.. ri|qdc2lC¡,pti.`.br,t,. too`.p.,r tr.,r.t!l

.. ri|qdc2lC¡,pti.`.br,t,. too`.p.,r tr.,r.t!l

\
XRINTENDÉNCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO / PODEI{
IOIICIA/ ¡ROPAGANDA COMARCIAL / MUSEO DEL ONOI
CION /)URISDICCION ORDINARIA-/PIIUEBAS - Vaio¡ación
pof plopagaflda comer.iai se enricn.la ¿odo tipa .le
plblkjd¿d quc prcrnuevi indu/' c ¡lpübli(! ¿ ta utiti'¡(iór,. rdqur
siclún o.l;efr¡ta ds un biéJ¡ o servi.ia. Lo ptanteado en estec¡sé es
$unto que.o.responde diris i. a la jurisd icción ordinad4 de rün,
' fo¡nidad.on él:rticulo 614delC. d; Co., ya que ia ¡¡nción obieto
¡¡.na.li^^"*i--lr: .:.---i,,--r
cueitio.¡Ficnto tuc impue<ir -^de
par ta
S;perinr¡nderctJ
dr
¡ndu.rri¿ j (onleniorne¡erciciodet poder,ie¡or¡Li¿qüe jc_tr;sLe
t Poi e¡conl.rr\ts ¡n.u¡c¡ cn l¿ cduc¡l deñ¡nd¿r,ta ce I¡ cdusrt
pr¿?¡et1 .n rl ¡rlicüio 14 del Dc! reto 14ó6 dc tqo2, e\!o et, por t¿
utiliz¡(iú¡ d":r l'rop¡B¡ad¡ cumori¡¡tde ¡r. u¡l ¡, s h¿r¡o., r cnjd¡
ocu[¿ndo, q',e púed] indu-;r ¡ un eror ¿l pub¡t(o er Brrerd¡. rt
hrb.r inc¡r'ido pl nomL)re del \¡r\co r{e o¡o. Er cürrro ¡ti¡,rq,nrti.
. miento del ertÍcülo 187delC, di: P.C. cat eadvéúirque dichnñonná
I pr€6cribe que el juez.valorá l$_pr.ueü¡s de acfiérdo (or, l¡s tcgtas
de Ia sana críticÁ. El lite¡al d) d€l artículo 26 rt.t Decrero 346íde
1982 nrd: dice 50h re l¡q p,uet'¡. qüc se
todrjl tener en (uenr¡ en
l¡actuacnir' ddm¡ni\lrarit¿ qrF rc8ll¡n, rr4n por tr curt hj) quc
¡rudir rl rrlirulo c7 del C C. A....fgtn .t (u¡t, so;
roio.
- h! medros dc pruct'a \!ñál,rdoc cn el C. de t.(.id'lris¡bte,
Jt ,L¿t r!mirp
. erpresamcnte el a{ículo 2e7 de1 C.C.A.
D¡d¡
q_ufl_
hté
onla
\.
otl. :o\ . et.aa4dt4:j r.ot¡.,\,
de DoEorá, D.C..veintiséis (:ó) d. sepriembre d-"
.
i
sels i1996),
Contejero Ponente: D,r.¿ol
Mn uel S.lhteta AyaLj.
ro4l
\ .i,,r:\t( .,t-rbrd I rcr,r-D.,n.
\o.
.\.mi,nrr
ón Nuljdad j. RFst.,hlLcrnienio delDerccfo.
RereLefti..
i .u
-..
..
.o d.
r 'd
JI.eivi ¡i)r.'pu..top^ el.,n¡:-r."rn.,.
ri|qdc2lC¡,pti.'.br,t,.
too'.p.,r
I
r
tr.,r.t!l
9¡:
I
6¡CCjO¡1 PRTMI:R^
Tr.'.Ín¡l
de C'.rndinam¡r.n acccctió ¿
l¡s
^.iminisrrafivo
I. ANIECFDSNTI6
f!!¿r
La ,o.iedaC M¿frln¡g'.li l,"tusp'I¿¿ ¡lirr., a hi'il, ci!¡ ¿Pcd¡¡adoy
a.C
solicitó
icf.icio de 1a a,:(ió¡L .ons¡graCa e¡r el arllcnlo 855 .:iei a.C.^.,
r¡ediant€ s.ntcnci¿ se €fect en la¡r siql;ientes ll€clara.bn{¡s:
' Lt ¡r¡ri;dJo,lp l¡ Reso ',cron ¡',. lr.
¡J" ¿cl(
¡ lñ;isñ¡ su¡p€riler
la
lninrnts]
I
l99l
".u._o ae
t'ftr-'..:ró¡
dcl Co
h;¡i.é5 de 1á dr¿l el SuperintenCente Deicgado lara la
midor de 1a Superinied€ncia dé lndü6i]ia y i:omr'rcii, impiist a la der
Jrn( Ln .. cuidic:/,r Jc f..!i.r,ri,r oel 1.1. JI.. n ,. n.o ¿j ont
d--nJm n'd,' i,Jcr; Yu t. J C*1, lo).' i1il,'.t ,' ' L I 1trrúdur '.r
'.rñ¡ mulia pr)r valor de ,.h0 n1;lla es ci¿ntu cutlr¿ittn ! a.h,r tttil ítch&i
fcioF. ($ e. 1$.80tloo) eq'rivnieutes ¡ .ic¡. s¡lariús
.r11
5¿
ortr
¡.que sc
¡rlL
g'.
"1.:
g¡lcs $ensul
ln crse¡a de
tjlj2xciói' dr
csaabllci¡ri€¡ic de ccnerci.r Galeri¿ t{m€o dc Oro tol,ni PrciisPáricir
producciores r a tomar j¿s nlediCas n€cesari'6 cn ie prcp¡ii¡¡d¡ .omé¡
de ,li.ha .geniE para evitai que se iÍcüz¡a en errar ¡l t.ü3ül¡]d!f
.,i¿enl.s, lr ordenó
IieroL:ciól tli.iine?o l¿C¿ dr 5 :l'r o,Jub¡a de 1
n]!{]i¿l1le lá cual se rcsuelv¡ ei rec!¡Ír di repL.s!l:r.;r ;ltei:plr€sio efl c0
¡1. la reroi tci.i¡ citada en ¡ri 1üflfr;l nllterior. ., l1iltlrr.lLn¡
:". i,¡ n!¡lida'l
dé la
'
.l.l¿e1e.ito, !,.r or¿lc.",¡ r lt{ derútlcla ¡e¡tegúr r l.!.l iandanledelí*
m¿ c.sespcn.rie t4 ¡l laiu it. l¿ ñrdln cá¡.ei:.r¿, ¡ P¿ita. ios rnl?q
qer¡er¡dosff¡ rliclr¿sürna d.rcie,:¡l )t ¡efelliein¡r lrl1.¡l!$adel!¡¡
i¡o'lelari¡ (ar¡€spo¡ii¡ñt.
