Recreation Guide Recreation Guide

Transcripción

City of Watsonville
Parks and Community Services Department
Recreation Guide
Activities for the
whole family!
Summer/Fall 2015
May - December
A new non-proﬁt organization now supports the
Parks and Community
Services Department!
See page 3.
The Summer Reading
Program featuring Read
to the Rhythm is one of
many Watsonville Public
Library programs and services! See pages 11 to 13.
Our summer aquatics program
features swim lessons and
recreational swim time.
See page 9.
Gymnastics Program for
children on page 7!
Create
Community
People,
and
Programs”
“We “We
Make
Watsonville
anthrough
Ideal Place
toParks
Live,
Work
and Play”
City of Watsonville
250 Main St.
Watsonville, CA 95076
Residential Customer
ECRWSS
PRSTD STD
U.S. POSTAGE
PAID
Permit No. 128
Watsonville, CA
1
General Information
Does my event require a special event permit?
Certain events held within the City limits require a City of Watsonville special event permit. A special event permit is required
if the event:
•
•
•
•
Contact the Parks & Community Services Customer
Service Center to register for the activities listed in this
guide or for more information about the Department.
231 Union St.
Hours: M-Th 9am-5pm
768-3240
•
•
takes place on or in
City of Watsonville
property such as
streets, parks, building,
etc.;
is open to the public;
will feature entertainment such as singing,
dancing, a DJ, a choir,
etc;
will feature sound amplification such as the use of PA systems, microphones, stereo, etc.
is a parade, march or procession; and/or
requires street closures.
For additional information, call 768-3240 or visit the Parks and
Community Services Customer Service Center at 231 Union St.
Summer Special Events in Downtown Watsonville
Spirit of Watsonville 4th of July Parade
Saturday, July 4
Parade steps off at 2 p.m.
Celebrate the 4th of July at a good, old fashioned parade!
Parade entry forms are available at the PCS customer service
office at 231 Union St. or on the parade website at
www.spiritofwatsonille.org.
All parade entries must register prior to the parade date. No
registrations will be accepted at the parade.
21st Annual Watsonville Strawberry Festival
Saturday and Sunday, August 1 and 2
10 a.m. to 7 p.m.
Enjoy delicious strawberry treats, a family-friendly carnival, arts &
crafts and live entertainment.
For more information about sponsorship packages and fund-raising
opportunities for non-profit organizations, call Israel Tirado at 7683247 or visit www.celebratestrawberries.com
We have a variety of facilities for rent to individuals and businesses. Available facilities include:
•
The Community Room in the Civic Plaza is the perfect place for business meetings, staff
training and fund-raising dinners.
•
Multipurpose rooms with kitchens ideal for wedding receptions, quinceañeras, birthday
parties and anniversary parties.
•
Picnic areas in parks.
•
Sports fields and courts
•
An environmentally-friendly car wash facility perfect for fund-raising.
For more information and reservations visit us at 231 Union Street, call us at 768-3240
or visit our website at www.watsonvillerec.com
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Summer/Fall 2015 - www.watsonvillerec.com
Recreation Centers
2
Callaghan Park
Cultural Center
225 Sudden St.
728-6059
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
Itty Bitty Sports
Art and Music Classes
Regular drop-in Hours
M-Th 3-6pm F 3-4:30pm
Summer Hours
M-Th 1:30-6 F 1:30-4:30
Muzzio Park
Community Center
26 W. Front St.
763-9089
Programs Offered
Gymnastics for Children
Ramsay Park Family
Center
1301 Main St.
768-3270
Programs Offered
Winter Break Camp
Spring Break Camp
Camp W.O.W.
Summer Camp
F.L.Y.E.R.S. After School
Program
Gene Hoularis & Waldo
Rodriguez
Youth Center
30 Maple Ave.
768-3248
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
Get Out Get Fit Camp
Late night events
Regular Drop-in Hours
M-F 4-8pm
Summer Hours
M-F 1-8pm
Enterprise Community
Youth Network
Computer Center
231 Union St.
768-3296
M-F 3-6pm
Watsonville Community
Computer Center
Marinovich Community Center
120 Second St.
768-3254
M-F 3-6pm
$5/mo. $20/yr.
$25/yr. for families
Marinovich Park
Community Center
120 Second St.
768-3250
Programs Offered
Contigo Program
City of Watsonville Parks
Arista Park
Atri Park
Brentwood Park
Bronte Park
Callaghan Park
Cherry Blossom Park
City Plaza
Crestview Park
Emmett Courts Park
Flodberg Park
Franich Park
Hazelwood Park
Hope Drive Park
Joyce-McKenzie Park
52 Arista Ct.
602 Atri Ct.
320 Brentwood
615 Bronte
225 Sudden St.
41 Loma Prieta Ave.
358 Main St.
96 Brewington
37 Sudden St.
219 Alvarado
795 Vista Montaña Dr.
297 Herman
75 Hope Dr.
500 Joyce Dr.
Kearney Park
Las Brisas Park
Marinovich Park
Memorial Park
Muzzio Park
Peace Drive Park
Pinto Lake Park
Ramsay Park
River Park
Riverside Drive Park
Seaview Ranch Park
Victorian Park
118 Kearney St.
1028 Nueva Vista Ave.
120 Second St.
Main St. and
Freedom Blvd.
26 West Front St.
62 Peace Dr.
451 Green Valley Rd.
1301 Main St.
100 E. Front St.
127 Riverside Dr.
105 Lighthouse Dr.
106 Weeks Dr.
Parks and Recreation Commission
The Parks and Recreation Commission typically meets on the first
Thursday of the month in the old
City Council Chamber at 250 Main
St. Meeting schedules may be
found at www.cityofwatsonville.org
District 1
Isacc D. Rodriguez
District 3
Maria Orozco, Vice Chair
District 5
Micaela Lopez
District 2
Ana V. Hurtado Aldana, Chair
District 4
Phillip Tavarez
District 6
Connie M. Sauer
District 7
Rhea DeHart
3
City of Watsonville Information
CITY DIRECTORY
Police/Fire (Non-Emergency)
Police (Records)
City Manager
Library (Main Branch)
Parks and Community Services
Permits
Utility Bill Payments
Water/Garbage
471-1151
768-3370
768-3010
768-3400
768-3240
768-3050
768-3455
768-3133
CITY COUNCIL MEMBERS
District 1
Felipe Hernandez
Mayor Pro Tempore
768-3001
District 2
Karina Cervantez
768-3002
District 3
Lowell Hurst
768-3003
District 5
Rebecca J. Garcia
768-3005
District 6
Trina Coffman-Gomez
768-3006
OUR TOWN NEWSLETTER AND OUR TOWN E-EDITION
Other ways to keep informed about City Government are through the Our Town Newsletter
that is produced every month and is included in
City of Watsonville utility bills. In addition, the
Our Town e-Edition is produced twice a month
and is sent via e-mail. To sign up for the Our
Town e-Edition, text Ourtown to 42828 or scan
the QR code to the right.
Help the Watsonville Police Department to keep
Watsonville safe!
If you see something, say something. Sometimes it’s the small
things that matter most!
Nixle Register
Nixle Tip
District 7
Dr. Nancy A. Bilicich
Mayor
768-3007
District 4
Jimmy Dutra
768-3004
CITY COUNCIL MEETINGS
The City Council Chamber is located at 275 Main Street, 4th
Floor. City Council meetings are usually held on the 2nd and 4th
Tuesday of the month. Visit www.cityofwatsonville.org for the
current meeting schedule, meeting agenda packets, meeting
minutes and video and audio recordings of past meetings.
Register your phone
to receive emergency
alerts.
Simply text your zip code
to 888777 then follow
instructions.
Send your anonymous
report of suspicious
activity.
Simply text TIP WATSPD
to 888777
Neighborhood Services Division
231 Union St.
763-5678
M-Th 9am-5pm
•
•
•
Are you and your neighbors interested in forming a Neighborhood Watch group?
Do you want to have a neighborhood cleanup and don’t know how?
Are you interested in learning about National Night Out, Coastal Cleanup and other community services and don’t know where to go?
In addition to answering these questions, the Neighborhood Services Division builds partnerships, creates pride and fosters leadership to create a strong and safe community. Don’t
hesitate, give us a call at 763-5678 to learn more about how we can work together to better
our community.
Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc.
The Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc. is a 501(c)(3) corporation formed in 2013 dedicated to promoting the
welfare of the city of Watsonville community through the support and enhancement of the parks and recreational, cultural, and educational programs administered by the City of Watsonville Parks and Community Services Department. The Friends of Watsonville Parks
and Community Services, Inc. has identified the following areas of need:
•
Renovation of the Ramsay Park soccer field
•
Financial assistance to youth to participate in activities
•
Get Out, Get Fit Camp
•
Contigo gang prevention program
•
Upgrade the electrical service at the City Plaza
•
Renovation of the Ramsay Skate Park
•
New vehicles to transport participants
•
Renovation of the Callaghan Park rest rooms
•
Renovation of the Ramsay Park Family Center
•
Support for the Neighborhood Services Division
Contributions may be sent to Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc., PO Box 2103, Watsonville, CA 95077 or they be made on the website. All contributions are tax deductible. For more information about
the organization, contact the Board of Directors at [email protected] or visit
www.friendsofwatsonvillepcs.org.
4
Activities For Youth
LET’S MAKE PIÑATAS!
Ages: 6-16
Learn how to make a piñata from start to finish in this two day
workshop. The first day will be spent creating the shape of your
piñata and on the second day you will decorate it.
Location: Callaghan Park Cultural Center
F/M
5/1 & 5/4
4-6pm
Free
CALLAGHAN PARK CULTURAL
Ages: All
CENTER OPEN HOUSE
Come and see all the great things that happen at Callaghan Park!
Meet the staff and learn about the Itty Bitty Program, Music
Together classes, summer happenings and all of the activities offered during the drop-in program. Refreshments will be served.
W
5/13
4-6pm
Free
G.H.W.R. YOUTH CENTER SUMMER
Ages: 6-22
BLOCK PARTY
Let the summer begin! The G.H.W.R Youth Center located in the
heart of Watsonville will host its first ever summer block party
to welcome the summer. Come and enjoy a variety of activities,
including water games. Practice your aim with our carnival dunk
tank, ring toss and smash cans while winning some awesome
raffle prizes. Some of the best munchies will be served along with
our secret ingredient drinks. We will be ending the party with a
movie on our giant inflatable screen, so bring your blankets and
beach chairs and enjoy a great start to the summer. Do not miss
out on the fun and hear it from someone else; come experience
it for yourself!
Location: Gene Hoularis and Waldo Rodriguez Youth Center
F
6/12
3-8pm
Free
MUSIC TOGETHER
Ages: 0-6
A musical life begins at home - we teach
you why, and how! Early exposure to
music and movement has the potential
to make a dramatic impact on young,
developing minds. Music Together is a
world-renowned early childhood music and
movement enrichment program for infants,
toddlers and preschoolers that teaches parents and other adult care providers how to
create a rich musical learning environment
for young children in a developmentallyappropriate and non-performance oriented
way. Weekly classes are lively, playful and
fun for everyone and filled with researchbased lessons on how and why we should
all make music with our little ones. Musical skill is not what’s
important. Willingness to play and an eagerness to learn how to
make the most of each young child’s development is crucial!
Instructor: Musical Me Staff
F
9/18-12/11
10:00-10:45am
7000.691
F
9/18-12/11
11:00-11:45am
7000.692
Registration ends on 9/17. No class on 11/27.
$210 resident/$216 non-resident plus a $50 lab fee due at first
class.
RAGING WATERS THEME PARK
Ages: 11-15
Splish, splash; it is time to hit the water park. Nothing good lasts
forever and what better way to say goodbye to summer than to
slide down some of the best extreme water slides in California.
Invite your friends to double the fun and enjoy the last day of
summer vacations. Hurry and sign up soon!
Sat
8/1
10am-5pm
$30
7000.693
SUMMER SPECIALS AT THE
Ages: 6+
CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER
Every day is a day to celebrate! On various days throughout the
summer, we will take time from 3:00pm to 3:30pm to celebrate
during the drop-in program. What will we be celebrating? We’ll
celebrate days such as Chocolate Pudding Day (June 26th), Superman’s Birthday (June 30th), Video Game Day (July 8th), and
wiggle your toes day (August 6th). Can’t wait to find out what we
will celebrate next? Stop by the center and find out!
Ongoing
3-3:30pm
Free
NATIONAL NIGHT OUT AT
Ages: All
CALLAGHAN PARK
“America’s Night Out Against Crime,” also known as National
Night Out, will take place on Tuesday, August 4th. Our neighborhood will join thousands of communities throughout the United
States to celebrate this event with the goal of strengthening
neighborhood unity and promoting police-community partnerships. Join us as we transform Callaghan Park into an oasis of
fun with games, music, raffles and prizes for the entire family.
We’ll wrap up the event with an outdoor movie at the park.
Location: Callaghan Park
T
8/4
6-10pm
Free
BACK 2 SCHOOL
Ages: 11-15
MIDDLE SCHOOL DANCE
School is back in session and it’s time to reconnect with your
friends. What better way to do it than at the best back to school
party in town. Black lights, fog machines and today’s hottest
music provide the perfect spot to dance the night away. Dancing
is not your thing? Then just chill out and play awesome party
games. School ID is required.
F
9/18
7-11pm
$6 at the door.
OUTDOOR HALLOWEEN MOVIE NIGHTS
Ages: All
Enjoy an evening watching blockbuster movies projected on a giant big screen while spending quality time with your loved ones!
Join us for a free movie every Friday in October. Popcorn and
refreshments will be available. Movies begin 1/2 hour after
sundown All movies will be rated G or PG. Is your business
interested in sponsoring a movie night? Contact Imelda Negrete
at 728-6084 for more information.
