Descargar el Folleto de Vendibérica

FRP SOH[YHQGLEHULFDIK
3 JLQD
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Edición
MADRID
ORGANIZA:
Vending Trade Show
1
21 - 23
Noviembre / November
2011
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE
LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA
902 22 15 15
EXPOSITORES / EXHIBITORS
902 22 16 16
21-23
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00
INTERNATIONAL CALLS
FAX
(34) 91 722 58 04
IFEMA
Feria de Madrid
28042 Madrid
España / Spain
NOVIEMBRE
NOVEMBER
www.vendiberica.ifema.es
2011
[email protected]
Vending Trade Show
C.I.F. Q-2873018-B
MADRID-SPAIN
Vending Trade Show
SOLICITUD DE INFORMACIÓN / INFORMATION REQUEST
EMPRESA EXPOSITORA / EXHIBITION COMPANY
Empresa Expositora / Exhibiting Company.....................................................................................................................................................................
Dirección / Address......................................................................................................................................................................................................
Ciudad / City ................................................................. Provincia / State ............................................. C.P. / Zip Code ...............................................
Una máquina para los negocios
A business machine
País / Country ........................................................................................... C.I.F. / Fiscal I.D. or VAT number .................................................................
Teléfono / Telephone ................................................................................ Fax ............................................................................................................
Contacto / Person in charge ...................................................................... Cargo / Position ..........................................................................................
E-mail ...................................................................................................... Web...........................................................................................................
SECTORES / SECTORS
Máquinas de Vending (Food -frío y caliente-, Tabaco y otros /
Vending machines (Food-hot and cold-, tobacco and others)
Tecnologías de información y comunicación para el vending /
Information and Communication Technologies for Vending
Productos Non-food) / Non-food products
Envasado y etiquetado / Packing and labeling
OCS - Office Coffee Service
Componentes, accesorios y recambios / Components, accessories
and spare parts
Máquinas súper-automáticas para hostelería / Super-Automatic
Machines for hotel industry
Torrefactores de café / Coffee roasters
Alimentos, bebidas y productos para máquinas de vending / Food,
beverages and products for vending machines
Dispensadores de agua / Water Dispenser
Consumibles / Consumables
Operadores de Máquinas de Vending / Vending Machines Operators
Servicios / Services
Sistemas de Pago / Payment Systems
Franquicias / Franchises
Sistemas de Seguridad / Security Systems
Seguros / Insurances
IFEMA Internacional / International
ACTIVIDAD DE LA EMPRESA / BUSINESS ACTIVITY
Fabricante / Manufacturer
Importador / Importer
Entidades y Organismos / Institutions and Agencies
Distribuidor / Distributor
Empresa de Servicios / Service Company
Otros / Other...........................................................
Exportador / Exporter
Prensa / Press
Alemania Germany
Tel. (49) 69 74 30 88 88
Fax (49) 69 74 30 88 99
[email protected]
EE.UU. USA
Tel. (1) 212 221 58 48
Fax (1) 212 221 58 56
[email protected]
México Mexico
Tel. (52) 55 26 23 22 89
Fax (52) 55 52 02 40 65
[email protected]
Benelux
Tel. (31) 180 32 13 46
Fax (31) 180 32 48 75
[email protected]
Egipto, Jordania y Líbano
Egypt, Jordan and the Lebanon
Tel. (20) 237 48 44 73
Fax (20) 233 60 89 59
[email protected]
Portugal
Tel. (351) 213 86 85 17 / 18
Fax (351) 213 86 85 19
[email protected]
Brasil Brazil
Tel. (55) 11 32 84 00 69
Fax (55) 11 31 71 07 36
[email protected]
China
Tel. (86) 21 52 58 50 04 / 5
Fax (86) 21 52 58 50 06
[email protected]
PRE-RESERVA DE ESPACIO / SPACE PRE-RESERVATION
SOLICITA / REQUESTS .................................. m2 en el certamen / sq.m. at the Fair.
ESPACIO MINIMO DE 16 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 1 / MINIMUM FLOOR SPACE OF 16 sq.m + PREFABRICATED MODEL 1
STAND PACKAGE:............................................................................................................................. 2.822 € + 8% IVA / VAT
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. :
- De 17 a 50 m2 / From 16 to 50 sq.m.:...................................................................................170€/m2 + 8% IVA / VAT
- De 51 a 100 m2 / From 51 to 100 sq.m.: ..............................................................................160€/m2 + 8% IVA / VAT
Este precio incluye: suelo, stand modular de diseño en madera y aluminio de 3m de alto , energía eléctrica mínima (0,13 kw/m 2), seguro de responsabilidad civil y
seguro multiferia, limpieza tipo A, mobiliario (1 mesa, 2 sillas, 1 mostrador y 1 taburete) y presencia en elementos promocionales, independiente de los m2 solicitados.
This price incluyes: space, 3 meters high prefabricated stand of aluminium and wood, minimum electricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia,
cleaning type A, furniture (1 table, 2 chairs, 1 desk and 1 stool) and presence in promotional materials, whether the requested square meters.
2.