?t
ii.i.1
:n¡l1¿ t-\ri
dic¡., :arri.d¡ d.brfli
i'.:-:rbridia inr¡rte, solicita qu€ s\. .ieclrr¡r in nrJ Iiii:Ld de las ¡¡ti
.i.J I!"::
i:tr :. rr
rtiii Fesol
,t
¡1clolurfon Núm
ilun i1o3
1$r ar
de i2 de
úe ngojo
ago¡lo u!
i''
| (rc
¡c i¡ Rclriurión
\',¡,. dj ' r I L. ! .1. u'rJ.l, -.u.
ndon i¡ inr ii en .ucstjtn. .Jr ei ubfrr ar (ilr itr j":i:t:i:..,¡t1 .c¡i
aáúrisir¡tic¡ pfrcid.r rca;t.ir úü rl.rvtr ri|sn':lii il: l¡ tiulia,
^
1. Cor ,, .o r.ec;:n. .,. lr r "L ur, c .J .;;, ) . i.rulo
'.
restableciml.:nio del dcr€.lú, 're ftnrl¿nc a li dcrrr¿iLddC¡ ¡1 reinteg¡C
pide-.n'. i, .irtererci,' !, ! r' p.',.d;(ntc Ln e| ,1 :.J
^t.rt¿l
ru¡
.r ricLlo r- Jñ l. . /..ñlu..r,..r. .t. m.r,cr. or" ¡ r.; . : .:tner..r
d$d¿
' i L.ll-oo . iunl^ L1a l, ., i l n?r' acne'¡d^. p., r:.i,
'r
IJ]¡J
::
I
:"Fd¡ L9 . h-5ula
lechaen cU'
'ed,lé.r'.1',. u:r¡s porei
i. -il.. J!:rLde\otu i.t . I
r\¡.
)..é iodo,.on t-¿,,
.n
-t
td,
f
.
nr..t.
I
L
ii.
afodoredoii
C.{1.4., solicirói
!'
¡-h¡¡.:. n , -p','J,. i. .-.)r,.r.,,. ,lL- J¡r...., r1t ro.hvreL r': _.re.l. .uir':,.-on. ,er, p,,..,.j;{.é..J. f!\Lio *.,
tteño ilil.i :n
A¡'ü I
t¿
¡uiofld;L1.o.d¿ñáLi¡
¡'(. ¡rl".e.
.. dcn¿nü. dr ¿¡i.r.r d¡an- d,
.
^( r,éi¡t¿ (1, Je1.r.i"j
iientés a l¿ co1¡lnic..ción del falio,l¡ resolu.iólr coE€spo¡djenre
l¡c ad.Jpici l¿s r¡e.li.l¿s n¿.esari¡s para su ü1lrpljmi,!1lo.
op¡j¡nda
! i'. l¡
qrc -ri¡vie.lon .ie knd¡tfteñto a ]a p¡eiensión a.nie¡lor,
apoderado .i¡r Ja actcr¡,los siF,üientes:
cone
lles¡lur
iór )' ¿ ritlrl0
Il(.,lrrir -i,.cn " )..1. .J,p-r. ..pve.c;óa IL^,r.,ni,t..,:
é de lr' i¡e.o.u r ' \Jn . 161Je ? (. r3e:.o Jc .a -dn .i^,,. .. ,.,
.-"m,¡. po.. oi,- dJ,-"r qüe he. ü
"- nau,.a "n -r-or ¡..
"
do ei articulo 14 del ltec.eto 3466 dt 198?_
11,+'"
I¿ldF. pbélrj,? rF1.)r t.,.(!i" L d ,¡ rinrcru or !rr. .Jp.,.f.¡ ni
.ub-di^.1d..,*l oón.n m-r-. 04t. .¡.,..:.n..
f-,.. r., r., t..,,
6¡q
SiqcloNlR¡MF.¡A
M€,¡liante la Kesolucló¡ nú$ero 160é de 5 d{r octubrc de 1993 5e
!,ó,--l rec"r,o de r.f osrcion nr! rPueYo \onlr ¡ L' kebúl!'-ion Nrln
lltr5ró¡r
l
ur
1.1$
o! L'rgl.Lorl;,m¡rlJar'1v,'brhni' ndo,e lepro']u tflrr'c JLr'errjPell|
oportr'lr¡m€.nte
solicitada.
:
¿l 23 de novrembre de 1913, el aPod€rado dc 1¡ Parle acklra in
reflr$o de reposición contta la Resolucré{ número,1605 con ei(
quels ¡ rrn daqLc se c('nrid{ ri L | ,ccur5u dF dF.l" o
ln {),icro
J
iú
4unjcAriónqL,¡r
f,i,6itu¡rio¡r rlu(
!lr¡. r aciivi.:lar
Finah]rerle, medinnie Resolucrón nr¡oero 005? dlr 7 d e {:ne¡o ds !
(l Supcriñ L(nden t" DÉlp8¡do v.1,jl ld Pr. tec. o' lelCon.ur do¡!e
r'^, ilnprcredentc ¡l rc. u;s' ' d; Épo.icr' ñ :ñ ri rf I r'.-o r n¡ ' fi li R. \ol
Nl.meio i60é de 5,j€ o.tubie dL l9ol,
II. FUNDAMIJNTOS NE ¡.A SBNTENCIA RECÜRRIDA
!¿ra a.cedÉr
a
l¡s p$tonsiones !]e h de¡na¡cin, cf¡rrid.fÓ
sl,ltr.ns. lD \iFU ii nh rlh.
€l
(
l1?,I30d,i.u,Jer'oprlrriprl):
fd
El qargo lo hace c$¡l$i6tir 1a llem¡nd¡¡lto e¡ id violaci¡n d€ los ¡¡ltij
6, U? v *3 de ¡a qonstitución Pol{lica;14 del Deüeto 3466 de 1982i7:
583. 6dr y 611 del C. de co,r :r m¡me¡41 5, 1t Y 18 .1e1 DelYeto 2153 de f
v tii dr ifl De.isión 344 del Aeue¡do de Cnriagens, i'of cu¿¡to cor¡
llue la S{qsdntende¡cia ¿e Industtia }'Comercb earecia de co¡nPctr
u¿la e (ned¡ L ü rJo\,,cu,áJo., f uF. dr. o",,,mp .r r,: .1 c encuedr¡
r¡'r'.ir¡frc. 'L¿nerrüaj
.rrli(Llo t4 dcl Dcc¡.to 14r'6,rr lq8r, l¿ demJ i " ld r.rlrrbu) i hl¡t
i"ba¿" ie l¡ }¡,';rir¡ o..jina.." ,d.'ino
que no
l¡¿
hñn 6ido otoigados Po! tn
l.i¡.
Frente ai arrterio! c¿¡go, ei a ¡Ird divilile su5 estudior de l¡
d¿l
'
0¡o .¡cl tl
¿rtbtn (
0/ conglihlvrr {rr
:Mureo
@
¡u rradicion
.i!¡
. 3'.LcLrisl.r¡ ¡r r
ela i.lJlo :aj
,,1
si
rcDarlo dccompelmcj"lt e¡ cl Est{rdo Sodal &redlor L¡ dish
d€ne¡tninall'dn y ¡si8¡sc¡én de ar,nPete¡cias es Pdnciplo iund¡üenbi
C'{ntiución polhcÁde 19
', uLoild ¿.i. s qr n .l F Eer.g A¡r0r1ri¡¡
la Feparroón ae süs funciqnqi Lt xealizactó¡ de liilt i1¡res del E$fado E¡l
de cr,¡rpc,reacia en rm Eslado Sociri de De-{.cho es reglado.
1". Bl
llaltlculo t4 del
nación
!ür
se l€
l! lr
:0. Anteced$rtes que odgi\aron la de(isión ad¡ir¡sil¿tivai 9ll
Di- 171? de ?6 dó eneü de 1!93 del Bañco de h ReFúitica en eir¡
comelciai¡
m¡:¡ica a la de¡r¡nd.r que la soc¡eciad ilomand.rnie
produeioÉ.a travéc del¿ irfimcia de¡omlnada.'Caleda Museo de 0¡!