F
10/2 - 10/23
6:30-9pm
Free
LIGHTS ON AFTERSCHOOL
Ages: 8+
Join the Afterschool Alliance and afterschool programs across the
country in rallying for afterschool programs. On October 22,
more than 7,500 communities and 1 million Americans will celebrate Lights on Afterschool! Together we will demonstrate how
afterschool programs keep kids safe, help working families and
inspire learning. Interactive booths will include arts and crafts
and games.
Th
10/22
4-6pm
Free
DAY OF THE DEAD FUN: SUGAR
Ages: 6+
SKULLS AND MORE!
Get ready for Day of the Dead/Día de los Muertos! Come and decorate your own sugar skull. You’ll learn more about roots and beliefs
of this Latin American tradition while working on sugar skulls, papel
picado and much more! You will also help make an altar, so bring a
small trinket, food item or toy that symbolizes you or a loved one.
W/F
10/28-10/30
4-5pm
7000.694
$10 resident/$16 non-resident
Registration ends on 10/22.
5
Activities For Youth
HALLOWEEN MAZE OF HORROR
Ages: 10-22
Dare to enter a maze full of suspense
and darkness that will have you
trembling with fear and excitement
at every turn. This maze will be so
spooky and creepy that you might
need to hold on to your friends the
entire way through. Or, you can try
and see if you are brave enough to
face the horrors on your own...
F
10/30
5-8pm
Free
“THE BEAT ZONE” REHEARSAL SPACE Ages: 6-22
Are you tired of your parents and neighbors complaining about
the loud music and instruments coming from your garage or
room? Do you need a place where you can practice your dance
moves and routines? The Youth Center has the perfect solution. The GHWR Youth Center is offering local young musicians,
dancers, and/or performance artists with an affordable place
to hone their crafts. The rehearsal space is a perfect place for
band practices and dance rehearsals. The space is a 600 square
foot area. The rental will include a microphone and PA sound
system that is compatible with a CD or mp3 player. Rules and
fees apply; call 768-3294 for more information or to reserve a
time slot for rental. The space is only open during drop-in program hours, Monday-Friday, 4-7pm.
FROSTY’S CRAFTY WORKSHOP
Ages: 6-10
Need gifts for Mom, Dad, Grandpa and Grandma, plus those special
Aunties and Uncles? How about a handmade reindeer photo ornament, pasta snowflake, or handprint wreaths? Gifts created by
children are treasured year after year. Register your child today to
create those memories for your family members. All materials are
included in the class fee
Th
12/3
4-5pm
7000.695
GUITARS NOT GUNS
Ages: 12-18
The Guitars Not Guns program wants to help prevent violence in
schools and on the streets by providing free guitars and lessons
to engage youth to use their creativity and divert them from
negative influences such as drugs, alcohol and gang-related
activities. These lessons are taught by local musicians who are
volunteers. This program is always looking for new volunteer
instructors, and donated guitars to lend out to the students.
Classes are offered year-round. If you have a guitar that you
would like to donate, or if you are interested in volunteering,
contact the GHWR Youth Center at 768-3294.
F.L.Y.E.R.S. AFTER SCHOOL PROGRAM
1ST - 5TH GRADERS
Parents looking for safe, educational and fun activities outside the classroom can take advantage of the F.L.Y.E.R.S. (Fun Loving
Youth En Route to Success) After School Program. The program offers character enrichment by combining fun with academics
through balanced programming. Students in the program receive homework help, participate in arts and crafts, games and sports
and enjoy a delicious snack each day. Pre-registration is required. Transportation from your child’s school to our facility is available on a limited basis and you must let us know during the registration process so that we may accommodate your request. (Available only within City limits). You may register your child at the Customer Service Center, 231 Union Street or at Ramsay Park Family
Center, 1301 Main Street.
Ongoing*
M,T,Th & F 2:30-6pm
W 12:30-6pm
$60/month
Ramsay Park Family Center
Dates follow P.V.U.S.D. school calendar and City of Watsonville holiday closure schedule.
CAMP W.O.W. SUMMER DAY CAMP
Ages 5 to 12
Camp Times
Regular Schedule: 7:45am to 6pm
*Early Drop-Off: 7am to 7:45am additional fee applies
Summer is for having fun, making new friends and discovering new adventures. Camp WOW Summer Day Camp is designed to
give children a fun, active and diverse experience in a safe environment. We have planned numerous activities including games,
swimming, crafts, and field trips that are related to our weekly themes. Weekly cost includes a fieldtrip, afternoon snack and a
camp t-shirt. Whether your child attends 1 week or all 8 weeks, your camper will have a blast with good old-fashioned summer
fun at Camp W.O.W.!
Week
Week
Week
Week
Week
Week
Week
Week
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
6/15-6/19
6/22-6/26
6/29-/7/3
7/6-7/7/10
7/13-7/17
7/20-7/24
7/27-7/31
8/3-8/7
Mystery Week
Hawaiian Islands
Wild Wild West
Super Heroes
Hollywood at the Movies
Under the Sea
Time Travelers
Knights and Princesses
Field
Field
Field
Field
Field
Field
Field
Field
Weekly Themes
trip to Mystery Spot and Picnic at the Park
trip to Monterey Bay Marine Sanctuary Exploration Center & Boardwalk Bowl
trip to Gilroy Gardens Family Theme Park
trip to Seacliff Beach and BBQ
trip to Green Valley Cinema
trip to Fremont Bank Aqua Adventure
trip to The Tech Museum of Innovation
trip to Emerald Hills Golfland
Camp Fees
Full Day Weekly: $140
Scholarships are available. Call 768-3240 for more information.
Half Day Weekly (7:45am to 1pm or 1pm to 6pm Monday – Friday): $80 no fieldtrip/$105 with fieldtrip
Daily: $35/$45 on a field trip day Half Day: $20/$45 on a field trip day
*Early Drop-off fee: $10 daily or $30 week
6
Activities For Adults
SPOTLIGHT OF NEW YORK CITY HOLIDAY
Ages: 18+
America’s most exciting metropolis
shines brightly during the holiday
season. Your New York City getaway is filled with endless entertainment and holiday cheer. You’ll
see the 9/11 Memorial, Greenwich
Village, the Wall Street district,
Statue of Liberty, Little Italy, Chinatown, the Empire State Building,
Central Park, Chelsea Market and see the Radio City Christmas
Spectacular featuring the Rockettes. Enjoy an evening out at
Times Square where we will attend a Broadway show and dine at
a popular Times Square restaurant. Trip offered by Collette.
12/14/15-12/18/15
7000.704
Fee
Single: $4,079 per person
Double: $3,029 per person
Triple: $2,999 per person
Registration Deadlines
$250 deposit due by 7/7/15. Beyond this date, reservations will be
based upon availability
Full payment due by 10/8/15.
Register by 7/1/15 and receive a $100 discount.
AMERICA’S MUSIC CITIES FEATURING
Ages: 18+
NASHVILLE, MEMPHIS AND NEW ORLEANS
Step back in time on a cultural getaway that features visits to
New Orleans, Memphis and Nashville. See the French Quarter, St.
Louis Cathedral, French Marketplace, Graceland, and the Grand
Ole Opry! Experience great food and great music. Trip offered by
Collette.
4/8/16-4/15/16
7000.734
Fee
Single: $3,449 per person
Double: $2,749 per person
Triple: $2,719 per person
$250 deposit due by 10/1/15. Beyond this date, reservations will
be based upon availability
Full payment due by 2/1/16
Register by 10/1/15 and receive a $100 discount.
MYSTERY INTERNATIONAL TRIP
Ages: 18+
COMING FALL 2015
If you are interested in learning more about our amazing vacation
packages, come to this event to get an exclusive sneak peek of
some great vacation deals and learn the destination of our “Mystery Trip.” Trip offered by Collette.
Location: Civic Plaza Community Room at 275 Main St., 4th Floor.
T
5/12/15
12-2pm
Free
TRAVELING THURSDAYS
Ages: 50+
Call 768-3240 to RSVP by 4/30/15 at 3 p.m.
Join us on Thursdays as we travel to different locations around the Monterey Bay and San Francisco Bay Area visiting interesting locations, enjoying wonderful entertainment and taking part in exciting adventures. These trips are for adults ages 50 and older. All trips depart from the Ramsay Park Family Center parking lot. Meals are not included unless otherwise indicated. Transportation is by City vans.
City of Solvang
Th/F 7/23-24
$172 resident/$178 non-resident Single Occupancy
Registration ends on 7/9. Fee includes transportation and lodging. $183 resident/$189 non-resident Double Occupancy
The trip will depart at 8 a.m. on 7/23 and return at 7 p.m. on 7/24.
7000.705
7000.706
Old Town Sacramento & State Capitol Museum Th
8/20
8am-7pm
Registration ends on 8/6. Fee includes entrance fee and transportation only.
7000.707
Horse Racing at Golden Gate Fields in Berkeley Th 9/3
Registration ends 8/20. Fee includes lunch and transportation only.
8am-7pm
7000.735
Hearst Castle and Winery Tours
Th
10/8
8am-6pm
7000.708
Mission San Miguel and Mission San Antonio Th
11/12
8am-6pm
7000.736
Shopping at Union Square in San Francisco
Th 12/17
Registration ends on 12/3. Fee includes transportation only.
7000.709
8am-7pm
From the Public Works and Utilities Department
Environmental Science Workshops - 768-3256
Main Site: 120 Second St.
Church Site: Arthur Road Baptist Church at Hammer Dr.
Davis Site: 37 Davis Ave.
River Park Site: 100 E. Front St.
Pajaro Site: 29 Bishop St.
Creeks to Sea Outdoor Field Trips
Thursdays in July and August. Call 768-3107
Watsonville Wastewater Recycling Plant Tour
Call 768-3107 for more information
City of Watsonville Nature Center
Explore & Discover with the Whole Family. Join us for our Summer
Saturdays Drop-in Program! Free activities for the whole family.
Open Saturday & Sunday 11am-5pm
FREE Guided Nature Walks Sundays at 1:30
Call 768-1622 or visit www.wetlandsofwatsonville.org
30 Harkins Slough Rd. (behind Ramsay Park)
Earth Day/Day of the Child Festival - Sunday, April 26 - 12-4pm - Ramsay Park
Come out and learn what you can do to preserve the environment and about the many agencies that make Watsonville a great community! The Festival features a variety of fun activities and interesting exhibits for all ages.
7 Sports & Fitness
ITTY BITTY ACTIVITIES
Ages: 3-5
These action oriented activities are created especially for younger chilGymnastics Program for Children
dren. Learning the fundamentals and having fun are the goals of this
Mommy/Daddy
‘n Me (Walking to 3 Years Old)
program. All Itty Bitty activities are non-competitive.
Child
must
be
$49 resident/$55 non-resident for each activity.
accompanied by
Flag Football
F
6/5-6/26
5-6pm 7000.710
an adult. Loosely
Registration ends on 5/28. Register by 5/21 and receive a $5 discount. structured with
free exploration
time, children
Backyard Games F
7/10-7/31
5-6pm 7000.711
will build essenRegistration ends on 7/2. Register by 6/25 and receive a $5 discount! tial basic motor
skills through
short and quick
T-Ball
F
8/7-8/28
5-6pm 7000.712
activities. OneRegistration ends on 7/30. Register by 7/23 and receive a $5 discount. on-one guidance
is given for parent
to
help child develop motor skills. Children will not only develop
Basketball
F
9/4-9/25
5-6pm 7000.713
hand-eye coordination and body awareness, but they will also
Registration ends on 8/27. Register by 8/20 and receive a $5 discount! experience increased self-esteem and develop social skills.
Class closes with circle time with song and play.
Class for 3 and 4 Year Old Children
Soccer
F
10/2-10/23
5-6pm 7000.714
These classes are designed for pre-school children to deRegistration ends on 9/24. Register by 9/17 and receive a $5 discount. velop age appropriate motor and gymnastics skills, eye-hand
coordination, balance, strength and flexibility, all while building
self-esteem and social skills. Child must be potty-trained to
ZUMBA® Y XTREMO
Ages: 18+
participate.
This class fuses hypnotic Latin rhythms with some international zest
Class for 5 and 6 Year Old Children
in easy to follow moves to create a dynamic fitness program. The
This class is designed to introduce participants to age approroutines feature interval sessions where fast and slow cardio rhythms
priate motor and gymnastics skills in preparation for recremove your body so you’ll incinerate “hundreds calories!” The “Y
ational level gymnastics training. Students will continue to
Extremo” portion is a wild, intoxicating mix of muscle, floor and core
develop basic motor skills, self-esteem and social skills with
resistance training that will have you screaming with excitement
emphasis on safety and FUN!
while you burn fat, tone and strengthen for a complete “No gym
Class for 7 to 10 Year Old Children
membership required” workout! You will love this class! Please bring
Class instruction is focused on floor, bars, vault and balance
hand weights, exercise mat, towel, and water.
beam skills. Students will build strength, flexibility and balance while learning gymnastics skills.
Location: Marinovich Community Center
All classes follow USA Gymnastics progression.
Instructor: Eric
Location: Muzzio Park Community Center
W
Ongoing
9:30-10:30am
7000.622
Fees vary by session. Contact our customer service center at
$8/class, $25/4 classes and $35/6 classes
768-3240 or visit www.watsonvillerec.com for fees, class dates
Note: Classes will only be held if a minimum number of preand times.
paid participants attend. The minimum number of registrations shall be determined by the instructor
ZUMBA® HYBRID
Ages: 18+
Get
into
the
best
shape
of
your
life!