ESPACIO DE 100,5 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 2 / FLOOR SPACE OF 100,5 sq.m + PREFABRICATED MODEL 2 STAND PACKAGE:
18.120,45 € + 8% IVA / VAT
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. ....................................................................................177,83 €/m2 + 8% IVA / VAT
Reino Unido e Irlanda
United Kingdom and Ireland
Tel. (44) 14 42 23 00 33
Fax (44) 14 42 23 00 12
[email protected]
Italia y San Marino Italy and San Marino
Tel. (39) 02 58 31 81 81
Fax (39) 02 99 98 80 26
[email protected]
Calidad
Quality
Para inspección postal abrir por aquí
Open here to postal inspection
PRECIOS / PRICES:
1.
Francia y Mónaco France and Monaco
Tel. (33) 130 61 01 02
Fax (33) 130 61 50 90
[email protected]
Innovación
Innovation
Variedad
Variety
Tecnología
Tecnology
Este precio incluye: suelo, stand modular de diseño en madera de 5m de alto , energía eléctrica mínima (0,13 kw/m2), seguro de responsabilidad civil y seguro multiferia,
limpieza tipo A, 1 plaza de aparcamiento y presencia en elementos promocionales, independiente de los m2 solicitados. This price incluyes: space, 5 meters high
prefabricated stand of wood, minimum electricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia, cleaning type A, 1 parking, and presence in promotional
materials, whether the requested square meters.
Fecha / Date
Profesionalidad
Professionality
Firma / Signatura
Los datos de carácter personal que facilita se incorporarán en un fichero automatizado de IFEMA con domicilio en Feria de Madrid (28042) Madrid con la finalidad de gestionar su participación en la
feria. Al remitir sus datos, expresamente autoriza la utilización de los mismos para realizar comunicaciones periódicas incluso por medios electrónicos para informar de la actividad ferial - actividades,
contenidos y servicios - . Asimismo autoriza que sus datos puedan ser comunicados, con obligación de confidencialidad, a las empresas que colaboran con IFEMA en la organización de la feria
prestando servicios auxiliares y de valor añadido, exclusivamente con la finalidad de que le hagan llegar información sobre tales servicios y atender sus encargos. Los derechos de acceso, rectificación,
oposición y cancelación de estos datos podrán ejercerse mediante carta dirigida a IFEMA: protección de Datos - Expositor, apartado de correos 67.067 (28080) de Madrid, o vía e-mail a la dirección:
[email protected] indicando en el asunto: “Expositor”. The personal information you provide will enter into an IFEMA computer file domiciled at Feria de Madrid, 28042 Madrid, in order to process
your participation in the exhibition. By sending us your information you expressly authorise its use in periodic communications, including electronic ones, with the purpose of informing you of exhibitions and
their activities, content and services. Moreover, you authorise the sending of your information, on the undertaking of confidentiality, to those companies which help IFEMA to organise fairs by rendering secondary
services, with the exclusive purpose of forwarding you information about these services and attending to your orders. You may exercise your right to access, amend, challenge and cancel your personal details
by writing to IFEMA: protección de Datos apartado de correos 67.067, 28080 Madrid, or by e-mailing: [email protected] with reference “Exhibitor”in the subject.
Coincide con
Coinciding with:
Coincide con
Coinciding with:
[email protected]
FRP SOH[YHQGLEHULFDIK
3 JLQD
C
Una máquina para
los negocios
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sectores
Ficha técnica
Fact Sheet
Sectors
Vending Trade Show
· Máquinas de Vending (Food -frío y caliente-,
VENDIBERICA nace de la necesidad de contar con una feria específica para el
sector del vending, con la vocación de impulsar el crecimiento del sector y
consolidarse como la principal convocatoria sectorial de la Península (España
y Portugal).
Durante tres días, coincidiendo con la quinta edición de HOREQ, Salón del
Equipamiento de Hostelería, las instalaciones de IFEMA se convertirán en el
mejor centro de negocios, la cita más importante del año para el sector y un
punto de encuentro indispensable para los profesionales del mundo del vending.
Tabaco y otros / Vending machines (Food-hot
and cold, tobacco and others)
· Tecnologías de información y comunicación
para el vending / Information and
Communication Technologies for Vending
· Productos Non-food / Non-food products
· OCS – Office Coffee Service
· Máquinas súper-automáticas para hostelería
· Envasado y etiquetado / Packing and labeling
· Componentes, accesorios y recambios /
/ Super-Automatic Machines for hotel industry
· Alimentos, bebidas y productos para máquinas
· Torrefactores de café / Coffee roasters
· Dispensadores de agua / Water Dispenser
· Operadores de Máquinas de Vending / Vending
de vending / Food, beverages and products for
vending machines
Machines Operators
· Sistemas de Pago / Payment Systems
· Sistemas de Seguridad / Security Systems
Components, accessories and spare parts
· Consumibles / Consumables
· Servicios / Services
· Franquicias / Franchises
· Seguros / Insurances
LUGAR / VENUE
Feria de Madrid - 28042 Madrid - España / Spain
FECHA / DATE
Lunes 21 a Miércoles 23 de Noviembre de 2011 / Monday 21 to
Wednesday 23 November, 2011
HORARIO / OPENING HOURS
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.