F¡ehispánicas Reprodu{ciones', 1 cu¡lse utilizn diYer$os iiPüdel
eidad'a El Baffa €ira el Decrefo 3,166 dc 198: p¡ra expresar qud
Futllicidád que so eski empleando. lil ct¡el incluj,e t¡nto el nombi
¿top¡dnr,ln
.oü.
üro¡
de Jr
!os, la
"
¡40
hgxladoc,l,rr
tffililllr¡r
't
puede estar lndtrciendo a ei¡or y creúdo
como dtvsrsas
o-.or"s e, qimil"n el nombre d. lñ oe"n(i.1 con Él
$dn en
ü¡ey ¡cn!1,1.:4, Cel h1ir..'o d"l .." d.l Ba¡co.lé l¡ Réprtbric¡"
i¡
:tuLLe dc 19?l ¡e
lesducién Mln:
Oti,i"'-¡' lT;c('r
,f,
¡l¿ncc -cmire J
l"suP, ;nr¡ñJe,cl" l-
Müseo de O¡! Joyas lrehisplintcas
l' l¡ Repri
duo:i¡rc n.L,,,ri¡¡C¡ ror el \,1"seo d. L)ro uér
J, ¡. , r.¡..,,nr
h6 el lLaho dc l¿ (o,rrus:úrr c tnlucL;üñ o crrot
5 qu¡ cunL Irlnii
5li-¿c.L
1. uñ cqr¡bleómir"loroft c¡,1¿l, un ri
bliro qrL ":.imrrr,r
reIeit.'J"r".,t-tmruc,.Fl'v' r"l BdnL! de lr l.ctrrbll( 1 . ".ú1
cación que didgid¿
r
1¡
"e¡leÍa
¡-ñ..
.^h\r'
ddrt!".un',n.srróel Ftur.u t'.,r' evitd'el m,l L.o'1,) nón'bl
deloro.. por pa
tio c'rntra la Resoli
{
_
I
l\urnenr I lb\ de d. L:n\}o dc
lo. cor-L-id€_..o., o. l. Fc.olLrL
1, se di!.o: "... s€. có1tp¡uobi{ 4üe lá -rocledAd invesüg:i",}gl1l,.:T:
and& .on.lcfci¡l t)¡' ¿ oftec€i st¡s Dlodü4lic$ al público' el noñltE del
t¡
, N¡CURI1IDA
le de l.Lsocle.lal ¡ctora
delOr,,r.c c. lod, r¡ R"pu 'l .i,f igrc.s¡';i"'"-.i,rs r.pre-n'
dc dr h, ¡,Lr- o. du, rnul ,d .tl"t '¡e n,,p,r"" , odundir " tnduct 3
¡i co¡su¡idor Í,rspa'cto a la r|¿]iu¡,{(na t oilg¿^ d{r iof Produ¡tls que
rue\
r¡arllf^ftcb-pllcJc.rrfi
¡oq bi¿hes
oFn( j yy r(nvru
¡cttvi*des
uct L{)r
csn los
6e pü€'Jc ¡si ilár
rL¿lzürr, p'.res
¡'rft látilnc¡te
rciálz
$po dc¡ O,n de- F r.o d¡ I I lietibl¡ ¿. L¡ cl\lh.,. lur( J .le t'r|c d:c
;. mnstitrlvo ün h¿Ilñ noiorio el oue 1& institu¡ión N'[¡seo dü Oto es tm¡
gendntéeimrhdo,
vür¡l¡lh ¡l tratrit¡onio culhü,il dél pals y ¡r su
h¿di{iói qr.re dnt¡ dú.de 1936..."
im1¡al),
,it).1466de1982i1
I D¿o€io 2153 dc
ir
aFlicáLie al c¡so ¡on¡retol El Dc.reto 2153 dé 1992 "po!
nls- is..t ,.1.r.,, 'u¡, rinr, 'rae ,cia rl, lnilrrn¡i', vC"meFior
ii¡ otrss disposi¿io¡es", ei¡t¡blecló en¡ e otras tiñ.ione3,la del ¡1umcr¡l
a¡fltulo 2('; "llxDonet, prerias ¡xplic¡€iores de acueY¡io loi eL
LesiEia.ión
Í.Legisi.r.ia
Y.
$
*'
v .r1o pti.I.r;l"<c¿;ionJ.i,r qdnperlirrrr(-r', lsvi.l\rón
no¡mns Éoht.
prot¿c.ión ¡l ¡onsünidór,..".
(Flñlri,'d. l"d2 cons'grD ro si8uicnrr: i r"dr
t.erL¿ú.lor (oÍ!¡utr, ntes ) P.nn¿ciónqL: c'e,r.
"l.cn"Jmf,'
dc.dcl, bi"n. - t *la (io. ..LJ -- 1e.'c. a I f üf iim dehrrá ''l
Elá,1fcu'ol4dllli
l¡v.rrrr.:r-,,rc: 2.
Lesdcl6si¡do,¡h
rsialo.
'rft lvlüe€odcOd
1ñcl
os |po5d¿l
f. in p-ol' 1,id.., p.,r tar\tu, lÉq mlh -..1.. Lv.nd,
-
¡óp.rgrrarc.m. rc.r'rquc'o..ú,r Dondd¡ l¡ m¡IJdd oqr,*iñdtkc¡rr
üdá¡ indu¡i¡ a c¡:ror ró¡p¡ctó de lihtrttl¡ál€zn, ¿1 órigen, el l¡odo de
iic¡cirjl! Lr¡s coupórcnte¡, 10É u6ds, ei \úlülrren, Pe'so o rnedide' los
tcr;inás lar frop,.,i.rdes l¡c¡lidJ¿
üc€ lsror'1,. d"cmfrpo Lrc¡rd
únerddaoI...i,r o dJclosb:er. o qnrvj(io! oFrc. ü.1.
derian.lantc frcnte á la legisl¡¡ió El Trjbrnál conslder¡r qu€
íX¡n no se e¡rctrcnía incu¡sa en ¡lngtmá de lás hipóiesls Pr¿vislas
pll€giclcdor. I.or l¿s si8uientes ratonesl
",
La
841
rrrr::¿oorf¡i
il:r Ls
pru:Lr¡s (ü!:ut¡e!
il1r::r
i)
lrs pru:b¡s
or!:L¡{e! ¡. llüre:ira.iu{
llble:ira .iu{
rcii t!li-.r),i¡i
ii-r.l i¡, ,r:ij::¿alo!
ii-.,,j,
iu{ io¡
f¡r;
r.l{,rx lienen i:: siguleilre 1x-r'er.:¡r ":ai.r:ín ]{r1.cc c. frr hl{i
hl
tir.:rilá¡jcns jiep¡odu..r'.nes .' l: .)...!Jr.rj¡)¡ "lrirl':,ri lljr:.r dr Oifi
.. n :. 1 .. ,
.. :, ,.r ', .-.i.r,.
"
'
;í
j.r ¡l€s-rr3oi,t- i. ir
-:;-,ti :rr 1.r:, icai
:
l,.r
i, rnierii,.