This
class
combines 30
SUMMER IS SIZZLE-LEAN
Ages: 18+
minutes
of
regular
Zumba
plus
30
minutes
of
other
Zumba
WITH ZUMBA® AT CALLAGHAN PARK
programs such as Zumba Toning, Zumba Sentao and Zumba
Join your favorite instructors for Zumba® Fitness and move and
Gold. New moves and songs will be introduced each week.
groove to the fresh, spicy, and sweaty rhythms of salsa, merengue,
Bring weights; 3.5 lbs. or less, Yoga mat and towel. No classes
banda and more! This six-week class must have a minimum number
on 11/3, 11/5, 11/24 and 11/26.
of pre-paid participants. A non-refundable fee of $25 will be colLocation: Ramsay Park Family Center
lected at the first class. For more information about class times and
Instructor: Natalia
dates, contact our customer services office at 768-3240.
T/Th
9/1-12/17
6:30-7:30pm
7000.717
Instructor: Eric
7000.715
$8/class, $25/4 classes, $30/6 classes, $45/10 classes or
$30 non-refundable fee due in person at first class. Register at our
$120 for all 28 classes.
customer services office prior to first class and get a $5 discount!
BOLLYWOOD DANCE CLASS
Ages: 5+
Inspired by the high energy music from Indian film, our mixed
level Bollywood, Bhangra, Srilankan dance class combines Indian,
Srilankan folk and classical dance with Bhangra and contemporary
movements like hip hop, latin, jazz, and belly dance.
Instructor: Madushika Rosairo
W
Begins on 4/1
4-5pm
7000.716
Ages 5-12: 5-6pm Ages 12-17: 6:05-7:05pm
Ages 18+: 7:05-8:05pm
$12 resident/$18 non-resident per class
ZUMBA® KIDS
Ages: 5+
Come and enjoy fun and exercise for a healthy lifestyle. Learn
different Latin and international rhythms. Work out dancing to
modern songs and get into your grove. Bring an umbrella, a
soft ball and a hat to the first class. The final class will feature
a final performance. No class on July 3 due to holiday weekend.
Location: G.H.W.R. Youth Center
Instructor: Nathalia
$8/class or $45 for all 6 classes
F
6/26-8/7
6-7pm
7000.718
Sports & Fitness
TENNIS CAMPS
*Basic Juniors Tennis
Ages: 6-8
*Basic Juniors Tennis
Ages: 8-12
*Adult Beginners Tennis
Ages: 18+
*Adult Intermediate Tennis
Ages: 18+
Jon Tarr is a USPTA certified instructor with 28 years of coaching experience at all levels. Youth Tennis camps are designed to introduce participants ages 6 and up to the game of tennis in a fun and rewarding way.
Participants will develop self-confidence through a careful progression of
tennis games and drills designed to teach the sport and foster a love for
the game. For additional information on the class descriptions, please
contact Jon Tarr at 214-7276.
Location: Ramsay Park Tennis Courts - Harkins Slough Rd.
(behind Target Shopping Center)
Instructor: Jon Tarr
M/W
6/15-7/8
*Basic Juniors Tennis - 10am-11am
7000.719
*Basic Juniors Tennis - 11am-12pm
7000.720
*Adult Beginners Tennis - 5:30-6:30pm
7000.721
*Adult Intermediate Tennis - 6:30-7:30pm 7000.722
RECREATIONAL YOUTH SOCCER LEAGUE
Ages: 5-14*
Sign up for our fun recreational leagues and enjoy the sport of soccer!
Meet new friends while you get your
daily exercise. Skills, rules and the
spirit of the game are emphasized over
competition. Youth will develop teambuilding skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. New and
returning players are welcome. The
Youth Soccer League is affiliated with
Pumas from the Universidad Nacional Autónoma de México. The season
consists of 10 games. All teams are
coached by volunteers.
A copy of the birth certiﬁcate for each player
must be presented at time of registration.
Sat 9/5-11/7
9am-3pm
Games are held on Saturdays and practice days vary.
Girls’ League
Boys’ League
U6 - 7000.723
U10 -7000.725 U6 - 7000.727 U10 - 7000.729
U8 - 7000.724
U12 -7000.726 U8 - 7000.728 U12 - 7000.730
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park.
Register by 7/25 and receive a $10 discount!
Mandatory individual assessments will be held on 8/2 at Ramsay Park.
U6 - 9am
U10 - 12:00pm
U8 - 10:30am
U12 & U14 - 1:00pm
New Competitive Pumas Teams!
We now have 3 competitive teams participating in leagues this fall. Call
768-3240 for more information about our competitive soccer program.
U12
U8
8
SUMMER ADULT SPORTS LEAGUES
Women’s Softball League
Sat 8/8-10/17
$525 per team* 7000.737
Playoffs 10/24
Register by 7/2 and receive a $50 discount.
Registration ends on 7/23
Co-ed Softball League
F 8/14-10/16
Playoffs 10/23
$525 per team* 7000.738
Men’s Softball League
M-Th 8/10-10/19
Playoffs 10/20-10/26
$575 per team* 7000.739
FALL ADULT SPORTS LEAGUES
Women’s Basketball
W 9/23-11/11
Playoffs 11/18
$500 per team 7000.731
Co-ed Volleyball League
M 9/21-11/9
Playoffs 11/16
$425 per team* 7000.732
Men’s Basketball
T/Th 9/22-11/12
Playoffs 11/17 & 11/19
$500 per team* 7000.733
*There is an additional fee of $10 per player for
non-city residents with a cap of $50 per team.
*Youth Soccer Age Chart
U14
(8/1/01 - 7/31/03)
(8/1/03 - 7/31/05)
U10
(8/1/05 - 7/31/07)
(8/1/07 - 7/31/09)
U6
(8/1/09 - 7/31/11)
Volunteer Coaches Needed!
All of our youth sports teams are coached by volunteers from our community. Sign up to be a City of Watsonville volunteer and help make a difference in the lives of Watsonville’s youth by coaching a team. If you are
interested in coaching, call 768-3263 for more information. All registered
coaches who successfully satisfy their duties will receive a full refund/
credit towards the next season!
9
Sports & Fitness
GET OUT, GET FIT YOUTH CAMP — SUMMER SEASON
Ages: 11-15 Want to meet new people, learn how to prepare healthy snacks and get physically active this summer? If the answer is yes, you are
lucky because the award winning program Get Out, Get Fit Youth Camp is right around the corner and registrations are now open! This
seven-week camp will teach you the skills that will make staying active easy and fun to do. You will learn how to swim, kayak, mountain bike and much more. You will also take part in cooking demonstrations and nutritional workshops taught by local high school students that will not only show you how to prepare healthy snacks and meals but they will also teach you how to choose the right foods
to stay healthy and strong. A mandatory parent/participant orientation meeting will be held on Monday, June 22 from 1-4pm.
Location: G.H.W.R. Youth Center T-F
6/23 - 8/7
12-4pm
$120
Registration ends on 6/16 7000.740
Aquatics Program
What is my child’s swimming level?
Intermediate
Beginner III
*Participant must have
mastered the skills taught in mastered the skills
taught in Beginners
Beginners II.
III.
*Is able to bob 10 times *Is able to paddle stroke 25
*Is able to hold on to while blowing bubbles.
*Demonstrate proper
yds. unassisted with face in
the side/wall of the
water and repeatedly blowing form while swimming
pool unassisted.
*Is able to paddle stroke bubble and coming up for air. 25 yds. using freestyle,
backstroke, breast10 yds. unassisted.
*Is able to bob five
*Is able to retrieve toy from stroke & sidestroke.
(5) times with bubbles
5 ft. depth and return to side
unassisted.
*Tread water for
of the pool.
1 min. & swim back to
side unassisted.
Parents & Tots and Super Tots lessons consist of ten, 30-minute classes.
All other lessons consist of ten, 40-minute classes.
Beginner I
*Participant must not
be afraid to enter the
shallow end of the
pool.
Beginner II
mastered the skills
taught in Beginners I.
Swimmer
*Demonstrate the proper
form while swimming
100 yds. using freestyle,
backstroke, breaststroke
& sidestroke.
*Swim under water for
15 yds.
*Tread water for 2 min.
*Retrieve toy from a
depth of 10-12 ft. and
return to the side of the
pool.
All swimming lessons are held at the Watsonville High School swimming pool located at Wildcatz Way.
Session 1
Session 3 Session 4
Session 2
Pool temperature is
6/15-6/26
6/29-7/10 7/13-7/24 7/27-8/7
Sessions & Times
set at a refreshing
6/3
6/18
7/1
7/16
80°
Day
Res./Non-res.
Time
Class
0923.101
0923.102
0923.103 0923.104
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Beginners I
0924.101
0924.102
0924.103 0924.104 Recreational Swim
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Beginners II
0925.101
0925.102
0925.103 0925.104 Maximum of 200 people
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Beginners III
0926.101
0926.102
0926.103 0926.104 6/15-8/7
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Intermediate
M-F
1:15-2:55 pm Beginners I
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0927.101
0927.102
0927.103 0927.104
Daily Entry Pass
Beginners II
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0928.101
0928.102
0928.103 0928.104
$3 per person
Beginners III
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0929.101
0929.102
0929.103 0929.104
Individual Summer Pass
11:20-12:00
p.m.
Intermediate
M-F
$72/$78
0930.101
0930.102
0930.103 0930.104
$40 per person
Swimmers
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
********
********
0931.103 0931.104
Family Summer Pass
0932.101
0932.102
0932.103 0932.104 (Up to 5 people)
**Parents & Tots M-F 12:05-12:35 p.m. $62/$68
M-F 12:05-12:35 p.m. $68/$74
0933.101
0933.102
0933.103 0933.104 $75
**Super Tots
3:15-3:55 p.m. $72/$78
M-F
0934.102
0934.103 0934.104
Beginners I
0934.101
3:15-3:55 p.m. $72/$78
M-F
0935.102
0935.103 0935.104
Beginners II
0935.101
3:15-3:55 p.m. $72/$78
M-F
0936.102
0936.103 0936.104
Beginners III
0936.101
3:15-3:55 p.m. $72/$78
M-F
0937.102
0937.103 0937.104
Intermediate
0937.101
M-F
0938.101
0938.102
0938.103 0938.014
4:05-4:45 p.m. $72/$78
Beginners I
M-F
0939.101
0939.102
0939.103 0939.104
4:05-4:45 p.m. $72/$78
Beginners II
M-F
0940.101
0940.102
0940.103 0940.104
4:05-4:45 p.m. $72/$78
Beginners III
M-F
0941.101
0941.102
0941.103 0941.104
4:05-4:45 p.m. $72/$78
Intermediate
M-F
********
********
0942.103 0942.104
4:05-4:45 p.m. $72/$78
Swimmers
33
3
Super Tots
M-F
5:00-5:30 p.m.
$68/$74
Adult Swim
M-F
5:20-6:00 p.m.
$72/$78
Parents & Tots
M-F
5:40-6:10 p.m.
$62/$68
0943.101
*******
0943.103
******
********
0944.102
********
0942.104
0945.101
0945.102
0945.103
0945.104
CityofofWatsonville
WatsonvilleParks
Parksand
andCommunity
CommunityServices
ServicesDepartment
Department- Winter/Spring
- Summer/Fall 2015
City
2015 -- www.watsonvillerec.com
www.watsonvillerec.com
10
Volunteer Opportunities
All volunteers serve as community liaisons who help provide Watsonville residents with
opportunities for leisure experiences, personal growth, community development, and
lasting memories. Volunteers enrich our community by sharing their time, special skills
and talents. Whether you have plenty of time to share or only a few hours to spare, you
can make a difference in the lives of others. Call 768-3240 or visit
www.watsonvillerec.com for more information.
Public Works Department
•
•
Class/Program Instructor
Science Workshop
•
Clerical Support
Instructor/Assistant
•
Drop-in Recreation Program Assistance
•
Nature Center Story Teller
•
Nature Center Trails
•
Spirit of Watsonville 4th of July Parade Marshals
•
Watsonville Strawberry Festival
•
Youth Soccer League Coaches
Registration Information
In Person
Register at our Customer Service
Center located at 231 Union St.
Office hours are
M-Th 9 a.m.-5 p.m.
Use cash, check
(Visa & M/C), or play
Certificate.
By Phone
768-3240
Phone-in hours are
M-Th 9 a.m. - 5 p.m.
Please have Mastercard
or Visa ready.
Mastercard or Visa only!
Receipts will be sent
within 1 week of your call.
763-4078
By Fax
Register using Master card
or Visa only!
Receipts will be sent within 1 week
from the date your fax is received.
Residents
Anyone living within the City limits of Watsonville is considered a resident. Areas where garbage is collected by the City of Watsonville
are considered within the City limits. Those who live in areas not served by City garbage collection are considered non-residents.
Registration
Registrations will not be accepted at the class. Please register at least two weeks prior to the start of your class. While we strive to
ensure that the information in this activity guide is correct, we may have to make changes to activity fees, dates or times after this
guide is published.
Instructors/Course Content
Instructors are independent contractors. They determine the course content and description, and are not supervised by the City of
Watsonville Parks and Community Services Department. The Department does not test or independently evaluate their competency
to teach the course content. The instructor’s statement of qualification can be obtained at the Department administrative office.
Cancellations & Refunds
Class Cancellations
Classes under minimum enrollment will be canceled 24 hours prior to the first class and a full refund will be given.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10
calendar days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to
complete the class.
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior
to the first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first
day of the class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar
days prior to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
Financial Assistance from Recreation Advocates, Inc.
Recreation Advocates, Inc. offers financial assistance for recreation programs to youth ages 14 and younger from lower-income families residing in the City of Watsonville. Applications for financial assistance must be submitted to the Parks and Community Services
Department Customer Service Office at least 21 calendar days prior to the first day of the activity for which financial assistance is
requested. The application must be accompanied by 50% to 75% of the activity fees and Form 1040 or Form 540 for the previous tax
year. Financial assistance is limited to 1 activity per youth per calendar year. For more information, contact the Parks and Community
Services Department Customer Service Office at 768-3240.