EDICIÓN / EDITION
Primera / First
PERIODICIDAD / FREQUENCY
Bienal / Biennial
CARÁCTER / OPEN TO
Exclusivamente Profesional / Trade visitors only
Coincide con
Coinciding with
A business
machine
VENDIBÉRICA is created to cover the needs of the vending sector, aimed to boost
the market growth becoming the reference for the industry of Spain and Portugal.
During three days, coinciding with the fifth edition of HOREQ, Hotel and restaurant
Equipment Show, the IFEMA venue will become the best place for business, the
most important date for the sector and an essential meeting point for every proffessional
of the vending world.
Perfil del visitante
Visitors profile
21-23
Noviembre
November
2011
LUGAR / VENUE
Feria de Madrid - 28042 Madrid - España / Spain
FECHA / DATE
Lunes 21 a Miércoles 23 de Noviembre de 2011 / Monday 21 to
Wednesday 23 November, 2011
HORARIO / OPENING HOURS
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.
EDICIÓN / EDITION
Quinta / Fifth
PERIODICIDAD / FREQUENCY
Bienal / Biennial
CARÁCTER / OPEN TO
Exclusivamente Profesional / Trade visitors only
SECTORES / SECTORS
· Operadores de Máquinas de Vending / Vending
machines operators
· Decisores de empresas públicas y privadas;
grandes empresas y PYMES / Public and private
Companies decissors, big and small size:
· Hostelería / Hotel industry
· Cafeterías / Coffee shops
· Restauración / Restaurants
· Catering
· Alojamientos turísticos: hoteles, casas rurales…
/ Touristic acommodations: Hotels, country
houses…
· Colectividades: Centros educativos, Hospitales,
Residencias … / Communities: Educational
centres, Hospitals, residences…
· Instalaciones de ocio, deporte y bienestar /
Spare time, sports and wellness facilities
· Instalaciones de transporte de viajeros /
Instalations for travelers trasnsportation
· Estaciones de servicio / Service station
· Distribuidores de tabaco / Tobacco distributors
· Establecimientos de franquicia / Franchised
Commerces
Equipamiento para hostelería - Lavandería y limpieza - Equipamiento
commercial - Alimentación fuera del hogar IV y V gama Tecnologías - Mobiliario y decoración - Lencería y textil - Mesa y menaje - Baño, ocio, descanso y deportes
- Logística y transporte - Instalaciones y otras infraestructuras - Servicios para hostelería - Hoteles y
alojamiento - Restaurantes - Cafetería y bares - Distribución y logística - Estudios de arquitectura y diseño
- Catering social - Pastelería - Consultorías - Establecimientos de comida rápida - Prescriptores Instaladores - Franquicias - Distribución y logística - Medios de comunicación - Formación.
Equipment for hotel and restaurants - Laundry and cleaning - Commercial equipment - Food service for Ealing
out IV and V range for foodservice - Tecnologies - Furniture and decoration - Drapery and textile - Tableware
- Bath, leisure, rest and sport - Logistic and Transport - Installations and other infrastructures - Services for
hotel and restaurant - Hotels and accommodation - Restaurants - Cafes and bars - Distribution and logistics
- Design and architect studios - Social catering - Pastry shop - Consultancies - Fast food outlets - Opinion
Readers - Installers - Franchises - Distribution and logistics - Media - Training.
FRP SOH[YHQGLEHULFDIK
3 JLQD
C
Una máquina para
los negocios
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sectores
Ficha técnica
Fact Sheet
Sectors
Vending Trade Show
· Máquinas de Vending (Food -frío y caliente-,
VENDIBERICA nace de la necesidad de contar con una feria específica para el
sector del vending, con la vocación de impulsar el crecimiento del sector y
consolidarse como la principal convocatoria sectorial de la Península (España
y Portugal).
Durante tres días, coincidiendo con la quinta edición de HOREQ, Salón del
Equipamiento de Hostelería, las instalaciones de IFEMA se convertirán en el
mejor centro de negocios, la cita más importante del año para el sector y un
punto de encuentro indispensable para los profesionales del mundo del vending.
Tabaco y otros / Vending machines (Food-hot
and cold, tobacco and others)
· Tecnologías de información y comunicación
para el vending / Information and
Communication Technologies for Vending
· Productos Non-food / Non-food products
· OCS – Office Coffee Service
· Máquinas súper-automáticas para hostelería
· Envasado y etiquetado / Packing and labeling
· Componentes, accesorios y recambios /
/ Super-Automatic Machines for hotel industry
· Alimentos, bebidas y productos para máquinas
· Torrefactores de café / Coffee roasters
· Dispensadores de agua / Water Dispenser
· Operadores de Máquinas de Vending / Vending
de vending / Food, beverages and products for
vending machines
Machines Operators
· Sistemas de Pago / Payment Systems
· Sistemas de Seguridad / Security Systems
Components, accessories and spare parts
· Consumibles / Consumables
· Servicios / Services
· Franquicias / Franchises
· Seguros / Insurances
LUGAR / VENUE
Feria de Madrid - 28042 Madrid - España / Spain
FECHA / DATE
Lunes 21 a Miércoles 23 de Noviembre de 2011 / Monday 21 to
Wednesday 23 November, 2011
HORARIO / OPENING HOURS
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.
