pastor`s notes - St. Francis of Assisi Catholic Church

pastor`s notes - St. Francis of Assisi Catholic Church

PASTOR'S NOTES
Catechetical Sunday
This weekend in the United States, the
Church celebrates Catechetical Sunday. Catechetical Sunday is a day in which all the Church is invited to pray for catechists who will be working with
the children of our parish, preparing them to receive
the sacraments of Reconciliation and Eucharist, as
well as helping them grow in the faith. At each of
our weekend masses here at St. Francis, we will invite those in our community who have responded to
the call of being catechists to stand and receive a
special blessing as they begin their new school year.
As I read some of the articles and stories on
this special weekend, I began to reflect on the important role that parents place in the formation of
their children in the faith. The Church has always
taught that parents are in fact the first catechists,
(CCC 2221-2222) and as such, they are supported
by parish catechists in carrying out this important
responsibility.
As parents direct their children’s
faith formation through example and instruction,
catechists support them in the classroom setting by
providing information on what the Church believes
and teaches.
At St. Francis, we recognize the important
role of parents and continue to look for ways in
which we as a parish can support parents in carrying out their mission. Among the things we currently provide is the Family Faith Formation program. The purpose of this monthly program is to
help parents grow in their own knowledge of God
and His presence in their lives. While this might
seem to many as “just another requirement or
hoop,” our hope is that Family Faith Formation will
not only give parents the necessary tools to help
their children, but also help parents in their own
relationships with God.
In addition to Family Faith Formation, we
also have parish Evangelization Retreats. These retreats are focused on helping individuals develop a
deeper knowledge of the Church’s invitation to carry
out the mission entrusted to it by Jesus: spreading
the message “God is love.” Both of these programs
at St. Francis are a great opportunity not only for
parents -- who are the first catechists -- to grow in
faith, but for us all to grow! Hence, I invite everyone
to be part of our Family Faith Formation, and if you
have not yet experienced a parish Evangelization
retreat, please do so. I assure you, God has great
things planned for you.
Finally, I invite you to join me in praying for
and thanking our catechists who work so hard to
help transmit our faith to the youngest members of
our parish family!
Rev. Efrain Bautista
Administrator
STEWARDSHIP THOUGHTS
Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time
The prophet Isaiah teaches us that the Lord God is our help in
the face of opposition. In St. Mark’s Gospel, Jesus proclaims
that we must take up our cross and follow Him. St. James gives
us a practical lesson on sacrifice when he states, faith of itself, if
it does not have works, is dead. What a powerful stewardship
message! As Christ’s disciples, we are called through our Baptism to serve the Church by giving our time, talent, and treasure
back to God through our parish communion. Our responsibility,
as faithful stewards, is to use God’s abundant gifts wisely. How
are we responding to His call to service?
Cultivating Our Faith
24th Sunday in Ordinary Time
First Reading — The Lord GOD is my help; who will
prove me wrong? (Isaiah 50:5-9a).
Psalm — I will walk before the Lord, in the land of the
living (Psalm 116).
Second Reading — Faith, if it does not have works, is
dead (James 2:14-18).
Gospel — Jesus asked his disciples, “Who do you say
that I am?” (Mark 8:27-35).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969,
1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights
reserved.
Readings For the Week
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
1 Cor 11:17-26, 33; Lk 7:1-10
1 Cor 12:12-14, 27-31a; Lk 7:11-17
1 Cor 12:31 — 13:13; Lk 7:31-35
1 Cor 15:1-11; Luke 7:36-50
Eph 4:1-7, 11-13; Mt 9:9-13
1 Cor 15:35-37, 42-49; Lk 8:4-15
September 23, 2012
NEXT SUNDAY’S READINGS
25th Sunday in Ordinary Time
Wis 2: 12, 17-20
Jas 3: 16-4:3
Ps 54: 3-4, 5, 6 & 8
Mk 9: 30-37
Join the Fun! Join Cub Scouting!
WEEK-AT-A-GLANCE
September, 2012
Mon. 17
Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Tue. 18
Wed. 19
Confirmation Year II Class Begins - 6:30 pm
Legion of Mary - 9:00 am
Our Mother of Perpetual Help Novena - After 8 am
RCIA 7:00 pm
Inquiry - 7:30 pm
Fri. 21
Word & Worship - 7:00 pm
Day of Recollection - 8:00 am
Couple’s Date Night - After 4:30 pm Mass
Sat. 22
Vista, California—Cub Scouting
wants you! Now is the time to join
the fun and excitement of America’s foremost youth program for
boys—Cub Scouting. A sign-up
night will be held at 7:00 PM on
Friday September 21st 2012 at Fr.