11 Watsonville Public Library
8
Gather, learn, and celebrate @ the Watsonville Public Library!
We invite you to get a library card: it’s free, simple, and easy!
A library card will give you FREE access to:
•
•
•
•
Books, music, and movies
eBooks & eAudiobooks
Computer labs and internet access
Meeting space & study rooms
All Programs are Free!
Main Library
275 Main Street
(831) 768-3400
Freedom Branch
2021 Freedom Blvd.
Freedom, CA 95019
(831) 768-3420
For all upcoming and current events, check our website: http://www.cityofwatsonville.org/public-library
eBooks & Electronic Resources @ the Library
All of these online resources are free to use in the library
or from the comfort of your home with a library card.
Overdrive: From the library to the living room, download ebooks onto your computer, tablet, or other
mobile device today! Overdrive offers easy and free access to today’s bestselling fiction, mystery, science
fiction, and romance novels. All you need is a library card to get started.
One-Click Digital: Have you heard a good book lately? eAudio is an easy way to keep up with your favorite reads when you’re on the go. One-Click Digital allows you to listen to books on your computer, tablet,
or other mobile device. There are thousands of bestselling and classic titles to choose from.
Both of these resources are located at : http://cityofwatsonville.org/public-library/downloadable-collections
Universal Class: Learn something new today at your own pace on your own schedule with online classes!
Over 500 classes including:
• Self Help
• Computer Training
• Career Training
• Crafts & Hobbies
Learning Express Library: Access test preparation materials and interactive practice exams that are based
on official tests. Improve your scores on academic, civil service, military, and professional licensing and
certification exams. Some exams offered:
• GED • TASC
• SAT, ACT
• ASVAB
• HiSET • Citizenship • Law Enforcement • TOEFL
Transparent Language Online: Start learning a new language today on your computer or mobile device.
Fun interactive lessons that will give you a great introduction to any language. Over 80 languages and
ESL programs including:
• French
• Chinese • Spanish
• Japanese
• Arabic
• English for Spanish Speakers
Access these learning materials at http://cityofwatsonville.org/public-library/free-online-classes
12
4
Watsonville Public Library
Special Events @ the Library
The Summer Reading Program : Read to the Rhythm!
Saturday June 6th—Friday, July 24th
Research has shown that the amount of time children read outside of school is directly linked to their reading achievement. The more children read, the better prepared they are to go back to school in the fall. Readers are more confident
and successful as students. However, the summer reading program isn’t just for kids, it’s for everyone! This year’s theme
is Music, so we are looking forward to a rockin’ good time rediscovering why books are instrumental in all of our lives.
Whether you are modeling good reading habits to your children, or just interested in learning something new, there is no
better time to gather, learn, and celebrate @ the Watsonville Public Library than this Summer!
Summer Reading Kick-off Party
Ages All
The Watsonville Public Library is kicking off the summer reading program with a party for everyone! There will
be crafts, music, and a variety of activities.
Sat
6/6
@ Main Library
1-3pm
Free
The Summer Reading Program for children begins on Saturday, June 6th. Children can sign-up anytime between June
6th—July 24th to participate in the program. Children record their reading progress and receive small prizes for meeting
their reading goal.
•
Programs every Wednesday at 2pm @ Main Library, and every Thursday at 2pm @ Freedom Branch
•
Special Events on Tuesday and Thursday Nights
The Summer Reading Program for teens is for students in grades 6—12. Students sign up at Main Library or at the Freedom
Branch and get a reading log. Students receive raffle tickets for time spent reading and participating in library activities.
This year’s grand prize is a Kindle Fire!
•
Teen Events every Wednesday Night 5:30-7:45 pm at the Main Library
•
Tons of free books, giveaways & food
There is a Summer Reading Program for adults this year too! Enjoy reading and learn new things about the library each
week. Adults can participate online or in the library.
• Weekly drawing for prizes, the grand prize is a pair of tickets to a local performing arts show.
Día de los Muertos Family Celebration
Ages All
Día de Los Muertos/ Day of the Dead is a traditional Mexican celebration of life and death—a festive
and joyous time of remembrance and celebration in honor of the dead. Please come and celebrate
with us! We will be making sugar skulls and building altars on the days below.
TH
10/22
@ Civic Plaza Community Room 6-8pm
Free
Sat
10/24
@Freedom 1:30-3:30pm
Free
13 Watsonville Public Library
Gather, Learn & Celebrate
Children & Family Programs
BILINGUAL BABY LAPTIME
Teen & Adult Programs
Ages: 0-24 months
Bilingual laptime is a FREE bilingual English/Spanish 30 minute
program every week of stories, activities, and music for babies.
Come to the library and join us for some fun while helping your
child build social skills and early literacy skills.
W
@ Freedom Library
10:30am
Free
F
@ Main Library
10:30am
Free
BILINGUAL TODDLER STORYTIME
TEEN ANIME CLUB
Ages: 12-18
Love watching anime and reading magna? Join the anime club
to watch anime and talk about your favorite series with other
fans, enjoy snacks and win prizes. No sign--ups are required.
Location: Main Library, Meeting Room
TH
9/3, 10/1, 11/5, 12/3
4-5:30pm
Free
Ages: 2-5
Bilingual Toddler Time is a FREE bilingual English/Spanish 30
minute program every week of stories, activities, and music for
toddlers and pre-schoolers. Join us for some fun in the library
while helping your child build early literacy and social skills.
W
@ Freedom Library
11:30am
Free
TH
@ Main Library
10:30am
Free
HOMEWORK CENTER
Ages: 5-18
The Freedom Branch offers free homework help during the
school year to local students in grades K-12. A homework assistant is available to help students in all subjects and with
research assignments.
BASIC GRAMMAR CLASS
Ages: Adult
T, TH, F
Ongoing
3-6pm
Free
Contact Opportunity to Read at 831-768-3410 to register for an
ongoing Basic Grammar Class for English language learners and
anyone wanting to improve their grammar.
W
Ongoing
2-6pm
Free
Location: Watsonville Public Library Literacy Center
Location: Freedom Branch Library
T&TH Ongoing
FAMILY NIGHTS
Ages: All
MYSTERY READERS’ BOOK CLUB
The second Tuesday night of every month is Family Night at the
library. Join us for a variety of events from storytimes to movies
for the entire family to enjoy.
2nd of Month
SATURDAY FAMILY DAYS
Free
Ages: Adult
The Mystery Book Club meets once a month at the Main Library to
discuss selected mystery books.
Location: Main Library, Meeting Room
Location: Main Library, Children’s Room
T
8:30-10:30am
6pm
Free
W
6/10, 7/8, 8/12, 9/9, 10/14, 11/11, 12/9
3-4:30pm Free
Ages: All
Join us for music, performers, storytimes, crafts, movies and
more. It’s a different program every month.
Location: Main Library, CHildren’s Room
Sat 6/27, 7/11, 8/22, 9/19, 10/10, 11/14, 12/12
1-3pm Free
City of Watsonville Parks and Community Services Department -Summer/Fall 2015- www.watsonvillerec.com
13 Biblioteca Pública de Watsonville
Reunir, Aprender y Celebrar
Programas para Niños y Familia
Programas para Jovenes y Adultos
CUENTOS BILINGÜES
edades: 0-24 meses
PARA BEBES
Cuentos Bilingües para Bebes es un programa bilingüe en
inglés/español. Este programa gratuito de 30 minutos de
cuentos, actividades y música es para bebes. Venga a la
biblioteca y acompáñanos en diversión mientras ayuda a su
niño construir habilidades tempranas en socialización y
alfabetización.
CLUB DE LECTURA DE ANIME
miércoles
@ Sucursal Freedom
10:30am
Gratis
jueves
viernes
@ Biblioteca Principal
10:30am
Gratis
edades: 12-18
¿Te canta ver y leer anime y manga? Ven al club de anime
para ver anime y hablar sobre tu serie favorita con otros fans,
disfrutar de un aperitivo y ganar premios. Inscripciones no es
requerido.
Localidad: Biblioteca Principal, Sala de Reuniones
9/3, 10/1, 11/5, 12/3
4-5:30pm
Gratis
CUENTOS BILINGÜES PARA
edades: 2-5
NIÑOS PEQUEÑOS
Cuentos Bilingües para Niños es un programa bilingüe en
inglés/español. Este programa gratuito de 30 minutos de
cuentos, actividades y música es para niños pequenos y
preescolares. Venga a la biblioteca y acompáñanos en diversión
mientras ayuda a su niño construir habilidades tempranas en
socialización y alfabetización.
miércoles
@ Sucursal Freedom
11:30am
Gratis
jueves
10:30am
Gratis
CENTRO DE TAREA
CLASE DE GRAMÁTICA BÁSICA
edades: 5-18
edades: adulto
La Sucursal Freedom ofrece ayuda con la tarea gratis durante el
año escolar a los estudiantes en los grados K-12. Un
asistente está disponible para ayudar a los estudiantes en todas
las materias y con las tareas de investigación.
Póngase en contacto con el Centro de Alfabetización al 831768-3410 para inscribirse en un curso Gramática Básica de
clase para los estudiantes del idioma inglés y cualquier persona
que quiera mejorar su gramática.
Localidad: Sucursal Freedom
Localidad: Centro de Alfabetización Biblioteca
Pública Watsonville
martes/jueves/viernes
Continuo
3-6pm
Gratis
miércoles
Continuo
2-6pm
Gratis
NOCHES DE FAMILIA
edades: todas
El segundo martes de cada mes es noche familiar en la
biblioteca. Acompáñanos para una variedad de eventos de
cuentos de películas para que disfrute toda la familia.
Localidad: Biblioteca Principal, Cuarto de Niños
martes
2 de cada mes
SABADO DÍA DE FAMILIA
6pm
martes y jueves
Continuo
CLUB DE LECTURA DE NOVELAS
DE MISTERIO
8:30-10:30am
Gratis
edades: adulto
El Club de Misterio se reune una vez al mes en la Biblioteca
Principal para discutir libros de misterio selecionados.
Localidad: Biblioteca Principal Sala de Conferencia
miércoles
3-4:30pm
6/10, 7/8, 8/12, 9/9, 10/14, 11/11, 12/9
Gratis
Gratis
edades: todas
Acompáñanos para música, artistas, cuentos, manualidades,
películas y mucho más. Es un programa diferente cada mes.
Localidad: Biblioteca Principal, Cuarto de Niños
sábado
1-3pm
6/27, 7/11, 8/22, 9/19, 10/10, 11/14, 12/12
Gratis
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - verano/otoño del 2015 - www.watsonvillerec.com
12
4
Biblioteca Pública de Watsonville
Eventos Especiales en la Biblioteca
¡Programa de Lectura de Verano: Leer al Ritmo!
sábado 6 de junio—viernes, 24 de julio
Investigaciones han demostrado que la cantidad de tiempo que los niños leen fuera de la escuela está directamente
relacionado con su lectura. Los niños que han leídos mas, están mas preparados para ir a la escuela en el otoño. Lectores
tienen más confianza y éxito como estudiantes. ¡Sin embargo, el programa de lectura de verano no es sólo para niños,
es para todos! El tema de este año es la música, así que estamos mirando adelante a un buen rato Rockin ‘ redescubrir
por qué libros son instrumentales en todas nuestras vidas. Ya se está modelando hábitos buenos de lectura a sus hijos, o
simplemente interesados en aprender algo nuevo, no hay mejor momento para reunir, aprender y celebrar en la
Biblioteca Pública Watsonville que este verano!
Fiesta de lazimiento de el programa de lectura de verano
edades: todas
La Biblioteca Pública Watsonville está lanzando el programa de lectura de verano con una fiesta para todos!
Habrá una variedad de actividades, música y artesanías. sábado
6/6
1-3pm
Gratis
El Programa de Lectura de Verano para niños comienza el sábado, 6 de junio. Los niños se pueden registrar cualquier día
entre el 6 de junio hasta el 24 de julio para participar en el programa. Los niños registran su progreso de lectura y recibirán
premios pequeños cuando alcanzan su objetivo de lectura. •
Programas todo los miércoles a las 2pm @ Biblioteca Principal y cada jueves a las 2pm @ Sucursal Freedom
•
Eventos especiales el martes y el jueves por la noche
El Programa de Lectura de Verano para jóvenes es para estudiantes en grados 6-12. Los estudiantes se inscriben en la
biblioteca Principal o en la Sucursal Freedom donde recibirán un registro de lectura. Los estudiantes reciben boletos de la
rifa por leer y participar en las actividades de biblioteca. ¡El Gran Premio este año es un Kindle Fire! •
Eventos para jóvenes cada miércoles a las 5:30-7:45 pm en la Biblioteca Principal
•
Muchos libros, regalos y comida gratis
¡Este año también hay un programa de lectura de verano para adultos! Disfrutar de la lectura y aprende cosas nuevas sobre
la biblioteca cada semana. Los adultos pueden participar en línea o en la biblioteca. • Habrá rifas semanales, el gran premio son boletos para un espectáculo de artes escénicas locales.
Día de los Muertos: Celebración Familiar
edades: todas
Es una celebración tradicional mexicana celebrando la vida y la muerte — un tiempo festivo y alegre
de conmemoración y celebración en honor de los muertos. ¡Por favor venga y celebre con nosotros!
Estaremos haciendo calaveras de azúcar y construir altares en los días siguientes.
jueves
10/22
sábado 10/24
@ Salón Comunitario Plaza Cívica 6-8pm
Gratis
@ Sucursal Freedom
Gratis
1:30-3:30pm
11 Biblioteca Pública de Watsonville
8
¡Reunir, Aprender y Celebrar en la Biblioteca Pública Watsonville!