.1,,. rc es ci.fir
'-5,-.rtr,
1:] ¡r..r..r .j. la ,-,.rr!:|1(;cn
,:|1(;cn i.li:rúfr
ji:i: )l r.fr !jld
i-li:rúfr rI iir3 €r!!i
€r! !i s¿rtdf.i€
s¿rtdf .l€ ji:i
!.jl:
:a .úiúc¡ci¡] p;.¡ ,ir.....i Jr15 irtnr:ia¡ a; ¡iblir0,*
:o"
que
..-¡iili:n€
ert it)s.ilr.lc! Llirxj.:5 )r¡ ¡i.
irl nnñir',r i¡lE.:r.¡d?l¡
'li:i:.,
r,,rblrc¡
i
r,,.;,-..--,,,,.., -,,¡. 1,ri.
..,.',.-"'';
,,..-
I
arrre.e rrrlc¡¡ nre dcnr0sJ_,.
!
d
i
l |ri'poi{j r; enl!:eiú
"! ' iir -- | rlr !n;o,-
,:) rle .{r¡i¿r: ,.i,vc
L:
r¡r
.jl
cijr:r¡r€ ¡: iirgirian cr, ¡)(
3l, \i,i d.t Ílir1,1!: i
:;r
|
¡e
ri¡I.,rd ii¡],.
.rp!.ili
il)r;
Í1,)!
t.
l
r'l¡'.1
ii.r,r ii id:lrerL¡c. ei
r¡i,1ad r,rll l:L ;.ilcñi¡
[4!
a
.!ii¿ :¡s
il;.i'io¡ ,
jc.,1j:,r.¿: ;-r::i::a$n
.l '!r., , i..
, -,.^
..)
puid;
,. ,s ü;
¡r¡ir
': t;
dr .ir:i ,::;rrr/ ijj d 1í.i¡ hj 7¡ irt!r.¿j r,.!i,¡.¡
!l!.:rii.f.l
Irle! rr5r
irir.li,rl
.1.¡ ricn€.s
6rr¡1.id.rs üík.ni¡r i.
a
l:
:.¡!,!;
..¡,,,.'
br¡Cos
!rd:{i,
!,d:{i,
.."ci
..".t
cc¡r.
cc,,,¡
t,.
!;r
riirñ.r.ió;..
¡br;coia
Lr- nf ;a.,. ,r, , i;i,:ir...,
,:."
}i,,,.:, ".. i
rúbli,r. rn .f, ffl:1¡.ril:.l,ri!ió¡..
i-¡r
trrnj¡ por;
.. _ _, t.r j.,ir:,.1.,.
!
r¡;¡r¡,rii¡i.
" ,i
:L,rltr;!
,i
¡
;.'': *,
i:.,r!-.i,-, €r,:., "i)rr'_i:rx
i' f ) 4!irir :¡li.:ijói.i¡ i,.r iirr.4t.! ? j53
¡r,ili:¡i: ii-.i1;i :1.1.,i¡.r'J¡,J:r.:.r.,| !¡ú.1;n
:i
tt{l\41:l{^
:.¡rj l¡ r¡cr rrad¡, se dispuso feqüerif ¡ stl ,1rr,|e.r.r1i¡lrre l€:i:Li tar¿
ri¡d,.r¡ l:Ls c)rpl1':^.ion.s
fi.r l¡ \,lol¡c;i)n nlri Jlicrlo 14
,.
'$pe.1¡;.rr
| ., , ¡o,rr{,
ls rmporiantc
desiacar qire el Di:creto 215;.i€ l¡9: se¡alóen¡É
¿r.irulo 54 ¿ruc ui Ferjuicio ¡e 1as riisposicio¡.*r er l.rrit:r de pfoiri&¡dl
i¡i:is¡-i.1l. i.i a.1,¿acion¡¡r que {iiillrr le l. Super:nl..r.r'):.i¡ ¡c In¡usIi*
]ilnn.rcir Fe tiad t¿¡ .in co1l ir:rse en , os pincrtJiii i. ril Droie.lirxer.bi
_r
¡rs¡ai,l..xio.n cl(..al.A. estat¡rfr ¡¡re.llrpon. er sú ¡¡tft{i. 1'Ltüel4
E".
.i
i,...Ii ú , ,.".. 1,.¡,r l. , .,"1.,.'.,1..,.,,, f, .".h
.. r ',:r. fu ,
,,
1.. a' i-."
. r\d -r¡&
',.. ',J" :.
',
ia',,iilp.siciones trepío1e.,:iónti ir.;,","i.ior a;;.;.;il.-:;::iJ'rrtj
.1 r,,..n,,r,r' ¡ 1. üd.io¡.. .t. ¡o{¡,- \ . r, ..r.!..rlr
!
es! lt.'ti FriinenLs..,".
i nb.,'rc.:l,L-ld.h',1i \"15"r.d¿,r,'
del Cor.slimid¡rr .onlenidns cn i¡ir r,orer¡les ,r
i
i..i.t]
d¡l
arrlcuLo
(car
18 dd:
'.
ll1¡crc¡!:i5l .le 199:: "4. instrld lits inlestig:r.icr:,|$
lnr !é iiti d¿
i:fi.i! ¿ sclrcllud,ilc partc-pcr vioi.lririn dJ las disr..i.on¡¡ 1!gr.ii.s !0h!
!utj¡s to¡tr¡¡1:d¡s pjir lcs faltj.¿ia¡.s y !i ei ;:¡¿,úojló il¡.!iasd
.. .. n .,o.,' r.i..,,,'e . i-..Ji.,.r..,{,¡ .ob'c .,., j:.,, i. ..r,n..r¿
10'. La.ornpetencia de la Suterjnteñd.n ia ic tr.hsÍi¡ yCorur
pa¡a unr,-,ñ€r s¡nciones por contr¡\.e¡ción a io ¿sralrle.idr cr rl atjr
14 d.i Dióeto:16ar.le 1t82, se cleiur:e de 1¡¡ ro¡¡:r
¡,1
E'i4
,..19,r n., lu¡l u-.,,
:l ,,pr4r..
r/ .,ti
tv" col\a!¡,To rrE¡- s{!N!6TEI{lo Prr,lllla{;}
llseñ.l Pi.,Ja¡.d,)f SeguiCo trpl+fi¡dr Mte
¿.r: .¡: .r' .:,r..1. i.l-
./ii;lo
1" !r¡¿ i¡
C.rporn.iód cnrsi-
:-.oc-dJt ...u'.:irr'.1,r.ts.,
pftlmsión.! .jc 1¿ ilrmndá, por':!ra¡tr ei4 rr0 ilqüirocóel foido,jc
l$ ¡i toüir h rñseiii uliiiz¿dn pof ia .l'rln.'¡ dm&r .or1o h:ma prin.ip.ri
l¿ co¡t¡otcr.ii¿, .!¡ndo áti esiabs.eni¡ada cn l¡.¿paciCxd ie¡l¿:lqu.
t l . '"Lr' I.J f ,.'J r'v'sd;"¡. 1.¡clona'l)(04J'!-lóin'r !'\'
r',e.e.p:...,|oúb.n...,. ' o. FtMrÉ'
,:,c-. t:r. .. . . r".
.ufli!
r | '.c
ooJdi.i
nilcn, ct¡a
e$ta
con¡qj
.
ó:!. r.. ..n cr
"r.r ,.a ur,dJ¡. {,
,r'e_ qu.. ú ,r"1..,.!u.a..¡r" r¡r'.u,cnr..,1 .".,,.
..r:¡-.ri- i.r r ¡ .e.\ti.i¡,.i, t...¡mi,i\FJ,i^n\,,rr"tt:.n. f"
jiJr¡J, - pnrr¿rrnto,pJe, c.t'n-r'd.,,ult. c¡-.¡,,.,r I ¡,..
