos, habla con su
entrenador, e inscribirse a su equipo este invierno! El juego de fútbol de sala es una
gran manera de desarrollar rápidamente tus habilidades, como el equilibrio, la agilidad,
el dominio del balón, rapidez de pasar y recibir el balón, y el conocimiento del juego.
La temporada consta de ocho (8) juegos. Los mejores dos equipos de cada división
recibirán un trofeo para su equipo. Los uniformes no se proporcionan, cada equipo es
responsable por obtener sus propios uniformes (por favor NO logotipos representando
alcohol o cigarros). Los participantes deben presentar una copia de su acta
de nacimiento, una foto tamaño pasaporte y su formulario de inscripción.
Los entrenadores deben pasar una verificación de antecedentes de huellas
digitales proveídos por la Ciudad de Watsonville.
1/15-3/8 Fechas y horarios serán anunciadas.
U10 - 7000.173
U12 - 7000.174
Location: Será anunciadas.
Inscripciones terminan el 12/20/12.
Inscríbete antes del 13 de diciembre para recibir un descuento de $10.
LIGA DE OTOÑO DE FÚTBOL
edades 5-12
PARA JÓVENES
Inscríbete en nuestra liga recreacional divertida y disfruta el deporte de fútbol para
jóvenes. Ven a conocer nuevas amistades mientras haces un poquito de ejercicio. En
esta liga, se pone énfasis en las habilidades, reglamento y el espíritu deportivo en vez
de la competencia. Los jóvenes aprenderán a jugar en equipo, aumentar su
autoestima y el espíritu deportivo del juego amistoso. Jugadores nuevos y
anteriores son bienvenidos. La temporada consiste de 10 juegos. Una copia del acta
de nacimiento debe ser presentada para inscribir a su hijo/a.
sábado 5/4-7/20
9am-3pm
Liga de niñas
Liga de niños
U6 - 7000.175
U10 - 7000.177
U6 - 7000.179
U10 - 7000.181
U8 - 7000.176
U12 - 7000.178
U8 - 7000.180
U12 - 7000.182
Lugar: Parque Ramsay y Parque Seaview Ranch
Inscripciones terminan el 4/6 en la evaluación individual anotada abajo.
Inscríbete antes del 7 de marzo para recibir un descuento de $10.
La evaluación individual obligatoria será el 6 de abril en el Parque Ramsay.
U6 - 9am
U10 - 12:00pm
U8 - 10:30am
U12 - 1:30pm
LIGA COMPETITIVA LOCAL DE FÚTBOL edades: 8-12*
PARA JOVENES ¿Ustedes pidieron una liga competitiva de fútbol para jóvenes? ¡Pues aquí está! Juega
esta primavera del 2013 con tu equipo. La temporada consiste de diez (10) partidos.
Los uniformes no se proporcionan con su inscripción, cada equipo es responsable por
traer sus propios uniformes (por favor NO logotipos representando alcohol o
cigarros). Se entregarán trofeos a los equipos de primero, segundo y tercer lugar. Los
participantes deben presentar una copia de su acta de nacimiento, una foto
tamaño pasaporte y su formulario de inscripción. Los entrenadores deben
pasar una verificación de antecedentes de huellas digitales proveídos por la
Ciudad de Watsonville.
sábado 5/4-7/20
9am-3pm
U10 - 7000.183
U12 - 7000.184
Lugar: Parque Ramsay y Parque Seaview Ranch
Inscripciones terminan el 4/4.
Inscríbete antes del 7 de marzo para recibir un descuento de $10.
*Tabla de Edades
División
Fechas de nacimientoDivisión
U12
8/1/00 - 7/31/02
U8
U10
8/1/02 - 7/31/04
U6
Fechas de nacimiento
8/1/04 - 7/31/06
8/1/06 - 7/31/08
¡Se necesitan entrenadores voluntarios!
Todos nuestros equipos de fútbol y fútbol de sala son dirigidos por voluntarios. Si
usted está interesado en entrenar un equipo, por favor llame al 768-3263 para más
información. Entrenadores interesados deberán pasar una verificación de antecedentes
de huellas digitales proveídos por la Ciudad de Watsonville. Todos los entrenadores
*Hay un costo adicional de $10 por cada jugador que no sea
inscritos que cumplan sus funciones con éxito recibirán un reembolso completo de la
residente de la ciudad con un máximo de $50 por equipo.
inscripción o un crédito para la próxima temporada para su hijo/a.