¡Le invitamos a obtener una tarjeta de la biblioteca:
es gratis, sencillo, y fácil!
Una tarjeta de la biblioteca le dará acceso gratuito a
•
•
•
•
¡Todas las Programas son Gratis!
Biblioteca Principal
libros, música, y películas
eBooks y eAudiolibros
Laboratorio de computadoras y acceso a Internet
Espacio para reuniones y salas de estudio
275 Main Street
(831) 768-3400
Sucursal Freedom
2021 Freedom Blvd.
Freedom, CA 95019
(831) 768-3420
Para todos los eventos próximos y actuales, visite nuestro sitio web: http://www.cityofwatsonville.org/public-library
eBooks y Recursos Electrónicos en la Biblioteca
Todos estos recursos en línea son gratuitos para utilizar en la biblioteca o
desde la comodidad de su hogar con una tarjeta de la biblioteca.
Overdrive: Desde la biblioteca a su sala, puede descargar libros electrónicos en su ordenador, tableta
u cualquier otro dispositivo móvil hoy! Overdrive ofrece acceso fácil y gratuito a los mejores libros de
ficción, misterio, ciencia ficción y novelas románticas. Solo necesita una tarjeta de la biblioteca para
empezar.
One-Click Digital: ¿Has oído hablar de un buen libro últimamente? eAudio es una manera fácil de
mantenerse al día con su favorito libro cuando este de viaje. One-Click digital le permite escuchar libros
en su ordenador, tableta u otro dispositivo móvil. Hay miles de títulos nuevos y clásicos para elegir.
Puede localizar estos recursos al sitio: http://cityofwatsonville.org/public-library/downloadable-collections
Universal Class: ¡Aprenda algo nuevo hoy con clases en línea!
Mas de 500 clases incluyendo
•
•
Computación
Manualidades
•
•
Autoayuda
Formación profesional
Learning Express Library: Acceso a material de preparación para exámenes y exámenes de la práctica
interactiva basados en pruebas oficiales. Mejore sus calificaciones académicas, civiles, militares, licencias
profesionales y exámenes de certificación. Algunos exámenes ofrecidos:
• GED • TASC
• ASVAB • SAT, ACT
• HiSET • Ciudadanía • Policia
• TOEFL
Empieza a aprender un nuevo idioma hoy en su ordenador o dispositivo móvil. Lecciones interactivas,
divertidas que le dará una gran introducción a cualquier idioma. Más de 80 idiomas y los programas de
ESL incluyendo:
• francés
• chino
• español
• japonés
• arabé
• inglés para hispano hablantes
Puede obtener acceso a estos materiales al sitio: http://cityofwatsonville.org/public-library/free-online-classes
10
Oportunidades para Voluntarios
Todos los voluntarios sirven como enlaces con la comunidad para proveer a los residentes de Watsonville con oportunidades para
divertirse, crecer, desarrollar la comunidad y crear recuerdos. Los voluntarios enriquecen a nuestra comunidad al compartir su
tiempo, habilidades especiales y talentos. Si tiene mucho tiempo o solamente unas pocas horas para compartir, usted puede hacer
la diferencia en la vida de otros. Llame al 768-3240 o visite la página de internet www.watsonvillerec.com para más información.
Departamento de Parques y Servicios
a la Comunidad
•
Instructor o asistente de clases/programas
•
Ayuda en la oficina
•
Asistentes para ayudar con la tarea
•
Asistentes para programas sin cita previa
•
Eventos especiales
•
Entrenadores para las ligas de fútbol para jóvenes
Departamento de obras públicas
•
Instructor o asistente del taller
de ciencias
•
Narrador de historias del centro
de naturaleza
•
Guía de los senderos del centro
de naturaleza
Información de Inscripción
En Persona
Inscríbete en el nuevo Centro de
Servicio al Cliente de PCS
localizado en el 231 de la Calle Union.
Horas de oficina:
lunes-jueves 9am-5pm
Pague en efectivo, cheque, tarjeta de
crédito, o certificado de regalo.
Por teléfono
768-3240
Horas de teléfono
lunes-jueves 9am-5pm
Favor de tener lista su tarjeta de Master Card o Visa.
¡Master Card o Visa solamente!
Los recibos se enviarán una
semana después de su
llamada.
763-4078
Por Fax
Inscríbase usando solamente
su Master Card o Visa.
Los recibos se enviarán una semana
después de la fecha
en la que recibamos su fax.
Residentes
Cualquier persona que viva dentro de los límites de la ciudad de Watsonville, se considera residente. Los lugares donde la basura es recogida por la
ciudad de Watsonville también se consideran dentro de los límites de la ciudad. Quienes no tienen servicio de recolección de basura de la ciudad, no
son residentes.
Inscripciones
No se aceptarán inscripciones el día de la clase. Favor de inscribirse por lo menos dos semanas antes del comienzo de su clase. Mientras nosotros nos
esforzamos en asegurarnos que la información en esta guía de actividades esté correcta, es posible que hayan cambios en los precios, las fechas y los
horarios de las actividades después de que esta guía sea publicada.
Instructores
Instructores son contratistas independientes. Ellos determinan la descripción del curso y su contenido y no son supervisados por el Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad. El departamento no prueba ni evalúa independientemente su capacidad para enseñar el contenido de la clase. La
declaración de calificación del instructor se puede obtener en la oficina administrativa del departamento.
Cancelaciones y Reembolsos
Cancelaciones
Clases con menos de la inscripción mínima serán canceladas 24 horas antes de la primera clase y se le dará un reembolso completo.
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de la clase/programa,
un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante no más de 10 días calendarios
después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que indica que el participante no puede completar
la clase.
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $ 10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios antes del primer
día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del primer día de clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son sujetas a
un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del primer día de la clase/programa de
la cual la transferencia es solicitada.
Asistencia financiera de Recreation Advocates, Inc.
Recreation Advocates, Inc. ofrece asistencia financiera para programas de recreación para jóvenes de 14 años y menos que son de
familias de bajos ingresos y que residen en la Ciudad de Watsonville. Las solicitudes de asistencia financiera se pueden presentar en
la oficina de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad y deben presentarse por lo menos 21 días
antes del primer día de la actividad para la que se solicita ayuda financiera. La solicitud debe ser acompañada por un 50% a un 75%
del costo de la actividad y el formulario 1040 o el formulario 540 de los impuestos del año anterior. Asistencia financiera es limitada
a 1 actividad para cada joven por año. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Servicio al Cliente del
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad al 768-3240.
9
Deportes y Ponerse en Buena Forma
CAMPAMENTO JUVENIL GET OUT, GET FIT - SESIÓN DE VERANO
edades: 11-15
¿Quieres conocer gente nueva, aprender a preparar bocadillos saludables y mantenerte físicamente activo este verano? ¡Si la
respuesta es sí, estás de suerte porque el programa premiado Get Out, Get Fit Youth Camp está a la vuelta de la esquina y las
inscripciones ya están abiertas! Este campamento de siete semanas te enseñará las habilidades que hacen mantenerte activo fácil
y divertido. Aprenderás a nadar, kayak, ir en bicicleta de montaña y mucho más. También participarás en demostraciones de cocina
y talleres de nutrición. Estos talleres son presentados por estudiantes de secundaria que no sólo te mostrarán cómo preparar
bocadillos y comidas saludables pero también te enseñarán cómo elegir los alimentos adecuados para mantenerte sano y fuerte.
Una orientación obligatoria de padre/participante se llevará a cabo el lunes, 16 de junio de 1pm a 4 pm. Mira lo que algunos de
nuestros participantes del año pasados tienen que decir del programa. “El mejor campamento que he participado. Voy a extrañar a
todos” “El mejor campamento para el verano” “Me gustó como el personal me motivó a hacer lo mejor posible”
Lugar: Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodriguez
martes - viernes
6/23 - 8/7
12-4pm
$120
Inscripciones terminan el 6/16. 7000.740
Programa de Natación
¿En qué nivel de natación está mi hijo/a?
PRINCIPIANTES I
* El participante no
tiene miedo de entrar
al agua en la parte
menos profunda de la
piscina.
* Es capaz de
mantenerse
agarrado de la pared
de la piscina sin
ayuda.
* Es capaz de soplar
burbujas cinco (5)
veces sin ayuda.
PRINCIPIANTES II
* El participante debe de
dominar las habilidades
que se enseñan en la
clase de
Participantes I
* Es capaz de soplar
burbujas 10 veces,
mientras sumergiendo la
cabeza al agua.
* Es capaz de nadar de
forma apropiada por 10
yardas sin ayuda.
PRINCIPIANTES III
* El participante debe de
dominar las habilidades que
se enseñan en la clase
Participantes II
* El participante puede nadar
25 yardas sin asistencia
introduciendo la cara en el
agua (haciendo burbujas) y
sacando la cara para obtener
aire.
*Sumergirse para buscar un
objeto a una profundidad de
5 pies y regresarlo al borde
de la piscina.
INTERMEDIO
* El participante debe
de dominar las
habilidades que se
enseñan en la clase
Participantes III
* Nadar de forma
apropiada 25 yardas
en estilo libre, espalda,
pecho y de lado.
* Mantenerse en el
agua sin apoyo por
un minuto y regresar
nadando a la orilla sin
asistencia.
Clases de Padres con Pequeños y Pequeños consiste de diez clases de 30
minutos. Todas las otras lecciones consisten de diez clases de 40 minutos.
Todas las clases se llevaran acabo en la piscina de la escuela secundaria Watsonville High localizada en la
Sesion 1
Sesion 3
*Sesion 2
Sesion 4
Sesiones Y Horarios
6/15-6/26
6/29-7/10 7/13-7/24 7/27-8/7
Inscripciones Terminan:
6/3
6/18
7/1
7/16
Res./No res.
Día
Horarip
Clase
0923.103 0923.104
0923.102
0923.101
l-v 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Principiantes I
0924.103 0924.104
$72/$78
0924.102
0924.101
l-v
10:30-11:10 a.m.
Principiantes II
0925.103 0925.104
0925.102
0925.101
l-v 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Principiantes III
0926.103 0926.104
0926.102
0926.101
l-v 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Intermedio
Principiantes I
Principiantes II
Principiantes III
Intermedio
Nadador
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
11:20-12:00
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0927.101
0928.101
0929.101
0930.101
********
0927.102
0928.102
0929.102
0930.102
********
0927.103
0928.103
0929.103
0930.103
0931.103
0927.104
0928.104
0929.104
0930.104
0931.104
*Padres y Pequeños l-v 12:05-12:35 p.m. $62/$68
**Pequeños
l-v 12:05-12:35 p.m. $68/$74
0932.101
0933.101
0932.102
0933.102
0932.103
0933.103
0932.104
0933.104
0934.102
0935.102
0936.102
0937.102
0934.103
0935.103
0936.103
0937.103
0938.102
0939.102
0940.102
0941.102
********
0938.103
0939.103
0940.103
0941.103
0942.103
0934.104
0935.104
0936.104
0937.104
0938.014
0939.104
0940.104
0941.104
0942.104
l-v
l-v
l-v
l-v
l-v
Principiantes I
Principiantes II
Principiantes III
Intermedio
l-v
l-v
l-v
l-v
3:15-3:55
3:15-3:55
3:15-3:55
3:15-3:55
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
Principiantes I
Principiantes II
Principiantes III
Intermedio
Nadador
l-v
l-v
l-v
l-v
l-v
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0934.101
0935.101
0936.101
0937.101
0938.101
0939.101
0940.101
0941.101
********
Pequeños
l-v
5:00-5:30 p.m.
$68/$74
0943.101
*******
0943.103
******
l-v
5:20-6:00 p.m.
$72/$78
********
0944.102
********
0942.104
l-v
5:40-6:10 p.m.
$62/$68
0945.101
0945.102
0945.103
0945.104
Adultos
Padres y Pequeños
33
3
NADADOR
* Demostrar la forma
apropiada para nadar
100 yardas en estilo
libre, espalda, pecho y
de lado.
* Nadar 15 yardas bajo
el agua.
* Mantenerse en el agua
sin apoyo por 2 minutos
luego buscar un objeto
a una profundidad de 10
a 12 pies y regresar al
borde de la piscina.
calle Wildcatz Way.
Temperatura del agua
se fija en un
refrescante 80°
Natación Recreacional
Máximo de 200 personas
6/15-8/97
lunes a viernes
1:15-2:55 pm Pase de entrada por día
$3 por persona
Pase Individual de Verano
$40 por persona
Pase Familiar de Verano
(Válido para 5 personas)
$75
Departamento
de Parques
y Servicios
a la Comunidad
de la Ciudad
de Watsonville
- verano/otoño
del- 2015
- www.watsonvillerec.com
City of Watsonville
Parks
and Community
Services
Department
- Winter/Spring
2015
www.watsonvillerec.com
8
Deportes y Ponerse en Buena Forma
CAMPAMENTO DE TENIS
*Jóvenes principiantes
edades: 6-9
*Jóvenes principiantes
edades: 10-13
*Adulto principiante
edades: 18+
*Adulto intermedio
edades: 18+
Los campamentos de tenis son diseñados para enseñarles a los participantes
de 6 años de edad y mayor el juego de tenis en una manera divertida y
satisfactoria. Los participantes desarrollarán confianza a través de una
progresión cuidadosa del juego de tenis y ejercicios básicos diseñados para
enseñar los conceptos básicos y fomentar el amor por el deporte. Para más
información y descripciones de las clases llame a Jon Tarr al 722-0350.
Lugar: Canchas de tenis del Parque Ramsay - Harkins Slough Rd.