Ullman Hall at St. Francis of Assisi
Catholic Church.
It is Designed for boys ages 7 to 10, (grades 1 thru 5)
Cub Scouting combines outdoor activities, sports, academics, and more in a fun and exciting program that
helps families teach ideals such as honesty, good citizenship, and respect.
For more information contact Cubmaster Rick Gandolfo
at 760-736-4658
Upcoming Events:
September 23…Confirmation Classes Begin (1st year)
September 22…………………………Couple’s Date Night
October 5………………………………….…………..Friar Fest Taste
October 7………………………………………...……..Parish Festival
FAITHFUL CITIZENSHIP:
It is the responsibility of each of us to follow our conscience.
We all know that we gain a well formed conscience by our
engagement with our Church.
The Catholic Bishops of the United States have a document,
Forming Consciences for Faithful Citizenship: A Call to Political Responsibility. You will find it on the following website:
www.faithfulcitizenship.org.
For more information please call 760-945-8040.
Online Giving at St. Francis!
NO CASH AT MASS?
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your
donation! WANT MORE CONVENIENCE?
You can set an Automatic Payment on a monthly basis!
Donations for the building fund are also available! Be sure to
use your envelope number on both donations.
Collection for week of August 26, 2012
Offertory
Offertory Loose
$13,878.83
$ 5,410.00
$ 19, 288.83
YOUTH MINISTRY NEWS
Need Community Service hours?
The Parish Festival is in need of volunteers.
Check the parish Website www.stfrancis-vista.org
All High School students in preparation for Confirmation or Sacramental preparation need to complete 30 hours of Community Service. Fifteen hours
of service to the Church and 15 hours outside the
church. Parents are required to complete 5 hours of
Community Service to the Church. Space is limited.
Confirmation Year II
Starts Tuesday, September 18th 6:30 pm -8:00 pm
Room assignments will be available one week before class begins at the Youth Center
Confirmation Year I
Starts Sunday, September 23rd from 6:30 pm 8:00 pm at Fr. Ullman Hall and St. Clare Hall.
Middle School Youth Group
Meets every Wednesday from 6:30 pm- 8:00 pm
Come and join us, we gather at Fr. Ullman Hall.
The Journey High School Youth Group
We’ll start gathering Sunday,
September 30th at Fr. Ullman
Hall From 6:30 pm- 8:00 pm.
Bring your friends. Adult volunteers are needed.
Call Lola 760- 945- 8016.
RESOURCEs
211 - San Diego Resource Information Dial –211 OR from some cell phones (858) 300-1211
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line…………………………………….…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope…………………………………... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal………..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen…………………….....…(760) 439-1244
24th Sunday in Ordinary Time
September 15-16, 2012
Lectors and Eucharist Ministers:
Order your Workbooks before Oct. 5, 2012
Workbooks for the coming year for Lectors and
Eucharist minister’s can be ordered at the parish
office. The cost is $10.00 for Lector books and
$6.00 for the “At Home with The Word,” which is
used by Eucharist Minister.
Last day to order at these prices is Oct. 5th.
ALTAR SERVER WORKSHOP
Do you come to Mass and ask yourself, “Where
can I be trained to serve as an Altar Server?” Well
your answer to that question has arrived. Our next
Altar Serving training workshop begins
Wednesday, September 19 in the Church at
5:15pm. All we ask of you is that you have already
received your first Eucharist, are in the 4th grade or
up, and attend Mass on a weekly basis. For more
information, contact Leticia Chramosta, 945-8004.
TUTORS NEEDED.
St. Francis JFI Ministry (Education
Committee) is looking for tutors
for its math and science Tutorial Program. If you are
interested in assisting our middle
& high school youth in these academic subjects, please contact Irma Amezcua
@ 760-945-1712.
Parish Update
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please fill out this form if you would like to receive a
registration package or to update your contact information. It can be returned by mail or dropped in the weekend collection basket. You are also invited to visit the
Parish Office during office hours, Monday through
Friday, 9:00 am—5:00 pm (We close for lunch from
noon to 1:00 pm.) to receive the registration packet
and information on parish activities.
