day of the dead festival festival del dia de los muertos

day of the dead festival festival del dia de los muertos

HOLY NAME CHURCH
DAY OF THE DEAD FESTIVAL
FESTIVAL DEL DIA DE LOS MUERTOS
JOIN US FOR FUN, FOOD,
MUSIC, ALTAR
& COSTUME CONTESTS
LEARN HISPANIC
TRADITIONS
OF REJOICING WITH
DEPARTED LOVED ONES
THAT RETURNED TO BE
WITH US ON THIS
DISFRUTA CON
NOSOTROS
CONCURSO DE
ALTARES
Y DISFRACES
APRENDE DE LA
TRADICION HISPANADE RECORDAR A
NUESTROS DIFUNTOS
FESTIVE DAY
PERFORMING:
TRIO SIGNO
HIDALGUENSE
TODAY
NOVEMBER 3RD
FROM 9:00AM – 5:00PM
CONTAREMOS CON LA
PARTICIPACION DE:
TRIO SIGNO
HIDALGUENSE
HOY
3 DE NOVIEMBRE
DE 9:00AM – 5:00PM
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009 713-222-1255
Mass intentions for the week November 3
Saturday Vigil
5:00
John R. Sanchez
Fannie & Lee Lanzo
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Vince Deforke
Michael V Ledwig
Rosalba Quesada
Jiulia Bardales
Raul Gomez
Lucha & Francisco Vargas
Sunday
8:00 Santos Gonzales
Albina Gonzales
Sisto Gonzales
John Gonzales
Pedro Pacheco
Jimy Lopez
Leonor Urquisa
P. Murphy
10:00 Fannie Lanzo
Lisa Marie Pallares 
Fr. Anderson
12:00 Maria Mejia
Bonifacio Lopez
Wednesday
8:30 Guyla Jean Maxwell
 Juan Rodriguez Padron
Saturday
8:30 JJazlyn Medellin
Guyla Jean Maxwell
————————————————–—————————-——
November 3, 2013
Noviembre, recordaremos en las misas a todos
los que han fallecido especialmente por todos
los cuales la comunidad desea recordar.
Por favor apunte los nombres de todos
aquellos por los que desee que nuestra
comunidad rece durante el mes de noviembre.
Su lista estará en una canasta frente al altar
durante todo el mes de
Noviembre.
Photo of our deceased
If you wish to bring a picture
of a deceased relative to be
placed at our altar during this
month of November, you may do so. The
Religious Education Program will be
responsible for the placing of the pictures.
Please reclaim your pictures after our
Thanksgiving Mass on Thursday, November
21st.
Una foto de nuestros difuntos
Prayer list for the Holy
Souls
Throughout the month of
November we will
remember at mass all those
who have died, especially
those whom our community wishes to
remember.
Please record the names of all those you wish
our Community to pray for during the month.
Your list will be placed in a community
basket at the altar and will remain there
through the month of
November..
Lista de Oración de los
Fieles Difuntos
Durante el mes de
Si desea traer una foto de sus
difuntos para ponerla en el altar
durante el mes de noviembre lo
puede hacer.
El programa de educación religiosa será
responsable de las fotos. Por favor recoja sus
fotos después de la misa de acción de gracias
el jueves, 21 de noviembre.
We have lots of items stored
in our school that we do not
use –desks, chairs, lockers,
etc. I would rather see
someone make use of them
than for us to simply store them.On Saturday,
December 8, starting at 10:00am we will have
a garage sale in the school parking lot.
31ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
Tenemos muchas cosas
almacenadas en la escuelamesabancos, sillas, lockers,
etc. Prefiero que alguien las
use a que esten almacenadas.
El sabado, 8 de diciembre,
empezando alas 10:00am tendremos una venta
de garage en el estacionamiento de la escuela.
The Patient Protection
and Affordable Care Act
(PPACA), commonly
called the Affordable Care
Act (ACA) or
"Obamacare", is a United
States federal statute signed
into law by President Barack Obama on
We will have a “Lasagna March 23, 2010. Together with the Health
Care and Education Reconciliation Act, it
Night” with good food
and music for all to enjoy. represents the most significant regulatory
Come and enjoy the fun. overhaul of the country's healthcare system
since the passage of Medicare and Medicaid
$8.00 a plate.
in 1965.
Lasagna Night
Saturday, November 9
6:00 to 11:00 pm
Holy Name Auditorium
Special Performance by Fr. Anderson
We will have a presentation on the Patient
Protection and Affordable Care Act after the
weekend masses of December 7th & 8th.
Following the presentation, we will have a
chance to visit with the presenters in the
cafeteria for further discussion and help.
