Trimestral #8 - 6 - 9

custom FLASH
DIRK TheBEHLAU
Pixeleye
Movido por los mismos desafíos que incitan al riesgo en la pistas de carreras, Dirk se lanzó a los
territorios secretos de la Kustom Kulture para capturar el sentimiento, la emoción y la pericia del
movimiento fotografiando infernales máquinas rodantes de tiempos pasados; apresar la sensualidad y la delicadeza de seductoras pin-ups en imágenes que provocan irresistible atracción; y capturando para todos los apasionados del mundo de los hot rods, aquel instante fugaz, aquel gesto
seductor y transformándolo en la sensación más primitiva de la fotografía convertida en arte.
Inspired by the same challenges that incite risk-taking on the race tracks, Dirk launched himself into the secret territories of Kustom Kulture to capture the feeling, the excitement and the
skill of the movement, taking photos of infernal moving machines from days gone by; to capture the sensuality and delicacy of seductive pin-ups in irresistibly attractive images; and showing hot rod enthusiasts from all over the world that fleeting moment, that seductive gesture,
turning it into the most primitive sensation of photography as an art form.
P
odría no sonarte su nombre real, Dirk
Behlau, incluso tampoco su apodo artístico
y comercial “The Pixeleye” pero, por poco
contacto que hayas tenido con el mundo de
la kustom kulture, te aseguro que sin saberlo tu subconsciente es sobradamente conocedor de su trabajo en forma de imágenes.
Seguro que muchas veces tus ojos se han
ido hacia sus excitantes fotografías y las
han almacenado en tu cerebro. Fotografías
que siempre reflejan de la manera más
excelente cualquier aspecto de la escena hot rod y el mundo del rock & roll.
Su especialidad es introducirse en lo más profundo de estos “lifestyles” y
reflejarlos desde dentro con absoluto respeto, sin absurdos ni forzados
componentes teatrales ni provocar falsas escenas circenses a las que ya
estamos acostumbrados a encontrarnos; su visión es absoluta y real. El
juego de claros y oscuros, blancos y negros en ángulos profundos de sus
imágenes capturan toda la emoción de los años dorados de las más excitantes carreras de hot rods y de drag racing, y crea impresión y velocidad
con acertadas perspectivas. Cualquier momento que pueda reflejar potencia, velocidad, alto octanaje y agresividad es motivo de inspiración para sus
imágenes, debido a su pasión por las carreras de velocidad y los coches
modificados. En sus sesiones de vehículos customizados junto con sensuales chicas, siempre sabe captar una perfecta conexión entre la singularidad y personalidad de la máquina y el carácter seductor por parte de
sugerentes y bien escenificadas pin-ups. La conocida Zoë Scarlett o la exuberante Maureen Van Mortis son algunas de sus musas.
Nacido en Cologne (Alemania) en 1971, Dirk empezó su carrera artística
a los 6 años cuando ganó su primer concurso de pintura. Durante el instituto siguió diseñando logos para bandas de música locales, así como
otros eventos, y empezó su pasión por el arte y el diseño. Durante los pri-
Text: Jose A. Risquez “Jessy” – Photos: Dirk Behlau
H
is real name, Dirk Belau, may not mean
anything to you. You may not have even
heard of his artistic and commercial alias
“The Pixeleye”. But however little contact
you’ve had with the world of kustom kulture, I can assure you that, without realizing
it, your subconscious knows his work well
in the form of images. I am sure that your
eyes have been drawn to his exciting photographs many times and have stored
them in your brain. Photographs that perfectly reflect all aspects of the hot rod scene and the world of rock & roll. His
specialty is to go deep into these lifestyles and reflect them from within with
total respect, without absurd or forced theatrical features or setting up the
fake circus-like scenes that we have become so used to seeing. His vision
is absolute and real. The game of dark and light shades, black and white,
at deep angles in his images captures the emotion of the golden years of
the most exciting hot rod and drag races, creating a striking impression of
speed through the use of perspective. Any moment that reflects power,
speed, high octane and aggressiveness is a source of inspiration for his pictures, thanks to his passion for speed racing and modified cars. During his
sessions with customized vehicles together with sensual girls, he always
knows how to make a perfect connection between the singularity and personality of the machine and its seductive character using suggestive and
well-styled pin-ups. The famous Zoë Scarlett and the exuberant Maureen
Van Mortis count among his muses.