"J .
ola des¡¡r(liaC¿ tr(x la ricman.la |¡ los,rctos rcusádor.
.
v.
:
Lr Dilclslof.,i
obs.r':ir¿¡,¡ .rurái ¿ic fülidáil qrl¡ invaliCe
d.olr'€| la.(l¡t¡c\-.tu]q pt¡via5 d. l¡.t sigúieñt€3:
N0
lo
ic¡u¡.lo ic p¡o.edr
aoNsiDERé,{rtCNEs
i: -t. . . '., . r, J rc5 'F c ,r.i.n. Jú'- r.1 fu
af q{. la S!|cr¡11€n¡r.ncir .ie lr'.,]üstai¡ }. Comercio cárfcia d. coi4pr''
Ll
;..J.1.,
.e
f:i-. :.
-".- lr.r, ¡ delú it sol,dn¡ l.Io. 16:1 de 2 .ie +g¡st.r dii l{r9ll,
i¡rud.r po! lJ r€*ruci.i¡ No. 1 6C6 d¡: 5 df .ctrúre d.'1 1]úsmo año. r,
I¿ p¿r't?
1
l;tt\'l
d la ]¡letuit: tgitl Ptchitryllx
i;
Llla..ar ,lan;;.;l;¿.,, da¡1't:i t Mcál¡ír, ffi ru co|di;k;¡ n! ftiill'1
ir dt:I e')iuhi,:.!ritr,1n dr .tht.u.i. ¿¿ ftlni¡!]di. Gikrk Mt$ec tu ar.
l'¡:t¡r Pqhieplri¿.. Rllr¡.nN,rictt¿s, nbiclla t it c!üiad ic :'irltai.
t! Eú¡ttí, ürd ta')l i¡ ¡ír odn ntilknl.! ri\ttt) cual.ñra \t .,ch. 'aii Dchú
p*as 1r1 .r!. (8. :1Í.
.¡) )lui|,at.flt ! ¿ cie n Q A0) .riai it s
':i¿ttE
fi¡nit.¡ts i!!¡'t t .r,!itt!,riu litcrl¿r.
'tt
" Atüctla
; acusacios
r. btit?nú cütn tat!¿i¿ti
'Artí.{b S.f,ut!:,j. S¿ .r¡itna ¿1la !tcieilltl ¡.1:tt11úr!1tt1 l}rrhnptnr
Ltta. qt¿ s¡i!,¿t i- ir ittiLizitción d.¿ l. enseñfl dr su '-Étúbie.nn ¿1\to i.
,v
r1,t19
ttn!rcic ¿¡1;!ttr ñlusen ¡i?. Ot(, lült:j Ptrhisltánias li.¿pt.dü.cit¡tt¿e !
latúdt !r! m¿d'd,'r n cs¡jtíú cr. l¡ !^ttagnkrte oúe/c¡al d¿ dicln
t_l:;l:
r_ i
i.r,.1,t,.-
,!i:4c¡;. lt:ra t?ii¿t t¡: ¡tL¡1:r..; ;t.t!\r .i ittlt !,t: i.li ¡ ¡):/: t. ,iLtl it
|?:nh fr; :;;r.i ,i'. i¿,:,.'r m i:ra:) tilt¿¡. L: \' | \ )t li,t;¡t :..r ,..: :r .,1t 1.,1
.,-,4?:)'t!¿¡nú/|tt;,t.1ttr'.ra:,:!.:,|ti;.í1,|!,t..¡¿¡...t.?¡rr.!|;
¡.1
''' ..
,
. o ..
...
'il
:'.
rsirl¡d. il.I rlr,:c]c j.j l::i)rlf'da;
::.r¡i'.1r L1'¡:. ..¡ !';! sii¡ri.nti¡ 1:l¡;.i:.,.j¡.
'.!"tlt.in!! ;1. artur;lr ni;ri;¡:ir¡ii;f¿¡r ¡riári,rrr,,r.,; .:,! ;n r!i¡,
:,.
, 0¿ . : '
?,)ta.:, ¿t t;yt ¡¿:r ntea:.., ;.1.: i.tl¡r.i..: \ i.: !)4:.!,::c,r:i: ,..$¡!¿:¡l il
ir"ird! {, r.jrrr'.ir! Í! , r"r.1r.tlt.;,,, n ;t ttliNí¿ !:1:l)-'.. t.,,t!¡, j,l
¿*|ü i;r ¿ .ctt;itti¿j tc ;utl.',¡i¡it ;r¡ ::!1¿¡in ,:'r,!i,r,, !rrrr, ;, lrt!
;) i;l t¡rtit.!i.' .1"a. t: attl¿t:x:r:: , ::! ttrc;::t. rt r,t .:i,:t't.,i -.il
:i;: :tJti{¿:t, ¡¡ t arrc 1..;i'r .i.::; t?,,!t it!t1 ,it.t..;. i:!n.:.1 .: t! rya!$¿r;ti ':t1t'::r.itI ¡t t.t.' ,L ii;:jt.]t :,it lt..'1:i$ . :::L:...i;:t t,r!l
i!'i'x'¡t:i.i¡trin¡:1¡r¡"4i.t:t:.,..tL¡ri[!fi)r,,];.:,:.:¡|.:::¿:;iiaa
:.
t,Lrr:ra. rni.rL.l!¡
r;
r:f ¡ittrii,r, i iii'rjrij.fii,,.
lrr¡
: r-;
r:r r:rlÉ'::,3ii:;¡!t 11!
ru!'r.! r,l tci¡i:t, 21!J .l'r 1f?l "1)!r .i .rÉi 3r ri.:rtru.tr!¡ l.
r:nt..{l.t|:: .li. ilrd¡s trir ? il¡:,Fl.iij t se fli¡rfl! oi :s i iri.¿rj.irii s'r.
,\ sr
lÍ.t¡r. . '.
rl
:lt:ti. t I :.it:ti!..: |'):t;t.:t:tr:,
!t) ) r1;!rt:t:t I ti,, t.t:.:tt::tt¡ ::t¡t:)
t.tr.i.)! l,/l t rn. :lr i)tr i!: ;)t ¡.:
: I i lr,t: t: !i!tir:. 11, l:t \t. rt) lt t:.
t:1,t;\Li r Et.t ri :..t;!,,.!;)¡.
. | .11!tir;. ti1:. trtlt :.ixii:rt,
r :,ii,iJfr L!,¡1ri,lii/rs ;rl .1,llr..il
,:'
aEcaj{¡i ¡'!.ixlnii/!