__Please send me the registration packet
__Change of Address or Phone Number
__Contact me for volunteer opportunities
__Moving out of the Parish
Name________________________________________
Address______________________________________
City______________________
Zip_____________________
Telephone_____________________________
Email _______________________________________
"Couples Mass and Dinner at the Rectory"
For all married and engaged
couples... Couples Date Night
Ministry will KICKOFF its new
year with a Mass and a Potluck
Dinner at the Rectory backyard
with Fr. Efrain on SATURDAY,
September 22. We will begin our evening by celebrating MASS
together, including our children, at 4:30pm. Please sit in the first
3 rows at the front. Then we'll head over to the Rectory backyard.
Children need to be dropped off at childcare for $5 per family.
Please RSVP. Once you have made your RSVP, we will contact
you privately as to the details of our POTLUCK date night. For
more info and RSVP: contact Josh & Maria 760-650-9812 or
[email protected] .Check out www.ForYourMarriage.org for
great info on marriage.
St. Francis Preschool is seeking a qualified
team member for the pre-kindergarten
program.
Qualifications:
Professionally prepared as a team-teacher of young
children, meeting the requirements of licensing agencies and accrediting
organizations. A warm, sensitive, mature Christian individual who relates
well to children and adults.
Minimal Educational Requirement:
CPR& First Aide certified, 12 core semester units of Child development
Child, family & community Curriculum (age appropriate), experience
working in a Child Care Center with a minimum of 3 hours per day for 50
days in 6 months. Compensation: $10.50, paid Holidays

Only email resumes will be considered
Email resume to [email protected]
24th Sunday in Ordinary Time
Saturday
Mass Intentions
ST. FRANCIS CHURCH FRIAR FEST 2012!
September 15 - 22, 2012
Friar Feast Taste - Friday Night,
October 5th, 6:00pm to 9:00pm
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Virgencita de Guadalupe
Dr. Tony Zacharias +
People of the Parish
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Celeste Pagnani +
Irene Koch +
El Divino Justo Juez
Laura Garcia +
Monday
8:00 am
7:00 pm
Robert & Agnes Sullivan +
Virgen de San Juan de los Lagos
Tuesday
7:00 am
8:00 am
7:00 am
8:00 am
Simeona Salinda (Sp. Int.)
Victoria M. Chupas +
Lupe Salas +
Soledad Leong +
Thur.
8:00 am
Agnes Wunderlich +
Friday
7:00 am
8:00 am
Augie Morales +
Charles Santoro +
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Felix & Miguel Jacobo +
Erma Ullestad +
Jose Ramirez (Sp. Int.)
Sunday
Wed.
September 15-16, 2012
Halina Bohdal +
Margarita Magaña +
Your admission of $20 includes the tasting PLUS a Mega
Draw ticket ($10 value) where you can win up to $5,000!
Friar Feast Taste is open to adults over the age of 21.
Tickets for this event are available at the Parish Office.
For more information, call Cindy Bang at 760-945-8027,
or email [email protected].
Friar Fest 2012 - Sunday, October 7th,
9:00am to 6:00pm
Featuring:
 Live entertainment throughout the day
Featuring Cloud Feather, Chosen, Tom
Dobrino Band, 7:30 Choir, Dance groups
and more!
 Five food booths hosted by our parish communities






Prayers are requested for the
recently departed:
David Robinson, Joseph Soto,
Phillip Vancelette, Jose Guadalupe Gonzalez,
Josefina Huerta
“May God grant them eternal rest.”
Please remember the sick in your prayers.
Family Faith Formation Choir
Calling Middle School/High School Youth
and Young Adults
Our Family Faith Formation choir group
"praise(s) the Lord through song for
God's Love is Everlasting! (Psalm 136)"
We provide music for Family Faith Formation gatherings once a month (usually
the 2nd Thursday) and other liturgical
celebrations if needed. We practice Thursdays from 4:45
-6:00 PM in the St. Francis Music Room.
The group is currently in need for additional singers for
the choir group.
If you are interested in joining or have any questions,
please contact Andrew Amezcua [email protected]

Annual Blessing of the Animals
Dog Show
Inflatable Fun Zone for the kids
Unlimited access with a $10 wrist band
La Lotería
NEW games
Crazy Birds, Dinko Drop, Fishing Pond, Frog
Launch, Pumpkin Ring Toss, and more!