Born in Cologne, Germany, in 1971, Dirk started his artistic career at the
age of six, when he won his first painting competition. While he was at High
School he designed logos for local bands and events, and there started his
passion for art and design. During the early 90s he focused on painting and
sculpture, but at the end of the decade he dedicated his talent to professio-
Custom Garage 73
custom FLASH Dirk Behlau
meros 90’s estuvo centrado en la pintura y escultura, pero a finales de la década enfocó su talento hacia el diseño gráfico de manera profesional. Empezó a
trabajar para una empresa que diseñaba páginas web, software y logos. En
1999 Dirk creó su propio estudio de diseño “Pixeleye Interactive” y se dedicó
al diseño gráfico y a la fotografía trabajando para importantes marcas como
Canon, Burger King, Toyo Tires, Sony Playstation, etc..
Pero lo que le apasiona especialmente en su carrera profesional y artística es recorrer y fotografiar car shows de hot
rods y custom cars, y conciertos de rock. Esto le ha convertido ya en uno de los fotógrafos más famosos de la kustom
kulture, y es reconocido no solo en todas las escenas europeas sino también al otro lado del Atlántico. Sus trabajos y
apariciones en las principales revistas del sector son ya innumerables: Old Sckool Rodz (USA), Car Culture Deluxe
(USA), Rebel Rodz Mag. (USA), Garage Mag. (USA),
Kustom Garage (Francia), Dragracer Mag. (Ale.), Fuel Mag
(Australia), Brit Chopper (UK), etc. Son solo algunas de las
más importantes. Pero sin duda los trabajos que le han aportado más reconocimiento han sido la publicación de sus dos
libros, el primero Speed Kings y el segundo recientemente
publicado Hot Rod Empire Inc. Los dos son una senda de
retratos fotográficos de la Escena Europea hot rod y kustom
kulture del momento, un recorrido por los principales car
shows de hot rods old school, conciertos de punk rock, rockabilly y psychobilly, retratos de pin-ups y en general el reflejo de la gente y el
estilo de vida que rodea el mundo actual del hotrodding tradicional.
Pero Dirk, no conformándose con esto, ha creado también su propia línea de
productos llamada Pixeleye Racewear, su propia marca de cerveza Pixeleye
Supercharged Beer (www.hotrodbeer.de) o su propia tienda online con todos
sus productos The Filthy Rats (www.thefilthyrats.com). No dejéis de echarle un
ojo también a su web www.pixeleye.com.
74 Custom Garage
nal graphic design. He started working for a company that designed
websites, software and logos. In 1999 Dirk started up his own design
studio “Pixeleye Interactive” and dedicated his time to graphic design
and photography for important brands such as Canon, Burger King,
Toyo Tires, Sony Playstation, etc.
But what he loves most in his professional and
artistic career is touring and photographing hot rod
and custom car shows, and rock concerts. This
has turned him into one of the most famous kustom kulture photographers, and he is well-known
not just in the European scene, but also on the
other side of the Atlantic. His work has appeared
numerous times in the biggest magazines in the
sector: Old Sckool Rodz (USA), Car Culture
Deluxe (USA), Rebel Rodz Mag. (USA), Garage
Mag. (USA), Kustom Garage (France), Dragracer
Mag. (Ger.), Fuel Mag (Australia), Brit Chopper
(UK), etc. to name but a few. But what has brought
him the biggest acclaim are his two books: the first,
Speed Kings and the second and recently published Hot Rod Empire Inc. Both are a trail of photographic portraits of the modern European hot rod
and kustom kulture scene, a tour round the main
old sch-ool hot rod shows, punk rock, rockabilly y
psychobilly concerts, portraits of pin-ups and a general reflection of the
people and lifestyle surrounding today’s world of traditional hot rodding.
But Dirk, not satisfied with this, has also created his own line of products
called Pixeleye Racewear, his own brand of beer Pixeleye
Supercharged Beer (www.hotrodbeer.de) and his own online store
selling his The Filthy Rats products (www.thefilthyrats.com). Make sure
you check out his website www.pixeleye.com.
Dirk Behlau custom FLASH
Custom Garage 77
Dirk Behlau custom FLASH
Custom Garage 79