1,r c|,nl!.r¡ a¡1erM.qc eh.lr'nLrn iifiticrdir dr cl ¿ür¡ilr1i] t4del
'',j'l'1..1,' 1nll. ü! lcs ¡iti1¡ir\''i!r t.,'il\o¡:
'.,_.,1 r
j
¡¡la3
jlei}o.ir1cd
la lxf
'lunombre
l'"htxbli-¿,1.;
¡
t
l.!.o,quien
':a
;:
hloy¡s
n:di,
ljlel';rpá
]1¡tni lir cn ü r.r1ta que 1¡ rdtrd rL.lá üór in .u¡i sd ¡¿n.i¡itar it .¡ ,leniandalrL: ,{iiilCadcs d¿l
L!fielo 34¡rj d¡r 1!S2. p¡r¡ ld S¡{¡;
rs li¡ ronkrrlrp i,id a rn ¡l llttítülo
.. ,,',,,, .'
l1¡ii
xj, ..i\, | :r'{: . ...r4
. i_\ l:ff
i!), ! treii¡¡. .rli) cu, iit ¡¡I.iúl1 inpuG9,
l:L trcs.:i
lrn lh.lii:
a b lenrar.i.rt,i.. ¡or <r,itf.r!¡)tir ii] liisl]ulsirdi.i ¿rllrul \ ¡nell.lo¡¡iü:
. !' lcJr,rnr¡l ..cu^,qur¡' rr , .!bl.rurnr(11.1. !'l' I il¡,'rb[(re,}i
,:i ¡biclD (1.
i(:
.,,' .,.r',,' ri.":',1.1,," .'
o 3e dir(]irir-'cs de1 rasorle do
1
''',"""
r....'i4'lou
:¡ i$li¡diftliin aral:n¡lit, t¡l r
comir':q
adroH.iún obs¡r!'¿ (lrf 1(-r nl1.r k¡\,¡ r u1: 'rt¡¡ 1.1 i¡ .\riú\ in¡tiári&
;.:r; sanijuür' .r ir rt.rlán.1ah!) i1:¡ l^ !liii¡¡.n]r. ir,.iin Prolagirdt
.rJ¡ftrirl-.lrl ¡oftLr1¡ l\rt'$jirr:i. !fir, silr qrri ln iLünrfa;iiSunsil
i',rl])(rrj¡\teri,tor¡ri¡ ¡trtriir aiit ;'iiirijir¿i1i,:! se uilh;'!j lrl rtoülrle dei ¡r¡6
-,i
dd
lr i¡ i+füblirl,
¡\i('l¡iLt'!ü. €i irs dc(,,$l'$ios
iPorlaC,)lid
¡ r]¡r.o d[h(r n{
sino el h l.¡ ieflir ]\4.r l(.i da il ;ii, i.\'¿i l'r..Llspáii6t
'rútr
lnll)fodr¡t.i¡¡.J, t¡i¡n pdr 'j¡
¡i .rriir\iri{r ,::i: rurrdo la inudrd
rrres es
ft¡l
ir..r(. :. ".:,..
.J.|' G
.,;,.',,,...
n.
(
<roqt{
l \''!,r'1 " r'rl.'rFi!:n u'1 ."J ' 1,,, .
'"r'
i,!ür'q! si) Bil?riirc$ !üc qt¡L: €l:rornb.ll i!iü!¡o d¡l ilrrl.¡1,r !c!{on(!$
.!
tii.lilo B¡n.:¡.
lrx.rnirÉ,irls bJ l-r,.ieb¡. rrur ¡¡ral) en
.i irr¡r*¡
¡J'iie{¡ qü
ri'r¡rto el nnrn¡t{] !i. l¡ ll¡i.¡ ía ¡y{t4,¡¡ d,: a}ró io\:ftr tt')irbililritt]¡ l{npl0l
i nrt..ff .¡1dre .¡ lfró¡ ái púbiiro ,$1llr,niL1or .n cl¿tl¡, n h r.\tuüle
L)risa\\ {i. (r¡ P(.orrbr ,Irf crürt¡r illl } r.¡l|o ir 1lil! f¡ li !'ilF¡:dnlend€
ic irli luii!:ir i: Cor¡u¡id .rt el .,1rñi.1.r¿nl{o .i!iLn\i ¡ r h lirtolrl.idn ¡l
tót$ d¿,'i r{L;l!'in0 d¡ lgrl3, ".. {r! lltr héch¡ rri.iii q!{'clM$eods
úr! li¡¡¡o rie l¡ llteuil,li¡:¿ en nn $iitl¡tl ¡nlDlinirier'L|. r.l.o!1o.ida l{r
5J
r
r..\,
rl .
.ü. rur(:r ^ t ,¡:,..Noflr
'.'
'r.'
rlcl p¡is r .$r.r pr'e51igi{) es ri)cüll''irl.i¡ n rive¡ nü¡riinl) ¡::!i! co¡no tiil¡ cl
t¡l¡¡. i irl:\jo1x.¡ dtl da$cho Lr \ lr imsl¡n.i¡ ('i{ !!¡d J.-rs !,!rh! no$¡
.$i ¿o,nó los ir.¡l rs ind¡fj11iii,¡. rr ¡ *r:úii:&':1 p¡r;i..l"
,
54:l
[,I
l
i{Jrl
id¡_á.de-. .n, nor.("ra. . ., urhecior^ro.:uqrh,NI,s-,.r
ir.tupnn . l",a¿?.I' 3imor:i^,r iur.,ld.lFafq,-4uL{p¡r'.f ..,
ír nombre e.a i¡lr1{:.diatamcnt. ..,a.ia.io con c,l Banco tte ]a Rcpúblic¡,
rncr"nÍ¡ irocr,ñe ..ú d' j8jdu, C.re tr \!ü.-o J- ( ).ñ1,,y, . t-¡h,.
r
I
*':¡:RÉpr.d:ei. +- cl.tu, '-.i..r.r nr .for¡.dt.1 n.lhLio.,t¡ ririn
i.ur mbr. . ¡v?r..uaV
t,.n.¡tMu.(¡ ,le Or,. (iJ iJ.-:cc
':pñL,rUr,
.ú<.,.o
.,ld¡j
..",rS!¡bgcrer,(rjPpoLb¡ ",, lo !,¡
1
¿e,,+r rt Admr,,s.
ro !u.q mcü, nre C¡ic,o Dl-,7tlconuniró J ldsupcr.rnrcndc.rcin Jc
rc;ú, ! 1., ¡,rbli.id1d enrler.te Tor l1d¡lerrñ t,tLscc de
rill.!^ | ré 1r.F¿¡1.:. Repr^dukiorc, porli' e.lal iñd.¡cie\dn a --ro! \
dr..fri, y-Cc,m
p I .¡cr:oa...¡ * a,o't." u'cho..o-r'"i. L.i,
vüJóo J (,rt,
re l"
ftlloaoea
:\.dadea o(.
d( vu"-o
O,., dFr
o"r tidr'
Bdr' o r'e
a-.úb.i , y .oliriró.u
.otiriró ",,,ú,"
.u i::.ta r¡-.úb.i,
úod_ n¿f.r ru, , lo'iirn la . o. ,i.
dep({r..
docolru-ion
' 1" rfl. I d, I \n.
,rliulo l'clél Dic,eto
'ste,t,ñ.nrc"(ñfct,l,
,,.\rm
tJ.
316ó de 1q82,
(.t'e
rc:¡:
üos lel prcsent¿ deútla.
,' p...1.. t., t\i.t,
.. t .. i,ngr nl t|t .. : ,.
' -:^ a.j.t.. t.l ndo.i,:.:i.. :i t.a.j... dj.f',:.: :...1Lj r
i.'",.",, .',,,,': ,i ,,.;"I' i. ,,," .i,j;
,i rlr r.s .r,r¡.risr,fs r /,rr!. lJ
: ltftls de Lunlnwcr iTt l¡i
'.'i tcle! flt1n ndiú. ! qr
: ti.int. p.i:a i;i. ,;t',r.:. ,i"li,i51,;Dt.