5 Actividades para Adultos
JUEVES DE PASEO
edades: 50+
Acompáñenos los jueves y conozca los diferentes alrededores de la bahía de Monterey y el área de la bahía de San
Francisco y descubra lugares maravillosos e interesantes. Estos paseos son sólo para adultos mayores de 50 años de edad. Todos los
paseos salen del estacionamiento del Centro Familiar del Parque Ramsay. No incluye comidas al menos que así se indique. Llame al
768-3240 para más información.Transportación será en un vehículo de la Ciudad.
USS Pampanito en Oakland
jueves
1/31
8am-6pm
7000.154
Paseo del Parque AT&T en San Francisco
jueves
2/28
Inscripciones terminan el 2/14. 8am-6pm
Museo del Banco Wells Fargo en San Franciscojueves
3/28
8am-6pm
$30 residente/$36 non residente
7000.156
Mision San Miguel
jueves
4/18
8am-6pm
7000.157
Paseo del Potomoc en Oakland
jueves
5/30
8am-6pm
7000.158
Museo de California en Oakland
jueves
6/27
8am-6pm
7000.159
7000.155
Lugares para Alquilar
¿Necesita un lugar dónde pueda celebrar una reunión familiar, una junta de negocios, una reunión
de la comunidad, una clase de computación, o dónde recaudar fondos lavando carros? Si es así,
el Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad tiene varios lugares disponibles para su
siguiente junta o reunión con cocinas, gimnasios, centros de computación y también tiene un lugar
para lavar carros que protege el medio ambiente. Llame al 768-3240 para más información.
CAMPAMENTO JUVENIL GET OUT,
edades: 11-15
GET FIT - DE LA PRIMAVERA
¿Quieres sentirte bien, verte bien, tener energía y más
importante tener buena salud? Si tu respuesta es que sí,
entonces se parte del campamento Get Out, Get Fit Youth
que te ayudará a empezar una vida más saludable. Este
programa que ha ganado premios, te proveerá el apoyo,
Porras
viernes 2/1-2/22 5-6pm
7000.160
el ánimo, la información y las habilidades para vivir una
Inscripciones se terminan el 1/24. Inscríbete antes del 10 de enero
vida saludable. Durante este campamento participarás en
para recibir un descuento de $5. Lugar: Parque Callaghan
una variedad de ejercicios, juegos de gimnasio, talleres de
T-Ball (béisbol) viernes 3/1-3/22 5-6pm
7000.161
nutrición y paseos al aire libre. No solamente te pondrás
Inscripciones se terminan el 2/21. Inscríbete antes del 7 de febrero
en buena forma, pero también te divertirás y conocerás a
personas nuevas. ¿Estas listo(a) para esta prueba? El
campamento se reunirá de martes a viernes a las 4-6pm
Hockey
7000.162
en el Centro Juvenil GHWR. Paseos al aire libre se llevarán
Inscripciones se terminan el 3/28. Inscríbete antes del 14 de marzo
acabo los sábados. Llame al 768-3247 para más
información. Becas están disponibles para los que califiquen
Fútbol
7000.163
para ayudar con el costo de la actividad.
Inscripciones se terminan el 4/25. Inscríbete antes del 11 de abril para
martes - viernes 3/12 - 4/12
4pm-6pm 7000.164
recibir un descuento de $5. Lugar: Parque Callaghan
LIGA DE BALONCESTO JUVENIL “Nothing But Net”
edades: 11-14
¡La liga Nothing But Net ha regresado a Watsonville! La liga NBN de baloncesto juvenil es una liga de 8 semanas para niños y niñas
que se llevará acabo en el Centro Juvenil GHWR. Bajo la guía del personal del Centro Juvenil, jugadores desarrollarán habilidades
fundamentales y aprenderán como jugar como un equipo en prácticas y juegos semanales. El énfasis de la liga es aprender nuevas
habilidades y divertirse. La liga es desde el 8 de enero al 1ro de marzo del 2013. Becas están disponibles para los que califiquen para
ayudar con el costo de la actividad.
DEPORTES PARA NIÑOS
edades: 3-5
Estas actividades de acción están organizadas especialmente para
los niños más chicos. Las metas de este programa son la diversión y
aprender los fundamentos del deporte. Todos los deportes para niños
menores de cinco años no son competitivos.
$49 residente/$55 no residente por cada actividad.