EDICIÓN / EDITION
Primera / First
PERIODICIDAD / FREQUENCY
Bienal / Biennial
CARÁCTER / OPEN TO
Exclusivamente Profesional / Trade visitors only
Coincide con
Coinciding with
A business
machine
VENDIBÉRICA is created to cover the needs of the vending sector, aimed to boost
the market growth becoming the reference for the industry of Spain and Portugal.
During three days, coinciding with the fifth edition of HOREQ, Hotel and restaurant
Equipment Show, the IFEMA venue will become the best place for business, the
most important date for the sector and an essential meeting point for every proffessional
of the vending world.
Perfil del visitante
Visitors profile
21-23
Noviembre
November
2011
LUGAR / VENUE
Feria de Madrid - 28042 Madrid - España / Spain
FECHA / DATE
Lunes 21 a Miércoles 23 de Noviembre de 2011 / Monday 21 to
Wednesday 23 November, 2011
HORARIO / OPENING HOURS
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.
EDICIÓN / EDITION
Quinta / Fifth
PERIODICIDAD / FREQUENCY
Bienal / Biennial
CARÁCTER / OPEN TO
Exclusivamente Profesional / Trade visitors only
SECTORES / SECTORS
· Operadores de Máquinas de Vending / Vending
machines operators
· Decisores de empresas públicas y privadas;
grandes empresas y PYMES / Public and private
Companies decissors, big and small size:
· Hostelería / Hotel industry
· Cafeterías / Coffee shops
· Restauración / Restaurants
· Catering
· Alojamientos turísticos: hoteles, casas rurales…
/ Touristic acommodations: Hotels, country
houses…
· Colectividades: Centros educativos, Hospitales,
Residencias … / Communities: Educational
centres, Hospitals, residences…
· Instalaciones de ocio, deporte y bienestar /
Spare time, sports and wellness facilities
· Instalaciones de transporte de viajeros /
Instalations for travelers trasnsportation
· Estaciones de servicio / Service station
· Distribuidores de tabaco / Tobacco distributors
· Establecimientos de franquicia / Franchised
Commerces
Equipamiento para hostelería - Lavandería y limpieza - Equipamiento
commercial - Alimentación fuera del hogar IV y V gama Tecnologías - Mobiliario y decoración - Lencería y textil - Mesa y menaje - Baño, ocio, descanso y deportes
- Logística y transporte - Instalaciones y otras infraestructuras - Servicios para hostelería - Hoteles y
alojamiento - Restaurantes - Cafetería y bares - Distribución y logística - Estudios de arquitectura y diseño
- Catering social - Pastelería - Consultorías - Establecimientos de comida rápida - Prescriptores Instaladores - Franquicias - Distribución y logística - Medios de comunicación - Formación.
Equipment for hotel and restaurants - Laundry and cleaning - Commercial equipment - Food service for Ealing
out IV and V range for foodservice - Tecnologies - Furniture and decoration - Drapery and textile - Tableware
- Bath, leisure, rest and sport - Logistic and Transport - Installations and other infrastructures - Services for
hotel and restaurant - Hotels and accommodation - Restaurants - Cafes and bars - Distribution and logistics
- Design and architect studios - Social catering - Pastry shop - Consultancies - Fast food outlets - Opinion
Readers - Installers - Franchises - Distribution and logistics - Media - Training.
FRP SOH[YHQGLEHULFDIK
3 JLQD
C
Una máquina para
los negocios
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sectores
Ficha técnica
Fact Sheet
Sectors
Vending Trade Show
· Máquinas de Vending (Food -frío y caliente-,
VENDIBERICA nace de la necesidad de contar con una feria específica para el
sector del vending, con la vocación de impulsar el crecimiento del sector y
consolidarse como la principal convocatoria sectorial de la Península (España
y Portugal).
Durante tres días, coincidiendo con la quinta edición de HOREQ, Salón del
Equipamiento de Hostelería, las instalaciones de IFEMA se convertirán en el
mejor centro de negocios, la cita más importante del año para el sector y un
punto de encuentro indispensable para los profesionales del mundo del vending.
Tabaco y otros / Vending machines (Food-hot
and cold, tobacco and others)
· Tecnologías de información y comunicación
para el vending / Information and
Communication Technologies for Vending
· Productos Non-food / Non-food products
· OCS – Office Coffee Service
· Máquinas súper-automáticas para hostelería
· Envasado y etiquetado / Packing and labeling
· Componentes, accesorios y recambios /
/ Super-Automatic Machines for hotel industry
· Alimentos, bebidas y productos para máquinas
· Torrefactores de café / Coffee roasters
· Dispensadores de agua / Water Dispenser
· Operadores de Máquinas de Vending / Vending
de vending / Food, beverages and products for
vending machines
Machines Operators
· Sistemas de Pago / Payment Systems
· Sistemas de Seguridad / Security Systems
Components, accessories and spare parts
· Consumibles / Consumables
· Servicios / Services
· Franquicias / Franchises
· Seguros / Insurances
LUGAR / VENUE
Feria de Madrid - 28042 Madrid - España / Spain
FECHA / DATE
Lunes 21 a Miércoles 23 de Noviembre de 2011 / Monday 21 to
Wednesday 23 November, 2011
HORARIO / OPENING HOURS
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.