Free contests throughout the day
Including Dance Contests, Bubble Blowing Contest,
Batting, Kicking and Throwing competitions, Watermelon Derby and more!
Vendors selling their wares
Religious items, Christmas store, Novelties, Plants
for sale, and more!
For more information on the Festival events, visit the
Friar Fest page on the church web site or call
Julie Kaiser at 760-945-8044.
Mega Draw Raffle – Win $5,000!
Get your Mega Draw tickets today after Mass for only a
$10 donation!
You can also win









Canon Printer
Weekend Beach Stay for up to 6
people
iPod with iTunes certificate
WearEver Grip Right 5 Piece Entree Set
Snowball USB Microphone
GPX Home Music System
Jasmine Guitar
7 Piece Multipurpose Blender
Mr. Coffee Brewing System
And more!
Congratulations to the $100 Early Bird Draw Winner:
Julissa Martinez !!
CHƯỚNG TRÌNH QUYÊN GÓP THỰC PHẨM KHÔ CỦA CATHOLIC CHARITIES
Gần đây số người đến xin giúp đỡ thực phẩm tại Hội Thiện Nguyện
Công Giáo (Catholic Charities) đã tăng 280%. Với tinh thần yêu thương
Chúa dạy của Phúc Thật 14 mối - “thứ nhất cho kẻ đói ăn” - Giáo xứ St.
Francis đã nhận giúp đỡ và thay phiên mổi tháng mổi đoàn thể đám
nhiệm quyên góp. Cộng Đoàn Việt Nam nhận giúp đỡ tháng 9. Những ai
có thể xin mang đến nhà thờ các loại thực phẩm khô …
Canned Soup * Dry Soup * Rice * Beans * Macaroni and Cheese * Pasta
Spaghetti Sauce * Crackers * Cereal * Jelly or Jam * Canned Fruit
Hội cũng vui lòng nhận hiện kim & ngân phiếu xin đề St. Francis với ghi chú memo Catholic Food Drive.
Xin Chúa trả công bội hậu cho ÔBACE vì Ngài đã hứa “Ai cho những người bé mọn dù là một bát nước lã
không bị lãng quên.”
Suy niệm Lời Chúa cho tuần sau … CHÚA NHỰT XXV Thường Niên B
1. Bài đọc I (Kn 2,12.17-20)
Những lý do khiến phường vô đạo bách hại người công chính : (1) Người công chính chống lại những việc
làm xấu xa của phường vô đạo ; (2) Cách sống tốt của người công chính làm lộ rõ cách sống xấu xa của chúng
; (3) Phường vô đạo bách hại người công chính để thử xem Thiên Chúa có bênh vực người công chính hay
không.
2. Đáp ca (Tv 53)
Mặc dù bị phường vô đạo chống đối và tìm hại mạng sống, nhưng người công chính vẫn trông cậy vào Chúa
và kêu xin Chúa cứu giúp mình.
3. Tin Mừng (Mc 9,29-36)
1. Chính Đức Giêsu mặc khải cho các môn đệ biết Ngài là ai : Ngài là Đấng Messia đến cứu thoát loài người,
nhưng cứu thoát qua con đường chịu nạn, chịu chết và sống lại.
2. Do đã quen với quan niệm về một Đấng Messia vinh quang hiển hách, các môn đệ không hiểu gì cả. Nhưng
không dám hỏi lại Đức Giêsu. Và cũng vì đã quen với quan niệm thế tục ấy nên dọc đường các ông tranh luận
xem ai sẽ là người lớn nhất trong Nước Trời mà Đức Giêsu thành lập.
3. Đức Giêsu sửa dạy các ông : trong Nước Trời, đừng ai để ý tới địa vị lớn hoặc nhỏ. Điều thứ nhất phải để ý
là phục vụ : càng có chức vụ cao thì càng phải phục vụ nhiều (để nhấn mạnh ý tưởng phục vụ, Đức Giêsu
dùng hình ảnh người đầy tớ). Điều thứ hai phải để ý nữa là có thái độ tiếp đón mọi người không phân biệt gì
cả, dù là một người hèn hạ, vô ích thì người môn đệ Chúa cũng phải tiếp đón (để nhấn mạnh ý tưởng tiếp đón,
Đức Giêsu dùng hình ảnh trẻ nhỏ, tức là một con người không mang lại lợi ích gì cho kẻ tiếp đón nó, mà còn
mang tới phiền muộn).