Actividades para Jóvenes
TECHXITE
edaes: 9-16
En este programa práctico de educación de ciencias, los
participantes explorarán una variedad de conceptos de ciencia y
ingeniería al completar un proyecto realmente genial.
Lugar: Centro Cultural de Parque Callaghan
martes4/2
4-6pm 7000.149
PASEO AL ZOOLÓGICO DE
edades: 8-16
SAN FRANCISCO
Paseo al Zoológico de San Francisco
Participantes experimentar cosas nuevas y maravillosas en este
viaje al zoológico de San Francisco. El viaje contará con una
variedad de actividades, como artesanías, juegos,
excursiones, charlas y encuentros muy cercanos con los
animales. Los participantes también aprenderán sobre la
importancia de la conservación de energía y recursos naturales.
miércoles
4/3
9am-6pm
7000.150
PASEO AL MYSTERY SPOT
edades: 10-22
(LUGAR MISTERIOSO)
Según el sitio de internet de Mystery Spot, Mystery Spot es una
anomalía de gravedad localizada en el bosque cerca de Santa
Cruz, California. Es un área circular de 150 pies o 46 metros
de ancho. Dentro de Mystery Spot descubrirás que las leyes de
gravedad y física son cuestionadas. Pero no tomes nuestra
palabra, ven y decide por ti mismo(a). Acompáñanos a este
paseo para ver si puedes descubrir la respuesta a este misterio.
Lugar: Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodriguez
viernes
4/5
2-4pm
7000.151
Gratis
PASEO EN BICICLETA POR LOS edades: 8-17
PANTANOS DE WATSONVILLE
¿Alguna vez se ha preguntado qué tan largos son los caminos a
través de los pantanos de Watsonville? Aquí está su
oportunidad de ir en un emocionante paseo en bicicleta y
descubrirlo. Los participantes no sólo obtendrán un buen
ejercicio, también tendrán la oportunidad de explorar los
pantanos de Watsonville y aprender sobre la gran diversidad de
vida que soporta este preciado recurso.
Favor de traer su propia bicicleta y casco.
miércoles
4/10
4-8pm
7000.152
$5 residente/ $11 no residente
VENTA DE ENTRADAS EL JUEVES EN edades: 8-17
EL BOARDWALK A $1
¿Qué suena mejor que un viaje a Santa Cruz Beach Boardwalk
en una noche agradable cuando los boletos de los juegos son
sólo a $1 por cada juego? A este precio te puedes subir a todos
los juegos que quieras y todavía tendrás dinero para los juegos
de maquinitas y para bocadillos. Ésta es una gran oportunidad
para una noche llena de diversión con tus amigos y el personal
del Centro Cultural del Parque Callaghan.
viernes 5/2
4pm-10pm
7000.153
$5 residente/ $11 no residente
4
NOCHE DE JUEGO PARA LA FAMILIA
edades: 6+
¿Estás listo para pasar tiempo con la familia? El centro será
transformado en un mini carnaval para una tarde de diversión y
de juegos. Pasa tiempo de calidad con tu familia jugando una
gran variedad de juegos tal como carreras de triciclo, juegos de
justas y caminatas de pastel. ¡Actividades, premios y bocadillos
para todos!
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay
viernes
5/17
6-8pm
Gratis
LUGAR PARA PRÁCTICA DE BANDAS
JAM SPOT
edades: 6-22
¿Estas cansado(a) de que tus padres y vecinos se quejen por el
ruido que hacen durante tus practicas de banda en el garaje o
tu cuarto? ¿Necesitas un lugar donde puedas practicar tus bailes
y rutinas? El Centro Juvenil GHWR tiene la solución perfecta,
nuestro nuevo cuarto de ensayo. Precios bajos hacen este
espacio el lugar perfecto para jóvenes que son artistas
musicales y bailadores para que practiquen su talento. Reglas y
costo aplica. El costo incluye: 600 pies cuadrados de espacio, un
micrófono, sistema de sonido que es compatible con CD o MP3.
Conéctate con Geno al 738-3247 para más información o para
reservar tu fecha. El espacio está disponible durante las horas
del programa sin cita previa que son de lunes a viernes de 4pm
a 7pm.
GUITARRAS NO ARMAS edades: 12-18
El programa de Guitarras No
Armas quiere ayudar a prevenir la
violencia en las escuelas y en las
calles mediante clases de guitarra
que mantienen a los jóvenes
ocupados. Estas clases también
distraen a los jóvenes de influencias negativas como las drogas, el
alcohol y actividades de
pandillas. Las clases son
enseñadas por voluntarios que son artistas locales. El programa
siempre está buscando maestros voluntarios y donaciones de
guitarras para los estudiantes. Se ofrecen clases todo el año.