EDICIÓN / EDITION
Primera / First
PERIODICIDAD / FREQUENCY
Bienal / Biennial
CARÁCTER / OPEN TO
Exclusivamente Profesional / Trade visitors only
Coincide con
Coinciding with
A business
machine
VENDIBÉRICA is created to cover the needs of the vending sector, aimed to boost
the market growth becoming the reference for the industry of Spain and Portugal.
During three days, coinciding with the fifth edition of HOREQ, Hotel and restaurant
Equipment Show, the IFEMA venue will become the best place for business, the
most important date for the sector and an essential meeting point for every proffessional
of the vending world.
Perfil del visitante
Visitors profile
21-23
Noviembre
November
2011
LUGAR / VENUE
Feria de Madrid - 28042 Madrid - España / Spain
FECHA / DATE
Lunes 21 a Miércoles 23 de Noviembre de 2011 / Monday 21 to
Wednesday 23 November, 2011
HORARIO / OPENING HOURS
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.
EDICIÓN / EDITION
Quinta / Fifth
PERIODICIDAD / FREQUENCY
Bienal / Biennial
CARÁCTER / OPEN TO
Exclusivamente Profesional / Trade visitors only
SECTORES / SECTORS
· Operadores de Máquinas de Vending / Vending
machines operators
· Decisores de empresas públicas y privadas;
grandes empresas y PYMES / Public and private
Companies decissors, big and small size:
· Hostelería / Hotel industry
· Cafeterías / Coffee shops
· Restauración / Restaurants
· Catering
· Alojamientos turísticos: hoteles, casas rurales…
/ Touristic acommodations: Hotels, country
houses…
· Colectividades: Centros educativos, Hospitales,
Residencias … / Communities: Educational
centres, Hospitals, residences…
· Instalaciones de ocio, deporte y bienestar /
Spare time, sports and wellness facilities
· Instalaciones de transporte de viajeros /
Instalations for travelers trasnsportation
· Estaciones de servicio / Service station
· Distribuidores de tabaco / Tobacco distributors
· Establecimientos de franquicia / Franchised
Commerces
Equipamiento para hostelería - Lavandería y limpieza - Equipamiento
commercial - Alimentación fuera del hogar IV y V gama Tecnologías - Mobiliario y decoración - Lencería y textil - Mesa y menaje - Baño, ocio, descanso y deportes
- Logística y transporte - Instalaciones y otras infraestructuras - Servicios para hostelería - Hoteles y
alojamiento - Restaurantes - Cafetería y bares - Distribución y logística - Estudios de arquitectura y diseño
- Catering social - Pastelería - Consultorías - Establecimientos de comida rápida - Prescriptores Instaladores - Franquicias - Distribución y logística - Medios de comunicación - Formación.
Equipment for hotel and restaurants - Laundry and cleaning - Commercial equipment - Food service for Ealing
out IV and V range for foodservice - Tecnologies - Furniture and decoration - Drapery and textile - Tableware
- Bath, leisure, rest and sport - Logistic and Transport - Installations and other infrastructures - Services for
hotel and restaurant - Hotels and accommodation - Restaurants - Cafes and bars - Distribution and logistics
- Design and architect studios - Social catering - Pastry shop - Consultancies - Fast food outlets - Opinion
Readers - Installers - Franchises - Distribution and logistics - Media - Training.
FRP SOH[YHQGLEHULFDIK
3 JLQD
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Edición
MADRID
ORGANIZA:
Vending Trade Show
1
21 - 23
Noviembre / November
2011
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE
LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA
902 22 15 15
EXPOSITORES / EXHIBITORS
902 22 16 16
21-23
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00
INTERNATIONAL CALLS
FAX
(34) 91 722 58 04
IFEMA
Feria de Madrid
28042 Madrid
España / Spain
NOVIEMBRE
NOVEMBER
www.vendiberica.ifema.es
2011
[email protected]
Vending Trade Show
C.I.F. Q-2873018-B
MADRID-SPAIN
Vending Trade Show
SOLICITUD DE INFORMACIÓN / INFORMATION REQUEST
EMPRESA EXPOSITORA / EXHIBITION COMPANY
Empresa Expositora / Exhibiting Company.....................................................................................................................................................................
Dirección / Address......................................................................................................................................................................................................
Ciudad / City ................................................................. Provincia / State ............................................. C.P. / Zip Code ...............................................
Una máquina para los negocios
A business machine
País / Country ........................................................................................... C.I.F. / Fiscal I.D. or VAT number .................................................................
Teléfono / Telephone ................................................................................ Fax ............................................................................................................
Contacto / Person in charge ...................................................................... Cargo / Position ..........................................................................................