(atrás de Target)
Instructor: Jon Tarr
$75 residente/$81 no residente
lunes y miércoles
6/15-7/8
*Jóvenes principiantes - 10am-11am
7000.719
*Jóvenes principiantes - 11am-12pm
7000.720
*Adulto principiante - 5:30-6:30pm
7000.721
*Adulto intermedio - 6:30-7:30pm
7000.722
Inscripciones terminan el 6/4.
LIGA DE RECREACIONAL
edades: 5-12*
DE FÚTBOL PARA JÓVENES
Inscríbete en nuestra liga recreacional
divertida y disfruta el deporte de fútbol para
jóvenes! Conoce nuevos amigos mientras te
ejercitas diariamente. En esta liga, se pone
énfasis en las habilidades, reglamento y el
espíritu deportivo en vez de la competencia.
Los jóvenes desarrollaran habilidades para
jugar en equipo, aumentar tu autoestima y
el espíritu deportivo del juego amistoso.
Jugadores nuevos y anteriores son bienvenidos. La temporada consiste de
10 juegos. Una copia del acta de nacimiento de cada jugador debe
ser presentada al momento de la registración.
sábado
9/5-11/7 9am-3pm
Juegos son organizados los sábados y las prácticas varean.
Liga de niñas
Liga de niños
U6 - 7000.723
U10 - 7000.725 U6 - 7000.727 U10 - 7000.729
U8 - 7000.724
U12 - 7000.726 U8 - 7000.728 U12 - 7000.730
Lugar: Parque Ramsay
Inscríbete antes del 25 de julio para recibir un descuento de $10
Evaluación Individual Obligatoria en el Parque Ramsay el sábado, 2 de
agosto.
U6 - 9am
U10 - 12:00pm
U8 - 10:30am
U12 - 1:30pm
¡NUEVOS EQUIPOS COMPETITIVOS PUMAS!
Ahora tenemos 3 equipos competitivos que participaran en las ligas este
otoño. Comuniques al 768-3240 para más información sobre nuestro programa de futbol competitivo.
U12
U8
U14
(8/1/03 - 7/31/05)
(8/1/07 - 7/31/09)
*edades
(8/1/01 - 7/31/03)
U10
(8/1/05 - 7/31/07)
U6
(8/1/09 - 7/31/11)
LIGAS DEPORTIVAS DE VERANO PARA ADULTOS
Liga de softbol para mujeres
sábado 8/8-10/17
$525 por equipo* 7000.737
Finales 10/24
Inscríbete antes del 2 de julio para recibir un
descuento de $50
Inscripciones terminan el 7/23
Liga de softbol mixto
viernes 8/14-10/16
Finales 10/23
$525 por equipo* 7000.738
descuento de $50
Liga de softbol para hombres
lunes-jueves 8/10-10/19
Finales 10/20-10/26
$575 por equipo* 7000.739
descuento de $50
FALL ADULT SPORTS LEAGUES
Liga de baloncesto para mujeres
miércoles 9/23-11/11
Finales 11/18
$500 por equipo* 7000.731
Inscríbete antes del 13 de agosto para recibir un
descuento de $50
Liga de voleibol mixto
lunes 9/21-11/9
Finales 11/16
$425 por equipo* 7000.732
descuento de $50
Liga de baloncesto para hombres
martes y jueves 9/22-11/12
Finales 11/17 & 11/19
$500 por equipo* 7000.733
descuento de $50
*Hay un costo adicional de $10 por cada jugador
que no sea residente de la ciudad con un máximo
de $50 por equipo.
¡Se necesitan entrenadores voluntarios!
Todos nuestros equipos de fútbol para jóvenes son dirigidos por
voluntarios. Si usted está interesado en entrenar a un equipo, por favor
llame al 768-3263 para más información. Entrenadores interesados
deberán pasar una verificación de antecedentes de huellas digitales proveídos
por la Ciudad de Watsonville. Todos los entrenadores inscritos que cumplan
sus funciones satisfactoriamente recibirán un reembolso completo de la
inscripción o un crédito para la próxima temporada para su hijo.
7 Deportes y Ponerse en Buena Forma
DEPORTES PARA NIÑOS
edades: 3-5
Estas actividades de acción están organizadas especialmente para
los niños más chicos. Las metas de este programa son la diversión y
aprender los fundamentos del deporte. Todos los deportes para niños
menores de cinco años no son competitivos. Lugar: Centro Cultural del
Parque Callaghan. $49 residente/$55 no residente por cada actividad.
Fútbol de banderines viernes 6/5-6/26
5-6pm 7000.710
Inscripciones terminan el 5/28. Inscríbete antes del 5/21 para recibir
un descuento de $5.
Juegos de patio
viernes 7/10-7/31 5-6pm 7000.711
Inscripciones terminan el 7/2. Inscríbete antes del 6/25 para recibir un
descuento de $5.
T-Ball (beisbol)
viernes 8/7-8/28
5-6pm 7000.712
un descuento de $5.
Baloncesto
viernes 9/4-9/25 5-6pm7000.713
un descuento de $5.
Fútbol
viernes 10/2-10/235-6pm 7000.714
un descuento de $5.
ZUMBA® Y EXTREMO
edades: 18+
Esta clase combina ritmos latinos e internacionales con un efecto
cautivante y divertido que crea movimientos en un programa de
ejercicio dinámico. La rutina del programa provee sesiones en
niveles de pasos cardiovasculares rápidos y lentos que harán que
su cuerpo queme cientos de calorías. El “Y Extremo” del título se
refiere a que el programa es una dura e intoxicaste mescla de
ejercicios en el piso que se enfocan en el centro estomacal.
Entrenamiento de resistencia lo mantendrán gritando de emoción
mientras queme grasa, y se tonifique. No necesitara una
membresía en el gimnasio después de esta rutina. ¡Le gustara
mucho esta clase! Por favor traigan su tapete de ejercicio, toalla, y
su botella de agua. El estacionamiento del parque Marinovich es
limitado. Hay estacionamiento público adicional de 2 horas en el
260 Rodriguez Street a la esquina del parque. Tenga en cuenta
de que las clases solamente se darán si el mínimo número
de participantes pre-pagados asisten. El número mínimo de
inscripciones será determinado por el instructor.
Lugar: Centro Comunitario Marinovich
Instructor: Eric
miércoles Continuo9:30-10:30am 7000.622
$8 cada clase, $25 por 4 clases o $35 por 6 clases
EL VERANO ARDE Y TU DELGADO edades: 18+
CON ZUMBA® EN EL PARQUE CALLAGHAN
¡Acompañe a su instructor favorito para Zumba® Fitness y muévase
al estilo de un fresco ritmo que es caliente y activo de salsa,
merengue, banda y más! Esta clase de seis semanas debe tener un
número mínimo de participantes pre-pagados. Para más información
sobre la clase, sus horas, y fechas comuníquese a la oficina de
servicio al cliente al 768-3240.
Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan.
Instructor: Eric
7000.716
También hay un cobro no reembolsable de $30 que será colectado
en la primera clase. ¡Regístrese en nuestra oficina de servicio al
cliente antes de la primera clase y reciba un descuento de $5!
PROGRAMA DE GIMNASIA PARA NIÑOS
Mami/Papi y Yo (andando hasta 3 años)
En esta clase, cada niño debe ser acompañado por un
adulto. Esta clase está estructurada fácilmente con tiempo
de exploración libre, los niños desarrollarán habilidades
motoras básicas a través de actividades cortas y rápidas.
Se guiará personalmente a los padres en cómo ayudar a
los niños a desarrollar habilidades motoras. Los niños no
sólo desarrollarán coordinación de ojo-mano y conciencia
corporal, sino también tendrán un aumento en autoestima
y desarrollarán habilidades sociales. Las clases terminan
con tiempo de círculo donde habrá canciones y juegos.
Clase para niños de 3 y 4 años
Estas clases están diseñadas para niños de edades
pre-escolares para que desarrollen habilidades motoras y
gimnásticas apropiadas para su edad, coordinación y
balance de ojo-mano, fuerza y flexibilidad, mientras
aumentan su autoestima y sus habilidades sociales. Los
niños deben de estar entrenados para usar el baño por si
mismos para participar en esta clase.
Clase para niños de 5 y 6 años
Esta clase está diseñada para iniciar a los participantes
en las habilidades motoras y gimnásticas apropiadas para
su edad en preparación del entrenamiento de gimnasia
recreacional. Los estudiantes continuarán desarrollando
habilidades básicas motoras, de autoestima y sociales con
énfasis en la seguridad y diversión.
Clase para niños de 7-9 años.
La instrucción de esta clase se enfoca en habilidades de
piso. Los participantes desarrollarán fuerza, flexibilidad y
balance mientras aprenden habilidades gimnásticas.
Todas las clases siguen la progresión de Gimnasia
de EEUU.
Lugar: Centro Comunitario del Parque Muzzio
4 sesión de la semana en julio y agosto
8 sesión de la semana en septiembre y octubre
6 sesión de la semana en noviembre y diciembre
Contacte nuestro Centro Servicio al Cliente al 768-3240
para precio, fechas y horarios de las clases.
ZUMBA HYBRID®, ZUMBA HÍBRIDO
edades: 18+
¡Póngase en la mejor forma de su vida! Esta clase combina 30
minutos de Zumba regular más 30 minutos de programas de
Zumba como tonificar, Sentao y Zumba Gold. Se introducirán
nuevos movimientos cada semana. Traiga pesas de 3.5 libras
o menos, su tapete de yoga y una toalla. No habrá clases las
siguientes fechas, 11/3, 11/5, 11/24 y 11/26.
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay
Instructor: Natalia
martes y jueves
9/1-12/17 6:30-7:30pm
7000.717
$8 cada clase, $25 por 4 clases, $30 por 6 clases, $45 por 10
clases o $120 por las 28 clases.
ZUMBA KIDS®, ZUMBA PARA NIÑOS edades: 5+
Vengan y disfruten de ejercicios para un saludable estilo de
vida. Aprendan diferentes ritmos latinos e internacionales.
Ejercítense bailando a canciones modernas y a su propio
estilo. Traigan una sombrilla, una pelota de softbol y una
gorra a la primera clase. La clase final incluirá una actuación.
No habrá clase el 3 de julio en respeto al fin de semana
festiva.
Instructor: Nathalia
$8 por clase o $45 por todas las 6 clases.
viernes
6/26-8/76-7pm
7000.718
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - verano/otoño del 2015- www.watsonvillerec.com
Actividades para Adultos
ENFOQUE DE LA CIUDAD DE edades: 18+
NEW YORK EN VACACIONES
La metrópolis más emocionante de Norte América brilla
esplendorosamente durante la temporada festiva. Su escapada a la
ciudad de Nueva York está llena de entretenimiento sin fin y alegría
durante las fiestas. Verá el monumento dedicado a las víctimas del
9/11, la aldea de Greenwich, el distrito de Wall Street, la Estatua
de la Libertad, La pequeña Italia (Little Italy), el barrio Chino,
(Chinatown), el Edificio Empire State, el Parque Central (Central
Park), el mercado Chelsea (Chelsea Market) y verán el espectáculo
de Navidad de Radio City con las Rockettes. Disfrute de una noche
en Times Square donde asistiremos a un espectáculo de Broadway,
seguido por una cena en un popular restaurante de Times Square.
Viaje organizado por Collette Vacations
12/14/15-12/18/15 7000.704
Cuota
Individual: $4,079 por persona Doble:$3,029 por persona
Triple: $2,999 por persona
Plazos de Inscripción
Depósito de $ 250 requerido más tardar el día 7/07/15. Después
de esta fecha, las reservaciones se basan en la disponibilidad
El pago total requerido a más tardar el día 8/10/15.
Inscríbase antes del 1/07/15 para recibir un descuento de $ 100.
6
LAS CIUDADES MÚSICALES DE AMERICA
edades: 18+
PRESENTAN A NASHVILLE, MEMPHIS Y NEW ORLEANS
Retroceda en el tiempo en una escapada cultural que cuenta con
visitas a las ciudades de New Orleans, Memphis y Nashville. Vea
el Barrio Francés, La Catedral de St. Louis, el mercado francés,
Graceland, y el Gran Ole Opry! Viva la experiencia de la buena
comida y buena música. Paseo organizado por Collette Vacations.
4/8/16-4/15/167000.734
Cuota
Individual: $3,449 por persona
Doble: $2749 por persona
Triple: $2.719 por persona
Plazos de Inscripción
Depósito de $250 requerido más tardar el día 1/10/15. Después
de esta fecha, las reservaciones se basan en la disponibilidad
El pago total es requerido a más tardar el día 2/01/16
Inscríbase antes del 10/01/15 para recibir un descuento de $ 100.
VIAJE INTENACIONAL DE MISTERIO edades: 18+
Si usted está interesado en aprender más acerca de nuestros
paquetes de vacaciones increíbles, asista al siguiente evento para
obtener un exclusivo adelanto de algunas grandes ofertas de
vacaciones y averiguar cuál es el destino de nuestro
“viaje misterio.” Viaje organizado por Collette Vacations.
Lugar: Salón Comunitario de la Plaza Cívica en el 275 Main Street,
4to piso. Llame al 768-3240 para confirmar su asistencia no más
tardar abril 30 a las 3 p.m.
martes5/12/1512-2
Gratis
JUEVES DE PASEO
edades: 50+
Acompáñenos los jueves viajando a diferentes ubicaciones en los alrededores de la bahía de Monterey y el área de la bahía de San
Francisco, visitando interesantes lugares, disfrutando un maravilloso entretenimiento y tomando parte en aventuras emocionantes. Estos
paseos son sólo para adultos mayores de 50 años de edad. Todos los paseos salen del estacionamiento del Centro Familiar del Parque
Ramsay. El costo no incluye las comidas al menos que así se indique. La transportación será en un vehículo de la Ciudad.