4. Bài đọc II (Gc 3,16--4,3) (Chủ đề phụ)
Thánh Giacôbê thuyết phục tín hữu từ bỏ thói xấu ganh tị tranh chấp : (1) Ở đâu có ganh tị tranh chấp thì ở đó
có xáo trộn và đủ thứ xấu xa ; (2) Người xây dựng hòa bình sẽ thu hoạch hoa trái là sự công chính ; (3) Xung
đột và chiến tranh bắt nguồn từ những ham muốn bất chính của con người.
Mensaje del P. Efrain
DOMINGO CATEQUÉTICO
Este fin de semana en los Estados Unidos, la
Iglesia celebra el Domingo Catequético. El Domingo
Catequético es un día en que toda la Iglesia está
invitada a hacer oración por las catequistas que trabajan con los niños en nuestras parroquias preparándolos para recibir los sacramentos de la Reconciliación y de la Eucaristía, y que también los ayudan a
crecer en la fe. Aquí en nuestra parroquia, en cada
una de las Misas de fin de semana invitaremos a
quienes en nuestra comunidad han respondido al
llamado de ser catequistas a ponerse de pie y recibir
una bendición especial ahora que están iniciando un
nuevo año escolar.
Al leer algunos artículos e historias acerca de
este fin de semana especial, he reflexionado sobre la
importancia del papel de los padres de familia en la
formación de la fe de sus hijos. La Iglesia ha siempre
enseñado que los padres de familia de hecho son los
primeros catequistas (CIC 2221-2222) y cómo el papel de los catequistas parroquiales es para apoyar a
los padres de familia a cumplir con esta responsabilidad tan importante. Las catequistas en el salón de
clase proveen a los niños la información en lo que la
Iglesia cree y enseña y es desde allí donde los padres
de familia continúan ese trabajo en casa.
Aquí en nuestra parroquia nosotros reconocemos la importancia del papel de los padres de familia, y por lo tanto, continuamos buscando caminos
en que como parroquia podamos seguir ayudando a
los padres de familia en cumplir con esa misión. Entre aquello que ponemos a la mano de los padres de
familia es el programa de la Formación Familiar en la
Fe. El objetivo de este programa mensual es ayudar
a los padres de familia a crecer en su propio conocimiento de Dios y de su Presencia en sus vidas. Y
mientras esto parece ser algo más “que cumplir”
nuestra esperanza es que la Formación Familiar en
la Fe dará no solo a los padres de familia los recursos
necesarios para ayudar a sus hijos, sino también, les
ayudará a crecer en su propia relación con Dios.
Al lado de la Formación Familiar en la Fe tenemos también los Retiros de Evangelización. Estos
retiros se centran en ayudar a la persona a desarrollar un profundo conocimiento de la invitación de la
Iglesia a cumplir con la misión confiada por Jesús,
anunciar el mensaje de que Dios es amor. Ambos
programas aquí en nuestra parroquia son una gran
oportunidad no solo para los padres de familia quienes son los primeros catequistas para crecer en la fe
sino para el crecimiento de todos. Por lo cual, los
invito a todos a ser parte de nuestra Formación Familiar en la Fe, y si usted no ha participado en el retiro de Evangelización parroquial, hágalo. Les aseguro
que Dios tiene algo muy especial planeado para usted.
Finalmente, los invito a que junto conmigo
hagan oración y agradezcan a nuestros catequistas,
que trabajan muy duro en ayudar a transmitir nuestra fe a los miembros más jóvenes de nuestra familia parroquial.
P. Efraín
Cultivando Nuestra Fe
Septiembre 16, 2012
Vigésimo Cuarto Ordinario
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — En la tribulación el Señor Yavé me ha abierto
los oídos para que yo escuche.
(Isaías 50:5-9a).
Salmo — Caminaré en la presencia del Señor
(Salmo 116 [115]).
Segunda lectura — Demuestra tu fe por las buenas obras que
produces (Santiago 2:14-18).