E-mail ...................................................................................................... Web...........................................................................................................
SECTORES / SECTORS
Máquinas de Vending (Food -frío y caliente-, Tabaco y otros /
Vending machines (Food-hot and cold-, tobacco and others)
Tecnologías de información y comunicación para el vending /
Information and Communication Technologies for Vending
Productos Non-food) / Non-food products
Envasado y etiquetado / Packing and labeling
OCS - Office Coffee Service
Componentes, accesorios y recambios / Components, accessories
and spare parts
Máquinas súper-automáticas para hostelería / Super-Automatic
Machines for hotel industry
Torrefactores de café / Coffee roasters
Alimentos, bebidas y productos para máquinas de vending / Food,
beverages and products for vending machines
Dispensadores de agua / Water Dispenser
Consumibles / Consumables
Operadores de Máquinas de Vending / Vending Machines Operators
Servicios / Services
Sistemas de Pago / Payment Systems
Franquicias / Franchises
Sistemas de Seguridad / Security Systems
Seguros / Insurances
IFEMA Internacional / International
ACTIVIDAD DE LA EMPRESA / BUSINESS ACTIVITY
Fabricante / Manufacturer
Importador / Importer
Entidades y Organismos / Institutions and Agencies
Distribuidor / Distributor
Empresa de Servicios / Service Company
Otros / Other...........................................................
Exportador / Exporter
Prensa / Press
Alemania Germany
Tel. (49) 69 74 30 88 88
Fax (49) 69 74 30 88 99
[email protected]
EE.UU. USA
Tel. (1) 212 221 58 48
Fax (1) 212 221 58 56
[email protected]
México Mexico
Tel. (52) 55 26 23 22 89
Fax (52) 55 52 02 40 65
[email protected]
Benelux
Tel. (31) 180 32 13 46
Fax (31) 180 32 48 75
[email protected]
Egipto, Jordania y Líbano
Egypt, Jordan and the Lebanon
Tel. (20) 237 48 44 73
Fax (20) 233 60 89 59
[email protected]
Portugal
Tel. (351) 213 86 85 17 / 18
Fax (351) 213 86 85 19
[email protected]
Brasil Brazil
Tel. (55) 11 32 84 00 69
Fax (55) 11 31 71 07 36
[email protected]
China
Tel. (86) 21 52 58 50 04 / 5
Fax (86) 21 52 58 50 06
[email protected]
PRE-RESERVA DE ESPACIO / SPACE PRE-RESERVATION
SOLICITA / REQUESTS .................................. m2 en el certamen / sq.m. at the Fair.
ESPACIO MINIMO DE 16 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 1 / MINIMUM FLOOR SPACE OF 16 sq.m + PREFABRICATED MODEL 1
STAND PACKAGE:............................................................................................................................. 2.822 € + 8% IVA / VAT
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. :
- De 17 a 50 m2 / From 16 to 50 sq.m.:...................................................................................170€/m2 + 8% IVA / VAT
- De 51 a 100 m2 / From 51 to 100 sq.m.: ..............................................................................160€/m2 + 8% IVA / VAT
Este precio incluye: suelo, stand modular de diseño en madera y aluminio de 3m de alto , energía eléctrica mínima (0,13 kw/m 2), seguro de responsabilidad civil y
seguro multiferia, limpieza tipo A, mobiliario (1 mesa, 2 sillas, 1 mostrador y 1 taburete) y presencia en elementos promocionales, independiente de los m2 solicitados.
This price incluyes: space, 3 meters high prefabricated stand of aluminium and wood, minimum electricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia,
cleaning type A, furniture (1 table, 2 chairs, 1 desk and 1 stool) and presence in promotional materials, whether the requested square meters.
2.
ESPACIO DE 100,5 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 2 / FLOOR SPACE OF 100,5 sq.m + PREFABRICATED MODEL 2 STAND PACKAGE:
18.120,45 € + 8% IVA / VAT
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. ....................................................................................177,83 €/m2 + 8% IVA / VAT
Reino Unido e Irlanda
United Kingdom and Ireland
Tel. (44) 14 42 23 00 33
Fax (44) 14 42 23 00 12
[email protected]
Italia y San Marino Italy and San Marino
Tel. (39) 02 58 31 81 81
Fax (39) 02 99 98 80 26
[email protected]
Calidad
Quality
Para inspección postal abrir por aquí
Open here to postal inspection
PRECIOS / PRICES:
1.
Francia y Mónaco France and Monaco
Tel. (33) 130 61 01 02
Fax (33) 130 61 50 90
[email protected]
Innovación
Innovation
Variedad
Variety
Tecnología
Tecnology
Este precio incluye: suelo, stand modular de diseño en madera de 5m de alto , energía eléctrica mínima (0,13 kw/m2), seguro de responsabilidad civil y seguro multiferia,
limpieza tipo A, 1 plaza de aparcamiento y presencia en elementos promocionales, independiente de los m2 solicitados. This price incluyes: space, 5 meters high
prefabricated stand of wood, minimum electricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia, cleaning type A, 1 parking, and presence in promotional
materials, whether the requested square meters.