,
s,',e¡n! tuna 5;:te1,n it
.1
I Deit¡o df ias pñlbas obr¡ntes en el expedi€nE se enc!Énir¡t iok)lx)li¿
úD¡peleria $ C¡ por e1qit¡blecirientoiie com€r¿io en c*jrrktn, doidc
l(.
hi5tji iii
el
.olr,.,, 1.rlrC,1.1 .rVu.¡o tpOr,.(rt..:..
r..7s\',
)'73 i¡nte,r, obra el ñ.ia .li, .rlsi ta realizad;i p(,r i|¡1.ion¡rios
liiSuperinte¡denci:r de hdulrtri¡ 1' Cor¡€rcio, de 25 dtilbrerc.lN 1t9,1,
¡i que se dice +re se YeriÉcó lo sigui¡ntci
lt!pftdü !
A
iolic,s 7?
3,.q
il
JJ
i.r,r,,,r¡,,i,,1
a.
;rrifl¡.1,11:i: dn : r .:';,,rt¡ji: ; :: :ii b:;r!:,
¡::iir
ee
i.:i1:¿.
!.:.]li,r(, ir,:r:::iri .!i
:¿:¡
:.irr
i::t
Itn,:.'r.l; lljrllr:il. lrL,.l ¡r-i!,ri¡
n.usi:¡ns,
I
t'a:.:;
i t'l.lia , :al ¿;:] a: i:.:
ar;¡:l) .rP
j !l'a:j 1'r .n'.rj:,á¡i.¡:r i :it i¡j ufli]lri_¡ ,
:i
'Í'
ri
l¡r: cmpa¡r.l: ,;!h¡ .i.:'..-i -.,,.;ir:. ¡.oi ¡o;,r
i
f
!::
r
ri::r:l1j'
!rú
l1
:).:!:. )::
.
i,
rii.:t. !rj, ¡ir,: r.r|re:t.
C::
,
iicloN ¡RiM¡lt \
Re\,ierin clc ia vi{d¡icirin ttel irtículo :tl
d.l De.¡eti
34¡6
cle 19d,:
1; de'!¡nd"t!ie quir fl nis¡rc define l¡r inir..tii¡ ¿.üoL,1.rrtl
ild.ca r(' e¡ ü,¡ fiS|u¿ 6ir lfmitcs iii¡!' ur!i rt ión liilriFii¡ r ura,:lefifirlE
iog¡I, luegc', ¡o exislierdo .'Il cl fr.sente c¡r,r 1€8irt¡J nlgr'n(t/
fr¡rcoldricia 3obrc ia rc¡lidnd dcl,r olieri.io ni elemellio al3ü¡o d! cllid¿¿:l
r:rilra
. r1rucl.iu¡,,r¡n'¡tf .0l:rr :o"p.,njun.dcl ..,.,r''onre.q,r
t,.\' 1.1 no,n,r..inu.rn'r'1.m,1' :rril:/r.^r J . . :. ,..: i¿l¡jlrl
i"lüsro Lio Oro l{}yas Ptrhisránic;s it€producctor'!¡i,
r.i:iún d:,1¡ Superintendencia 11' ,,! a fro¡fttenle.
¡.
orlttrlr4¡
1,e 1r
I'rlscrib$ di.¡.a noml¡l
''A/t¡üIa
at hts p\)tl|lctrrts o!fi,-infu1Ár núra!,
l¡i:¡ lcncwlu:i 1i ¡ t prop4gafldr cotit tcisL. fado lxo¿ utlot t i¡s|ot1s¡bk
fin luiwrrcait l\te ir4¡1t tt úh¡bün .¡sus ?rtldltctt)F liiie .ta.!t4itits), tsl a\itt| la lrapiga ú1l].ab'/cial tle kÉ m¡.s¡¡1n., cuanda lr
ca tcnil? a .oft¿spot¡da c ]a rc"li.lnd 0 ittduzci d ¿trct ¿1 c.nswt¡,ial
31.
R$pns
'.c to,Ét1ffrntunLrc
b¡|it|Ad
Ea
l4 .ti;t;'tti
,ui o qk hd|.t:l
n,
at, ¡üs'iaffis,
litr !'j:¡cn'l¡s u k proptigü¡tdi .t,t¡¡,tcidi qlt. 11¡ ca
ú1tlt t,ilr Lad|1,
¿¡ ¡r,1., r¡ ¡r¡s cor¡iicic¡¿s de .f.ii,;tlti ¿ iriot¡c¡d'"d t.'ti.tidnt, a a k3
t¿nt:n lai !f ks l¡cú¡as ?qedidús o ¿h LtL Nr ü1r'! !écrlictts 0¡i.itjiz,1.
Its. o ¡ 1'¡! h:ürto.itlns o lifiutla :t it0l)itut:1llt1en!¿ .. .!'!1. re ,r!t: d!
hi..ües:' ie.?irioi c|yr ctlirlqtl e i¡n"úlnrl n¡ hry st.L rcgish.ta,
¡¡o sicñd0 oü¡¡g¡¡¡orio
ir
regisiro '.
rcspccto, lir Sald considc¡o que dicha ¡cnna ro $LapiicablEor
.tr
q,r! L, -a dmtnt ti,ror jfl::.r
.r ¡rh
arlnio 14 r
*lrr¡nr
aii.¿ _l
^i 5a¡,r¡ín¡,.. .lrdc
rn crelo 3'166 rto 19d2, ¡cr eri::onb¡rÍ. incusn la de';nrj ai¡te cn la cand,r
.,ll,r'rr iJ.lr, tr'.p, rtrJvr,, .r. 1,,r...1",'a-. ,1 ., orb.i
d cl &irsca ¡iej oro ! induri¡ a er¡o¡ al ccÁ¡ui¡iáo¡ ¡es.ccro a 1.r n¡rur¡ld
. ur ir(n d( lú\ troducto5 ,luc comelrtrli¿¡
Vi¡t0 l{i sni€¡inr, no prospef J
'.1n,r;...o,.\iol.rir¡.1,. -."r,.Ih< 1.7 . J¡:.'ü :,. tLde
lrsl.oro dc 1.: Dccisión 344 (lel ¡\cuer.to dc Cait.t!¡¿,lu.s en old
c$tabieccll parámcl¡ns para detennil:ar la pcsibilid¡á ¡e eiLor o m¡i$
j1l¡i pnbii(.,,:1.,rm:,'^, ven,.¡. <: J....,.e,:r:. ,i ... i0Fl
puede hntri¿re¡ de i¡du..lón e err¡rr, Ia q-uc no h¿ibia u tencno cori
. ..h1( l \4u.pn J.lr.)n dc 0..^1.1idi/
tJL:r.., ....i'l\l..codfl
T"v,..
l\"Juqe.rrr.li"rr.'ch.c.:,¡ ,.tJs',.p,:.n
. .", ., ..l.rE
..rmd
.tL\r',. \.'raf. qr,(r,r-efLnd. hü.j1.l.n.r"11.r'¡.c n¿:,u
l,.tinro. r,odcl'uri t,r quF
n , - r u,'( ..¿dt
adquiri! pnra su ú60 úna i¡pro.iu.ció¡ <ic eL¡nrnias .;Ai&lÉs qu-Ál
952
¡(ñ
irir.tr.,r
.ricjn
!ix!. s6.!l
)er¡¿ro
,iac
3¡16ó de
mu."u) lue eor , ..,. .:et p¡¡rrinoNo culturf,l col,]mbrnno.
s,erhel, .rL' o¡nlnncionc¡c',r.,c n¿n¡\i:tél\!lh,.i4rsolcré4hrl
l
fan.
11
Él
dg!ro, nifalhd
P0¡
lo erpr.l|tsi.)