Ciudad de Solvang
jueves y viernes 7/23-24
$172 residente/$178 no residente habitación individual
7000.705
$183 residente/$189 no residente habitación doble 7000.706
Inscripciones terminan el 7/9. El cobro incluye el costo de transportación y alojamiento. El viaje sale a las 8 a.m. en el 7/23 y regresa
a las 7 p.m. el 7/24.
Museo del Capitolio del Estado en Sacramento y jueves 8/20
8am-7pm
7000.707
El Pueblo Histórico de Sacramento. Inscripciones terminan el 8/6. El Costo incluye entrada y transportación solamente.
Carreras de Caballo en “Golden Gate Fields”
jueves 9/3
8am-7pm
Inscripciones terminan el 8/20. El Costo incluye transportación solamente.
7000.735
Excursión del Castillo Hearst y el Viñero
jueves 10/8
8am-6pm
Inscripciones terminan el 9/24. El Costo incluye entrada y transportación solamente.
7000.708
Misión de San Miguel y Misión San Antonio
jueves 11/12
8am-6pm
Inscripciones terminan el 10/29. El Costo incluye entrada y transportación solamente.
7000.736
Viaje de compras a Unión Square
jueves 12/17
8am-7pm
Inscripciones terminan el 12/3. El Costo incluye transportación solamente.
$35 residente/$41 no residente 7000.709
Del Departamento de Obras Públicas
Talleres de Ciencias Medioambientales- 768-3256
¡Vengan y construyan el proyecto de su imaginación!
Sitio Principal: 120 Second St.
Sitio de Iglesia: Iglesia Bautista de la calle Arthur por la calle
Hammer
Sitio Davis: 37 Davis Ave.
Sitio River: Parque River 100 E. Front St.
Sitio Pájaro: 29 Bishop St.
De Los Arroyos al Mar
Paseos los jueves en julio y agosto. Llame al 768-3107.
Visite la Planta de Reciclaje de Aguas Negras de la
Ciudad de Watsonville
Llame al 768-3107 para información adicional.
Centro de Naturaleza de Watsonville
Explore y Descubra con Toda la Familia
Abierto sábado y domingo 11am-5pm
Caminatas guiadas GRATIS domingos 1:30pm
Llame al 768-1622 o visite www.wetlandsofwatsonville.org
30 Harkins Slough Rd. (detrás del parque Ramsay )
Día de la Tierra y Festival de Día del Niño – domingo abril 26 de 12-4pm – Parque Ramsay
5
Actividades para Jóvenes
LABERINTO DE HORROR DE HALLOWEEN - edades: 10-22
THE BEAT ZONE LUGAR DE PRÁCTICAS edades: 6-22
¿Estás cansado(a) de que tus padres y vecinos se quejen por la
DIA DE BRUJAS
alta música y el sonido de los instrumentos provenientes de tu
Atrévete a entrar a un laberinto lleno
garaje o tu cuarto? ¿Necesitas un lugar donde puedas practicar
de suspenso y oscuridad que puede
tus bailes y rutinas? ¡El Centro Juvenil GHWR tiene la solución
hacerte temblar de miedo y emoción
perfecta y ofrece a los jóvenes músicos, bailarines y/o artistas
a cada paso. Este laberinto será tan
un lugar a precio accesible para ensayar. Este espacio de
espeluznante y escalofriante que puede
prácticas es perfecto para las bandas y baile, el espacio mide
que tengas que agárrate de tus amigos
600 pies cuadrados en área y su renta incluye un micrófono
durante todo el camino. O puedes ver si
y un sistema de sonido amplificado que es compatible con un
eres lo suficiente valiente para
disco compacto o un MP3. Se aplican algunas reglas y
enfrentarte a los horrores solo(a).
costos. Contacta a Julio al 768-3294 para más información o
para reservar tu fecha. El espacio está disponible durante las
viernes 10/30
5-8pm
Gratis
horas del programa sin cita previa que es de lunes a viernes de
TALLER DE ARTESANIAS INVERNALES edades: 6-10
4pm a 7pm.
¿Necesitas regalos para mamá, papá, el abuelo, la abuela,
GUITARRAS NO ARMAS
edades: 12-18
más aquellas tías y tíos especiales? ¿Qué tal un ornamento de
El programa de Guitarras No Armas quiere prevenir la
reno para fotos hecho a mano, un copo de nieve hecho con
violencia en las escuelas y en las calles mediante clases de
pasta, o coronas hechas con las huellas de la mano se sus
guitarra que mantienen a los jóvenes ocupados. Estas clases
niños? Los regalos creados por los niños son atesorados año
también distraen a los jóvenes de influencias negativas como
tras año. Registre a su hijo hoy para crear esos recuerdos para
las drogas, el alcohol y actividades de pandillas. Las clases son
sus familiares. Todos los materiales están incluidos en el costo
enseñadas por voluntarios que son artistas locales. El programa
de la clase.
siempre está buscando maestros voluntarios y donaciones de
Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan
guitarras para los estudiantes. Se ofrecen clases todo el año.
jueves 12/3
4-5pm
7000.695
Para más información sobre el horario de la clase o si tienes
una guitarra que quisieras donar o si estas interesado en ser un
maestro voluntario, llama al Centro Juvenil al 768-3247.
F.L.Y.E.R.S. PROGRAMA DESPUES DE ESCUELA
1˚-5˚ GRADO
Padres que estén buscando actividades educativas, divertidas y un lugar seguro fuera del salón de clases pueden beneficiarse del
programa F.L.Y.E.R.S. después del horario escolar (que significa, jóvenes que les gusta la diversión en camino al éxito, por sus siglas
en ingles). El programa ofrece el enriquecimiento del carácter usando la combinación de diversión con el material académico, a
través de un programa balanceado. Los estudiantes en el programa reciben ayuda con la tarea, participan en artesanías, juegos y
deportes asimismo disfrutan de un bocadillo delicioso cada día. Pre-inscripción es requerida y durante el proceso de registración
necesitamos saber si necesitan transportación ya que limitada. (Disponible de la escuela al centro de recreación y solamente dentro
de los límites de la Ciudad, y no está disponible para los estudiantes del grado de kínder). Puede inscribir a su hijo/a en nuestro
Centro del Servicio al Cliente, 231 Union Street o en el Centro Familiar del Parque Ramsay, 1301 Main Street.
Continuo*
lunes, martes, jueves y viernes 2:30-6pm
miércoles 12:30-6pm
$60 por mes
Centro Familiar del Parque Ramsay
Las fechas corresponden a las del calendario del Distrito Escolar de Valle de Pajaro - P.V.U.S.D. y el horario de cierre de días de
fiesta de la Ciudad de Watsonville.
Horarios
Horario regular: 7:45am to 6pm.
Llegada temprana: 7a.m. a 7:45p.m.*
CAMPAMENTO W.O.W.
edades 5 to 12
El verano es para divertirse, hacer nuevos amigos y descubrir nuevas aventuras. El Campamento “WOW” está diseñado para dar a
los niños una experiencia divertida y activamente diversa en un ambiente seguro. Hemos planificado numerosas actividades, como
juegos, natación, artesanías, y paseos que están relacionadas con nuestros temas semanales. El costo semanal incluye el paseo
de la semana, un bocadillo por la tarde y una playera del campamento. Ya sea que su hijo asista a 1 semana o las 8 semanas, su
campista se la pasara a todo dar con mucha diversión tradicional de verano en el Campamento WOW!
Temas Semanales
Semana 1: 6/15-6/19
Semana 2: 6/22-6/26
Semana Misteriosa
Islas Hawaianas
Semana
Semana
Semana
Semana
Semana
Semana
El Viejo Oeste
Súper Héroes
Hollywood / Vamos al Cine
Bajo el Mar
Exploradores del Pasado
Caballeros y Princesas
3:
4:
5:
6:
7:
8:
6/29-/7/3
7/6-7/7/10
7/13-7/17
7/20-7/24
7/27-7/31
8/3-8/7
Viaje al Sitio Misterioso y picnic en el parque
Viaje al Centro de Exploración del Santuario Marino Nacional de
la Bahía de Monterey y a la Pista de Boliche Boardwalk Bowl
Viaje al parque de atracciones familiares Gilroy Gardens
Viaje a la Playa Seacliff y parrillada
Viaje al cine, Green Valley Cinema
Viaje al parque de atracciones acuáticas Fremont Bank Aqua Adventure
Viaje al Museo de Tecnología e Innovación
Viaje a Emerald Hills Golfland
Costo
Costo por semana: $140
Hay becas disponibles. Llame al 768-3240 para más información.
Costo por medio día/semanal (7:45am a 1pm o 1pm a 6pm lunes – viernes) : $80 sin paseo/$105 con paseo
Un día: $35/$45 Día de paseo solamente ½ día: $20/$45 Día de paseo solamente
*Costo de llegada temprana: $10 por día o $30 por semana
4
Actividades para Jóvenes
¡HAGAMOS PIÑATAS! edades: 6-16
Aprende como hacer una piñata de principio a fin en este taller de
dos días. El primer día se dedicará a darle forma a la piñata y en el
segundo día la decoraremos.
viernes y lunes
5/1 & 5/4
4-6pm
Gratis
CASA ABIERTA EN EL CENTRO CULTURAL edades: All
DEL PARQUE CALLAGHAN
¡Venga a ver todas las cosas maravillosas que se llevan a cabo en
el Parque Callaghan! Conozca al personal y aprenda acerca los
programas de Pequeñines (Itty Bitty), clases de Música Juntos, los
eventos del verano y todas las actividades que se ofrecen durante
el programa sin cita previa del centro. Se servirán leves refrigerios.
miércoles
5/13
4-6pm
Gratis
CENTRO JUVENIL GHWR FIESTA DE VERANO edades: 6-22
¡Que comience el verano! El Centro Juvenil GHWR situado en el
corazón de Watsonville organizará su primera fiesta para darle la
bienvenida al verano. Ven a disfrutar de una variedad de
actidades, como juegos de agua. Practica tu puntería con nuestro
tanque de agua de carnaval, tiro de anillos y aplastar latas
mientras ganas algunos premios increíbles en nuestra rifa. Algunos
de los mejores bocadillos se servirán, junto con nuestras bebidas
de ingredientes secretos. La fiesta culminara con una película en
nuestra pantalla gigante inflable, así que traiga sus mantas y sillas
de playa y disfrute de un gran comienzo al verano. No te pierda la
diversión y no dejes que te lo cuenten; ven a experimentarlo por ti
mismo!
viernes
6/12
3-8pm
Gratis
MÚSICA JUNTOS
edades: 0-6
Una vida musical comienza en el hogar, te enseñamos cómo y por
qué! Ser expuesto a temprana edad a música y movimiento tiene
el potencial de tener un gran impacto en las mentes jóvenes que
se están desarrollando. El programa de Música Juntos es un
programa reconocido a nivel mundial, de música infantil y
movimientos enriquecidos para bebés, niños pequeños y
preescolares. El programa le enseña a los padres y otros
proveedores de cuidado a cómo crear un rico ambiente de
aprendizaje musical para niños pequeños en una forma
apropiada a su nivel de desarrollo, el participante se desarrolla en
el programa a su paso.Clases semanales son alegres, juguetonas
y divertidas para todos y llenas de lecciones basadas en estudios
que comprueban cómo y por qué todos deberíamos hacer música
con nuestros pequeños. Habilidad musical no es lo primordial del
programa, si no la
voluntad de jugar y el afán de aprender y darle el máximo
provecho al desarrollo de cada niño.
Instructor: Personal de Música Juntos
viernes
9/18-12/11
10:00-10:45am
7000.691
viernes
9/18-12/11
11:00-11:45am
7000.692
Inscripciones terminan el 9/17. No hay clase el día 11/27.
$210 residente/$216 no residente más $50.00 para materiales el
primer día de clase.
PARQUE DE ATRACCIONES AQUATICAS
edades: 11-15
RAGING WATERS
Splish, splash, es el momento de visitar el parque acuático. Nada
bueno dura para siempre y qué mejor manera de decir adiós al
verano que hacerlo mientras te resbalas en los toboganes más
extremos de California. Invita a tus amigos y duplica la diversión.
¡Disfruta el último día de las vacaciones de verano, apúrate e
inscríbete pronto!
sábado 8/1
10am-5pm
$30
7000.693
ESPECIALES DEL VERANO EN EL edades: 6+
CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN
¡Cada día es un día para celebrar! En varios días durante el verano,
tomaremos tiempo de 3:00p.m. a 3:30p.m. para celebrar durante
el programa sin cita previa.
Continuo
3-3:30pm
Gratis
NOCHE NACIONAL DE SALIR edades: Todas
EN EL PARQUE CALLAGHAN
“La noche de América contra el crimen“, también conocida como
Noche Nacional de Salir, esta se llevará a cabo el martes 4 de
agosto. Nuestro vecindario se unirá a miles de comunidades en los
Estados Unidos para celebrar este evento, cuyo propósito es
fortalecer la unidad en nuestro vecindario y promover asociaciones
con la policía y la comunidad. Acompáñenos cuando
transformaremos al Parque Callaghan en un oasis de diversión
con juegos, música, rifas y premios para toda la familia. El evento
culminara con una película de cine al aire libre en el parque.
martes
8/4
6-10pm
Gratis
BAILE DE REGRESO A CLASES edades: 11-15
PARA ESCUELAS INTERMEDIAS
Las clases están en sesión de nuevo y es el momento de
conectarte con tus amigos. ¿Qué mejor manera de hacerlo que en
la mejor fiesta de regreso a clases en la ciudad? Las luces negras,
máquinas de humo y música del momento hacen a éste el lugar
perfecto para bailar toda la noche. ¿Bailar no es tu gusto?