Fecha / Date
Profesionalidad
Professionality
Firma / Signatura
Los datos de carácter personal que facilita se incorporarán en un fichero automatizado de IFEMA con domicilio en Feria de Madrid (28042) Madrid con la finalidad de gestionar su participación en la
feria. Al remitir sus datos, expresamente autoriza la utilización de los mismos para realizar comunicaciones periódicas incluso por medios electrónicos para informar de la actividad ferial - actividades,
contenidos y servicios - . Asimismo autoriza que sus datos puedan ser comunicados, con obligación de confidencialidad, a las empresas que colaboran con IFEMA en la organización de la feria
prestando servicios auxiliares y de valor añadido, exclusivamente con la finalidad de que le hagan llegar información sobre tales servicios y atender sus encargos. Los derechos de acceso, rectificación,
oposición y cancelación de estos datos podrán ejercerse mediante carta dirigida a IFEMA: protección de Datos - Expositor, apartado de correos 67.067 (28080) de Madrid, o vía e-mail a la dirección:
[email protected] indicando en el asunto: “Expositor”. The personal information you provide will enter into an IFEMA computer file domiciled at Feria de Madrid, 28042 Madrid, in order to process
your participation in the exhibition. By sending us your information you expressly authorise its use in periodic communications, including electronic ones, with the purpose of informing you of exhibitions and
their activities, content and services. Moreover, you authorise the sending of your information, on the undertaking of confidentiality, to those companies which help IFEMA to organise fairs by rendering secondary
services, with the exclusive purpose of forwarding you information about these services and attending to your orders. You may exercise your right to access, amend, challenge and cancel your personal details
by writing to IFEMA: protección de Datos apartado de correos 67.067, 28080 Madrid, or by e-mailing: [email protected] with reference “Exhibitor”in the subject.
Coincide con
Coinciding with:
Coincide con
Coinciding with:
[email protected]
FRP SOH[YHQGLEHULFDIK
3 JLQD
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Edición
MADRID
ORGANIZA:
Vending Trade Show
1
21 - 23
Noviembre / November
2011
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE
LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA
902 22 15 15
EXPOSITORES / EXHIBITORS
902 22 16 16
21-23
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00
INTERNATIONAL CALLS
FAX
(34) 91 722 58 04
IFEMA
Feria de Madrid
28042 Madrid
España / Spain
NOVIEMBRE
NOVEMBER
www.vendiberica.ifema.es
2011
[email protected]
Vending Trade Show
C.I.F. Q-2873018-B
MADRID-SPAIN
Vending Trade Show
SOLICITUD DE INFORMACIÓN / INFORMATION REQUEST
EMPRESA EXPOSITORA / EXHIBITION COMPANY
Empresa Expositora / Exhibiting Company.....................................................................................................................................................................
Dirección / Address......................................................................................................................................................................................................
Ciudad / City ................................................................. Provincia / State ............................................. C.P. / Zip Code ...............................................
Una máquina para los negocios
A business machine
País / Country ........................................................................................... C.I.F. / Fiscal I.D. or VAT number .................................................................
Teléfono / Telephone ................................................................................ Fax ............................................................................................................
Contacto / Person in charge ...................................................................... Cargo / Position ..........................................................................................
E-mail ...................................................................................................... Web...........................................................................................................
SECTORES / SECTORS
Máquinas de Vending (Food -frío y caliente-, Tabaco y otros /
Vending machines (Food-hot and cold-, tobacco and others)
Tecnologías de información y comunicación para el vending /
Information and Communication Technologies for Vending
Productos Non-food) / Non-food products
Envasado y etiquetado / Packing and labeling
OCS - Office Coffee Service
Componentes, accesorios y recambios / Components, accessories
and spare parts
Máquinas súper-automáticas para hostelería / Super-Automatic
Machines for hotel industry
Torrefactores de café / Coffee roasters
Alimentos, bebidas y productos para máquinas de vending / Food,
beverages and products for vending machines
Dispensadores de agua / Water Dispenser
Consumibles / Consumables
Operadores de Máquinas de Vending / Vending Machines Operators
Servicios / Services
Sistemas de Pago / Payment Systems
Franquicias / Franchises
Sistemas de Seguridad / Security Systems
Seguros / Insurances
IFEMA Internacional / International
ACTIVIDAD DE LA EMPRESA / BUSINESS ACTIVITY
Fabricante / Manufacturer
Importador / Importer
Entidades y Organismos / Institutions and Agencies
Distribuidor / Distributor
Empresa de Servicios / Service Company
Otros / Other...........................................................