.i
deresfiRlirl¡ el Lr¿([o.
tr¡,¿r ci¡f¡idr Vj!, itcl(jr d¿l 0llierLlo :l¡ c¡o 1¡ tñstitu.iirll lrolftta, .l¡ld.
¡h Superint¡1:tlcj'ri¡ Rtlrid d1i .i¡rpetenej¿ dd(i¡l¡ü 1Lñ¡ áctltnct¡!\
.n:'¡ilrvntr'..1.!nr¡mrnrce'r!.!r.n{,i,t(r.iejUñr.!(,dc1,,ReD L,t¡!,r.
:rdqn. l.v h,:l . . .,U. i¡ l. f,..tl Lr,.ya .jf¡ln 1r Fr.t!,\,t .e r.r d, 1r..,
t eslab¡ rrt:turdr, ro¡fu$idn. el cr-ntstrriidof,
i.\lrri
il ¡
imlo
14
d
'I
:hpri¡n¡r ii:f¡¡inl],I'ritef! 1¿ g¡i¡ r$! U ¿ntidüd rlj:,i rdnr* 5í !:.,ñi¿
_oeF r' i, r'. \r,..1.r
o" :.n.:. . !..,Lic!. lu¡li4 r,,p.'FCrh.);.lI ..
:
dlirLtr'1,, J' I , fL¡r f rc¡ ,lrlLipl",t¡ f¡,rcso
lN.
6.,..e,] -.lC
.1¡.ir,s
rgr,i,t¡,
r'
.. l'": .l ' ,i l : .t.'¡.,4, " D.
1..'i.1 lr .
'.,
'51.i,. it, i. ¡,r ! ñrr.¡..,.1...r r(,;. )J.t.¡r.,rJ.rLtr n,, p^.r.,,,
-. :rnL'a,. \ r .,,^ n.1, i rñ- r1 .r.r üeh,,irnn,1h, J.,l¡nLr.,r!¡..:, ¡..
't igcnc...l. e : !i rl r l¡.1rrrr J, .,ur.¡Lroa ¡.J p*.r,. rr, n oc,,, t r-.I,l, con lo ,:Ft. d. pLlso se estl \.i,riüi!J.r .l arhulo 15t dcl a. dr f,f., ¡ t
$o(e.r ir,' :rj i :cii^\b el.!n. ¡",, . r,L.,l,i'¡",.n¡.. " !'.,,,( r..¡ l. 1ri
eiació1.. d. l¿i Fr,rebas,
¿g:|g.'
de
cn ell¡!
:,n. 1.,.' ".r¡ ..¡. ri!i
fio n0 .or]]r ¡ea¡irlo
,.1 .,.¡.i¡,!".t-\t.!,.!,.r¡rrt¡,..¡..
sen'if dÉ it1..tJrn, Fe ¡ep|1|¡¡aí ¡niiinti¡oij ¡]'.
rdid de Fr$i¡|lr.i{in perer,nil ¡¡ ¡lrr.ertic¡.'ri¡. rlltvñ ib dl¡r,ue¡¡nr
¡dón coii :¡s ,l$e,n¡"¡llos Frrr.¡ru.iüii lle t.rr\.fo¡!¡ .le .r{r!teJ¡.r,d!.¡r ri
i025 d l,:i:.ra$:¿.! i dr ltr-rl, ei ,.l)'rcor.din:ri¡r ro:i 1n,le\¡lr! !9: ilr
r:68 dé iliil. ./1hr( l,iui, ¡i l¿ d¡1¡¡¡dii& dudlt1n Ll¡ rn ¡1!te,fi.irt¡d,
rr..l:.rj!\r'. ¡ t!.c ,. r" \'rr.'¡ rrrr ,t'..',¡rr.1l ü1..cI..-t,n
{
;1;.1 l
j.--' e. . 3t
aa.
.1t
1.!:)2
.
;.i é¡ ...tei.:, j!,-r .1i.ll;¡l:,:r'át i i.!':-,,11
.e : ¡l'rii;i r.r:1r-.ain'l.ir .-o at!:. ',r i. l.)l
i¡ri: Ij irilrl1¡,!ti1, iii' Í de :r¡'i.iiil
il¡J .-it:.i |,i.'fiii .i¡¡ i:j1;r . ,.,.1
ir
.'].
l ;
1,,'
!j.-,
,
rti
cxl.r-r1 ¡jt, r.:
L¡i r;-
rc-ri!3 ijr 1,.:r.tij
' iL
L
i,
.
",.,t,, ",'"r-
se
¿; ,,,;it.
tú,ri¡r.-,,r:.c fa i:i
,1'l
¡.--.lr.rt rjr..
irccroN ftul\IER.l
''El ,rodurlor
sóla
,adú
ser er411 r.io
le rcsatís|biii¿Iirl
crqtda
p ottlgrmda c.tue iLt iue ¿útLte'ada
i€uphntñ,|.i)1qüeh biesetadiii.¡¿.n í hnd i¡.tít:¡i¡l') !li!l!tÍíar"á,t
rien LiLnrr e de
k narci, kleyenLi
.¡/,l,¡
a 14
r'.'¡" e_.nnbÍ
1..,:r.. or" i " (¿'r.¿r
'1 '
.i{.xone.¡(iúÉ
,1.¡¡ort¡ar q'r€ se €lronirabá d€it¡c dc 1¡ ilnic¡
; r, rc...t
,i.
|
i.r
qüe alude la norma tránscrita, frzriil Fot l¿i ]:rlal, t€dendt €¡r.!eni¡¡'
.ompetc¡lcla de 1¿ S.rp€lintende|da {1e ¡l(fu 5iri¡ y C¡:rl!r!1o p¡ra (rpri4
lrs a;toR ol.ieto dc ld i?resente áe¡randn y no h¡bie'úl o logrxd. de$ ift.4
ta .o:.cr'lc dcot..l¿nre oe
." "','"i.,'.tt"1 t.'¡"-,r.rc. .r1,'if
( .. 1v, q'-É c ncffijt
,... ¡.
1.,
¡. r,o...crn¡nrrr..ii\os \. e
"ir..
.rl¿do-,'nt.\ol¡d (.{,'; u'..:eJi.iorur r",rr'.-''.¿'d
'r
pre te¡siones
ie l¡
demanda.
hn mé¡ito lo expuesio, ti Co,,iejo d. Est¡do,:¿il"r .ie io Co¡l€¡o;c$j
A.lminisirati'r o, rk.;ión lrnner¡, ;r.i;inirt.aido i¡r! ¡i{i'I .r nDmLrie C! F:
iie rrública ,1' por a'rloridad d. la lr,'.
,F!i,f ,A:
RbVOCASS la sentencia ¿pela.la Frof€ridr pof l:1 TdbnnaL Adni
h,ah.¿o de Cün.lin¿marca da lccha ll2 de scPtlemb¡e
DliN-ljiGANS;
las oreterr sio,¡,:r rie ln
l:jecutorladá esta
pfo'idrn i¡,
rlu¡¡r.1¿.
d¡ru¡l1'ase el ¡ra}:diente al
C¡rr-i$c, nontíqu$e y cúü!-lnse.
:le deja co$tancia
áprobadá por ia:i¡la €n
l,rt¿sk) R¿fu¡t Ariza Muiio?, i'rosiit€]1ie;
Li:tirJo Radríg11¿. Ratt¡lte., Nlntlt.i S. LIt t¿ta
i56