Evangelio — Después que Pedro profesa que Jesús es el
Mesías, Jesús lo reprende por tratar equivocadamente de apartar a Jesús de su misión. (Marcos 8:27-35).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Cor 11:17-26, 33; Lc 7:1-10
Martes:
1 Cor 12:12-14, 27-31a; Lc 7:11-17
Miercoles:
1 Cor 12:31 — 13:13; Lc 7:31-35
Jueves:
1 Cor 15:1-11; Lc 7:36-50
Viernes:
Ef 4:1-7, 11-13; Mt 9:9-13
Sábado:
1 Cor 15:35-37, 42-49; Lc 8:4-15
Domingo:
Sab 2:12, 17-20; Sal 54 (53);
Stgo 3:16 — 4:3; Mc 9:30-37
Domingo Vigésimo Cuarto Tiempo Ordinario
Septiembre 15-16, 2012
DIA PARROQUIAL DE RECOLECCION
Este sábado 22 de septiembre, de las 8 AM (Misa) a las 12 del mediodía. Es una mañana para
TODOS los ministros parroquiales y quienes deseen hacerlo de toda nuestra comunidad. Predicación en
inglés y en español con el P. Edmundo Zárate. El tema será: “Año de la Fe”. Si usted no pertenece a
algún Ministerio y desea asistir ¡los esperamos!!! ¡Todos los feligreses son bienvenidos!
FESTIVAL PARROQUIAL
SAN FRANCISCO
el Viernes 5 de octubre y el domingo
7 de octubre
¡Vengan al Festival mejor de todos y cada
uno de ustedes está invitado!
VIERNES – (5 de octubre) Saboreando el Festival del Fraile
6:00pm a 9:00pm. Vengan a saborear la comida ofrecida por
restaurants locales. La entrada es de $20 que incluye saborear las comidas que estén disponibles. Y compre su boleto del
Premio Mayor de $5000 (10 cada boleto) de la Rifa del domingo. Este evento es solo para adultos (21+) porque se venderá cerveza y vino.
DOMINGO– ¡El tema principal es la Cosecha!
9:00am a 6:00pm.
· ¡Gran Rifa de $5,000! Lotería. Nuevos Juegos.
Nuevos Concursos.
· Comida Mexicana, Vietnamesa, Filipina y Americana.
· Zona de Juegos Inflables: resbaladilla, Carrera de obstáculos: $10 para tiempo ilimitado.
· BENDICION DE ANIMALES. DESFILE Y CONCURSO DE PERROS. . . Música y artistas en vivo. Vendedores de artesanías.
GRAN RIFA DEL FESTIVAL– $5,000!
Al recibir por correo los boletos sobre la Gran
Rifa, puede depositarlos en la Colecta Dominical, en la Mesa de boletos a la salida de Misa
o en la Oficina Parroquial en horario de negocios.
Únanse a nosotros en esta Gran Rifa del Festival $5,000 que se realizará el domingo 7 de
octubre. Si usted no ha comprador su boleto lo puede hacer al
salir de Misa.
Felicidades a Julissa Martinez, ella fue la ganadora de los $100
de la Rifa del dia del trabajo!
También puede adquirir sus boletos en la Red electrónica en
nuestro sitio WEB y en la Oficina de la Escuela. Cada boleto cuesta $10.
Para más información llame a Julie Kaiser al 760-945-8044
Colecta de la semana del 26 de agosto, 2012
Ofertorio
Ofertorio –efectivo
$ 13,878.83
$ 5,410.00
$ 19,288.83
FORMACION FAMILIAR EN LA FE!
“EL AÑO DE LA FE”
Reiniciaremos el sábado 13 de octubre
Tema: “El Año de la Fe”
8:30 am y 10:30 am
¡Al mismo tiempo que asistan sus hijos e hijas, ustedes
deberán asistir a sesiones como Padres de Familia!
OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS:
David Robinson, Joseph Soto, Phillip Vancelette,
Jose Guadalupe Gonzalez, Josefina Huerta
¡Concédeles Señor el descanso eterno!
SE NECESITAN TUTORES VOLUNTARIOS.