Para más información sobre el horario de la clase, si tiene una
guitarra que quisiera donar o si esta interesado(a) en ser un
maestro voluntario, llama al Centro Juvenil al 768-3247.
..
PROGRAMA DESPUES DE ESCUELA F.L.Y.E.R.S.
GRADOS 4º A 6º
¡NUEVO!
¡NUEVO!
F.L.Y.E.R.S. (que significa, jóvenes que les gusta la diversión
en camino al éxito, por sus siglas en ingles) es nuestro nuevo
programa estructurado después de escuela en el Centro Familiar
del Parque Ramsay. Este programa de enriquecimiento ofrece
diversión estructurado, en un ambiente recreacional. El
programa incluye tiempo supervisado para tarea, bocadillos
diarios, artesanías, juegos bajo techo y al aire libre, deportes y
clubs divertidos. El programa estará abierto durante el año
escolar con la excepción de días festivos de la ciudad,
descansos de la escuela y durante nuestros campamentos de
invierno y primavera. Pre-inscripción es requerida. ¡Espacio es
limitado asi que inscibase hoy!
lunes-viernes
Continua a través del año escolar 3-6pm
$60/mes
3
Actividades para Jóvenes
MÚSICA JUNTOSedades: 0-6
¡Una vida musical comienza en el hogar, te enseñamos cómo
y por qué! La exposición temprana a la música y el movimiento
tiene el potencial de tener un impacto dramático en las mentes de
los jóvenes durante su desarrollo. Música Juntos es un programa
reconocido mundialmente para los pequeños y los niños(as) en
edades preescolar. El programa se enfoca en el enriquecimiento de
movimiento a una edad temprana con la música. El programa les
enseña a los padres de familia o tutor legal como proveer y alimentar un ambiente de riqueza musical donde los pequeños se puedan
desarrollar apropiadamente sin el incumplimiento de desempeñarse
sin presión. Las clases semanales son alegres, lúdicas y divertidas
para todos y llenas de lecciones basadas en la investigación sobre
cómo y por qué todos deberíamos hacer música con nuestros
pequeños. La habilidad musical no es lo importante. ¡La voluntad
de jugar y ganas de aprender a sacar el máximo provecho del
desarrollo de cada niño es crucial!
Location: Centro Cultural del Parque Callaghan
Instructor: Música Juntos
Sesión de invierno - 12 semanas
viernes
1/11-3/29 9:30-10:15am
7000.142
viernes
1/20-3/23 10:30-11:15am
7000.143
$210 residente/$216 non resident más $50 adicionales para
materiales que se deben pagar el primer día de clase.
Sesión de primavera - 12 semanas
viernes
4/12-6/28 9:30-10:15am
7000.144
viernes
4/12-6/28 10:30-11:15am
7000.145
$210 residente/$216 no residente más $50 adicionales para
materiales que se deben pagar el primer día de clase.
CLASE DE COCINAR DE
edades: 6-12
HÁBITOS SANOS
Empieza a cocinar
saludable y aprende como
cocinar comidas deliciosas y
nutritivas durante nuestras
clases de cocina de hábitos
sanos. No solo aprenderás
como cortar aguacates en
cuadritos y como asemblar
“wraps”, también aprenderás
sobre los beneficios
nutritivos de cada comida que preparemos en esta clase
sabrosa.
miércoles 3/27, 4/24 & 5/29
6-7pm
7000.148
$4 residente/$10 no residente para cada clase.
PREMIOS JUVENILES ANUALES DE edades: Todas
CESAR E. CHAVEZ Cesar E. Chavez
una vez digo “los
niños son nuestro
futuro y debemos
apreciarlos”. Esto es
lo que los Premios
Juveniles de Cesar
E. Chavez
significan. Los
premios reconocen jóvenes en la
BAILE DE SAN VALENTÍN PARA
edades: 11-14
comunidad que han trabajado para hacer Watsonville un
ESTUDIANTES DE ESCUELA INTERMEDIA
mejor lugar para todos. Organizaciones comunitarias e
Es ese tiempo del año cuando puedes demostrar a esa persona
individuales en Watsonville que gustan nominar un joven para
especial como lo(a) aprecias por estar allí cuando lo necesitas. El
el premio pueden comunicarse con Israel Tirado al 768-3247.