La Acta Proteccion del
Tendremos una “Noche
Paciente y Cuidado
de Lasagna”, habrá
Accesible (PPACA),
comida y música para
comunmente llamada
que todos disfruten.
Affordable Care Act u
$ 8.00 el platillo.
“Obamacare”, es un estatus
federal de los Estados Unidos firmado por el
presidente Barack Obama el 23 de Marzo, del
Lasagna Night
2010. Junto con las actas “Health Care” y
Sabado, Noviembre 9
“Education Reconcilation”, representan la
6:00 a 11:00 pm
reforma regulatoria mas significante del
En el Auditorio de Holy Name
sistema de salud del pais, desde la aprovacion
Presentación especial por P. Anderson de Medicare y Medicaid.
Tendremos una presentacion de estas actas
31ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
Despues de las misas de fin de semana del dia
7 y 8 de diciembre. Despues de la
presentacion tendremos la oportunidad de ir a
la cafeteria con los presentadores para
responder a preguntas y si necesita ayuda.
Religious Education Classes
We have 256 students in
Religious Education at the
moment. We have lots more
unregistered children in our
church community!
Parents of First Communion children—
English and Spanish:At the same time that
your children are in religious Education today,
we have a meeting for the parents in the
Religious Education office.
Clases de Educación
Religiosa ha empezado.
Carlos Garcia
Oneida Medellin
Daniel Morales
Victoria Rivera
Maria Ramirez
Marlee Trejo
Alejandra Morales
Jazzmine Mendez.
El programa de
confirmación para
adolescentes
Tenemos 8 estudiantes
registrados para el programa
de confirmacion para el año
2013-2014. Ellos son:
Carlos Garcia
Oneida Medellin
Daniel Morales
Victoria Rivera
Maria Ramirez
Marlee Trejo
Alejandra Morales
Jazzmine Mendez.
Tenemos 256 estudiantes en
Educación Religiosa al
momento. Tenemos muchos
niños más en nuestra comunidad que no se han Rite of Christian Initiation for adults
(RCIA)
registrado!
We will offer two RCIA
Padres con hijos para hacer la Primera
programs for adults who wish
Comunion—Ingles y Espanol:
to explore the Catholic faith, or
Al mismo tiempo que sus hijos esten en clase
for Adult Catholics who want
de catesismo hoy, habra una junta para los
to prepare themselves for
Confirmation. Fr. Murphy
padres en la oficina de Educacion Religiosa.
begins the English classes on Wednesday,
Confirmation program for
October 30th at 7:00pm and Fr. Anderson will
teenagers
begin when date is decided..
We have eight students signed
for our confirmation program
for 2013-14. They are:
31ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
RICA (Rito de Iniciación Cris- phone the Church office. Limit: Two cases per
tiana) Vamos a ofrecer dos pro- family.
gramas de RICA para adultos
que desean explorar la fe católiTenemos cajas de cerveza (las
ca, o para los católicos adultos
que quieran prepararse para la Confirmación.
botellas 24 *16oz) que sobraron del festival-mas de las
El padre Murphy empezara las clases de inquela iglesia necesita  Si
gles el miércoles 30 de octubre a las 7:00pm.y
algún feligrés quiere una caja
Padre Anderson empezara a la fecha que se
por $25.00, llame a la oficina
decida
de la iglesia. Limite: dos por familia.
Eite Medical Imaging
Elite Medical Imaging will PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM
be at Holy Name Catholic Church performZachary Tuch Ruben
Herlinda
ing (8) Vascular & Organ Ultrasound
Santillan
Rodriguez
screenings on:
Victoria Rico
Jesus Uribe
Gabriel Salas
Saturday, November 23rd
A representative of the company will speak
for a couple of minutes at the end of the
masses on November 16-17.
Especialistas de radiografías estarán en Holy Name
haciendo (8) ultrasonidos
de órganos y vasculares el:
Josefina
Hernandez
Mary Carmen
De Los Santos
Carolyn Clay
Borne
Reyes
Navarro
Herlinda
Valencia
Juana Uribe
Jardel Sabino
Maria Irma Cantu
Mathew Suniga
Hugo Rivera
George Suniga
Frank Medina
Joanna
Erminia Quiroga
Eloy Varela
Raul
Guanajuto
Jesse Guerro, Jr.
Robert Morales
Lidia Tovar
Sábado 23 de Noviembre
Un representante de la compañia les hablara acerca de estos examenes al final de las
misas en Noviembre 16-17.
Let us remember our dead and
place them in the loving hands of
God.
We have some cases of
Recordemos nuestros fieles difutbeer (bottles 24 *16oz.) left
nos y pongamoslos en las manos
over from the festival –
amorosas de Dios.
more than the Church
needs  If any parishioner
wants a case for $25.00,