El Ministerio JFI(Comité Educación) necesita de Tutores Voluntarios en Matemáticas y Ciencias en los niveles de Middle & High School. Si usted desea servir
llame a Irma 760-945-1712 o [email protected]
ACTIVIDADES PARROQUIALES:
DOMINGO 16 de septiembre del 2012
Ministerio de Hombres 7am
Visitadores por Cristo 8am
MISAS EN ESPAÑOL 11:30am/1:30/7pm
Lunes 17 de septiembre del 2012
Cena para indigentes 5:30pm
Martes 18 de septiembre del 2012
Grupo de Oración 7pm
Miércoles 19 de septiembre del 2012
Taller Servidores del Altar 5:15pm
Reflexión Dominical 7pm
Jueves 20 de septiembre del 201
Rosario por Vocaciones 7pm
Viernes 21 de septiembre del 2012
Ensayo de Coro en español 7pm
Sábado 22 de septiembre del 2012
DIA DE RECOLECCION 8:00 AM
Confesiones 3pm
Misa en español 6:30pm
Rosario por Inmigración 7:45pm
“JUSTICIA POR INMIGRANTES”
INFORMACION/ SERVICIOS
+DREAMERS: SOÑADORES—DACA
Información sobre Talleres para llenar sus solicitudes o
si deseas ser voluntario llama a Jedidia al (760) 4198924 o escribe a [email protected]
+PELICULA “LA CRISTIADA”
El Sábado 29 de septiembre a las 7 de la tarde. Traiga
a toda la familia. Simultaneamente habrá una película
para niños. El fin de la película es promover la Unificación de nuestra Comunidad.
+CLASES DE CIUDADANÍA
Disponibles los lunes y los miércoles por la noche en
“Vista Adult Extended Studies” Olive Ave, Vista, CA.
Orientaciones: 4 Sept.,15 y 16 Oct., 6pm. Mas información:(760) 500-1837
+APRENDA INGLES ESL
Para principiantes, intermedios o avanzados. Centros:
“Vista Adult Literacy Center” 111 W California Ave. Vista, CA; “Vista Adult Extended Studies” 836 Olive Ave,
Vista, CA; “Vista High School” Salón E 11 , Vista CA. Las
Orientaciones ya iniciaron. Info:760 758-7122.
+¡CLASES PARA PADRES CBET!
Aprendan Inglés y al mismo tiempo aprendan caminos
para ayudar a sus hijos en las tareas. Lugares: Bobier
Elementary, Casita Elementary, Major General Murray
High School. Favor de llamar para más información: 760
758-7122
+¡TUTORIA PARA HIGH SCHOOLERS!
En nuestra parroquia iniciaremos este Programa en
primer jueves del mes de octubre, para Midlle & High
Schoolers en Matemáticas, Inglés, Español, Química.
Cada jueves enfrente de la Biblioteca de la Escuela a las
6:00 pm (vengan puntuales) Voluntarios llamen a Irma
Amezcua al 760 224-7610.
Centro Pre-natal en Oceanside………..……….(800) 395-4357
Alfabetización INEA……………………..…………..(760) 224-4081
Clases Ciudadanía……………………………………..(760) 500-1837
Comité Justicia por Inmigrantes……………....(760) 643-7865
Child Abuse Hotline………..…........................(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………..(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia..(760) 631-4792
San Vicente de Paul…………………………..….....(760) 407-8900
Línea Diocesana para Abuso Sexual……….…(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….… (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...….(760) 224-7610
NAMI………..………………………….……………..…..(760) 722-3754
Casa de Amparo…………………………...….....…..(760) 754-5500
Caridades Católicas/Inmigración…………......(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….………………………...(760) 929-8121
La Posada de Guadalupe.…………………..….….(760) 929-2322
Sheriff / Vista………………………………..…….…...(760) 940-4551
MINISTERIO JUVENIL
Confirmación Año II
Comienzan el martes 28 de sept. 6:30 pm 8:00 pm. Las asignaciones a salones de clases
estarán una semana antes en el Centro Juvenil.
Confirmación Año I
Comienzan el domingo 23 de sept. 6:30 pm 8:00 pm salones P. Ullman y Sta. Clara.
Grupo Juvenil Middle School
Se reúne cada miércoles de 6:30 pm- 8:00 pm en el Salón P.
Ullman.
Grupo Juvenil High School “LA JORNADA”
Se iniciará el 30 de septiembre en el salon P. Ullman de 6:30
pm- 8:00 pm. Traigan a sus amigos y vecinos. Se necesitan
voluntarios. Más información al 760- 945- 8016.