Centro Juvenil G.H.W.R. presenta un baile de San Valentín para
Nominaciones serán aceptadas comenzando el 2/4/13 hasta el
estudiantes de escuela intermedia que buscan una manera de
3/4/13. El evento se llevará acabo el Jueves, 21 de Marzo del
celebrar el día festivo. Baila, toma fotos con tus amigos o disfruta
2013.
de botanas. Lo que tu decidas, es garantizado que te divertirás. Las Lugar: Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodriguez
primeras 20 personas en llegar recibirán entrada exclusiva al salón viernes3/21 7pm-9pm
VIP. Identificación de la escuela es requerida para entrar.
Lugar: Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodriguez
viernes 2/15
7pm-10pm
$6 en la puerta o $10 por pareja
CAMPAMENTO DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO Y PRIMAVERA
edades: 5-12
¿Busca algo para que su niño/a haga durante las vacaciones del invierno o primavera? Inscriba a su niño/a en nuestros campamentos
divertidos durante estas vacaciones de la escuela. ¡Cada día ofreceremos juegos, artesanías, música y diversión! ¡De hacer s’mores y
postres de yogurt, a jugar juegos amistosos o hacer artesanías, nosotros nos aseguraremos que su niño/a tenga una aventura
impresionante durante las vacaciones del invierno o primavera! Cada campamento ofrecerá un viaje a un destino emocionante.
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay Instructor: Personal del Centro Ramsay
Campamento de invierno
lunes-viernes
1/7-1/11
7:45am-6pm* 7000.146
Opciones
Costo Por Semana - $140 - Incluye paseo
Costo de medio día/semanal (7:45am-1pm o 1-6pm) - $80/$105 con paseo
Costo por día - $35/$45 con paseo
Costo por Medio día - $20/$45 con paseo
*Costo de llegada temprana - $5 por día o $20 por semana
Campamento de primavera
lunes-viernes
4/1-4/5
7:45am-6pm* 7000.147
Opciones
Costo Por Semana - $140 - Incluye paseo
Costo de Medio día/semanal (7:45am-1pm o 1-6pm) - $80/$105 con paseo
Costo por día - $35/$45 con paseo
Costo por Medio día - $20/$45 con paseo
*Costo de llegada temprana - $5 por día o $20 por semana
2
Centros de Recreación
Centro Cultural del
Parque Callaghan
225 Sudden St.
728-6084
Los programas ofrecidos
Programas gratuitos para
jóvenes sin cita previa
lunes-jueves 3-6pm
viernes
3-4:30pm
Deportes para niños
Clases de arte y música
Muzzio Park
Community Center
26 W. Front St.
763-9089
Gimnasia para niños
Centro Familiar del
Parque Ramsay
1301 Main St.
768-3270
Campamento de invierno
Campamento de primavera
Campamento WOW
Programa despues de
escuela
El salón de pesas
Centro Juvenil Gene
Hoularis & Waldo
Rodriguez
30 Maple Ave.
768-3248
programas gratuitos para
jóvenes sin cita previa
lunes-viernes 4-8pm
Campamento Juvenil Get
Out, Get Fit
Liga de baloncesto juvenil
Nothing But Net
Noches de banda
Centro Comunitario
Marinovich
120 Second St.
768-3250
El Programa Contigo
Recreación sin cita previa
de verano
Centro de Computación
ECYN
231 Union St.
lunes-viernes 3-7pm
sábado 12-4pm
Centro de Computación
Comunitario
de Watsonville
Centro Comunitario
Marinovich.
120
Second St.
El precio por membresía es de $5
lunes-viernes 2-6pm
al mes o $20 por año. Membresías
sábado 12-4pm
familiares están disponibles por sólo
$25.
La División de Servicios al Vecindario
37 Davis Ave., Freedom
763-5678
lunes - jueves 9am-5pm
•
•
Empezando el 7 de enero, 2012, la •
División de Servicios al Vecindario
estará localizada en el 231 de la
calle Union.
¿Usted y sus vecinos están interesados en formar
un grupo de vigilancia del vecindario?
¿Le gustaría organizar una limpieza del vecindario
pero no sabe cómo?
¿O quizás está usted interesado en aprender
sobre el evento de la Noche Nacional de Salir, el
Día de la Limpieza de la Costa y otros servicios
comunitarios pero no sabe a dónde acudir?