Entonces, sólo relájate y juega los juegos de fiesta. Las primeras
20 personas al llegar obtendrán acceso especial a la sala exclusiva
de VIP. Identificación de escuela es requerida.
viernes
9/18
7-11pm $6
NOCHES DE PELÍCULA AL AIRE
edades: Todas
LIBRE DE DIA DE BRUJAS
Disfrute de una noche viendo películas taquilleras proyectadas en
una pantalla gigante, mientras que pasa tiempo de calidad con sus
seres queridos! Acompáñenos cada viernes del mes de octubre
para ver una película gratis. Habrá Palomitas y refrescos
disponibles. Las películas comenzaran media hora después de la
puesta de sol. Todas las películas serán calificadas G o PG. ¿Esta
su negocio interesado en patrocinar una noche de cine? Póngase
en contacto con Imelda Negrete al 728-6084 para más
información. Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan
viernes
10/2-10/23
6:30-9pm
Gratis
LUCES ENCENDIDAS DESPUÉS DE ESCUELA edades: 8+
El 22 de octubre, más de 7,500 comunidades y 1 millón de
Estadounidenses celebrarán el evento Luces Encendidas Después
de Escuela! Juntos vamos a demostrar cómo los programas
después de escuela mantienen a los niños seguros, ayudan a las
familias trabajadoras e inspiran el aprendizaje. Habrá actividades
interactivas que incluirán artesanías y juegos.
jueves
10/22
4-6pm
Gratis
DIVERSIÓN EN EL DÍA DE LOS MUERTOS: edades: 6+
¡CALAVERITAS DE AZUCAR Y MÁS!
¡Prepárate para el Día de los Muertos! Ven y decora tu propia
calaverita de azúcar. Aprenderás más sobre las raíces y creencias
de esta tradición Latino Americana mientras trabajabas en
calaveras de azúcar, papel picado y mucho más! También ayudarás
a hacer un altar, así que trae una pequeña baratija, alimento o un
juguete que te simboliza a ti o a un ser querido.
miércoles y viernes 10/28-10/30
4-5pm
7000.694
$10 residente/$16 no residente. Inscripciones terminan el 10/22.
3
Información del a ciudad de Watsonville
DIRECTORIO DE LA CIUDAD
Policia/Bomberos (no para emergencias)
Policia (Archivos)
Administrador Municipal
Biblioteca Principal
Parques y Servicios a la Comunidad
Permisos
Pagos de Facturas (agua)
Agua/Basura
471-1151
768-3370
768-3010
768-3400
768-3240
768-3050
768-3455
768-3133
Miembros del Concilio Municipal
Distrito 1
Distrito 5
Felipe Hernandez
Rebecca J. Garcia
Vice-Alcalde
768-3005
768-3001
Distrito 6
Distrito 2
Trina Coffman-Gomez
Karina Cervantez
768-3006
768-3002
Distrito 7
Distrito 3
Dr. Nancy A. Bilicich
Lowell Hurst
Alcalde
768-3003
768-3007
Distrito 4
Jimmy Dutra
768-3004
REUNIONES DEL CONCILIO MUNICIPAL
Las cámaras del concilio se encuentran en el 275 Main Street en
el 4˚piso. Las reuniones del concilio se llevan a cabo cada
segundo y cuarto martes del mes. Puede visitar la página de
web, www.cityofwatsonville.org para ver el horario de las
reuniones, la agenda y paquetes de información de cada
reunión, las grabaciones de minutos, video y audio de cada
reunión previa.
EL BOLETING NUESTRO PUEBLO Y NUESTRO PUEBLO
VERSION ELECTRONICA
Otras maneras de permanecer informados
sobre nuestro gobierno local puede ser por
parte del boletín Nuestro Pueblo que es
producido cada mes que y se incluye con todas
la facturas de las utilidades mensuales. La
edición Nuestro Pueblo en versión electrónica
es producida dos veces al mes y se envía por
correo electrónico. Para inscribirse y recibir Nuestro Pueblo
edición electrónica solamente mande un texto con la palabra
Ourtown al 42828 o copie con su teléfono el código digital en la
derecha.
¡Ayude al Departamento de Policía de Watsonville a
mantener a Watsonville seguro!
Si ves algo, di algo. ¡A veces es las pequeñas cosas
que importan más!
Nixle Registrarse
Nixle Aviso
Registra su teléfono
para recibir alertas de
emergencia.
Simplemente texto
con su código postal
a 888777 y siga las
instrucciones.
Envié su denuncia
anónima de actividades
sospechosas.
Simplemente texto TIP
WATSPD a 888777.
División de Servicios al Vecindario
231 Union St.
763-5678
lunes - jueves 9am-5pm
•
¿Usted y sus vecinos están interesados en formar un grupo de vigilancia del vecindario?
•
¿Le gustaría organizar una limpieza del vecindario pero no sabe cómo?
•
¿O quizás está usted interesado en aprender sobre el evento de la Noche
Nacional de Salir, el Día de la Limpieza de la Costa y otros servicios comunitarios pero no
•
sabe a dónde acudir?
La División de Servicios al Vecindario establece
sociedades, fomenta orgullo y desarrolla liderazgo para crear una comunidad fuerte y segura.
No dude en llamarnos al 763-5678 para aprender más sobre cómo podemos trabajar juntos
para mejorar nuestra comunidad.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville, Inc.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville Inc. es una entidad incorporada de clasificación 501(c)(3). Esta organización fue formada
en el 2013 para dedicarse a promover el mejoramiento de la ciudad de Watsonville por parte de apoyo y mejoramientos de los parques recreacionales,
programas culturales y educativos que son administrados por el Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la ciudad de Watsonville.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad Inc. ha identificado las siguientes áreas de necesidad:
•
Revonavación de la cancha de futbol del Parque
•
Asistencia financiera para que los jóvenes participen en
Ramsay
actividades
•
El campamento Get Out Get Fit
•
Asistir al programa Contigo, un programa de prevención de
•
Implementación de mejoras al sistema eléctrico de la
pandillas
Plaza de la ciudad
•
Renovación del Parque de Patinaje del Parque Ramsay
•
Nuevos vehículos para transportar a participantes
•
Renovación de los baños del Parque Callaghan
•
Renovación del Centro Familiar del Parque Ramsay
•
Apoyar a la División de Servicios al Vecindario
Puede mandar sus contribuciones a la organización de Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville Inc. al PO
Box 2103, Watsonville, CA 95077 o también se pueden hacerlas a través de nuestra página web. Todas sus contribuciones son
deducibles en sus impuestos. Para más información sobre la organización, comuníquese con el grupo de la meza directiva al
siguiente correo electrónico board@freindsof watsonvillepcs.org o visite la página de web www.friendsofwatsonville.org
Centros de Recreación
2
Centro Cultural del Parque
Callaghan
225 Sudden St.
728-6059
Programas ofrecidos
Programas gratuitos para jóvenes
sin cita previa
Horarios de recreación
lunes-jueves 3-6pm
viernes
3-4:30pm
Horario de Verano
lunes-jueves 1:30-6pm
viernes
1:30-4:30pm
Deportes para niños
Clases de arte y música
Centro Comunitario del
Parque Muzzio
26 W. Front St.
763-9089
Programas ofrecidos
Gimnasia para niños
Centro Familiar del
Parque Ramsay
1301 Main St.
768-3270
Programas ofrecidos
Campamento de invierno
Campamento de primavera
Campamento W.O.W. de
verano
Programa despúes de
escuela
Centro Juvenil Gene
Hoularis Y Waldo
Rodriguez
30 Maple Ave.
768-3248
Programas ofrecidos
Programas gratuitos para
jóvenes sin cita previa
Campamento Juvenil Get
Out, Get Fit
Horarios de recreación
lunes-viernes 4-8pm
Horario de Verano
lunes-viernes 1-8pm
Centro Comunitario
Marinovich
120 Second St.
768-3250
Programas ofrecidos
El Programa Contigo
Centro de Computación
ECYN
231 Union St.
768-3296
lunes-viernes 3-6pm
Centro de Computación
Comunitario
de Watsonville
Centro Comunitario
Marinovich.
El precio por membresía del Centro
120 Second St.
de Computación es $5 al mes o $20
768-3254
por año. Membresías familiares están lunes-viernes 3-6pm
disponibles por sólo $25.
Parques de la Ciudad de Watsonville
Arista Park
Atri Park
Brentwood Park
Bronte Park
Callaghan Park
Cherry Blossom Park
City Plaza
Crestview Park
Emmett Courts Park
Flodberg Park
Franich Park
Hazelwood Park
Hope Drive Park
Joyce-McKenzie Park
52 Arista Ct.
602 Atri Ct.
320 Brentwood
615 Bronte
225 Sudden St.
41 Loma Prieta Ave.
358 Main St.
96 Brewington
37 Sudden St.
219 Alvarado
795 Vista Montaña Dr.
297 Herman
75 Hope Dr.
500 Joyce Dr.
Kearney Park
Las Brisas Park
Marinovich Park
Memorial Park
Muzzio Park
Peace Drive Park
Pinto Lake Park
Ramsay Park
River Park
Riverside Drive Park
Seaview Ranch Park
Victorian Park
118 Kearney St.
1028 Nueva Vista Ave.
120 Second St.
Main St. and
Freedom Blvd.
26 West Front St.
62 Peace Dr.
451 Green Valley Rd.
1301 Main St.
100 E. Front St.
127 Riverside Dr.
105 Lighthouse Dr.
106 Weeks Dr.
La Comisión de Parques y Recreación
La Comisión de Parques y Recreación se reúne
cada primer jueves del mes en las antiguas
cámaras del Concilio Municipal en el 250 Main
Street. El horario de las reuniones está
disponible en nuestra página web
www.cityofwatsonville.org
Distrito 1
Isacc D. Rodriguez
Distrito 2
Ana V. Hurtado Aldana, President
Distrito 3
Maria Orozco, Vice Presidenta
Distrito 4
Phillip Tavarez
Distrito 5
Micaela Lopez
Distrito 6
Connie M. Sauer
Distrito 7
Rhea DeHart
1
Información General
¿Necesito un permiso especial para mi evento?
Algunos eventos que se llevan acabo dentro de los límites
de la Ciudad de Watsonville
requieren un permiso especial.
Un permiso de evento especial
es requerido si su evento:
•
•
•
•
Contacte al Centro de Servicio al Cliente para inscribirse
en las actividades listadas en esta guía o para obtener
más información acerca del Departamento de PCS.
231 Union St.
Horas: lunes - jueves 8am - 6pm
768-3240
•
•
se lleva acabo en la
propiedad de la Ciudad de
Watsonville como calles,
parques, edificios, etc;
está abierto al público;
tendrá entretenimiento como canto, baile, DJ, coro, etc;
tendrá sonido amplificado como uso de bocinas, micrófonos,
estéreo, etc;
es un desfile, marcha o procesión; y/o
requiere cierre de calles.
Para información adicional o para pedir un folleto informativo y/o una
aplicación de eventos especiales, llame al 768-3240 o visite el Centro
de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad en el 231 de la calle Union.
Eventos especiales en el centro de Watsonville
Desfile Espíritu de Watsonville de 4 de Julio
sábado 4 de julio
El desfile empieza a las 2 p.m.
¡Celebre el 4 de julio en un tradicional desfile!
Las aplicaciones de inscripción están disponibles en la oficina de
servicio al cliente del Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad – PCS en el 231 Union St. O en la página de web del
desfile en el www.spiritofwatsonville.org.
Todos aquellos que gusten participar deberán registrarse antes
de la fecha del desfile. No se aceptaran registraciones el
día del desfile.
Vigésimo Anual Festival de la Fresa de
Watsonville
sábado y domingo, agosto 1 y 2
10 a.m. a 7 p.m.
Disfrute deliciosos bocadillos de fresa, un amistoso evento familiar,
arte e artesanías y entretenimiento en vivo.
Para más información sobre los paquetes de patrocinio y
oportunidades de recaudamiento de fondos para organizaciones
sin fin de lucro, comuníquese con Israel Tirado al 768-3247 o
visite la página de web www.celebratestrawberries.com.
Lugares para Alquilar
Tenemos una variedad de instalaciones que se rentan a individuos y a negocios. Las instalaciones
disponibles incluyen:
•
El salón comunitario de la Plaza Cívica es el lugar perfecto para reuniones de negocios, clases
de actualización de personal y cenas de beneficencia.
•
Salones de multiuso con cocinas ideales para recepciones de bodas, quinceañeras, fiestas de
cumple años y de aniversarios.
•
Áreas de picnic en el parque.
•
Campos y canchas deportivas
•
Una instalación de lavado de autos para el uso de recaudación de fondos que no daña el
ambiente.
Para más información y reservaciones visítenos en 231 Union Street, o llámenos al 768-3240.
También visítenos en nuestra página del web al www.watsonvillerec.com.
Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
Guía de Recreación
¡Actividades para
toda la familia!
Verano/Otoño 2015
mayo - diciembre
Una nueva organización sin
fines de lucro ahora apoya
al Departamento de Parques
y Servicios a la Comunidad.
Vea la pagina 3.
Nuestro programa acuático
incluye lecciones de natación y
tiempo para natación
recreacional. Vea la pagina 9.
El programa de verano de
lectura que incluye el
programa Lee al Ritmo o
(Read to the Rhythm) es uno
de los muchos programas
y servicios de la Biblioteca
Pública de Watsonville.
Vea las páginas 11 a 13.
Gimnasia para niños.
Vea la pagina 7.
“We Create Community
through
People, Parks
andlugar
Programs”
“Nosotros
hacemos que
Watsonville
sea un
ideal
para vivir, trabajar y jugar”

Recreation Guide Recreation Guide

Transcripción

Documentos relacionados