Exportador / Exporter
Prensa / Press
Alemania Germany
Tel. (49) 69 74 30 88 88
Fax (49) 69 74 30 88 99
[email protected]
EE.UU. USA
Tel. (1) 212 221 58 48
Fax (1) 212 221 58 56
[email protected]
México Mexico
Tel. (52) 55 26 23 22 89
Fax (52) 55 52 02 40 65
[email protected]
Benelux
Tel. (31) 180 32 13 46
Fax (31) 180 32 48 75
[email protected]
Egipto, Jordania y Líbano
Egypt, Jordan and the Lebanon
Tel. (20) 237 48 44 73
Fax (20) 233 60 89 59
[email protected]
Portugal
Tel. (351) 213 86 85 17 / 18
Fax (351) 213 86 85 19
[email protected]
Brasil Brazil
Tel. (55) 11 32 84 00 69
Fax (55) 11 31 71 07 36
[email protected]
China
Tel. (86) 21 52 58 50 04 / 5
Fax (86) 21 52 58 50 06
[email protected]
PRE-RESERVA DE ESPACIO / SPACE PRE-RESERVATION
SOLICITA / REQUESTS .................................. m2 en el certamen / sq.m. at the Fair.
ESPACIO MINIMO DE 16 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 1 / MINIMUM FLOOR SPACE OF 16 sq.m + PREFABRICATED MODEL 1
STAND PACKAGE:............................................................................................................................. 2.822 € + 8% IVA / VAT
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. :
- De 17 a 50 m2 / From 16 to 50 sq.m.:...................................................................................170€/m2 + 8% IVA / VAT
- De 51 a 100 m2 / From 51 to 100 sq.m.: ..............................................................................160€/m2 + 8% IVA / VAT
Este precio incluye: suelo, stand modular de diseño en madera y aluminio de 3m de alto , energía eléctrica mínima (0,13 kw/m 2), seguro de responsabilidad civil y
seguro multiferia, limpieza tipo A, mobiliario (1 mesa, 2 sillas, 1 mostrador y 1 taburete) y presencia en elementos promocionales, independiente de los m2 solicitados.
This price incluyes: space, 3 meters high prefabricated stand of aluminium and wood, minimum electricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia,
cleaning type A, furniture (1 table, 2 chairs, 1 desk and 1 stool) and presence in promotional materials, whether the requested square meters.
2.
ESPACIO DE 100,5 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 2 / FLOOR SPACE OF 100,5 sq.m + PREFABRICATED MODEL 2 STAND PACKAGE:
18.120,45 € + 8% IVA / VAT
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. ....................................................................................177,83 €/m2 + 8% IVA / VAT
Reino Unido e Irlanda
United Kingdom and Ireland
Tel. (44) 14 42 23 00 33
Fax (44) 14 42 23 00 12
[email protected]
Italia y San Marino Italy and San Marino
Tel. (39) 02 58 31 81 81
Fax (39) 02 99 98 80 26
[email protected]
Calidad
Quality
Para inspección postal abrir por aquí
Open here to postal inspection
PRECIOS / PRICES:
1.
Francia y Mónaco France and Monaco
Tel. (33) 130 61 01 02
Fax (33) 130 61 50 90
[email protected]
Innovación
Innovation
Variedad
Variety
Tecnología
Tecnology
Este precio incluye: suelo, stand modular de diseño en madera de 5m de alto , energía eléctrica mínima (0,13 kw/m2), seguro de responsabilidad civil y seguro multiferia,
limpieza tipo A, 1 plaza de aparcamiento y presencia en elementos promocionales, independiente de los m2 solicitados. This price incluyes: space, 5 meters high
prefabricated stand of wood, minimum electricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia, cleaning type A, 1 parking, and presence in promotional
materials, whether the requested square meters.
Fecha / Date
Profesionalidad
Professionality
Firma / Signatura
Los datos de carácter personal que facilita se incorporarán en un fichero automatizado de IFEMA con domicilio en Feria de Madrid (28042) Madrid con la finalidad de gestionar su participación en la
feria. Al remitir sus datos, expresamente autoriza la utilización de los mismos para realizar comunicaciones periódicas incluso por medios electrónicos para informar de la actividad ferial - actividades,
contenidos y servicios - . Asimismo autoriza que sus datos puedan ser comunicados, con obligación de confidencialidad, a las empresas que colaboran con IFEMA en la organización de la feria
prestando servicios auxiliares y de valor añadido, exclusivamente con la finalidad de que le hagan llegar información sobre tales servicios y atender sus encargos. Los derechos de acceso, rectificación,
oposición y cancelación de estos datos podrán ejercerse mediante carta dirigida a IFEMA: protección de Datos - Expositor, apartado de correos 67.067 (28080) de Madrid, o vía e-mail a la dirección:
[email protected] indicando en el asunto: “Expositor”. The personal information you provide will enter into an IFEMA computer file domiciled at Feria de Madrid, 28042 Madrid, in order to process
your participation in the exhibition. By sending us your information you expressly authorise its use in periodic communications, including electronic ones, with the purpose of informing you of exhibitions and
their activities, content and services. Moreover, you authorise the sending of your information, on the undertaking of confidentiality, to those companies which help IFEMA to organise fairs by rendering secondary
services, with the exclusive purpose of forwarding you information about these services and attending to your orders. You may exercise your right to access, amend, challenge and cancel your personal details
by writing to IFEMA: protección de Datos apartado de correos 67.067, 28080 Madrid, or by e-mailing: [email protected] with reference “Exhibitor”in the subject.
Coincide con
Coinciding with:
Coincide con
Coinciding with:
[email protected]