La División de Servicios al Vecindario establece
sociedades, fomenta orgullo y desarrolla liderazgo para
crear una comunidad fuerte y segura. No dude en llamarnos al 763-5678 para aprender más
sobre cómo podemos trabajar juntos para mejorar nuestra comunidad.
Del Departamento de Obras Públicas
Talleres de Ciencias Medioambientales- 768-3256
¡Vengan y construyan el proyecto de su imaginación!
Sitio Principal: 120 Second St.
Sitio de Iglesia: Iglesia Bautista de la calle Arthur por la
calle Hammer
Sitio Davis: 37 Davis Ave.
Sitio River Parque River: 100 E. Front St.
Sitio Pajaro: 29 Bishop St.
Visite la Planta de Reciclaje de Aguas Negras de la
Ciudad de Watsonville
Llame al 768-3107 para información adicional.
Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville
30 Harkins Slough Rd. (Detrás del Parque Ramsay).
Caminatas guiadas de naturaleza los domingos a la 1:30pm.
Llame al 768-3107 768-1622 o visite
www.wetlandsofwatsonville.org.
1
Apertura de la Temporada Navideña
Watsonville iniciará la temporada decembrina el Sábado, 1 de diciembre con tres eventos festivos.
Gran Venta Navideña de Fábricas. Durante éste evento anual se promocionan las fábricas/negocios locales
que ofrecen sus productos a grandes descuentos. Es el evento perfecto para hacer algunas compras para sus
regalos de navidad. Termine sus compras Navideñas temprano, ahorre dinero y apoye a las empresas locales.
Para obtener más información, visite www.watsonvillefactorysale.com.
Día de la Nieve. Desde las 3 p.m. a 6 p.m., en la esquina de las calles Unión y Peck al lado de la Plaza de la
ciudad se transformará en un lugar de invierno con mucha nieve. La entrada a la nieve será una donación de
una lata de comida para el Banco de Comida Second Harvest.
Ceremonia de Iluminación del Árbol Navideño. Después de jugar en la nieve, todos están invitados a
celebrar la iluminación de un árbol de navidad vivo de 30 pies de altura donado por un miembro de la
comunidad. Después de la época Navideña este árbol será sembrado en un parque de la ciudad. Un coro de
jóvenes se presentará durante la ceremonia y también recibiremos la visita de Santa Claus.
Compre, Cene y Celebre en Watsonville
Luces navideñas en la Plaza
de la Ciudad
Gran Venta Navideña de
Fábricas
Día de la Nieve
Información General
¿Necesito un permiso especial para mi evento?
Algunos eventos que se llevan acabo dentro de los límites de la
Ciudad de Watsonville requieren un
permiso especial. Un permiso de
evento especial es requerido si su
evento:
•
•
•
•
Contacte al Centro de Servicio al Cliente para inscribirse
en las actividades listadas en esta guía o para obtener
más información acerca del Departamento de PCS.
231 Union St.
Horas: lunes - jueves 8am - 6pm
768-3240
•
•
se lleva acabo en la propiedad de la Ciudad de Watsonville como calles, parques,
edificios, etc;
está abierto al público
tendrá entretenimiento como canto, baile, DJ, coro, etc;
tendrá sonido amplificado como uso de bocinas, micrófonos,
estéreo, etc;
es un desfile, marcha o procesión; y/o
requiere cierre de calles.
Para información adicional o para pedir un folleto informativo y/o
una aplicación de eventos especiales, llame al 768-3240 o visite el
Centro de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad en el 231 de la calle Union.
Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
Guía de Recreación
¡Actividades para
toda la familia!
invierno/primavera 2013
enero - mayo
¡El nuevo programa de
gimnasia para niños en
la página 7!
¡Participe en una variedad
de eventos festivos el 1 de
diciembre en el Centro de
Watsonville! Vea la página 1.
¡El nuevo programa
de después de clases
F.L.Y.E.R.S. en la
página 4!
¡Inscríbete
Hoy!
¡Nuevas ligas
competitivas de futbol
para jóvenes y futbol de
sala en la página 6!
“We Create
Community
through
People, Parks
and Programs”
“Nosotros
creamos
comunidad
mediante
las
personas, los parques y los programas”

Recreation Guide - City of Watsonville

Transcripción

Documentos relacionados

Recreation Guide Recreation Guide

Recreation Guide Recreation Guide

Recreation Guide Recreation Guide

Recreation Guide Recreation Guide

Recreation Guide - City of Watsonville