ESTUDIANTES DE HIGH SCHOOL preparándose para
el Sacramento de Confirmación necesitan cumplir con 30
horas de Servicio comunitario en la Iglesia. 15 horas en
esta Iglesia y 15 en la sociedad. Padres de Familia tienen
qu cumplir con 5 horas de servicio en la Iglesia. NO ESPEREN A ULTIMA HORA.
TALLER SERVIDORES DEL ALTAR
Usted se ha preguntado mientras viene a Misa poder servir
en algún ministerio en la Misa. Tal vez, ayudar en el Altar… lo
puede hacer... solo tiene que ser entrenado y elegir la Misa
para servir. En cuanto el entrenamiento… los Talleres para
Servidores del Altar se iniciarán este miércoles 19 de septiembre en la Iglesia a las 5:15pm. Los requisitos es que tenga la edad de 4to. Grado, haya recibido la Primera Comunión
y si es mayor de 17 años que haya recibido o se encuentre
preparándose para la Confirmación. INFO: Leticia 945-8004.
REGISTRO PARROQUIAL
¡Bienvenidos a nuestra Parroquia de San Francisco de Asís!
Para inscribirse como miembro de esta parroquia llene esta
forma, recórtela y devuélvala por correo o deposítela en la
canasta de la colecta dominical.
___Soy nuevo en la parroquia/I am new to the Parish
___Cambio de Domicilio/Número de teléfono
Change of Address or Phone Number
___Me gustaría ser voluntario en:
would like to volunteer as:_____________________
Nombre/Name____________________________________
Dirección/Address________________________________
Teléfono/Phone__________________________________
Correo Electrónico:________________________________
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
Vista Way Cafe
Your Hosts
Greg & Elaine Adams
868 E. Vista Way
Vista, Ca. 92084
(760) 758-1549
WHY IS IT
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Your
ad
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
could
be in this
space!
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
RAFAEL ACOSTA JR.
Attorney
Criminal / DUI defense
El abogado Habla Español
Law Office of Erubey Lopez
Abogado de Inmigración
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-Visa
Bob DePies
Parishioner
3130 S. Santa Fe
727-2122
513025 St Francis Church (B)
502 N. Santa Fe Ave., Suite A
Vista, CA 92083
760.351.6776
[email protected]
www.erubeylopez.com
El Abogado es Feligrés de St. Francis
www.jspaluch.com
MEAT MARKET
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
Se Habla Español
760-639-1818
760-631-5155 Fax
950 Vista Village Dr.
Vista, CA 92084
[email protected]
www.racostalaw.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
Happy to help! Here to please!
Castaneda
Caregiver since 1996.
Business & Tax Service
Will help you with all your needs.
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
LISA STANTON, CAREGIVER
(760) 594-1130
PARISHIONER
Call Today.
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Monica Chapokas, D.M.D.
Teresa Lambert Smith, D.D.S.
Parishioner
760.439.6425
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
3142 W.Vista Way, #203 • Oceanside, CA 92056
Sunday-Wednesday Night Family Special
Tri-City
Children’s
Dentistry
Angelo Vasquez, DDS - Parishioner
Board Certified Pediatric Dentist
3230 WARING #Q • OCEANSIDE, CA
760.724.1102 • tricitychildrensdentistry.net
Includes: Large 1 topping Pizza,
Large Salad and your
choice of Large Pasta
(Meat or Marinara Sauce) - Serves 4
$29.95
760.631.4842
631 S. Melrose, Vista, CA in the CoAmerica Bank Shopping Center
• Tune-ups
• Suspensions
• Transmissions
• Power Windows
• Electrical Shorts
• Check Light On
• Motors
• Engine Diagnostics
• Brakes
• Clutch
• Alternators
• Axles
10
%
OFF
LABOR
On any purchase over $75.
Office 760-941-9268 Cell 760-505-8375 joelsautorepair.net
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
Serving
San Diego County
• Tree Removal
• Tree Trimming
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
• Stump Grinding
• Firewood • Clean-up • Clean Palms
• Automatic Irrigation • Tree Planting
Free Estimates
References Available
Call Naty Office 760-758-2088 Cell 760-801-0447
www.jspaluch.com
PERRIN J. CURRAN M.D.
Diplomate, Certified Bd. of Internal Medicine
(760) 945-1894
3601 VISTA WAY, SUITE 201, OCEANSIDE, CA 92056
www.drcurran.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805